# ثقر (ث-ق-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%82%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ث - ق - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والثاء والراء معهما
ق ر ث، ث ق ر يستعملان فقط قرث: القَرِيثاءُ: ضرب من التمر أسود سريع النقض لقشره عن لحائه إذا أرطب.
وهو أطيب التَّمرْ بُسْراً.
ثقر: التَّثَقُّرُ: التردد والجزع، قال:
إذا بليت بقرن		فقف ولا تَتَثَقَّر

##### Türkçe

**القاف** ve **الثاء** ve **الراء** bunlarla birlikte

**ق ر ث**، **ث ق ر** yalnızca kullanılırlar.

**قرث**: **القَرِيثاءُ**: siyah bir tür hurma; kabuğu yaşlandığı zaman kabuğundan (lifinden) çabuk soyulan.

Ve o, hurmanın **بُسْراً** (olgunlaşmamış hâlinde) en hoş olanıdır.

**ثقر**: **التَّثَقُّرُ**: tereddüt ve sızlanma; dedi ki:

Eğer bir boynuzla sınanırsan
dur ve **تَتَثَقَّر** etme.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ث ر
قرث ، قثر ، ثقر .
قثر : أهمله الليث .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : القَثَرة : قُماش البيت ، وتصغيرها قُثَيْرَة ، واقتثرْتُ الشيءَ .
قرث : قال الليث : القَرِيثاء : ضَرْبٌ من التمر ، وهو أسود سريع النَّفْض لِقشره عن لحائه إذا أرْطَب . وهو أَطيَبُ تَمْرٍ بُسْراً .
وقال أبو زيد : هو القَرِيثاء والكَرِيثاء ، لهذا البُسْر .
قال اللَّحياني : تَمرٌ قَرِيثاءُ وقَراثاءُ ، ممدودان .
ثقر : قال الليث : التَثَقُّر : التردُّد والجَزَع .
وأنشد :
إذا بُليتَ بقِرنٍ
فاصبِر ولا تَتَثَقَّر

##### Türkçe

ق ث ر
**قرث** , **قثر** , **ثقر** .

**قثر**: Lîs bunu ihmal etti.
Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi ki: **القَثَرة**: evin döküntüsü/ıvır zıvırı; bunun küçültmesi **قُثَيْرَة**’dir. Ve “**اقتثرْتُ الشيءَ**”: şeyi topladım/biriktirdim.

**قرث**: Lîs dedi ki: **القَرِيثاء**: hurmanın bir türüdür; siyahtır, olgunlaştığında kabuğunun lifinden sıyrılması çabuktur. Ve o, ham (büsr hâlindeki) hurmanın en hoşudur.
Ebû Zeyd dedi ki: Bu büsr için o, **القَرِيثاء** ve **الكَرِيثاء**’dır.
el-Lahyânî dedi ki: **تَمرٌ قَرِيثاءُ** ve **قَراثاءُ**; ikisi de meddlidir (uzatmalı).

**ثقر**: Lîs dedi ki: **التَثَقُّر**: gidip gelme/tereddüt ve korku.

Şiir okundu:
إذا بُليتَ بقِرنٍ
فاصبِر ولا تَتَثَقَّر

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التَّثَقُّر: التَّرَدُّدُ والجزَع؛ وأَنشد:
إِذا بُلِيتَ بِقِرْنٍ،
فاصْبِرْ ولا تَتَثَقَّرْ

##### Türkçe

**التَّثَقُّر**: tereddüt ve telaş; ve (şu beyit) okundu:

“Eğer bir akran ile imtihan olundun ise,
sabret ve **تَتَثَقَّرْ** etme.”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

التثقر، بالقاف بعد المثلثة، أهمله الجوهري. وقال الليث: هو التردد والجزع، وأنشد:
  إذا بليت بـقـرن                      فاصبر ولا تتثقر. كذا في التكملة.

##### Türkçe

**التثقر**; **القاف** ile, **المثلثة**’den sonra; el-Cevherî onu ihmal etti. Leys dedi ki: O, tereddüt ve telaştır. Ve şu beyti okudu:

  “Eğer bir **قـرن** ile belaya uğratılırsan
  sabret ve **تتثقر** etme.”

Böylece **التكملة**’dedir.
