# اثَّاقَلْتُمْ — ثقل kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D8%A7%D8%AB%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%82%D9%84/occurrences?form=%D8%A7%D8%AB%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84.md) (ث-ق-ل)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: تَفَاعَلْتُمْ
- Anlam: Yığışıp kaldınız

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%82%D9%84/occurrences?form=%D8%A7%D8%AB%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

### [Tevbe 9:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/ayet/9:38.md) — اثَّاقَلْتُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انْفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; size ne oldu ki: Allah yolunda elbirliği ile savaşa çıkın, denildiği zaman, yere çakılıp kaldınız. Yoksa ahireti bırakıp da dünya hayatına mı razı oldunuz? Halbuki dünya hayatının geçimi ahiretin yanında pek azdır.

## Sîga mücavirleri (13)

1. [نفر (انْفِرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Avcılıkta veya savunmada oluşturulmuş çatışma grubu, sonra…
2. [رضي (أَرَضِيتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
3. [متع (مَتَاعُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
4. [قلل (قَلِيلٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Az
5. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
6. [سبل (سَبِيلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Biribirini kesen yoldur
7. [حيي (الْحَيَاةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Uyanık yılan demektir
8. [أخر (الْآخِرَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Uhur ense demektir
9. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
10. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Evye kuş yuvası demektir
11. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
12. [قول (قِيلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
13. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (17)

- [مِثْقَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) — 6 geçiş · مِفْعَالَ · Ağırlık birimi
- [ثَقُلَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D8%AB%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 4 geçiş · فَعُلَتْ · Ağır oldu
- [ثَقِيلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D8%AB%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعِيلًا · Ağır olan
- [مُثْقَلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AB%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · مُفْعَلُونَ · Ağırlaştırılanlar
- [أَثْقَالَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَالَكُمْ · Sizin ağırlıklarınız
- [أَثْقَالَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَالَهَا · Onun ağırlıkları
- [أَثْقَالَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَالَهُمْ · Onların ağırlıkları
- [أَثْقَالِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَالِهِمْ · Onların ağırlıkları
- [أَثْقَلَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَلَتْ · Ağırlaştırdı
- [الثَّقَلَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعَلَانِ · İki ağırlık
- [الثِّقَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفِعَالَ · Ağır olanlar
- [ثِقَالًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D8%AB%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فِعَالًا · Ağır olanlar
- [مُثْقَلَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AB%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · مُفْعَلَةٌ · Ağırlaştırılan
- [مِثْقَالُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F.md) — 1 geçiş · مِفْعَالُ · Ağırlık birimi
- [مِثْقَالِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90.md) — 1 geçiş · مِفْعَالِ · Ağırlık birimi
- [وَأَثْقَالًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَالًا · Ve ağırlıklar
- [وَثِقَالًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AB%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفِعَالًا · Ve ağır olanlar
