# ثقل — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%82%D9%84/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: ثقل

* ث ق ل * * الثِقْلُ * واحد * الأَثْقالِ * كحمل وأحمال ومنه قولهم أعطاه ثقله أي وزنه وقوله تعالى ﴿وأخرجت الأرض أثقالها﴾ قالوا أجساد بني آدم و * الثِقّلَ * ضد الخفة وقد * ثَقُلَ * الشيء بالضم فهو * ثَقِيلٌ * و * الثَّقَلُ * بفتحتين متاع المسافر وحشمه و * الثَّقَلانِ * الإنس والجن و * التَّثْقيلُ * ضد التخفيف وقد * أثْقَلَهُ * الحمل وأثْقَلَتِ المرأة فهي * مُثْقِلٌ * أي ثقل حملها في بطنها كأثمر إذا صار ذا ثمر و * المِثْقَالُ * واحد * مثَاقِيلِ * الذهب و * مِثْقَالُ * الشيء ميزانه من مثله

### Türkçe

* ث ق ل * * **الثِقْلُ** * **الأَثْقالِ**’in biridir; **حمل** ve **أحمال** gibi. Ondandır onların sözü: “Ona **ثقله**’ni verdi” yani onun ağırlığını. Ve Yüce Allah’ın sözü: {Ve yer **أثقالها**’sını çıkardı}. Dediler ki: Âdemoğullarının cesetleri. Ve * **الثِقّلَ** * hafifliğin zıddıdır. Ve şey (ضم ile) **ثَقُلَ**; o hâlde o **ثَقِيلٌ**’dir. Ve * **الثَّقَلُ** * iki fetha ile: yolcunun eşyası ve hizmetkârlarıdır. Ve * **الثَّقَلانِ** * insanlar ve cinlerdir. Ve * **التَّثْقيلُ** * hafifletmenin zıddıdır. Ve yük onu **أثْقَلَهُ**; ve kadın **أثْقَلَتِ**; o hâlde o **مُثْقِلٌ**’dir; yani karnındaki yükü ağırlaştı; **أثمر** gibi, meyveli hâle geldiği zaman. Ve * **المِثْقَالُ** * altının **مثَاقِيلِ**’inden biridir. Ve **مِثْقَالُ** şey: onun benzerinden olanla onun terazisidir.
