# ثكل — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%83%D9%84/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%83%D9%84/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%83%D9%84.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: ثكل

الكاف والثاء واللام معهما
ك ث ل، ل ك ث، ث ك ل مستعملات كثل: الكَوْثل: فوعل من الكَثْل، وهو مؤخر السفينة، يكون فيه الملاح ومتاعه.
لكث: لَكَثَهُ لَكْثاً: ضربه بيده أو برجله، وهو اللِّكاث، قال:
مدل يعض إذا نالهـن		مراراً، ويدنين فاه لِكاثا
ثكل: الثُّكْلُ: فقدان الحبيب، وأكثر ما يستعمل في فقدان المرأة ولدها.
يقال: ثكلته أمه فهي به ثَكْلَى. وأَثْكَلَتِ المرأة فهي مثكل، لازم لها الثُّكْل، من غير أن يقال: أَثْكَلَتْ ولدها، وأَثكلها الله فهي مُثْكَلَةٌ بولدها، والجميع: مَثاكيل.
والأُثْكُولُ: العرجون بشماريخه.

### Türkçe

**الكاف** ve **الثاء** ve **اللام** bunlarla birlikte

**ك ث ل**، **ل ك ث**، **ث ك ل** kullanımdadır: **كثل**: **الكَوْثل**: **الكَثْل**’den **فوعل** veznindedir; o, geminin arka tarafıdır; içinde gemici ve eşyası bulunur.

**لكث**: **لَكَثَهُ لَكْثاً**: onu eliyle veya ayağıyla vurdu; o, **اللِّكاث**’tır. Dedi ki:

Bir sarkık, onlara eriştiğinde ısırır		defalarca; ve ağzını **لِكاثا** olarak yaklaştırırlar

**ثكل**: **الثُّكْلُ**: sevgilinin kaybı; daha çok, kadının çocuğunu kaybetmesinde kullanılır.

Denir ki: **ثكلته أمه**; o hâlde o, onunla **ثَكْلَى**dır. Ve kadın **أَثْكَلَتِ**; o hâlde o, **مثكل**’dir; ona **الثُّكْل** lâzım olur; “**أَثْكَلَتْ ولدها**” denmeksizin. Ve “Allah onu **أَثكلها**” (yaptı); o hâlde o, çocuğuyla **مُثْكَلَةٌ**dir. Ve hepsi: **مَثاكيل**.

Ve **الأُثْكُولُ**: salkımlarıyla birlikte hurma salkımı sapı.
