# ثكم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%83%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%83%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%83%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ثكم

ثَكَمُ الطريق، بالتحريك: وسَطه؛ قال ابن بري: شاهده قول الشاعر: لمّا خَشِيت بسُحْرَةٍ إِلْحاحَها،
أَلْزَمْتها ثَكَمَ النَّقِيل اللاَّحِبِ
الإِلْحاح: قيامُ الدابة على أَهله فلم يَبرح، والنَّقِيلُ: الطريق. ابن الأَعرابي: الثُّكْمةُ المَحَجَّة. روي عن أُم سلمة أَنها قالت لعثمان بن عفان، رضي الله عنه: تَوَخَّ حَيث تَوَخَّى صاحباك فإِنهما ثَكَما لك الحقَّ ثَكْماً أَي بَيَّناه وأَوضحاه حتى تَبَين كأَنه مَحَجَّة ظاهرة، والثَّكْمُ: مصدر ثَكَمَ؛ قال القتيبي: أَرادت أُم سلمة أَنهما لَزِما الحقَّ ولم يَظْلما ولا خَرَجا عن المَحَجَّة يميناً ولا شمالاً؛ ومنه الحديث الآخر: أَنَّ أَبا بكر وعُمر ثَكَماً الأَمر فلم يَظْلماه؛ قال الأَزهري: أَراد رَكِبا ثَكَم الطريق وهو قَصْده.
وثَكِمَ بالمكان، بالكسر، يَثْكَم إِذا أَقام به، وثَكِمْت الطريق إِذا لَزِمته.
وثُكامة: اسم بلد.

### Türkçe

**ثَكَمُ** yol, harekeli olarak: onun ortası; İbn Berrî dedi: onun şahidi şairin sözü:
“Ne zaman ki bir seher vaktinde onun ısrarından korktum,
Onu, apaçık **النَّقِيل**’in **ثَكَمَ**’ına yapıştırdım.”
**الإِلْحاح**: binitin ehli üzerinde dikilip ayrılmaması; **النَّقِيلُ**: yol. İbn
el-A‘râbî: **الثُّكْمةُ** **المَحَجَّة**’dir. Ümm Seleme’den rivayet olundu ki o, Osman
b. Affân’a, رضي الله عنه, dedi: “İki arkadaşının gözettiği yeri gözet; çünkü ikisi sana
hakkı **ثَكْماً** **ثَكَما**; yani onu beyan ettiler ve onu açıkladılar; ta ki o, sanki
açık bir **مَحَجَّة** imiş gibi belirginleşti.” Ve **الثَّكْمُ**: **ثَكَمَ**’ın masdarıdır;
Kuteybî dedi: Ümm Seleme, ikisinin hakkı gerekli kıldıklarını, zulmetmediklerini ve
**المَحَجَّة**’den ne sağa ne sola çıkmadıklarını kastetti; ve ondan diğer hadis:
“Şüphesiz Ebû Bekir ve Ömer işi **ثَكَما** ettiler de ona zulmetmediler”; Ezherî dedi:
“**ثَكَم** yoluna bindi”yi kastetti; o da onun kastıdır.
Ve **ثَكِمَ** mekânda, kesre ile, **يَثْكَم**: onda ikamet ettiğinde; ve **ثَكِمْت** yolu:
ona yapıştığımda.
Ve **ثُكامة**: bir beldenin adıdır.
