# ثلب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%84%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ثلب

ثَلَبَهُ ثَلْباً، إذا صَرَّحَ بالعيب وتنقّصَهُ. قال الراجز: لا يُحْسِنُ التعريضَ إلاَّ ثَلْبا والمثالبُ: العيوبُ، الواحدة مَثْلَبَةٌ. والأَثْلَبُ والإِثْلِبُ: فُتاتُ الحجارةِ والتراب. وقيل: بِفِيهِ الأَثْلَبُ والإِثْلِبُ: فُتاتُ الحجارةِ والتراب. وقيل: بِفِيهِ الأَثْلَبُ والإِثْلِبُ. والثِلْبُ بالكسر: الجمل الذي انكسرَتْ أنيابُهُ من الهَرَمِ وتناثر هُلْبُ ذَنَبِهِ، والأنثى ثِلْبَةٌ، والجمع ثِلَبَةٌ. تقول منه: ثَلَّبَ البعيرُ تَثْليباً. ورُمْحٌ ثَلِبٌ، أي مُتَثَلِّمٌ. قال أبو العيال الهُذَليّ: ومُطَّرِدٌ من الخَطّيّ لا عارٍ ولا ثَلِبُ ومنه امرأةٌ ثالِبَةُ الشَوى، أي مُتَشَقِّقة القدَمين.

### Türkçe

**ثَلَبَهُ ثَلْباً**: ayıbı açıkça söyleyip onu küçümsediği zaman. Râciz dedi ki: Ta‘rîzi ancak **ثَلْبا** olarak güzel yapar.

**المثالبُ**: ayıplar; teki **مَثْلَبَةٌ**.

**الأَثْلَبُ** ve **الإِثْلِبُ**: taş ve toprağın kırıntısı.

Ve denildi: Ağzında **الأَثْلَبُ** ve **الإِثْلِبُ** vardır: taş ve toprağın kırıntısı.

Ve denildi: Ağzında **الأَثْلَبُ** ve **الإِثْلِبُ** vardır.

**الثِلْبُ** (kesre ile): yaşlılıktan köpekdişleri kırılmış ve kuyruğunun **هُلْبُ**’u dökülmüş deve; dişisi **ثِلْبَةٌ**, çoğulu **ثِلَبَةٌ**. Ondan şöyle dersin: **ثَلَّبَ البعيرُ تَثْليباً**.

Ve **رُمْحٌ ثَلِبٌ**: yani yontulmuş/çentiklenmiş. Ebû’l-‘Iyâl el-Huzelî dedi ki:
Ve **مُطَّرِدٌ** Hatṭî’den; ne çıplak ne de **ثَلِبُ**.

Ve ondan: **امرأةٌ ثالِبَةُ الشَوى**: yani ayakları çatlamış.
