# ثلج — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AC/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%84%D8%AC/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثلج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AC.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ثلج

الثَّلجُ معروف. وأرض مثلوجة: أصابها ثلج. وقد أثلَجَ يَوْمُنا. وثَلجَتْنا السماءُ تَثْلُجُ بالضم، كما تقول: مَطَرتنا. ويقال أيضاً: ثَلَجَتْ نفسي تَثْلُجُ ثُلوجاً، إذا اطمأَنَّت. وثَلِجَتْ نفسي بالكسر تَثْلَجُ ثَلَجاً لغةٌ فيه. ورجلٌ مَثلوجُ الفُؤاد، إذا كان بليداً. قال كعب بن لُؤَيّ لأخيه عامر بن لؤيّ:
لئن كنت مثلوجَ الفؤاد لقد بـدالجمعِ لؤيٍّ منك ذِلَّةُ ذي غَمْضِ
وحفر حتَّى أثْلَجَ، أي بلغ الطين.

### Türkçe

**الثَّلجُ** bilinir. Ve **أرض مثلوجة**: ona **ثلج** isabet etmiştir. Ve bizim günümüz **أثلَجَ**. Ve gök bize **ثَلجَتْنا**; **تَثْلُجُ** (ضم ile), senin “bize yağmur yağdı” dediğin gibi: **مَطَرتنا**. Ve ayrıca denilir: **ثَلَجَتْ نفسي تَثْلُجُ ثُلوجاً**; yani itminan bulduğu zaman. Ve **ثَلِجَتْ نفسي** (kesr ile) **تَثْلَجُ ثَلَجاً**; onda bir lugattır. Ve **رجلٌ مَثلوجُ الفُؤاد**; yani ahmak olduğu zaman. Ka‘b b. Lu’eyy, kardeşi Âmir b. Lu’eyy’e dedi ki:
لئن كنت مثلوجَ الفؤاد لقد بـدالجمعِ لؤيٍّ منك ذِلَّةُ ذي غَمْضِ
Ve kazdı, ta ki **أثْلَجَ**; yani çamura ulaştı.
