# ثلخ (ث-ل-خ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AE
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%84%D8%AE

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ث - ل - خ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AE/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والثاء واللام معهما
ث ل خ يستعمل فقط ثلخ:
ثَلَخَ البَقَرُ ثَلْخاً، وهو خِراؤُه إذا خالَطَه الرَّطْبُ أيّامَ الرَّبيع.

##### Türkçe

خاء, ثاء ve لام’ın birlikte olduğu باب

**ث ل خ** yalnızca **ثلخ** kullanılır:
Sığır **ثَلَخَ** eder, **ثَلْخاً**; o, bahar günlerinde yaş olan ona karıştığı zaman onun dışkısıdır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AE/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ث ل
خثل ، ثلخ
استعمل من وُجوهه : خثل ، ثلخ .
خثل : قال أبو عُبَيدٍ _ عن الكسائيِّ _ :
خَثْلَةُ البطْنِ : ما بين السُّرَّةِ والْعَانَةِ .
ويقال أيضاً : خَثَلَةُ البَطن .
وأنشد غيرُه :
وعِلْكِدٍ خَثَلْتُهَا كالْجُفِّ
العِلْكدُ : العجوزُ الصُّلْبَةُ .
ثلخ : قال الليث : ثلخَ البقرُ يَثْلَخُ ثَلْخاً ، وهو
خُرْؤُه أيَّامَ الرّبيع _ إذا أكل الرَّطْبَ .
وقال غيرُه : ثلَّخْتُه تَثْلِيخاً _ إذا لَطختَه بقَذَرٍ
فثلَخَ ثَلْخاً .

##### Türkçe

خ ث ل
**خثل** , **ثلخ**
Şu vecihlerinden kullanıldı: **خثل** , **ثلخ** .

**خثل** : Ebû ʿUbeyd — **عن الكسائيِّ** — dedi ki:
**خَثْلَةُ البطْنِ** : **السُّرَّةِ** ile **الْعَانَةِ** arasındaki şeydir.
Ve ayrıca denilir: **خَثَلَةُ البَطن** .
Ve başkası inşâd etti:
وعِلْكِدٍ خَثَلْتُهَا كالْجُفِّ
**العِلْكدُ** : katı (sert) kocakarıdır.

**ثلخ** : Leys dedi ki: **ثلخَ البقرُ يَثْلَخُ ثَلْخاً** , ve o,
onun dışkısıdır; bahar günlerinde — **الرَّطْبَ** yediği zaman.
Ve başkası dedi ki: **ثلَّخْتُه تَثْلِيخاً** — onu bir pislikle bulaştırdığın zaman;
böylece **ثلَخَ ثَلْخاً** .

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AE/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ثَلَخَ البقرُ يَثْلَخُ ثَلْخاً: خَثَى وهو خُرْو ه أَيام الربيع؛ وقيل: إِنما يَثْلَخُ إِذا كان الربيعُ وخالطه الرُّطْبُ. ويقال: ثَلَّخْتُه تَثْلِيخاً إِذا لَطَّخْته بقذر فَثَلَخَ ثَلْخاً.

##### Türkçe

**ثَلَخَ** sığır **يَثْلَخُ** **ثَلْخاً**: baharda birkaç gün **خَثَى** etti; ve o, **خُرْو**’dur;
ve denildi ki: ancak bahar olduğunda ve ona **الرُّطْبُ** karıştığında **يَثْلَخُ** eder.
Ve denilir: onu **ثَلَّخْتُه** **تَثْلِيخاً**; onu pislikle **لَطَّخْته** ettiğimde; böylece **فَثَلَخَ** **ثَلْخاً**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AE/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ثلخ البقر، كمنع، يثلخ ثلخا: رمى خثاه، وهو خرؤه، أيام الربيع وقيل إنما يثلخ إذا كان الربيع وخالطه الرطب. وثلخ، كفرح: تلطخ. ويقال ثلخته تثليخا لطخته بقذر فثلخ كفرح.

##### Türkçe

**ثلخ** sığır, **كمنع** (babında), **يثلخ** **ثلخا**: **خثاه**’ını attı; o da onun dışkısıdır; bahar günlerinde. Ve denildi ki: ancak bahar olduğunda ve ona yaş (rutubetli) karıştığında **يثلخ** eder. Ve **ثلخ**، **كفرح** (babında): kirlendi, bulaştı. Ve denilir: onu **تثليخا** **ثلخته**; onu pislikle bulaştırdım; böylece o **كفرح** (babında) **ثلخ** etti.
