# ثلط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%84%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ثلط

ثلط الثور والبعير والصبي، يثلط، من حد ضرب، ثلطا: سلح رقيقا، وقيل: ألقاه سهلا رقيقا. واقتصر الجوهري على البعير، وقال: إذا ألقى بعره رقيقا. وقال الأزهري: يقال للإنسان إذا رق نجوه: هو يثلط ثلطا. وفي الحديث:  فبالت وثلطت  قال ابن الأثير: وأكثر ما يقال للإبل والبقر والفيلة. وفي حديث علي رضي الله عنه:  أنهم كانوا يبعرون بعرا وأنتم تثلطون ثلطا  أي كانوا يتغوطون يابسا كالبعر؛ لأنهم كانوا قليلي المآكل والأكل، وأنتم تثلطون. إشارة إلى كثرة المآكل وتنوعها. وثلط فلانا: رماه بالثلط، أي الرقيق من الرجيع ولطخه به. وقال الليث: الثلط: رقيق سلح الفيل ونحوه من كل شيء إذا كان رقيقا، وأنشد لجرير يهجو البعيث:
  يا ثلط حامضة تروح أهلها                      عن ماسط وتندت القلاما ورواه الصاغاني هكذا، وفي اللسان:
  يا ثلط حامضة تربع ماسطا                      من واسط وتربع القلامـا والمثلط: مخرجه، وأنشد الأصمعي:
  واعتاص بابا قيئه ومثلطه

### Türkçe

**ثلط** **الثور** ve **البعير** ve **الصبي**; **يثلط**, **من حد ضرب**, **ثلطا**: ince **سلح** yaptı; ve denildi ki: onu kolay, ince olarak attı. Ve **الجوهري** yalnız **البعير** ile yetindi ve dedi: ince olarak **بعره** attığı zaman. Ve **الأزهري** dedi: insan için, **نجوه** inceldiği zaman, denilir: o **يثلط ثلطا**. Ve hadiste:  “böylece bevletti ve **ثلطت**”  **ابن الأثير** dedi: ve en çok develer, sığırlar ve filler için söylenir. Ve **علي** رضي الله عنه hadîsinde:  “onlar **يبعرون بعرا** ve siz **تثلطون ثلطا**”  yani onlar **البعر** gibi kuru dışkılıyorlardı; çünkü onlar yiyecekleri ve yemeleri az kimselerdi; ve siz **تثلطون**. Yiyeceklerin çokluğuna ve çeşitliliğine işarettir. Ve **ثلط** falancayı: onu **الثلط** ile attı; yani **الرجيع**in ince olanı ile, ve onu onunla bulaştırdı. Ve **الليث** dedi: **الثلط**: filin **سلح**ının incesi ve benzeri; her şeyden, ince olduğu zaman. Ve **جرير**’den, **البعيث**’i hicvederek, şu beyit okundu:
  يا **ثلط** حامضة تروح أهلها                      عن ماسط وتندت القلاما ورواه **الصاغاني** böylece; ve **اللسان**’da:
  يا **ثلط** حامضة تربع ماسطا                      من واسط وتربع القلامـا و**المثلط**: onun çıkış yeri. Ve **الأصمعي** şu beyiti okudu:
  واعتاص بابا قيئه و**مثلطه**
