# ثلط — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%B7/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%84%D8%B7/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%B7.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ثلط

ط ث ل
ثلط ، لطث ، طلث ، لثط : مستعملة .
لطث : قال الليث : الثلْطُ : هو سَلْخُ الفِيل ونحوِه ومن كلّ شيء إذا كان رقيقاً .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : ثَلَط البعيرُ يثلِط ثَلْطاً : إذا ألقاه سَهْلاً رقيقاً .
قلتُ : ويقال للإنسان إذا رَقَّ نَجوُه وهو يَثلِط ثَلْطاً .
وفي الحديث : ( كان من قبلكم يَبْعَرُون بعراً وأَنتم تثلِطون ثلْطاً ) .
ويقال : أثَلْطته ثَلطاً : إذا رمَيتَه بالثلْط ولطخْتَه به .
قال جَرير :
يَا ثَلْطَ حامِضةٍ تَربَع ماسِطاً
مِنْ واسطٍ وتَربَّعَ القُلاَّما
ثلط : أهمله الليث .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : اللطثُ : الفَساد . وقال أبو عمرو : لطثته ولطستُه : إذا رَماه .
وقال رؤبة :
ما زالَ بَيْعُ السَّرَق المُهايثُ
بالضعف حتى استوقَرَ المُلاطِثُ
قال أبو عمرو : الملاطث يَعني به البائع . قال : ويروى المَلاطِث ، وهي المواضع الّتي لُطِثَتْ بالحمْل حتّى لُهِدَتْ .
لثط : أهمَلَه الليث .
ورَوَى أبو العبّاس عن ابن الأعرابي قال : واللَّثْطُ : ضَرْبُ الكَفّ للظَّهْر قليلاً قليلاً . قال : والثَّلْطُ : رمْيُ العاذر سهلاً .
وقال غيره : اللَّطْثُ واللثْط كلاهما : الضّربُ الخَفيف .
طلث : أهمله الليث .
ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : الطُلْثَةُ : الرجلُ الضعيفُ العقل ، الضعيفُ البدن الجاهلُ . قال : ويقال : طَلَّثَ الرجلُ على الخَمسين ورَمَّثَ عليها : إذا زاد عليها ، هكذا أَخبرني به .
المنذريّ عن أبي العباس . وروَى أبو عمرو عنه : طَلَثَ الماءُ يَطْلُثُ طُلُوثاً : إذا سَال . ووزَب . يَزِب وُزُوباً مثله .

### Türkçe

ط ث ل
**ثلط** ، **لطث** ، **طلث** ، **لثط** : kullanımdadır.

**لطث** : Leys dedi: **الثلْطُ**: filin ve benzerinin derisini yüzmektir; her şeyden, ince olduğunda.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **ثَلَط** deve **يثلِط** **ثَلْطاً**: onu kolay, ince olarak attığında.

Dedim: İnsana da, dışkısı inceldiğinde, o **يَثلِط** **ثَلْطاً** iken denilir.

Hadiste: (Sizden öncekiler **يَبْعَرُون** **بعراً** ederlerdi, siz ise **تثلِطون** **ثلْطاً** ediyorsunuz).

Ve denilir: **أثَلْطته** **ثَلطاً**: onu **بالثلْط** ile attığında ve onu onunla lekelediğinde.

Cerîr dedi:
يَا ثَلْطَ حامِضةٍ تَربَع ماسِطاً
مِنْ واسطٍ وتَربَّعَ القُلاَّما

**ثلط** : Leys onu ihmal etti.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **اللطثُ**: bozulmadır. Ebû Amr dedi: **لطثته** ve **لطستُه**: onu attığında.

Rü’be dedi:
ما زالَ بَيْعُ السَّرَق المُهايثُ
بالضعف حتى استوقَرَ المُلاطِثُ

Ebû Amr dedi: **الملاطث** ile satıcıyı kastediyor. Dedi: Ve **المَلاطِث** diye rivayet olunur; o, yük ile **لُطِثَتْ** (bulaştırılıp) nihayet **لُهِدَتْ** (çökertilip bastırılmış) olan yerlerdir.

**لثط** : Leys onu ihmal etti.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti, dedi: **اللَّثْطُ**: avucun sırta azar azar vurmasıdır. Dedi: **والثَّلْطُ**: **العاذر**’in kolayca atmasıdır.

Başkası dedi: **اللَّطْثُ** ve **اللثْط** ikisi de: hafif vuruştur.

**طلث** : Leys onu ihmal etti.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti, dedi: **الطُلْثَةُ**: aklı zayıf, bedeni zayıf, cahil adamdır. Dedi: Ve denilir: adam ellinin üzerine **طَلَّثَ** ve onun üzerine **رَمَّثَ**: onun üzerine arttığında; bana böyle haber verdi.

Münzirî, Ebû’l-Abbâs’tan. Ebû Amr ondan rivayet etti: **طَلَثَ الماءُ** **يَطْلُثُ** **طُلُوثاً**: aktığında. Ve **وزَب** **يَزِب** **وُزُوباً** bunun gibidir.
