# ثلع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%84%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ثلع

هذه ترجمة انفرد بها الجوهري وذكرها بالمعنى لا بالنص في ترجمة ثلغ في حرف الغين المعجمة فقال: هنا ثَلَعْتُ رأْسه أَثْلَعُه ثَلْعاً أَي شَدَخْتُه. والمُثَلَّعُ: المُشَدَّخُ من البُسْر وغيره.

### Türkçe

Bu, **الجوهري**’nin tek başına naklettiği bir tercümedir; onu **ثلغ** maddesinde, **حرف الغين المعجمة**’de, lafızla değil mânâ ile zikretti; şöyle dedi: “Burada: **ثَلَعْتُ** onun başını, **أَثْلَعُه** **ثَلْعاً**; yani: onu yarıp ezdim. Ve **المُثَلَّعُ**: **البُسْر** ve başkasından olan **المُشَدَّخُ** (yarılıp ezilmiş olan)dır.”
