# ثلغ — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%BA/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%84%D8%BA/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%BA.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: ثلغ

باب الغين والثاء واللام معهما
غ ل ث، ل ث غ، ث ل غ مستعملات ثلغ: الثَّلْغُ: هَشْمُ الرأس، وثَلَغْثُ رأسه ثَلْغاً شدخته.
لثغ: الأَلْثَغُ: الذي يتحول لسانه من السين إلى الثّاء.
غلث: الغَلْثُ: الخَلْطُ، وطعام مَغْلُوثٌ أي مخلوط بر وشعيرٍ ونحوه، قال لبيد:
مَشْمُولةٌ غُلِثَتْ بنابتِ عَرفجٍ		كدُخانِ نارٍ ساطعٍ أسنامُها
وسمعت من يقول: غَلَثَ الطائرُ أي عاج ورَمَى من حَوْصَلَتِهِ بشيء كان قد استرط.
الغَلْثَى: شجَرٌ يطسم ما أكله من المواشي والطَّيْر.
ورجلٌ غَلِيثٌ شديدُ القِتالِ اللَّزوم لِمَنْ طالب. وغَلَثَ به لونه.

### Türkçe

باب **الغين** و**الثاء** و**اللام** معهما
غ ل ث، ل ث غ، ث ل غ kullanımdadır. **ثلغ**: **الثَّلْغُ**: başın ezilmesi; ve “**ثَلَغْثُ** رأسه **ثَلْغاً**” (yani) onu yaraladım/ezdim.

**لثغ**: **الأَلْثَغُ**: dili **السين**’den **الثّاء**’ya dönen (kimse).

**غلث**: **الغَلْثُ**: karıştırma; ve “طعام **مَغْلُوثٌ**” yani buğday ve arpa ve benzeri ile karıştırılmış. Lebîd dedi ki:
مَشْمُولةٌ غُلِثَتْ بنابتِ عَرفجٍ		كدُخانِ نارٍ ساطعٍ أسنامُها

Ve “**غَلَثَ** الطائرُ” diyen kimseyi işittim; yani acele etti ve kursağından, yutmuş olduğu bir şeyden (bir parça) attı.

**الغَلْثَى**: ağaçtır; davarların ve kuşun ondan yediğini siler (yok eder).

Ve “رجلٌ **غَلِيثٌ**”: çetin savaşlı, talep edene yapışıp kalan. Ve “**غَلَثَ** به لونه”: onun rengi değişti.
