# ثلغ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%BA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%84%D8%BA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%BA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ثلغ

ثلغ رأسه، كمنع: شدخه وهشمه، قاله الليث: وقيل: الثلغ في الرطب خاصة، وفي الحديث: فقلت يا رب إن آتهم يثلغوا رأسي، كما تثلغ الخبزة.
 فانثلغ أي: انشدخ وقال رؤبة:
  والعبد عبد الخلق المزغزغ
  كالفقع إن يهمز بوطء يثلغ وقيل: الثلغ: ضربك الشيء الرطب بالشيء اليابس، حتى ينشدخ.

  وقال ابن عباد: الأثلغي: الذكر، كالأذلغي، كما سيأتي.
 والمثلغ كمعظم: ما سقط من النخلة رطبا فانشدخ نقله الجوهري أو هو الذي أسقطه المطر ودقه يقال: تناثرت الثمار فثلغت.
 وقال ابن عباد: انثلغ النخل: أرطب.
 ومما يستدرك عليه: ثلغه بالعصا: ضربه، عن ابن الأعرابي.
 ويقال: المثلغة، كمعظمة: المعرقة، وهي المعوة.

### Türkçe

**ثلغ** başını, **منع** gibi: onu yardı ve parçaladı; bunu **الليث** söylemiştir. Ve denildi ki: **الثلغ** özellikle tazede (yaş hurmada)dır. Ve hadiste: “Dedim: ey Rabbim, eğer onlara gelirsem başımı **يثلغوا** ederler; tıpkı ekmek parçasını **تثلغ** ettikleri gibi.”

Böylece **انثلغ**; yani: yarıldı. Ve **رؤبة** dedi:

  Ve kul, yaratılmışların kuludur; sarsak
  Mantar gibidir; eğer ayakla dürtülürse **يثلغ**

Ve denildi ki: **الثلغ**: yaş şeyi kuru şeyle vurmandır; ta ki yarılsın.

Ve **ابن عباد** dedi: **الأثلغي**: erkek (hayvan), **الأذلغي** gibi; ileride geleceği üzere.

Ve **المثلغ** **معظم** gibi: hurma ağacından yaş olarak düşüp de yarılan şeydir; bunu **الجوهري** nakletmiştir. Yahut o, yağmurun düşürüp ezdiği şeydir. Denilir: “Meyveler saçıldı da **ثلغت** oldu.”

Ve **ابن عباد** dedi: **انثلغ النخل**: olgunlaştı (yaşlaştı).

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **ثلغه بالعصا**: onu değnekle vurdu; **ابن الأعرابي**’den.

Ve denilir: **المثلغة**، **معظمة** gibi: **المعرقة**; ve o **المعوة**’dur.
