# ثلغ — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%BA/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%84%D8%BA/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%BA.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ثلغ

غ ث ل
غلث ، لثغ ، ثلغ ، لغث : ( مستعملة ) .
ثلغ : ثعلب عن ابن الأعرابي : المثَلَّغَةُ الرطبَة المُعَرَّقَةُ وهي المعْوَةُ .
وقال الليث : ثَلغ رأسه يَثلَغُه ثلغاً إذا شَدَخَهُ .
وفي الحديث : ( إذاً يَثلغوا رَأسي كما تُثلَغُ الخبزَةُ ) .
قال : والمُثَلَّغُ من الرُّطبِ والتّمْرِ : الذي قد أصابه المطرُ فَأَسْقَطَهُ ودَقّهُ ، وقد تَناثرَتِ الثِّمارُ فَثُلِّغَتْ تثليغاً .
وقال أبو عبيد : ثَلَغْتُ رأسَه أثلَغه ثَلْغاً إذا شدَخْتُه .
وقال شمر : الثّلغُ : فضخُك الشيءَ الرَّطْبَ بالشيءِ اليابس حتى ينشدخَ وقد انْثلغَ وانْفضخَ بمعنى واحدٍ .
غلث : أبو عبيد عن الأصمعي : الغِلثُ : الشديد القتال اللَّزوم لمن طالب ، قال رؤبةٌ :
إذا اسْمَهَرَّ الحِلسُ المغَالث
اسْمهرَّ : اشتدَّ ، والحِلسُ الذي لا يبارح قِرْنه ، والمغالث : الملازم لقِرْنه .
أبو عبيد عن الأموي : الغليث : الطَّعام المخلوط بالشعير ، فإن كان فيه مَدَرٌ أو زؤانٌ فهو المغلوث .
وقال الفراء : المعْلُوثُ بِالعيْن : المخلوط .
وقال غيره : قد سمعناه بالْغيْنِ مَغلوثٌ .
وقال لَبيدٌ :
مَشْمولة غُلِثتْ بنَابتِ عَرْفَجٍ
كدُخان نارٍ ساطِعٍ أسْنامُها
وقال ابن دريد : غلِث الزّنْدُ غَلَثاً إذا لم يُور .
وقال الليث : غلث الطَّائر إذا هَاعَ ورَمى من حَوْصَلَتِهِ شيئاً اسْتَرَطَهُ .
قال ابن السكيت : إني لأجِدُ في نفسي تغْليثاً ، أي اختلاطاً ، ويقال : قُتِل النَّسْر بالغَلْثى ، وهو شيءٌ يُخْلط له في طعامٍ فيأكلُهُ فيقتُله ، فيؤخَذُ ريشه . سِقاءٌ مَغْلوثٌ : إذا كان مدبوغاً بالتَّمْرِ أو بالبُسْرِ .
لثغ : أخبرني المنذري عن المبرِّدِ أنه قال : اللُّثْغَة أن يُعدلَ بحرفٍ إلى حرف .
وقال الليث : الألْثَغُ : الذي يتحولُ لسانهُ من السين إلى الثَّاءِ ، والمصدر : اللَّثَغُ واللُّثْغَةُ .
وقال غيره : لَثَّغَ فلان ، لسانَ فلانٍ إذا صَيَّرَهُ أَلْثَغَ .
وقال أبو زيد : الألْثَغُ : الذي لا يُتِمُّ رَفْعَ لسانه في الكلام وفيه ثِقلٌ .
وفي ( النَّوادر ) : ما أشدَّ لَثَغَتَهُ ، وما أقبحَ لُثْغَتَه ، فاللَّثَغَةُ : الفَمُ ، واللُّثْغَةُ : ثِقَلُ اللسانِ بالكلام ، أَلْثَغُ : بَيِّنُ اللُّثْغَةِ ولا يقال بَيِّنُ اللَّثَغَةِ .
لغث : عمرو عن أبيه : اللَّغيثُ : الطعامُ يُغَشُّ بالشعير ، وباعتهُ يقال لهُم البُغَّاثُ واللُّغَّاثُ .

### Türkçe

غ ث ل
**غلث** ، **لثغ** ، **ثلغ** ، **لغث** : (kullanılan).

**ثلغ** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المثَلَّغَةُ**: damarlı yaş hurma; o da **المعْوَةُ**’dir.
Leys dedi: **ثَلغ** başını, onu **يَثلَغُه** **ثلغاً** (yani) onu ezip parçaladığı zaman.
Hadiste: “(O hâlde başımı, ekmeğin ezilip parçalandığı gibi ezerler)” (vardır).
Dedi: Yaş hurma ve kuru hurmadan **المُثَلَّغُ**: yağmurun isabet ettiği, onu düşürüp ezdiği; meyveler dağılmıştır da **فَثُلِّغَتْ** **تثليغاً** (yani) ezilip parçalanmıştır.
Ebû Ubeyd dedi: Başını **ثَلَغْتُ**; onu **أثلَغه** **ثَلْغاً** (yani) onu ezip parçaladığım zaman.
Şemmer dedi: **الثّلغُ**: yaş olan şeyi kuru olan şeyle, ezilip parçalanıncaya kadar ezip parçalaman; ve **انْثلغَ** ve **انْفضخَ** bir tek mânâdadır.

**غلث** : Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **الغِلثُ**: talep edene yapışıp kalan, çarpışması şiddetli olan; Ru’be dedi ki:
إذا اسْمَهَرَّ الحِلسُ المغَالث
**اسْمهرَّ**: şiddetlendi; **الحِلسُ**: boynuzdaşından ayrılmayan; **المغالث**: boynuzdaşına yapışıp kalan.
Ebû Ubeyd, el-Umevî’den: **الغليث**: arpayla karıştırılmış yiyecek; eğer içinde **مَدَرٌ** veya **زؤانٌ** varsa o **المغلوث**’tur.
Ferrâ dedi: **المعْلُوثُ** (ayn ile): karıştırılmış olan.
Başkası dedi: onu **بالْغيْنِ** ile **مَغلوثٌ** (şeklinde) işittik.
Lebîd dedi ki:
مَشْمولة غُلِثتْ بنَابتِ عَرْفَجٍ
كدُخان نارٍ ساطِعٍ أسْنامُها
İbn Düreyd dedi: **غلِث** çakmak taşı **غَلَثاً** (yani) ateş çıkarmadığı zaman.
Leys dedi: **غلث** kuş, **هَاعَ** ettiği ve kursağından, yuttuğu bir şeyi attığı zaman.
İbnü’s-Sikkît dedi: Nefsimde mutlaka **تغْليثاً** bulurum; yani karışıklık. Ve denir: **قُتِل** akbaba **بالغَلْثى** ile; o, onun için bir yiyeceğe karıştırılan bir şeydir; onu yer de onu öldürür; böylece tüyü alınır. **سِقاءٌ مَغْلوثٌ**: hurma ile veya **بالبُسْرِ** ile tabaklanmış olduğu zaman.

**لثغ** : Münzirî bana, el-Müberred’den haber verdi: dedi ki: **اللُّثْغَة** bir harfle bir harfe meyletmektir.
Leys dedi: **الألْثَغُ**: dili **السين**’den **الثَّاءِ**’ye dönüşen; mastar: **اللَّثَغُ** ve **اللُّثْغَةُ**.
Başkası dedi: Falan, falanın dilini **لَثَّغَ**; onu **أَلْثَغَ** kıldığı zaman.
Ebû Zeyd dedi: **الألْثَغُ**: konuşmada dilini kaldırmayı tamamlamayan; onda ağırlık vardır.
(**النَّوادر**)’de: “Onun **لَثَغَتَهُ** ne şiddetli; onun **لُثْغَتَه** ne çirkin!”; artık **اللَّثَغَةُ**: ağız; **اللُّثْغَةُ**: konuşmada dilin ağırlığıdır. **أَلْثَغُ**: **بَيِّنُ اللُّثْغَةِ** (olan); **بَيِّنُ اللَّثَغَةِ** denmez.

**لغث** : Amr, babasından: **اللَّغيثُ**: arpayla hile karıştırılan yiyecek; onu satanlara **البُغَّاثُ** ve **اللُّغَّاثُ** denir.
