# ثلل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%84%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ثلل

ث ل ل
آليت بالله ربي لا أسالمهم حتى يسالم رب الثلـة الذيـب وبنو فلان مثلون‏:‏ أصحاب غنم‏.‏
وكساء جيد الثلـة أي الصـوف سمِّـي باسـم مـا هـو منـه كتسمية المطر بالسماء‏.‏
وفي الحديث في ماشية اليتيم‏:‏ ‏"‏ للوصيّ أن يصيب من ثلتها ورسلها ‏"‏‏.‏
وفـي المثـل ‏"‏ خرقـاء وجـدت ثلـة ‏"‏‏.‏
وقـد أثـل فلـان‏:‏ كثـر عنده الصوف‏.‏
وثللت عرش البيت وهو سقفه‏:‏ هدمته وبيت مثلول‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ثل عرشه إذا ذهب قوام أمره‏.‏
وفلان كثير الثلة إذا كان أشعر البدن‏.‏
قال‏:‏ وأنت في الحي قليل العلة ضخـم الكراديس كثير الثلة ذو سبلات ولحىً عثولة

### Türkçe

ث ل ل
Allah’a, Rabbime yemin ettim; onları barışmam, ta ki **رب الثلـة** olan kurt ve falan oğulları barışıncaya kadar: **مثلون**: koyun sahipleri.
Ve iyi bir **الثلـة** elbisesi; yani yün; ondan olan şeyin adıyla adlandırıldı; yağmurun gökle adlandırılması gibi.
Ve hadiste, yetimin hayvanları hakkında: “Vasîye, onun **ثلتها**’sından ve **رسلها**’sından alması vardır.”
Ve meselde: “**خرقـاء** bir **ثلـة** buldu.”
Ve gerçekten falan **أثل** etti: yanında yün çoğaldı.
Ve evin arşını, o da tavanıdır, **ثللت**: onu yıktım; ve **بيت مثلول**.
Ve mecazdan: arşını **ثل** etti; işi(nin) düzeni gidince.
Ve falan **كثير الثلة**’dir; beden kıllı olunca.
Dedi: Ve sen mahallede **قليل العلة**’sin; eklemleri iri, **كثير الثلة**, bıyıklar ve sakallar sahibi, **عثولة**.
