# ثلم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%84%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ثلم

ث ل م
ثلمت الحائط ثلماً وثلمته وحائط مثلوم ومثلم وقد انثلم وتثلم وفيه ثلمة وثلم وحوض ونؤىً أثلم وقد ثلم ثلماً‏.‏
ويقال‏:‏ في السيف ثلم وفي الإناء ثلم‏.‏
قال النابغة‏:‏ رماد ككحل العين ما إن أبينه ونؤى كجذم الحوض أثلم خاشع ومـن المجـاز‏:‏ هـذا ممـا يكلـم الديـن ويثلـم اليقين‏.‏
وموت فلان ثلمة في الإسلام لا تسد‏.‏
وقد انثلموا عليه، وانثَلّ، وانْثالُوا، وانهدّوا، وانصَبّوا.

### Türkçe

ث ل م
**ثلمت** duvarı **ثلماً** (bir gedik açmak suretiyle) ve onu **ثلّمته**; ve (bu) duvar **مثلوم** ve **مثلم**(dir). Ve (duvar) **انثلم** (gediklendi) ve **تثلم** (gediklendi). Ve onda **ثلمة** ve **ثلم** (bir gedik) vardır. Ve (yine) bir havuz ve **نؤىً** (havuzun çevresindeki set) **أثلم**(dir); ve (o) **ثلَم ثلماً** (bir gedik açtı).‏.‏
Ve denilir: Kılıçta **ثلم** (gedik) vardır ve kapta **ثلم** (gedik) vardır.‏.‏
Nâbiga dedi ki:
“Göz sürmesi gibi kül; onu asla seçemem;
ve havuz seti, havuzun kökü gibi, **أثلم** (gedik), boyun eğmiş.”
Ve mecazdan (olarak): Bu, dini yaralayan ve yakîni **يَثْلِم** (gedikleyen) şeylerdendir.‏.‏
Ve falanın ölümü, İslâm’da kapatılmayan bir **ثلمة**(dir).‏.‏
Ve onun üzerine **انثلموا** (gediklendiler/yarıldılar); ve **انثَلّ** (yarıldı); ve **انْثالُوا** (akın ettiler); ve **انهدّوا** (çöktüler); ve **انصَبّوا** (döküldüler).
