# ثل — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%84/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: ثل

- الثلة: قطعة مجتمعة من الصوف، ولذلك قيل للمقيم ثلة، ولاعتبار الاجتماع قيل: ﴿ثلة من الأولين وثلة من الآخرين﴾ [الواقعة/39 - 40]، أي: جماعة (قال ابن مالك:
ضأن وصوف وتراب ثله *** وعن حلاك عبروا بثله
وزمرة الناس تسمى ثله *** شاهده في محكم الكتاب)،
وثللت كذا: تناولت ثلة منه، وثل عرشه: أسقط ثله منه، والثلل: قصر الأسنان لسقوط ثلة منه، وأثل فمه: سقطت أسنانه، وتثللت الركية، أي: تهدمت.

### Türkçe

- **الثلة**: yünden toplanmış bir parça; bundan dolayı, yerleşik olana **ثلة** denilmiştir; ve toplanmış olma itibarıyla şöyle denilmiştir: ﴿**ثلة من الأولين وثلة من الآخرين**﴾ [الواقعة/39 - 40], yani: bir cemaat (İbn Mâlik dedi ki:

  Koyun ve yün ve toprak, **ثله**’dir *** ve **حلاك** hakkında **ثله** ile ifade ettiler
  İnsanların zümresi **ثله** diye adlandırılır *** onun şahidi muhkem Kitap’tadır),

  ve **ثللت** şöyle-şöyle: ondan bir **ثلة** aldım; ve **ثل عرشه**: ondan bir **ثله** düşürdü; ve **الثلل**: ondan bir **ثلة**’nin düşmesi sebebiyle dişlerin kısalığıdır; ve **أثل فمه**: dişleri düştü; ve **تثللت الركية**: yani, yıkıldı.
