# ثمثم (ث-م-ث-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%AB%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%85%D8%AB%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ث - م - ث - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%AB%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الثَّمْثَمُ: الكلب، وقيل: الثَّمْثَمُ كلب الصيد. الأَزهري في الرباعي: العُرْبُجُ والثَّمْثَمُ كلب الصيد. وثَمْثَمَ الرجلُ عن الشيء وتَثَمْثَم: توقف، وكذلك الثورُ والحِمارُ؛ قال الأَعشى: فَمَرَّ نَضِيُّ السَّهْمِ تحت لَبانِه،
وجالَ على وَحْشِيِّه لم يُثَمْثِمِ
وتكلم فما تَثَمْثَمَ
ولا تَلَعْثَم بمعنىً. وثَمْثَموا الرجل: تَعْتَعُوه؛ عن ابن الأَعرابي. وثَمْثَمَ الرجل إِذا غَطَّى رأْس إِنائه. ويقال: مَثْمِثُوا بنا ساعةً وثَمْثِموا بنا ساعة ولَثْلِثوا ساعةً وحَفْحِفوا
(*
قوله «حفحفوا» هكذا هو في الأصل هنا وفي مادة لثث). ساعة أَي رَوِّحوا بنا قليلاً. الثَّمْثام: الذي إِذا أَخذ الشيء كسَره. ويقال: هذا سَيْف لا يُثَمْثَمُ
نَصْله أَي لا يُثْنَى إِذا ضُرب به ولا يَرْتَدّ؛ وقال ساعدة: فوَرَّك لَيْناً لا يُثَمْثَمُ نَصْلُه،
إِذا صابَ أَوساطَ العِظامِ صَمِيمُ
صَميمٌ أَي مُصَمِّم في العَظْم؛ وقول العجاج:
مُسْتَرْدِفاً، مِن السَّنام الأَسْنَمِ،
حَشاً طويل الفَرْع لم يُثَمْثَمِ
أَي لم يكْسَر ولم يُشْدخ بالحَمْل، يعني سَنامه، ولم يُصِبْه عَمَدٌ فَيَنْهَشِم؛ العَمَدُ: أَن يَنْشَدِخ فَيَنْغَمِر. وثَمْثَمَ قِرْنَه إِذا قَهَرَه؛ قال:
فهو لِحُولانِ القِلاصِ ثَمْثام

##### Türkçe

**الثَّمْثَمُ**: köpek; ve denildi: **الثَّمْثَمُ** av köpeğidir. el-Ezherî, dörtlü (kökler) bahsinde:
**العُرْبُجُ** ve **الثَّمْثَمُ** av köpeğidir. Ve adam **ثَمْثَمَ** bir şeyden ve **تَثَمْثَمَ**: durakladı; öküz ve eşek de böyledir; el-A‘şâ dedi:
فَمَرَّ نَضِيُّ السَّهْمِ تحت لَبانِه،
وجالَ على وَحْشِيِّه لم يُثَمْثِمِ
Ve konuştu da **تَثَمْثَمَ** etmedi
ve **تَلَعْثَم** etmedi, bir mânâ ile. Ve **ثَمْثَموا** adamı: onu **تَعْتَعُوه** ettiler; İbnü’l-A‘râbî’den.
Ve adam **ثَمْثَمَ**: kabının başını örttüğü zaman. Ve denilir: **مَثْمِثُوا** bizimle bir saat
ve **ثَمْثِموا** bizimle bir saat ve **لَثْلِثوا** bir saat ve **حَفْحِفوا**
(*
Onun sözü “**حفحفوا**”: asılda burada ve **لثث** maddesinde böyledir). bir saat; yani bizi biraz ferahlatın.
**الثَّمْثام**: bir şeyi aldığı zaman onu kıran (kimse). Ve denilir: bu, ucu (**نَصْله**) **يُثَمْثَمُ** edilmeyen bir kılıçtır;
yani onunla vurulduğu zaman bükülmez ve geri dönmez; Sâ‘ide dedi:
فوَرَّك لَيْناً لا يُثَمْثَمُ نَصْلُه،
إِذا صابَ أَوساطَ العِظامِ صَمِيمُ
**صَميمٌ**: yani kemikte **مُصَمِّم** (saplanıp yerleşen); ve el-‘Accâc’ın sözü:
مُسْتَرْدِفاً، مِن السَّنام الأَسْنَمِ،
حَشاً طويل الفَرْع لم يُثَمْثَمِ
Yani yük ile kırılmadı ve **يُشْدخ** edilmedi; yani hörgücü; ve ona **عَمَدٌ** isabet etmedi de **فَيَنْهَشِم**; **العَمَدُ**: **أَن يَنْشَدِخ فَيَنْغَمِر**’dir. Ve boynuzunu (**قِرْنَه**) **ثَمْثَمَ**: onu kahrettiği zaman; dedi:
فهو لِحُولانِ القِلاصِ ثَمْثام
