# ثمر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%85%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ثمر

ث م ر
ومن المجاز‏:‏ دق الجلاد ثمرة سوطه وسوط عظيم الثمرة وهي العقدة في طرفه‏.‏
قال‏:‏ وإذا الركـاب تكلفتهـا عطفـت تمر السياط قطوفها ووساعهـا وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ تكون في آخـر الزمـان فتنـة كثمـرة السـوط يتبعهـا ذبـاب السيـف ‏"‏‏.‏
وقطفـت ثمـرة فلـان إذا طهر وهي قلفته وقطفت ثمارهم‏.‏
قال‏:‏ مازال عصياننا لله يسلمنا حتى دفعنا إلى يحيـى ودينـار إلى عليجين لم تقطف ثمارهمـا قد طال ما سجد للشمس والنار وفلان خصن بثمرة قلبه‏:‏ بمودته‏.‏
قال الكميت‏:‏ خلائق أنزلتـك بقـاع مجـد وأعطتـك الثمار بها القلوب وقال ابن مقبل‏:‏ لفتاة جعفيٍّ ليالي تجتنـي ثمر القلوب بجيد آدم خاذل وفـي السمـاء ثمـرة وثمـر‏:‏ لطـخ مـن سحاب‏.‏
وضربني بثمرة لسانه‏:‏ بعذبتها إذا لسنك‏.‏
‏"‏ وكان له ثمر ‏"‏ أي مال وانظر ثمر مالك ونماءه ومال ثمر‏:‏ مبارك فيه وأثمر القوم وثمروا ثموراً‏:‏ كثر مالهم وثمر ماله يثمر‏:‏ كثر وفلان مجدود ما يثمر له مال وثمر ماله تثميرا‏.‏
وإن لبنك لحسن الثمر وهو ما يرى عليه إذا مخض من أمثال الحصف في الجلد ولبن مثمر وقد ثمر تثميراً وأثمر إثمـاراً وكنـا اجتنبنـا مرة ثمر الصبا فلم يبـق منـه الدهـر إلا تذكـرا

### Türkçe

ث م ر
Mecazdan: Derici, kamçısının **ثمرة**sini dövdü; **ثمرة**si büyük bir kamçı: o, onun ucundaki düğümdür.
Dedi ki: Ve binekler onu yüklenince, eğildim; kamçıların **تمر**i, onun salkımlarını ve genişliğini toplar. Ve hadiste: “Âhir zamanda, kamçının **ثمرة**si gibi bir fitne olur; onu kılıcın sinekleri takip eder.”
Ve falanın **ثمرة**sini kopardım; temizlenince; o, onun kabuğudur. Ve onların **ثمار**ını kopardım.
Dedi ki: Allah’a isyanımız bizi durmadan teslim ederdi; nihayet bizi Yahyâ’ya ve Dînâr’ı Aliycîn’e itti; ikisinin **ثمار**ı koparılmamıştır; uzun zamandır güneşe ve ateşe secde etti. Ve falan, kalbinin **ثمرة**siyle dallanmıştır: onun sevgisiyle.
Kümeyt dedi ki: Seni şeref yerlerine indiren ve orada kalplerin **الثمار**ını sana veren huylar. Ve İbn Mukbil dedi ki: Ca‘fî bir kız için, geceler; Âdem’in boynunda bir yüzüstü bırakanla kalplerin **ثمر**ini devşirir. Ve gökte **ثمرة** ve **ثمر** vardır: buluttan bir leke.
Ve beni dilinin **ثمرة**siyle vurdu: dilin keskinleştiğinde onun tatlılığıyla.
“Ve onun **ثمر**i vardı” yani mal. Ve malının **ثمر**ine ve onun artışına bak. Ve **ثمر** mal: içinde bereketli. Ve kavim **أثمر** oldu ve **ثمروا** **ثموراً**: malları çoğaldı. Ve onun malı **ثمر** eder, **يثمر**: çoğaldı. Ve falan bahtsızdır; ona mal **يثمر** etmez. Ve onun malı **تثميراً** **ثمر** etti.
Ve senin sütün elbette güzel **الثمر**lidir; o, yayıklandığında üzerinde derideki çakıl benzerlerinden görülen şeydir. Ve **مثمر** süt. Ve **تثميراً** **ثمر** etti ve **إثماراً** **أثمر** etti. Ve biz bir kere gençliğin **ثمر**inden sakınmıştık; ondan zamana yalnız bir hatırlama kaldı.
