# ثمر — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%85%D8%B1/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: ثمر

ثمر
ثَمَرَ - يَثْمُرُ - ثَمَر - ثَمَرَة - ثَمَرات أَثْمَرَ - يُثْمِرُ

ثَمَرَ - يَثْمُرُ + الكائن أو الأمر: ينتج ويعطي ثمرة: ينتج ويعطي مردود أو محصول أو إنتاج: تحمل النبتة أو الشجرة أو النكاح أو العمل محصولاً أو حملاً  أو إنتاجاً
ثَمَر: على وزن" فـَعـَل" اسم فعل بمعنى مفعول من " ثَمَرَ - يَثْمُرُ ": الحمل بمحصول: وكذلك ما يكون بفعل " ثَمَرَ - يَثْمُرُ ": المحصول أو الحمل أو الانتاج
ثَمَرَة: على وزن " فـَعـَلــَة ": اسم فعل بمعنى مفعول للمرة المتكررة من " ثَمَرَ - يَثْمُرُ ": النوع أو الصنف الخاص الذي تحمله النبتة أو الشجرة الواحدة أو المعمل أو ما شابه من محصول
ثَمَرات: جمع " ثمرة ": عدد متنوع من الأصناف والأنواع التي تحملها النباتات والأشجار
أَثْمَرَ - يُثْمِرُ: على وزن " افعل"من " ثَمَرَ - يَثْمُرُ ": جعله " يَثْمُرُ ": جعله ذا ثمرة : جعله ذا مردود وريع وحمل وانتاج
أثمرت الشجرة: جعلت لنفسها ثمرة وحملاً ومحصولاً: مثل ذلك من القرآن:﴿كلتا الجنتين آتت أكلها ولم تظلم منه شيئا وفجرنا خلالهما نهرا(33)﴾ الكهف
﴿انظروا إلى ثمره إذا أثمر وينعه﴾: انظروا إلى ثمره إذا آتى ثمره
﴿كلوا من ثمره إذا أثمر﴾: كلوا من ثمره إذا آتى ثمره
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الإثمار والانتاج والولادة والتكاثر"، وهي:
نَطَفَ - يَنْطُفُ (نَطَفَ - يَنْطِفُ)، مَنَى - يَمْنَى، بَاضَ - يَبيْضُ (باضَت - تَبِيْضُ)، وَلَدَ - يّلِدُ (وَلَدَت - تَلِدُ)، ثَمَرَ - يَثْمُرُ، نَفَسَ - يَنْفِسُ (نَفِست - تَنْفَسُ)
ثمر - ثمره
 	﴿واضرب لهم مثلا رجلين جعلنا لأحدهما جنتين من أعناب وحففناهما بنخل وجعلنا بينهما زرعا (32) كلتا الجنتين آتت أكلها ولم تظلم منه شيئا وفجرنا خلالهما نهرا (33) وكان له ثمر فقال لصاحبه وهو يحاوره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا (34) ودخل جنته وهو ظالم لنفسه قال ما أظن أن تبيد هذه أبدا (35) وما أظن الساعة قائمة ولئن رددت إلى ربي لأجدن خيرا منها منقلبا (36)﴾ ﴿وأحيط بثمره فأصبح يقلب كفيه على ما أنفق فيها وهي خاوية على عروشها ويقول يا ليتني لم أشرك بربي أحدا (42)﴾ الكهف
 	﴿وهو الذي أنشأ جنات معروشات وغير معروشات والنخل والزرع مختلفا أكله والزيتون والرمان متشابها وغير متشابه كلوا من ثمره إذا أثمر وآتوا حقه يوم حصاده ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين (141)﴾ الأعراف ﴿وآية لهم الأرض الميتة أحييناها وأخرجنا منها حبا فمنه يأكلون (33) وجعلنا فيها جنات من نخيل وأعناب وفجرنا فيها من العيون (34) ليأكلوا من ثمرهوما عملته أيديهم أفلا يشكرون (35)﴾ يس
 	﴿وهو الذي أنزل من السماء ماء فأخرجنا به نبات كل شيء فأخرجنا منه خضرا نخرج منه حبا متراكبا ومن النخل من طلعها قنوان دانية وجنات من أعناب والزيتون والرمان مشتبها وغير متشابه انظروا إلى ثمره إذا أثمر وينعه إن في ذلكم لآيات لقوم يؤمنون (99)﴾ الأنعام
ثمرة - ثمرات
 ﴿وبشر الذين آمنوا وعملوا الصالحات أن لهم جنات تجري من تحتها الأنهار كلما رزقوا منها من ثمرة رزقا قالوا هذا الذي رزقنا من قبل وأتوا به متشابها ولهم فيها أزواج مطهرة وهم فيها خالدون (25)﴾ البقرة ﴿مثل الجنة التي وعد المتقون فيها أنهار من ماء غير آسن وأنهار من لبن لم يتغير طعمه وأنهار من خمر لذة للشاربين وأنهار من عسل مصفى ولهم فيها من كل الثمرات ومغفرة من ربهم كمن هو خالد في النار وسقوا ماء حميما فقطع أمعاءهم(15)﴾ محمد
الله الذي ينزل من السماء ماء فيخرج به كل الثمرات	﴿وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته حتى إذا أقلت سحابا ثقالا سقناه لبلد ميت فأنزلنا به الماء فأخرجنا به من كل الثمرات كذلك نخرج الموتى لعلكم تذكرون (57)﴾ الأعراف ﴿هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب ومنه شجر فيه تسيمون (10) ينبت لكم به الزرع والزيتون والنخيل والأعناب ومن كل الثمرات إن في ذلك لآية لقوم يتفكرون (11)﴾ النحل
وثمرات مختلف ألوانها	﴿ألم تر أن الله أنزل من السماء ماء فأخرجنا به ثمرات مختلفا ألوانها ومن الجبال جدد بيض وحمر مختلف ألوانها وغرابيب سود (27)﴾ فاطر
وثمرات الرزق	﴿الله الذي خلق السماوات والأرض وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم وسخر لكم الفلك لتجري في البحر بأمره وسخر لكم الأنهار (32)﴾ ابراهيم ﴿الذي جعل لكم الأرض فراشا والسماء بناء وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم فلا تجعلوا لله أندادا وأنتم تعلمون (22)﴾ البقرة
 	﴿وهو الذي مد الأرض وجعل فيها رواسي وأنهارا ومن كل الثمرات جعل فيها زوجين اثنين يغشي الليل النهار إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون (3)﴾ الرعد ليأكلوا من ثمره وما عملته أيديهم أفلا يشكرون (35) سبحان الذي خلق الأزواج كلها مما تنبت الأرض ومن أنفسهم ومما لا يعلمون (36)
 	﴿ومن ثمرات النخيل والأعناب تتخذون منه سكرا ورزقا حسنا إن في ذلك لآية لقوم يعقلون (67)﴾ النحل ﴿وهو الذي أنزل من السماء ماء فأخرجنا به نبات كل شيء فأخرجنا منه خضرا نخرج منه حبا متراكبا ومن النخل من طلعها قنوان دانية وجنات من أعناب والزيتون والرمان مشتبها وغير متشابه انظروا إلى ثمره إذا أثمر وينعه إن في ذلكم لآيات لقوم يؤمنون (99)﴾ الأنعام ﴿إليه يرد علم الساعة وما تخرج من ثمرات من أكمامها وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه ويوم يناديهم أين شركائي قالوا آذناك ما منا من شهيد (47)﴾ فصلت
 	﴿أيود أحدكم أن تكون له جنة من نخيل وأعناب تجري من تحتها الأنهار له فيها من كل الثمرات وأصابه الكبر وله ذرية ضعفاء فأصابها إعصار فيه نار فاحترقت كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تتفكرون (266)﴾ البقرة
 	﴿وأوحى ربك إلى النحل أن اتخذي من الجبال بيوتا ومن الشجر ومما يعرشون (68) ثم كلي من كل الثمرات فاسلكي سبل ربك ذللا يخرج من بطونها شراب مختلف ألوانه فيه شفاء للناس إن في ذلك لآية لقوم يتفكرون (69)﴾ النحل
 	﴿وإذ قال إبراهيم رب اجعل هذا بلدا آمنا وارزق أهله من الثمرات من آمن منهم بالله واليوم الآخر قال ومن كفر فأمتعه قليلا ثم أضطره إلى عذاب النار وبئس المصير (126)﴾ البقرة ﴿ربنا إني أسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتك المحرم ربنا ليقيموا الصلاة فاجعل أفئدة من الناس تهوي إليهم وارزقهم من الثمرات لعلهم يشكرون (37)﴾ إبراهيم
 	﴿وقالوا إن نتبع الهدى معك نتخطف من أرضنا أولم نمكن لهم حرما آمنا يجبى إليه ثمرات كل شيء رزقا من لدناولكن أكثرهم لا يعلمون(57)﴾ القصص
 	﴿ولقد أخذنا آل فرعون بالسنين ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون (130)﴾ الأعراف ﴿ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع ونقص من الأموال والأنفس والثمراتوبشر الصابرين(155)﴾ البقرة
أثمر - يُثمِر
 ﴿وهو الذي أنزل من السماء ماء فأخرجنا به نبات كل شيء فأخرجنا منه خضرا نخرج منه حبا متراكبا ومن النخل من طلعها قنوان دانية وجنات من أعناب والزيتون والرمان مشتبها وغير متشابه انظروا إلى ثمره إذا أثمر وينعه إن في ذلكم لآيات لقوم يؤمنون (99)﴾ الأنعام ﴿وهو الذي أنشأ جنات معروشات وغير معروشات والنخل والزرع مختلفا أكله والزيتون والرمان متشابها وغير متشابه كلوا من ثمره إذا أثمر وآتوا حقه يوم حصاده ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين (141)﴾ الأعراف
مختار الصحاح
● [ثمر] ث م ر: الثَّمَرةُ واحدة الثَّمَرِ و الثَّمراتِ وجمع الثمر ثِمارٌ كجبل وجبال وجمع الثمار ثُمُرٌ مثل كتاب وكتب وجمع الثُمُر أثْمَارٌ كعنق وأعناق و الثُمُرُ أيضا المال المُثَمَّرُ يخفف ويثقل وقرأ أبو عمرو ﴿وكان له ثُمُرٌ﴾ وفسره بأنواع الأموال و أَثْمَرَ الشجر طلع ثمره وشجر ثَامِرٌ إذا أدرك ثمره وشجرة ثَمْراءُ ذات ثمر و أثْمَرَ الرجل كثر ماله و ثَمَّرَ الله ماله تثميرا كثره و ثَمَرُ السياط عقد أطرافها
الراغب
ثمر
الثمر اسم لكل ما يتطعم من أحمال الشجر، الواحدة ثمرة، والجمع: ثمار وثمرات، كقوله تعالى: }أنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم﴿[البقرة/22]، وقوله تعالى:﴾ومن ثمرات النخيل والأعناب﴿[النحل/67]، وقوله تعالى:﴾انظروا إلى ثمره إذا أثمر وينعه﴿[الأنعام/99]، وقوله تعالى:﴾ومن كل الثمرات{ [الرعد/3]، والثمر قيل: هو الثمار، وقيل: هو جمعه، ويكنى به عن المال المستفاد، وعلى ذلك حمل ابن عباس (وكان له ثمر) (انظر: الدر المنثور 5/390، وهي قراءة ابن عباس من القراءات الشاذة. وقال مجاهد: ما كان في القرآن من ثمر فهو مال، وما كان من ثمر فهو من الثمار. انظر: اللسان (ثمر) ) [الكهف/34] ويقال: ثمر الله ماله، ويقال لكل نفع يصدر عن شيء: ثمرة، كقولك: ثمرة العلم العمل الصالح، وثمرة العمل الصالح الجنة (انظر مجمع البلاغة للمؤلف 1/44)، وثمرة السوط عقدة أطرافها تشبيها بالثمر في الهيئة، والتدلي عنه كتدلي الثمر عن الشجر، والثميرة من اللبن: ما تحبب من الزبد تشبيها بالثمر في الهيئة وفي التحصيل من اللبن.
ملخص اللسان
1.     ثَمَر الثَّمَرُ يَثْمُر، فهو ثامِرٌ، وشجر ثامِر إِذا أَدْرَك  ثَمَرُهُ.
2.     الثَّمَرُ: حَمْلُ الشَّجَرِ.
3.     ثَمَرٌ مُثْمِرٌ لم يَنْضَجْ،
4.     وثامِرٌ قد نَضِج.
5.     وأَثْمَر الشجر: خرج ثمَره.
6.     أَثْمَرَ الشجرُ إِذا طلع ثَمَرُه قبل أَن يَنْضَجَ،
7.    ثَمَّر الله مالك أَي كثَّره.
8.    وأَثمَر الرجلُ:  كثر ماله.
9.     ثَمَرَةُ  القلب:أَنواع المال والولد.
10.                        فأَعطاه صَفْقَةَ يَدِهِ وثَمَرَةَ قلبه أَي  خالص عهده.
11.                        أَنه أَخذ بِثَمَرَةِ لسانه أَي طرفه الذي  يكون في أَسفله.
12.                        وثمَرَ الشجر وأَثْمَر: صار فيه  الثَّمَرُ،
13.                        الثَّامِرُ الذي بلغ أَوان أَن يُثْمِر.
14.                        الثمر: هو الرطب في رأْس النخلة فإِذا كبر فهو التَّمْرُ،
15.                       والمُثْمِر: الذي بلغ أَن  يجنى؛
16.                       والثمرة: الشجرة؛
17.                       الثَّمْراء اسم جبل،
18.                       وثَمَّرَ النباتُ: نَفَض نَوْرُه وعَقَدَ ثَمَرُه؛
19.                       والثُّمُرُ: الذهب والفضة؛
20.                       والثُّمُر المال المُثَمَّر،
21.                       .  وثَمَّرَ ماله: نمَّاه.
22.                       والعقل المُثْمِر: عقل المسلم،
23.                       والثَّامِرُ: نَوْرُ الحُمَّاضِ،
24.                       حُمْرَة ثَمَره عند إِيناعه،
25.                       ثَمَرَةُ  السوط طرفه.
26.                       ثَمَرة الرأْس جلدته.
27.                       وثَمَر السياط: عُقَدُ أَطرافها.
28.                       والثَّامر: اللُّوبِياءُ؛
29.                       والثَّمِير من اللبن: ما لم يخرج زُبْدُه؛
30.                       الثَّمِير والثَّمِيرة الذي  ظهر زُبْدُِه؛
31.                       الثميرة أَن يظهر الزبد قبل أَن يجتمع ويبلغ إِناهُ  من الصُّلوح؛
32.                       المُثْمِر من  اللبن الذي ظهر عليه تَحَبُّبٌ وزُبْدٌ وذلك عند الرُّؤوب.
33.                       وأَثْمَر  الزُّبْدُ: اجتمع.
34.                       الثَّمير: الذي قد تحبب زبده وظهرت  ثَمِيرته أَي زبده.
35.                       وابن ثَمِيرٍ: الليلُ المُقْمِرُ؛
لسان العرب
● - ثمر: الثَّمَرُ: حَمْلُ الشَّجَرِ. وأَنواع المال والولد: ثَمَرَةُ  القلب. وفي الحديث: إِذا مات ولد العبد قال الله تعالى لملائكته: قبضتم  ثَمَرَةَ فُؤَاده، فيقولون: نعم؛ قيل للولد ثمرة لأَن الثمرة ما ينتجه الشجر  والولد ينتجه الأَب. وفي حديث عمرو بن مسعود قال لمعاوية: ما تسأَل عمن  ذَبُلَتْ بَشَرَتُه وقُطِعَتْ ثَمَرَتُه، يعني نسله، وقيل: انقطاع شهوته  للجماع. وفي حديث المبايعة: فأَعطاه صَفْقَةَ يَدِهِ وثَمَرَةَ قلبه أَي  خالص عهده. وفي حديث ابن عباس: أَنه أَخذ بِثَمَرَةِ لسانه أَي طرفه الذي  يكون في أَسفله. والثمر: أَنواع المال، وجمعُ الثَّمَرِ ثمارٌ، وثُمُرٌ  جمع الجمع، وقد يجوز أَن يكون الثُّمُر جمع ثَمَرَةٍ كخَشَبَةٍ وخُشُب وأَن  لا يكون جمعَ ثِمارٍ لأَن باب خشبةٍ وخُشُبٍ أَكثر من باب رِهان ورُهُن؛  قال ابن سيده: أَعني أَن جمع الجمع قليل في كلامهم؛ وحكى سيبويه في  الثَّمَر ثَمُرَةً، وجمعها ثَمُرٌ كَسَمُرَة وسَمُرٍ؛ قال: ولا تُكَسَّرُ  لقلة فَعُلَةٍ في كلامهم، ولم يحك الثَّمُرَة أَحد غيره. والثَّيْمارُ:  كالثَّمَر؛ قال الطرماح:  حتى تركتُ جَنابَهُمْ ذَا بَهْجَةٍ،  وَرْدَ الثَّرَى مُتَلَمِّعَ الثَّيْمار  وأَثْمَر الشجر: خرج ثمَره. ابن سيده: وثمَرَ الشجر وأَثْمَر: صار فيه  الثَّمَرُ، وقيل: الثَّامِرُ الذي بلغ أَوان أَن يُثْمِر. والمُثْمِر:  الذي فيه ثَمَر، وقيل: ثَمَرٌ مُثْمِرٌ لم يَنْضَجْ، وثامِرٌ قد نَضِج. ابن  الأَعرابي: أَثْمَرَ الشجرُ إِذا طلع ثَمَرُه قبل أَن يَنْضَجَ، فهو  مُثْمِر، وقد ثَمَر الثَّمَرُ يَثْمُر، فهو ثامِرٌ، وشجر ثامِر إِذا أَدْرَك  ثَمَرُهُ. وشجرة ثَمْراءُ أَي ذات ثَمَر. وفي الحديث: لا قطع في ثَمَرٍ  ولا كَثَرٍ؛ الثمر: هو الرطب في رأْس النخلة فإِذا كبر فهو التَّمْرُ،  والكَثَرُ: الجُمَّارُ؛ ويقع الثَّمَرُ على كل الثِّمارِ ويغلب على ثمَرِ  النخل. وفي حديث عليّ، عليه  السلام: زاكياً نَبتُها ثامِراً فَرْعُها؛ يقال: شجر ثامِرٌ إِذا أَدرك  ثَمَرُه؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:  والخمرُ ليست من أَخيكَ، ولـ  ـكنْ قد، تَغُرُّ بِثامِرِ الحِلْمِ  قال: ثامره تامُّه كثامِرِ الثَّمَرَةِ، وهو النَّضِيج منه، ويروى: بآمن  الحِلْمِ، وقيل: الثامرُ كل شيء خرج ثَمَره، والمُثْمِر: الذي بلغ أَن  يجنى؛ هذه عن أَبي حنيفة؛ وأَنشد:  تَجْتَنِي ثامرَِ جُدَّادِهِ،  بين فُرادَى بَرَمٍ أَو تُؤَامْ  وقد أَخطأَ في هذه الرواية لأَنه قال بين فرادى فجعل النصف الأَوّل من  المديد والنصف الثاني من السريع، وإِنما الرواية بين فرادى وهي معروفة.  والثمرة: الشجرة؛ عن ثعلب. وقال أَبو حنيفة: أَرض ثَمِيرة كثيرة الثَّمَر،  وشجرة ثَمِيرة ونخلة ثميرة مُثْمِرة؛ وقيل: هما الكثيرا الثَّمَر، والجمع  ثُمُرٌ. وقال أَبو حنيفة: إِذا كثر حمل الشجرة أَو ثَمَرُ الأَرض فهي  ثَمْراء. والثَّمْراء: جمع الثَّمَرة مثل الشَّجْراءِ جمعُ الشَّجَرَة؛ قال  أَبو ذؤيب الهذلي في صفة نحل:  تَظَلُّ على الثَّمْراءِ منها جوارِسٌ،  مَراضِيعُ صُهْبُ الريش، زُغْبٌ رِقابُها  الجوارس: النحل التي تَجْرِس ورق الشجر أَي تأْكله، والمراضيع هنا:  الصغار من النحل. وصهب الريش يريد أَجنحتها، وقيل: الثَّمْراء في بيت أَبي  ذؤيب اسم جبل، وقيل: شجرة بعينها.  وثَمَّرَ النباتُ: نَفَض نَوْرُه وعَقَدَ ثَمَرُه؛ رواه ابن سيده عن  أَبي حنيفة.  والثُّمُرُ: الذهب والفضة؛ حكاه الفارسي يرفعه إِلى مجاهد في قوله عز  وجل: وكان له ثُمُر؛ فيمن قرأَ به، قال: وليس ذلك بمعروف في اللغة.  التهذيب: قال مجاهد في قوله تعالى: وكان له ثمر؛ قال: ما كان في القرآن من  ثُمُرٍ فهو مال وما كان من ثَمَر فهو من الثِّمار. وروى الأَزهري بسنده قال:  قال سلام أَبو المنذر القارئ في قوله تعالى: وكان له ثَمر؛ مفتوح جمع  ثَمَرة، ومن قرأَ ثُمُر قال: من كل المال، قال: فأَخبرت بذلك يونس فلم يقبله  كأَنهما كانا عنده سواء. قال: وسمعت أَبا الهيثم يقول ثَمَرة ثم ثَمَر  ثم ثُمُر جمع الجمع، وجمع الثُّمُر أَثمار مثل عُنُقٍ وأَعناق. الجوهري:  الثَّمَرة واحدة الثَّمَر والثَّمَرات، والثُّمُر المال المُثَمَّر، يخفف  ويثقل. وقرأَ أَبو عمرو: وكان له ثُمْرٌ، وفسره بأَنواع الأَموال.  وثَمَّرَ ماله: نمَّاه. يقال: ثَمَّر الله مالك أَي كثَّره. وأَثمَر الرجلُ:  كثر ماله. والعقل المُثْمِر: عقل المسلم، والعقل العقيم: عقل الكافر.  والثَّامِرُ: نَوْرُ الحُمَّاضِ، وهو أَحمر؛ قال:  مِنْ عَلَقٍ كثامِرِ الحُمَّاض  ويقال: هو اسم لثَمَره وحَمْلِه. قال أَبو منصور:  أَراد به حُمْرَة ثَمَره عند إِيناعه، كما قال:  كأَنَّما عُلِّقَ بالأَسْدانِ  يانِعُ حُمَّاضٍ وأُرْجُوانِ  وروي عن ابن عباس أَنه أَخذ بِثَمَرَةِ لسانه وقال: قل خيراً تغنم أَو  أَمسك عن سوء تسلم؛ قال شمر: يريد أَنه أَخذ بطرف لسانه؛ وكذلك ثَمَرَةُ  السوط طرفه. وقال ابن شميل: ثَمَرة الرأْس جلدته. وفي حديث عمر، رضي الله  عنه: أَنه دق ثمَرة السوط حتى أُخِذَتْ له؛ مخففةً، يعني طرف السوط.  وثَمَر السياط: عُقَدُ أَطرافها. وفي حديث الحدّ: فأَتى بسوط لم تقطع ثَمَرته  أَي طرفه، وإِنما دق عمر، رضي الله عنه، ثمرة السوط لتلين تخفيفاً على  الذي يضرب به. والثَّامر: اللُّوبِياءُ؛ عن أَبي حنيفة، وكلاهما اسم.  والثَّمِير من اللبن: ما لم يخرج زُبْدُه؛ وقيل: الثَّمِير والثَّمِيرة الذي  ظهر زُبْدُِه؛ وقيل: الثميرة أَن يظهر الزبد قبل أَن يجتمع ويبلغ إِناهُ  من الصُّلوح؛ وقد ثَمَّر السِّقاءُ تثميراً وأَثْمَر، وقيل: المُثْمِر من  اللبن الذي ظهر عليه تَحَبُّبٌ وزُبْدٌ وذلك عند الرُّؤوب. وأَثْمَر  الزُّبْدُ: اجتمع؛ الأَصمعي: إِذا أَدرك ليُمْخَضَ فظهر عليه تَحَبُّبٌ  وزُبْدٌ، فهو المُثْمِر. وقال ابن شميل: هو الثَّمير، وكان إِذا كان مُخِضَ  فرؤي عليه أَمثال الحَصَفِ في الجلد ثم يجتمع فيصير زبداً، وما  دامت صغاراً فهو ثَمِير؛ وقد ثَمَّر السقاءُ وأَثْمَر، وابن لبنك  لَحَسَنُ الثَّمَر، وقد أَثْمَر مِخاضُك؛ قال أَبو منصور: وهي ثَمِيرة اللبن  أَيضاً. وفي حديث معاوية قال لجارية: هل عندك قِرًى؟ قالت: نعم، خُبزٌ  خَميرٌ ولَبَن ثَمِير وحَيْسٌ جَمِير؛ الثَّمير: الذي قد تحبب زبده وظهرت  ثَمِيرته أَي زبده. والجمير: المجتمع.  وابن ثَمِيرٍ: الليلُ المُقْمِرُ؛ قال:  وإِني لَمِنْ عَبْسٍ، وإِن قال قائِلٌ  على رَغْمِهمْ: ما أَثْمَرَ ابنُ ثَمِير  أَراد: وإِني لمن عبس ما أَثمر. وثامرٌ ومُثْمرُ: اسمان.
مقاييس اللغة:
(ثمر) الثاء والميم والراء أصلٌ واحد، وهو شيءٌ يتولّد عن شيءٍ متجمِّعاً، ثم يُحمَل عليه غيرُه استعارةً.
فالثَّمَر معروفٌ. يقال ثَمَرَةٌ وثَمَرٌ وثِمارٌ وثُمُر. والشّجر الثامِر: الذي بلَغَ أوانَ يُثْمرُ. والـمُثْمِر: الذي فيه الثَّمَر. كذا قال ابن دريدُ([7]). وثمّر الرّجلُ مالَه أحسَنَ القيامَ عليه. ويقال في الدعاء: "ثَمَّرَ اللهُ مالَه" أي نمّاه. والثّمِيرة من اللبن حين يُثْمِرُ فيصيرُ مثلَ الجُمَّار الأبيض؛ وهذا هو القياس. ويقال لعُقْدَة السَّوط ثَمَرة؛ وذلك تشبيهٌ.
ومما شذَّ عن الباب* ليلة ابن ثَمِيرٍ، وهي اللّيلة القَمْراءُ([8]). وما أدري ما أصله.
القاموس المحيط:
الثَّمَرُ، محرَّكةً حَمْلُ الشَّجَرِ، وأنواعُ المالِ، كالثَّمارِ، كسَحابٍ، الواحِدَةُ ثَمَرَةٌ وثَمُرَةٌ، كسَمُرَةٍ، ج ثِمارٌ، وجج ثُمُرٌ، وججج أثمارٌ، والذَّهَبُ والفِضَّةُ. والثَّمَرَةُ الشَّجَرَةُ، وجِلْدَةُ الرأسِ، من اللِّسانِ طَرَفُه، من السَّوْطِ عُقْدَةُ أطرافِهِ، والنَّسْلُ، والوَلَدُ. وثَمَرَ الشَّجَرُ،
وأَثْمَرَ: صارَ فيه الثَّمَرُ. والثَّامِرُ: ما خَرَجَ ثَمَرُهُ. والمُثْمِرُ: ما بَلَغَ أن يُجْنَى. والثَّمْراءُ: جَمْعُ الثَّمَرَةِ، وشَجَرَةٌ بِعَيْنِها، وهَضْبَةٌ بِشِقِّ الطَّائِفِ مما يَلي السَّراةَ، من الشَّجَرِ: ما خَرَجَ ثَمَرُها، والأرضُ الكثيرةُ الثَّمَرِ، ك الثَّمِرَة. وثَمَرَ الرَّجُلُ: تَمَوَّلَ، لِلغَنَمِ: جَمَعَ لها الشَّجَرَ. ومالٌ ثَمِرٌ، ككَتِفٍ، ومَثْمورٌ: كثيرٌ، وقومٌ مَثْمورونَ. والثَّميرَةُ: ما يَظْهَرُ من الزُّبْدِ قبل أن يَجْتَمِعَ، واللَّبَنُ الذي ظَهَرَ زُبْدُهُ، أو الذي لم يَخْرُج زُبْدُهُ، كالثَّميرِ فيهما. وثَمَّرَ السِّقاءُ تَثْميراً: ظَهَرَ عليه تَحَبُّبُ الزٌّبْدِ، كأَثْمَرَ، النَّباتُ: نَفَضَ نَوْرُه، وعَقَدَ ثَمَرُهُ، الرَّجُلُ مالَهُ: نَمَّاهُ وكَثَّرَهُ. وأثْمَرَ: كَثُرَ مالُهُ. والثامِرُ: اللُّوبياءُ، ونَوْرُ الحُمَّاض. وابنُ ثَميرٍ: اللَّيْلُ المُقْمِرُ. وثَمْرٌ: وادٍ، وبالتحريكِ: ة باليَمَنِ. وكزُبَيْرٍ: جَدُّ محمدِ بنِ عبدِ الرَّحيمِ المحدِّثِ. وما نَفْسِي لَكَ بِثَمِرَةٍ، كفَرِحَةٍ، أي: ما لَكَ في نَفْسِي حَلاوَةٌ.
تاج العروس:
ث م ر
الثَّمَرُ محرَّكةً : حَمْلُ الشَّجَرِ . وفي الحديث : " لا قَطْعَ في ثَمَرٍ ولاَ كَثَرٍ " . قال ابن الأثِير : الثَّمَرُ : هو الرُّطَبُ في رأْس النَّخْلَةِ فإذا كُنِزَ فهو التَّمْرُ والكَثَرُ : الجُمّارُ وَيَقَعُ الثَّمَرُ على كلّ الثِّمَار ويَغْلِبُ على ثَمَر النَّخْلِ . قال شيخُنَا : وأخَذَه مُلاّ عليّ في نامُوسِه بتصرُّفٍ يَسيرٍ وقد انتقدوه في قوله : ويَغْلِبُ على ثَمَرِ النَّخْل فإنه لا قائلَ بهذه الغَلَبَة بل عُرْف اللغةِ أنَّ ثَمَرَ النَّخْلِ إنما يُقال بالفَوْقِيَّة عند التَّجْرِيد كما يقال : العِنَبُ مثلاً والرذُمّانُ ونحوُ ذلك وإنما يُطَلقُ على النَّخْل مُضَافاً كثَمَرِ النَّخْلِ مَثَلاً . والله أَعلم
مِن المَجَاز : الثَّمَرُ : أنواعُ المال المُثَمَّرِ المُسْتَفَادِ عن ابن عَبّاس كذا في البَصَائر ويُخَفَّفُ ويُثَقَّلُ . وقرأَ أبو عمرو : " وكانَ له ثُمْرٌ " وفَسَّره بأَنواع المالِ كذا في الصّحاح
وفي التهذيب : قال مُجَاهِد في قوله تعالى : " وكانَ له ثَمَرٌ " قال : ما كان في القرآن مِن ثُمُرٍ فهو المال وما كان مِن ثَمَرٍ فهو الثِّمار . ورَوَى الأزهريُّ بسَنَدِه قال : قال سَلاّم أبو المُنْذِر القارئ في قوله تعالى : " وكانً له ثَمَرٌ : مفتوح جَمْع ثَمَرة ومَن قرأَ ثُمُر قال : مِن كلّ المالِ قال : فأَخبرتُ بذلك يُونُسَ فلم يَقْبله كأَنّهما كانا عنده سَواءً . كالثَّمَارِ كسَحابٍ هكذا في سائر النُّسَخ . قال شيخُنا : أنكَرَه جماعةٌ وقال قومٌ : هو إشباع وَقَعَ في بعض أشعارِهم فلا يثْبتُ
قلتُ : ما ذَكَره شيخُنَا مِن إنكار الجماعةِ له ففي مَحَلِّه وما ذَكَرَه مِن وُقُوعه في بعض أشعارِهم فقد وجدتُه في شِعر الطِّرِمّاح ولكنه قال : الثَّيْمَار بالثاءِ المفتوحةِ وسُكُونِ التَّحْتِيَّةِ :
حتّى تَرَكْتُ جَنَابَهم ذا بَهْجَة ... وَرْدَ الثَّرَى مُتَلَمِّعَ الثَّيْمَارِ . الواحدَةُ ثَمَرَةٌ وثَمُرَةٌ كسَمُرَة الأخير ذَكَرَه ابنُ سيدَه فقال : وحَكَى سيبَوَيْه في الثَّمَرِ : ثَمُرَةً وجَمْعُهَا ثَمُرٌ كسَمُرَة وسَمُرٍ قال : ولا يُكَسَّرُ لقلَّة فَعُلَة في كلامهم ولم يَحْك الثَّمُرَةَ أحدٌ غيرُه . وقال شيخُنَا : لما تعدَّد الوحدُ خالَفَ الاصطلاحَ وهو قولُه : وهي بهاءٍ . ج ثِمَارٌ مثلُ جَبَل وجِبَال وجج أي جَمْعُ الجَمْع ثُمُرٌ مثلُ كِتاب وكُتُب عن الفَرّاء وججج أي جَمْعُ جَمْع الجَمْع أَثْمَارٌ . وقال ابن سيدَه : وقد يجوزُ أن يكونَ الثُّمُرُ جَمْعَ ثَمَرَة كخَشَبَة وخُشُب وأن يكونَ جَمْعَ ثِمَار لأن بابَ خَشَبَة وخُشُب أكثرُ من باب رِهَان ورُهُن قال : أعْنِي أنّ الجَمْعَ قليلٌ في كلامهم . وقال الأزهريُّ : سمعْتُ أبا الهَيْثَم يقول : ثَمَرَةٌ ثم ثَمَرٌ ثم ثُمُرٌ جَمْعُ الجَمْع وجَمْعُ الثَّمُر أَثْمَارٌ مثلُ عُنُق وأعناق . وأَما الثَّمَرَةُ فجمعُه ثَمَرَاتٌ مثلُ قَصَبَة وقَصَبَات كذا في الصّحاح والمصْباح . وقال شيخُنَا : هذا اللَّفْظُ في مَراتب جَمْعه من غَرائب الأشْبَاه والنَّظَائِر . قال ابنُ هِشَام في شرح الكعبيّة : ولا نَظِيرَ لهذا اللَّفْظِ في هذا الترتيب في الجُمُوعُ غيرُ الأكَم فإنّه مثلُه لأن المفردَ أكَمَةٌ محَرَّكة وجمعُه أكَمٌ محَرَّكة وجمعُ الأكَم إكامٌ كثَمَرة وثَمَر وثِمَار وجمعُ الإكامِ بالكسر أُكُمٌ بضَمَّتَيْن كما قِيل ثِمارٌ وثُمُرٌ ككتاب وكُتُبٍ وجمعُ الأُكُمُ بضمَتَيْن آكامٌ كثُمُر وأثْمَارٍ ونظيرُه عُنُقٌ وأعناقٌ وجمع الأثْمَارِ والآكامِ أثامِيرُ وأكامِيمُ فهي سِتُّ مَرَاتِبَ لا تُوجَدُ في غير هَذَيْن اللفظيْن والله أعلم
الثَّمُرُ : الذَّهَبُ والفِضَّةُ حَكَاه الفارِسيُّ يرفعُه إلى مُجاهِد في قوله عَزَّ وجَلّ : " وكان له ثُمُرٌ " فيمن قَرَأَ به قال : وليس ذلك بمعروفٍ في اللُّغَة وهو مَجَازٌ . والثَّمَرَةُ : الشَّجَرَةُ عن ثعلب . الثَّمَرَةُ : جِلْدَةُ الرَّأْسِ عن ابن شُمَيْل . مِن المَجاز : الثَّمَرَةُ مِن اللِّسَان : طَرَفُه وعَذَبَتُه تقول : ضَرَبَنِي فلانٌ بثَمَرَةِ لسانِه . وفي حديث ابنِ عَبّاس : " أنه أخَذَ بثَمَرَةٍ لسانِه وقال : قُلْ خَيْراً تَغْنَمْ أو أمْسِكْ عن سُوءٍ تَسْلَمْ " . قال شَمِرٌ : يريد : أَخَذَ بطَرَفِ لسانِه . وقال ابنُ الأثِير : أي طَرَفه الذي يكونُ في أسفِله . مِن المَجَاز : الثَّمَرَةُ مِن السَّوْط : عُقْدَةُ أطرافِه تَشْبِيهاً بالثَّمَرِ في الهيئةِ والتَّدَلِّي عنه كَتَدَلِّي الثَّمَرِ عن الشَّجَرة كذا في البَصَائر للمصنِّف . وفي الحديث : " أمَرَ عُمَرُ الجَلاَّدَ أن يَدُقَّ ثَمَرَةَ سَوْطِه " أي لِتَلِينَ تخفيفاً على الذي يُضْرَبُ . من المَجَاز : قُطِعَتْ ثَمَرَةُ فلانٍ أي ظَهْرُه ويَعْنِي به النَّسْل . وفي حديث عَمْرو بن سعيد : " قال لمُعَاويةَ : ما تسأَلْ عَمَّن ذَبُلَتْ بَشَرَتهُ وقُطِعَتْ ثَمْرَتُه " يَعْنِي نَسْلَه وقيل : انقطاع شَهْوَتِه للجِماع
مِن المَجَاز : الوَلَدُ ثَمَرَةُ القَلْبِ . وفي الحديث : " إذا ماتَ وَلَدُ العَبْدِ قَال الله لملائكتِه : قَبَضْتُم ثَمَرَةَ فُؤادِه ؟ فيقولون : نَعَمْ " قيل للولدِ : ثَمَرَةٌ لأنّ الثَمَرَةَ ما يُنْتِجثه الشَّجَرُ والوَلَدُ يُنْتِجُه الأبُ . وقال بعض المُفَسِّرين في قوله تعالى : " ونَقْصٍ مِنَ الأموالِ والأنْفُسِ والثَّمَرَاتِ " أي : الأولادِ والأحفادِ كذا في البصائِر
في المُحْكَم : ثَمَرَ الشَّجرُ وأَثْمَرَ : صارَ فيه الثَّمَرُ . أو الثّامِرُ : ما خَرَجَ ثَمَرُه . وعبارةُ المُحْكَم : الذي بَلَغَ أَوَانَ أن يُثْمِرَ . والمُثْمِرُ ما بَلَغَ أنْ يُجْنَى . هذه عن أَبي حَنِيفَةَ وأنشدَ :
تَجْتَنِي ثَامِرَ جُدّادِه ... من فُرَادَى بَرَمٍ أو تُؤَامْ . وقيل : ثَمَرٌ مُثْمرٌ : لم يَنْضَج وثامرٌ : قد نَضِجَ . وقال ابن الأعْرابيِّ : أثْمَرَ الشّجَرُ إذا طَلَعَ ثَمَرُه قبل أن يَنْضَج فهو مُثْمِرٌ وقد ثَمَرَ الثَّمَرُ يَثْمُرُ فهو ثامرٌ . وشَجَرٌ ثامرٌ إذا أدْرَكَ ثَمَرُه وفي حديث عليٍّ : " ذاكياً نَبْتُها ثامراً فَرْعُهَا " . والثَّمْرَاءُ جَمْعِ الثَّمَرَةِ مثل الشَّجْراءِ جَمْعِ الشَّجَرَةِ قال أبو ذُؤَيْبٍ الهُذَليّ في صفة نَحْلٍ :
تَظَلُّ على الثَّمْرَاءِ منها جَوارسٌ ... مَراضيعُ صُهْبُ الرِّيشِ زُغْبٌ رِقابُها . الجَوارسُ : النَّحْل التي تَجْرُسُ وَرقَ الشَّجَرِ أي تأْكُلَه والمَراضيع هنا : الصِّغَار من النَّحْلُ وصُهْبُ الرِّيشِ : يريدُ أجْنحتَها . قيل : الثَّمْراءُ في بيت أبي ذُؤَيْب شَجَرَةٌ بعيْنها وقيل : اسم جَبَلٍ وهو هَضْبَةٌ بشِقِّ الطّائف مّما يَلِي السَّرَاةَ نقلَه الصّغَانيّ
الثَّمْرَاءُ من الشَّجَر : ما خَرَجَ ثَمَرُهَا وشَجرةٌ ثَمْرَاءُ : ذاتُ ثَمَرٍ . الثَّمْرَاءُ : الأَرْض الكثيرةُ الثَّمَرِ . وقال أبو حَنيفَةَ : إذا كَثُرَ حَمْلُ الشَّجَرةِ أو ثَمَرُ الأَرضِ فهي ثَمْراءُ كالثَّمِرَةِ أي كفَرْحَة هكذا في سائر النُّسَخ والذي في نَصِّ قول أبي حَنِيفةَ : أرضٌ ثَمِيرَةٌ : كثيرةُ الثَّمرِ وشَجَرةٌ ثَمِيرَةٌ ونَخْلَةٌ ثَمِيرَةٌ : مُثْمِرَة وقيل : هما الكَثِيرَا الثَّمَرِ والجمْع ثُمُرٌ فلْيُنْظَرْ
مِن المَجَاز : ثَمَرَ الرَّجلُ كنَصَرَ ثمُوراً : تَمَوَّلَ أي كَثرَ مالُه كأَثْمَرَ كذا في الأساس
ثَمَرَ للغَنَم ثُمُوراً : جَمَعَ لها الثَّمَرَ أي الشَّجَرَ . مِن المَجَاز : مالٌ ثَمِرٌ ككَتْفٍ ومَثْمُورٌ : كثيرٌ مُبارَكٌ فيه . وقد ثَمُرَ ماله يَثْمُرُ : كَثُرَ . وقَومٌ مَثْمورون : كَثِيرُو المالِ . وفلانٌ مَحْدودٌ : ما يَثْمُر له مالٌ . والثَّمِيرَةُ : ما يَظْهَرِ مِن الزُّبْدِ قبلَ أن يَجْتَمِعَ ويَبْلَغَ إناه مِن الصُّلُوح
قيل : الثَّمِيرَةُ : اللَّبَن الذي ظَهَرَ زُبْدُه أو هو الذي لم يَخْرُج زُبْدُه كالثَّمِيرِ فيهما وفي حديث مُعاوية : " قال لجاريَةٍ " هل عِندكِ قِرىً ؟ قالت : نعمْ خُبْزٌ خَمِيرٌ ولَبَنٌ ثَمِيرٌ وحَيْسٌ جَمِير " قال ابن الأثِيرِ : الثَّمِيرُ : الذي قد تَحَبَّبَ زُبْدُه وظَهَرَتْ ثَمِيرَتُه أي زُبْدُه والجَمِيرُ : المُجْتَمِعُ
مِن المَجَاز : ثَمَّرَ السِّقاءُ تَثْمِيراً إذا ظَهَرَ عليه تَحَبُّبُ الزُّبْدِ كأَثْمَرَ فهو مُثْمِرٌ وذلك عند الرُّؤُوبِ . وأَثْمَرَ الزُّبْدُ : اجْتَمَعَ . وقال الأصمعيُّ : إذا أدْرَكَ ليُمْخَضَ فظَهَرَ عليه تَحَبُّبٌ وزُبْدًٌ فهو المُثْمِرُ . وقال ابن شُمَيْلٍ : هو الثَّمْيرُ وكان إذا مُخِضَ فُرْئِيَ عليه أمثالُ الحَصَفِ في الجِلْدِ ثم يَجتمعُ فيَصيرُ زُبْداً ومادامتْ صِغَاراً فهو ثَمِيرٌ . ويقال : إن لَبَنَكَ لَحَسَنُ الثَّمَرِ . وقد أثْمَر مِخَاضُك . قال أبو منصور : وهي ثَمِيرَةُ اللَّبَنِ أيضاً . ومن سَجَعات الأساسِ : أكْفَانا اللهُ مَضِيرَه وأسْقَانا ثَمِيرَه . ثَمَّرَ النَّبَاتُ تَثْمِيراً : نَفَضَ نَوْرُه وعَقَدَ ثَمَرُه رَوَاه ابنُ سِيدَه عن أبي حنيفة
مِن المَجَاز : ثَمَّرَ الرجلُ مالَه تَثْمِيراً : نَمّاه وكَثَّرَه ويقال : ثَمَّرَ الله مالَكَ . وأَثْمَرَ الرَجلُ : كَثُرَ مالُه كثَمَرَ . قال الشِّهَاب في شِفَاء الغَليل : أَثْمَرَ يكونُ لازماً وهو المشهورُ الوارِدُ في الكتاب العَزِيز ولم يتعرَّض أكثرُ أهلِ اللغةِ لغيرهِ ووَرَدَ متعدِّياً كما في قول الأزهريِّ في تَهْذيبه : يُثْمِر ثَمَراً فيه حُمُوضَةٌ وهكذا استعملَه كثيرٌ من الفُصَحاءِ كقول ابن المُعْتَزِّ :
وغَرْسٍ مِن الأحْبَابِ غَيَّبْتُ في الثَّرَى ... فأَسْقَتْه أجْفَانِي بسَيْحٍ وقاطِرِ
فأَثْمَرَ هَمّاً لا يَبِيد وحَسَرَةً ... لقَلْبِيَ يَجْنِيهَا بأَيْدِي الخَوَاطِرِ . وقالَ ابن نُبَاتَةَ السَّعْدِيّ :
وتُثْمِرُ حاجةُ الآمالِ نُجْحاً ... إذا ما كان فيها ذا احْتِيَالِ . وقال محمُّد بنُ أَشرفَ وهو من أئِمَّة اللغةِ :
كأنَّما الأغصانُ لما عَلا ... فُرُوعَها قَطْرُ النَّدَى نَثْرا
ولاحَتْ الشَّمْسُ عليها ضُحىً ... زَبَرْجَدٌ قد أثْمَرَ الدُّرَّا . وقال ابنُ الرومِيِّ :
" سيُثْمِرُ لي ما أثْمَرَ الطَّلْعَ حائِطٌ . إلى غير ذلك مما لا يُحْصَى . قال شيخُنا : وهكذا استعملَه الشيخُ عبدُ القاهِر في دلائل الإعجازِ والسَّكَاكِيّ في المفتاح ولما لم يَرَه كذلك شُرّاحه قال الشّارحُ : استعملَ الإثمارَ متعدياً بنفْسه في مَواضعَ من هذا الكتاب فلعلَّه ضَمَّنَه معنى الإفادة . والثّامِرُ : اللُّوبِيَاءُ عن أبي حنيفةَ وكلاهما اسمٌ . والثّامِرُ : نَوْرُ الحُمّاضِ وهو أَحمرُ قال :
" مِنْ عَلَقٍ كثامِرِ الحُمّاضِ . ويقال هو اسمٌ لثَمَرِه وحَمْلِه . قال أبو منصور : أرادَ به حُمْرَةَ ثَمَرِه عند إيناعه كما قال :
كأنَّما عُلِّقَ بالأَسْدانِ ... يانِعُ حُمّاضٍ وأُرْجُوانِ . مِن المَجاز : ابنُ ثَمِيرٍ : اللَّيْلُ المُقْمِرُ لتَمَامِ القَمَرِ فيه قال :
وإنِّي لَمِنْ عَبْسٍ وإنْ قال قائِلٌ ... على زَعْمِهِمْ ما أَثْمَرَ ابنُ ثَمِيرِ . أراد : وإنِّي لِمَنْ عَبْسٍ ما أَثْمَرَ
وثَمْرٌ بفتحٍ فسكونٍ : وادٍ نقلَه الصَّغَانيّ . ثَمَرُ بالتَّحْرِيك : ة باليَمَن مِن قُرَى ذَمَارِ
ثُمَيْرٌ كزُبَيرٍ : جَدُّ محمّدِ بن عبدِ الرَّحيم بن ثُمَيْرٍ المُحَدِّث الثُّمُيريّ المِصْرِيّ عن الطَّبَرَانِيّ وغيرِه . قولُهم : ما نَفْسِي لكَ بثَمِرَةٍ كفَرِحَةٍ أي ما لَكَ في نَفْسِي حلاوةٌ نقَلَه الصَّغَانيُّ عن الفَرّاءِ وهو مَجَازٌ وقد ذَكَرَه الزَّمَخْشَرِيُّ في الأساس في تمر بالمُثَنّاة ومَرَّ للمصنِّف هناك أَيضاً وفَسَّرَه بطَيِّبَة
ومّما يُستدرَك عليه :
في حديث المُبَايَعة : " فأَعْطاه صَفْقَةَ يَده وثَمَرَةَ قَلْبه " أي خالصَ عَهْدِه وهو مَجَازٌ . وفي الأساس : وخَصَّني بثَمَرَةِ قَلْبه أي بمَوَدَّته . وثامِرُ الحِلْم : تامُّه كثامِرِ الثَّمَرَةِ وهو النَّضيجُ منه وأنشدَ ابنُ الأعرابيِّ :
والخَمْرُ ليستْ مِن أَخِيك ول ... كنْ قد تَغُرُّ بثامِرِ الحِلْمِ . وهو مَجَازٌ ويُرْوَى : بآمِنِ الحِلْم . والعَقْلُ المُثْمِرُ : عَقْلُ المُسْلِمِ والعَقْلُ العَقِيمُ : عَقْلُ الكافِرِ . وفي السَّمَاءِ ثَمَرَةٌ وثَمَرٌ : لَطْخٌ مِن سَحابٍ . ويُقَال لكلِّ نَفْعٍ يَصْدُرُ عن شيْءٍ : ثَمَرَتُه كقولك : ثَمَرَةُ العِلْمِ العَمَلُ الصَّالِحُ وثَمَرَةْ العَمَلِ الصّالِحِ الجَنّةُ . وأثْمَرَ القَومَ : أطْعَمَهم مِن الثِّمار . وفي كلامهم : مَن أطْعَمَ ولم يُثْمِرْ كان كَمَنْ صَلَّى العِشَاءَ ولم يُوتِرْ وفيه يقول الشاعر :
إذا الضِّيفانُ جاؤوا قُمْ فقَدِّمْ ... إليهمْ ما تَيَسَّرَ ثُمَّ آثِرْ
وإنْ أطْعَمْتَ أقْوَاماً كِراماً ... فَبَعْدَ الأَكْلِ أكْرِمْهم وأثْمِرْ
فمَنْ لم يُثْمِرِ الضِّيفَانَ بُخْلاً ... كمَنْ صَلَّى العِشَاءَ وليس يُوتِرْ . كما في البَصائِر للمصنِّف . وقال عُمَارَةُ بنُ عَقِيل :
ما زَالَ عِصْيَانُنَا لله يُرْذِلُنَا ... حتّى دُفِعْنَا إلى يَحْيَى ودِينَارِ
إلى عُلَيْجَيْنِ لم تُقْطَعْ ثِمَارُهما ... قد طالَما سَجَدَا للشَّمْسِ والنّارِ . يريد لم يُخْتَنَا

### Türkçe

ثمر
**ثَمَرَ - يَثْمُرُ - ثَمَر - ثَمَرَة - ثَمَرات أَثْمَرَ - يُثْمِرُ**

**ثَمَرَ - يَثْمُرُ** + varlık veya iş: ürün verir ve meyve verir; getiri veya mahsul veya üretim üretir ve verir; bitki veya ağaç veya nikâh veya iş, bir mahsul veya bir حمل veya bir üretim taşır.

**ثَمَر**: “**فـَعـَل**” vezninde; “**ثَمَرَ - يَثْمُرُ**”dan, mef‘ûl manasında isim-fiildir: mahsulle bir حمل; yine “**ثَمَرَ - يَثْمُرُ**” fiiliyle olan şey: mahsul veya حمل veya üretim.

**ثَمَرَة**: “**فـَعـَلــَة**” vezninde; “**ثَمَرَ - يَثْمُرُ**”dan, tekrarlanan bir defa için mef‘ûl manasında isim-fiildir: tek bir bitkinin veya ağacın veya fabrikanın yahut benzerinin taşıdığı mahsulden olan özel tür veya صنف.

**ثَمَرات**: “**ثمرة**”nin çoğulu: bitkilerin ve ağaçların taşıdığı tür ve صنفlerden çeşitli sayı.

**أَثْمَرَ - يُثْمِرُ**: “**ثَمَرَ - يَثْمُرُ**”dan “**افعل**” vezninde: onu “**يَثْمُرُ**” kıldı; onu meyveli kıldı; onu getiri ve ريع ve حمل ve üretim sahibi kıldı.

Ağaç meyve verdi: kendisi için bir meyve ve bir حمل ve bir mahsul kıldı; bunun benzeri Kur’ân’dandır: ﴿كلتا الجنتين آتت أكلها ولم تظلم منه شيئا وفجرنا خلالهما نهرا(33)﴾ Kehf

﴿انظروا إلى ثمره إذا أثمر وينعه﴾: meyve verdiğinde ve olgunlaştığında onun meyvesine bakın; yani meyvesini verdiğinde onun meyvesine bakın.

﴿كلوا من ثمره إذا أثمر﴾: meyve verdiğinde onun meyvesinden yiyin; yani meyvesini verdiğinde onun meyvesinden yiyin.

Ve lafız, “**الإثمار والانتاج والولادة والتكاثر**” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**نَطَفَ - يَنْطُفُ (نَطَفَ - يَنْطِفُ)**، **مَنَى - يَمْنَى**، **بَاضَ - يَبيْضُ (باضَت - تَبِيْضُ)**، **وَلَدَ - يّلِدُ (وَلَدَت - تَلِدُ)**، **ثَمَرَ - يَثْمُرُ**، **نَفَسَ - يَنْفِسُ (نَفِست - تَنْفَسُ)**

**ثمر - ثمره**
 	﴿واضرب لهم مثلا رجلين جعلنا لأحدهما جنتين من أعناب وحففناهما بنخل وجعلنا بينهما زرعا (32) كلتا الجنتين آتت أكلها ولم تظلم منه شيئا وفجرنا خلالهما نهرا (33) وكان له ثمر فقال لصاحبه وهو يحاوره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا (34) ودخل جنته وهو ظالم لنفسه قال ما أظن أن تبيد هذه أبدا (35) وما أظن الساعة قائمة ولئن رددت إلى ربي لأجدن خيرا منها منقلبا (36)﴾ ﴿وأحيط بثمره فأصبح يقلب كفيه على ما أنفق فيها وهي خاوية على عروشها ويقول يا ليتني لم أشرك بربي أحدا (42)﴾ Kehf
 	﴿وهو الذي أنشأ جنات معروشات وغير معروشات والنخل والزرع مختلفا أكله والزيتون والرمان متشابها وغير متشابه كلوا من ثمره إذا أثمر وآتوا حقه يوم حصاده ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين (141)﴾ A‘râf ﴿وآية لهم الأرض الميتة أحييناها وأخرجنا منها حبا فمنه يأكلون (33) وجعلنا فيها جنات من نخيل وأعناب وفجرنا فيها من العيون (34) ليأكلوا من ثمرهوما عملته أيديهم أفلا يشكرون (35)﴾ Yâsîn
 	﴿وهو الذي أنزل من السماء ماء فأخرجنا به نبات كل شيء فأخرجنا منه خضرا نخرج منه حبا متراكبا ومن النخل من طلعها قنوان دانية وجنات من أعناب والزيتون والرمان مشتبها وغير متشابه انظروا إلى ثمره إذا أثمر وينعه إن في ذلكم لآيات لقوم يؤمنون (99)﴾ En‘âm

**ثمرة - ثمرات**
 ﴿وبشر الذين آمنوا وعملوا الصالحات أن لهم جنات تجري من تحتها الأنهار كلما رزقوا منها من ثمرة رزقا قالوا هذا الذي رزقنا من قبل وأتوا به متشابها ولهم فيها أزواج مطهرة وهم فيها خالدون (25)﴾ Bakara ﴿مثل الجنة التي وعد المتقون فيها أنهار من ماء غير آسن وأنهار من لبن لم يتغير طعمه وأنهار من خمر لذة للشاربين وأنهار من عسل مصفى ولهم فيها من كل الثمرات ومغفرة من ربهم كمن هو خالد في النار وسقوا ماء حميما فقطع أمعاءهم(15)﴾ Muhammed

Allah, gökten su indirir de onunla bütün meyveleri çıkarır: ﴿وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته حتى إذا أقلت سحابا ثقالا سقناه لبلد ميت فأنزلنا به الماء فأخرجنا به من كل الثمرات كذلك نخرج الموتى لعلكم تذكرون (57)﴾ A‘râf ﴿هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب ومنه شجر فيه تسيمون (10) ينبت لكم به الزرع والزيتون والنخيل والأعناب ومن كل الثمرات إن في ذلك لآية لقوم يتفكرون (11)﴾ Nahl

Ve meyveler, renkleri çeşitli: ﴿ألم تر أن الله أنزل من السماء ماء فأخرجنا به ثمرات مختلفا ألوانها ومن الجبال جدد بيض وحمر مختلف ألوانها وغرابيب سود (27)﴾ Fâtır

Ve rızık meyveleri: ﴿الله الذي خلق السماوات والأرض وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم وسخر لكم الفلك لتجري في البحر بأمره وسخر لكم الأنهار (32)﴾ İbrâhîm ﴿الذي جعل لكم الأرض فراشا والسماء بناء وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم فلا تجعلوا لله أندادا وأنتم تعلمون (22)﴾ Bakara
 	﴿وهو الذي مد الأرض وجعل فيها رواسي وأنهارا ومن كل الثمرات جعل فيها زوجين اثنين يغشي الليل النهار إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون (3)﴾ Ra‘d: ﴿ليأكلوا من ثمره وما عملته أيديهم أفلا يشكرون (35) سبحان الذي خلق الأزواج كلها مما تنبت الأرض ومن أنفسهم ومما لا يعلمون (36)﴾
 	﴿ومن ثمرات النخيل والأعناب تتخذون منه سكرا ورزقا حسنا إن في ذلك لآية لقوم يعقلون (67)﴾ Nahl ﴿وهو الذي أنزل من السماء ماء فأخرجنا به نبات كل شيء فأخرجنا منه خضرا نخرج منه حبا متراكبا ومن النخل من طلعها قنوان دانية وجنات من أعناب والزيتون والرمان مشتبها وغير متشابه انظروا إلى ثمره إذا أثمر وينعه إن في ذلكم لآيات لقوم يؤمنون (99)﴾ En‘âm ﴿إليه يرد علم الساعة وما تخرج من ثمرات من أكمامها وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه ويوم يناديهم أين شركائي قالوا آذناك ما منا من شهيد (47)﴾ Fussilet
 	﴿أيود أحدكم أن تكون له جنة من نخيل وأعناب تجري من تحتها الأنهار له فيها من كل الثمرات وأصابه الكبر وله ذرية ضعفاء فأصابها إعصار فيه نار فاحترقت كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تتفكرون (266)﴾ Bakara
 	﴿وأوحى ربك إلى النحل أن اتخذي من الجبال بيوتا ومن الشجر ومما يعرشون (68) ثم كلي من كل الثمرات فاسلكي سبل ربك ذللا يخرج من بطونها شراب مختلف ألوانه فيه شفاء للناس إن في ذلك لآية لقوم يتفكرون (69)﴾ Nahl
 	﴿وإذ قال إبراهيم رب اجعل هذا بلدا آمنا وارزق أهله من الثمرات من آمن منهم بالله واليوم الآخر قال ومن كفر فأمتعه قليلا ثم أضطره إلى عذاب النار وبئس المصير (126)﴾ Bakara ﴿ربنا إني أسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتك المحرم ربنا ليقيموا الصلاة فاجعل أفئدة من الناس تهوي إليهم وارزقهم من الثمرات لعلهم يشكرون (37)﴾ İbrâhîm
 	﴿وقالوا إن نتبع الهدى معك نتخطف من أرضنا أولم نمكن لهم حرما آمنا يجبى إليه ثمرات كل شيء رزقا من لدناولكن أكثرهم لا يعلمون(57)﴾ Kasas

﴿Ve andolsun ki biz Firavun’un âlini yıllarla ve **الثمرات**’ten eksiltmeyle yakaladık; umulur ki onlar hatırlarlar (130)﴾ **الأعراف** ﴿Ve andolsun ki sizi korkudan, açlıktan ve mallardan, canlardan ve **الثمرات**’ten eksiltmeden bir şey ile mutlaka imtihan edeceğiz; ve sabredenleri müjdele (155)﴾ **البقرة**
**أثمر** - **يُثمِر**
 ﴿Ve O, gökten su indiren O’dur; onunla her şeyin bitkisini çıkardık; ondan yeşillik çıkardık; ondan üst üste binmiş tane çıkarırız; ve hurmadan, onun **طلع**’ından yakın salkımlar; ve üzümlerden bahçeler, ve zeytin ve nar; benzeşen ve benzeşmeyen; onun **ثمره**’ine, **أثمر** ettiği zaman ve olgunlaşmasına bakın; şüphesiz bunda iman eden bir kavim için elbette âyetler vardır (99)﴾ **الأنعام** ﴿Ve O, asmalı bahçeler ve asmasız bahçeler, ve hurma ve ekini—yemişi farklı—ve zeytin ve narı—benzeşen ve benzeşmeyen—var eden O’dur; **ثمره**’inden, **أثمر** ettiği zaman yiyin; ve hasat günü onun hakkını verin; ve israf etmeyin; şüphesiz O, israf edenleri sevmez (141)﴾ **الأعراف**
**مختار الصحاح**
● [**ثمر**] **ث م ر**: **الثَّمَرةُ** **الثَّمَرِ**’in ve **الثَّمراتِ**’in bir tanesidir; **الثمر**’in çoğulu **ثِمارٌ**’dır, **جبل** ve **جبال** gibi; **الثمار**’ın çoğulu **ثُمُرٌ**’dur, **كتاب** ve **كتب** gibi; **الثُمُر**’ün çoğulu **أَثْمَارٌ**’dır, **عنق** ve **أعناق** gibi. Ve **الثُمُرُ** ayrıca **المال المُثَمَّرُ**’dır; hafifletilir ve ağırlaştırılır. Ve Ebû Amr ﴿**وكان له ثُمُرٌ**﴾ okudu; ve onu mal çeşitleriyle tefsir etti. Ve **أَثْمَرَ** ağaç: meyvesi çıktı. Ve **شجر ثَامِرٌ**: meyvesi olgunlaştığı zaman. Ve **شجرة ثَمْراءُ**: meyveli (meyve sahibi). Ve **أَثْمَرَ** adam: malı çoğaldı. Ve Allah onun malını **ثَمَّرَ** etti, **تثميرا**: onu çoğalttı. Ve **ثَمَرُ السياط**: uçlarının düğümleridir.
**الراغب**
**ثمر**
**الثمر**: ağaçların yüklerinden yenilen her şey için bir isimdir; bir tanesi **ثمرة**’dir; çoğulu: **ثمار** ve **ثمرات**; Yüce Allah’ın sözü gibi: }**أنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم**﴿[**البقرة/22**], ve O’nun sözü:﴾**ومن ثمرات النخيل والأعناب**﴿[**النحل/67**], ve O’nun sözü:﴾**انظروا إلى ثمره إذا أثمر وينعه**﴿[**الأنعام/99**], ve O’nun sözü:﴾**ومن كل الثمرات**{ [**الرعد/3**]. Ve **الثمر** denildi: o, **الثمار**’dır; ve denildi: o, onun çoğuludur. Ve onunla kazanılmış maldan kinaye yapılır; ve bunun üzerine İbn Abbâs’ın (**وكان له ثمر**) [**الكهف/34**] sözü حمل edildi. Ve denilir: Allah onun malını **ثمر** etti. Ve bir şeyden çıkan her fayda için denilir: **ثمرة**; senin sözün gibi: ilmin **ثمرة**’si salih ameldir; salih amelin **ثمرة**’si cennettir. Ve **ثمرة السوط**: uçlarının düğümüdür; şekil bakımından **الثمر**’e benzetme olarak, ve ondan sarkma bakımından, **الثمر**’in ağaçtan sarkması gibi. Ve sütten **الثميرة**: kaymağın tanelenmiş olanıdır; şekil bakımından **الثمر**’e benzetme olarak ve sütten elde ediliş bakımından.
**ملخص اللسان**
1.     **ثَمَر** **الثَّمَرُ** **يَثْمُر**; o hâlde o **ثامِرٌ**’dir; ve **شجر ثامِر**: **ثَمَرُهُ** olgunlaştığı zaman.
2.     **الثَّمَرُ**: ağacın yükü (ürünü).
3.     **ثَمَرٌ مُثْمِرٌ**: olgunlaşmamış.
4.     Ve **ثامِرٌ**: olgunlaşmış.
5.     Ve **أَثْمَر** ağaç: **ثمَره** çıktı.
6.     **أَثْمَرَ** ağaç: olgunlaşmadan önce **ثَمَرُه** göründüğü zaman,
7.     Allah senin malını **ثَمَّر** etti: yani onu çoğalttı.
8.     Ve **أَثمَر** adam: malı çoğaldı.
9.     Kalbin **ثَمَرَةُ**’si: mal ve evlâdın çeşitleridir.
10.                        Ona elinin tokalaşmasını ve kalbinin **ثَمَرَةَ**’sini verdi; yani ahdinin hâlisini.
11.                        Şüphesiz o, dilinin **ثَمَرَةِ**’siyle aldı; yani onun alt tarafında bulunan ucuyla.
12.                        Ve ağacın **ثمَر**’i ve **أَثْمَر**’i: onda **الثَّمَرُ** oldu,
13.                        **الثَّامِرُ**: **أَن يُثْمِر** vaktine ulaştı.
14.                        **الثمر**: hurma ağacının başındaki taze (rutubetli)dir; büyüdüğü zaman o **التَّمْرُ**’dür,
15.                       Ve **المُثْمِر**: toplanacak (devşirilecek) olgunluğa ulaşmış olandır;
16.                       Ve **الثمرة**: ağaçtır;
17.                       **الثَّمْراء** bir dağın adıdır,
18.                       Ve bitki **ثَمَّرَ** etti: çiçeği döküldü ve meyvesi bağladı;
19.                       Ve **الثُّمُرُ**: altın ve gümüştür;
20.                       Ve **الثُّمُر**: **المال المُثَمَّر**’dir,
21.                       Ve malını **ثَمَّرَ** etti: onu büyüttü.
22.                       **العقل المُثْمِر**: Müslümanın aklıdır,
23.                       Ve **الثَّامِرُ**: **الحُمَّاضِ**’ın çiçeğidir,
24.                       Meyvesinin olgunlaşması sırasında onun kızıllığı,
25.                       **ثَمَرَةُ السوط**: onun ucudur.
26.                       Başın **ثَمَرة**’si: onun derisidir.
27.                       **ثَمَر السياط**: uçlarının düğümleridir.
28.                       Ve **الثَّامر**: **اللُّوبِياءُ**’dır;
29.                       Sütten **الثَّمِير**: kaymağı çıkmamış olan şeydir;
30.                       **الثَّمِير** ve **الثَّمِيرة**: kaymağı ortaya çıkmış olandır;
31.                       **الثميرة**: kaymağın, toplanıp olgunlaşmadan önce, **الصُّلوح**’tan olgunlaşma vaktine ulaşmadan önce ortaya çıkmasıdır;
32.                       Sütten **المُثْمِر**: üzerinde tanelenme ve kaymak görünen; ve bu **الرُّؤوب** sırasında olur.
33.                       Ve kaymak **أَثْمَر** etti: toplandı.
34.                       **الثَّمير**: kaymağı tanelenmiş ve **ثَمِيرته** yani kaymağı ortaya çıkmış olandır.
35.                       Ve **ابن ثَمِيرٍ**: ay ışıklı gecedir;
**لسان العرب**

● - ثمر: **الثَّمَرُ**: ağacın yükü (meyvesi). Ve mal ile evlâdın türleri: **ثَمَرَةُ  القلب** (kalbin meyvesi). Ve hadiste: “Kulun çocuğu öldüğü zaman Allah تعالى meleklerine der ki: ‘Onun **ثَمَرَةَ فُؤَاده**’ini (gönlünün meyvesini) kabzettiniz mi?’ Onlar da derler ki: ‘Evet.’”; çocuğa “meyve” denildi; çünkü meyve, ağacın ürettiği şeydir; çocuk da babanın ürettiğidir. Ve عمرو بن مسعود hadîsinde: معاوية’ye dedi ki: “Derisi solmuş ve **ثَمَرَتُه** kesilmiş kimse hakkında niçin soruyorsun?”; yani neslini; ve denildi ki: cinsel birleşmeye şehvetinin kesilmesi. Ve biat hadîsinde: “Ona elinin tokalaşmasını ve **ثَمَرَةَ قلبه**’ini verdi”; yani ahdinin hâlisi. Ve ابن عباس hadîsinde: “**بِثَمَرَةِ لسانه**’i aldı”; yani alt tarafında bulunan ucunu. Ve **الثمر**: malın türleri. **الثَّمَرِ**’in cem‘i **ثمارٌ**’dır; ve **ثُمُرٌ** cem‘u’l-cem‘dir. Ve câiz olabilir ki **الثُّمُر** **ثَمَرَةٍ**’nin cem‘i olsun; **خَشَبَةٍ** ve **خُشُب** gibi; ve **ثِمارٍ**’ın cem‘i olmasın; çünkü **خشبةٍ** ve **خُشُبٍ** bâbı, **رِهان** ve **رُهُن** bâbından daha çoktur. ابن سيده dedi ki: yani cem‘u’l-cem‘ onların كلامında azdır. سيبويه **الثَّمَر** hakkında **ثَمُرَةً**’yi nakletti; onun cem‘i **ثَمُرٌ**’dur; **كَسَمُرَة** ve **سَمُرٍ** gibi. Dedi ki: onların كلامında **فَعُلَةٍ**’nin azlığından dolayı kırılmaz (tekṣîr edilmez). **الثَّمُرَة**’yi ondan başka hiç kimse nakletmedi. **الثَّيْمارُ**: **الثَّمَر** gibidir; الطرماح dedi ki:
حتى تركتُ جَنابَهُمْ ذَا بَهْجَةٍ،
وَرْدَ الثَّرَى مُتَلَمِّعَ الثَّيْمار

Ve **أَثْمَر الشجر**: meyvesi çıktı. ابن سيده: **وثمَرَ الشجر** ve **أَثْمَر**: onda **الثَّمَرُ** oldu. Ve denildi ki: **الثَّامِرُ** meyve vermesinin vakti erişmiş olandır. Ve **المُثْمِر**: içinde **ثَمَر** bulunan; ve denildi ki: **ثَمَرٌ مُثْمِرٌ** olgunlaşmamış; **وثامِرٌ** olgunlaşmış. ابن الأَعرابي: **أَثْمَرَ الشجرُ** meyvesi olgunlaşmadan önce çıktığı zaman; o, **مُثْمِر**’dir. Ve **ثَمَر الثَّمَرُ يَثْمُر**; o, **ثامِرٌ**’dir. Ve meyvesi eriştiği zaman **شجر ثامِر**. Ve **شجرة ثَمْراءُ**: yani meyveli. Ve hadiste: “**ثَمَرٍ**de de **كَثَرٍ**de de kesme yoktur”; **الثمر**: hurma ağacının tepesindeki yaş hurmadır; büyüdüğü zaman o **التَّمْرُ**’dür. **الكَثَرُ**: **الجُمَّارُ**’dır. Ve **الثَّمَرُ** bütün meyvelere söylenir; ve hurmanın meyvesinde galip olur. Ve عليّ, عليه السلام, hadîsinde: “Zekî olarak bitkisi, **ثامِراً** dalı”; denilir: meyvesi eriştiği zaman **شجر ثامِرٌ**. Ve onun sözü; ابن الأَعرابي onu inşâd etti:
والخمرُ ليست من أَخيكَ، ولـ
ـكنْ قد، تَغُرُّ بِثامِرِ الحِلْمِ

Dedi ki: onun **ثامره**’si, onun tam olanıdır; **ثامِرِ الثَّمَرَةِ** gibi; o, ondan olgun olandır. Ve “**بآمن  الحِلْمِ**” diye de rivayet edilir. Ve denildi ki: **الثامرُ** her şeydir ki meyvesi çıkmıştır. Ve **المُثْمِر**: toplanmasının vakti erişmiş olandır; bu, Ebû Hanîfe’dendir. Ve inşâd etti:
تَجْتَنِي ثامرَِ جُدَّادِهِ،
بين فُرادَى بَرَمٍ أَو تُؤَامْ

Bu rivayette hata etmiştir; çünkü “**بين فرادى**” dedi; böylece medîd’in ilk yarısını ve serî‘in ikinci yarısını yaptı; hâlbuki rivayet “**بين فرادى**”dır ve o bilinir. Ve **الثمرة**: ağaç; ثعلب’den. Ebû Hanîfe dedi: **أَرض ثَمِيرة**: **الثَّمَر**’i çok olan. Ve **شجرة ثَمِيرة** ve **نخلة ثميرة مُثْمِرة**; ve denildi ki: ikisi de **الثَّمَر**’i çok olanlardır; cem‘i **ثُمُرٌ**. Ebû Hanîfe dedi: ağacın yükü yahut yerin meyvesi çoğalınca o **ثَمْراء**’dır. Ve **الثَّمْراء**: **الثَّمَرة**’nin cem‘idir; **الشَّجْراءِ**’nın **الشَّجَرَة**’nin cem‘i olması gibi. Ebû ذؤيب الهذلي, arının vasfında dedi ki:
تَظَلُّ على الثَّمْراءِ منها جوارِسٌ،
مَراضِيعُ صُهْبُ الريش، زُغْبٌ رِقابُها

**الجوارس**: ağaç yaprağını **تَجْرِس** eden, yani yiyen arılardır. Ve **المراضيع** burada: arının küçükleri. Ve **صهب الريش** ile kanatlarını kasteder. Ve denildi ki: Ebû ذؤيب’in beytindeki **الثَّمْراء** bir dağın adıdır; ve denildi ki: belirli bir ağaçtır.

Ve **ثَمَّرَ النباتُ**: çiçeği döküldü ve meyvesi bağladı; ابن سيده bunu Ebû Hanîfe’den rivayet etti.

Ve **الثُّمُرُ**: altın ve gümüş; الفارسي bunu, “Azîz ve Celîl olanın sözü”nde: “**وكان له ثُمُر**” hakkında, onunla okuyan kimse için, مجاهد’e yükselterek nakletti. Dedi ki: bu, dilde bilinen değildir.

**التهذيب**: مجاهد, “**وكان له ثمر**” sözü hakkında dedi ki: Kur’ân’da **ثُمُرٍ**’den olan her şey maldır; **ثَمَر**’den olan her şey ise meyvelerdendir. الأَزهري isnadıyla rivayet etti; dedi ki: سلام أَبو المنذر القارئ, “**وكان له ثَمر**” sözü hakkında dedi ki: fethalıdır; **ثَمَرة**’nin cem‘idir. **ثُمُر** okuyan kimse dedi ki: bütün maldan. Dedi ki: bunu يونس’a haber verdim; kabul etmedi; sanki ikisi onun yanında eşit idi. Dedi ki: Ebû الهيثم’i şöyle derken işittim: **ثَمَرة** sonra **ثَمَر** sonra **ثُمُر** cem‘u’l-cem‘dir. Ve **الثُّمُر**’ün cem‘i **أَثمار**’dır; **عُنُقٍ** ve **أَعناق** gibi. **الجوهري**: **الثَّمَرة** **الثَّمَر**’in ve **الثَّمَرات**’ın bir tanesidir. Ve **الثُّمُر**: **المال المُثَمَّر**’dir; hafifletilir ve ağırlaştırılır. Ebû عمرو okudu: “**وكان له ثُمْرٌ**”; onu, mal türleri diye tefsir etti.

Ve **ثَمَّرَ ماله**: onu çoğalttı. Denilir: “**ثَمَّر الله مالك**” yani onu çoğalttı. Ve **أَثمَر الرجلُ**: malı çoğaldı. Ve **العقل المُثْمِر**: Müslümanın aklıdır; ve **العقل العقيم**: kâfirin aklıdır.

Ve **الثَّامِرُ**: **نَوْرُ الحُمَّاضِ**’dır; o kırmızıdır; dedi ki:
مِنْ عَلَقٍ كثامِرِ الحُمَّاض

Ve denilir ki: o, onun meyvesi ve yükü için bir addır. Ebû منصور dedi ki: onunla, olgunlaşması sırasında meyvesinin kızıllığını kastetti; nitekim dedi ki:
كأَنَّما عُلِّقَ بالأَسْدانِ
يانِعُ حُمَّاضٍ وأُرْجُوانِ

Ve ابن عباس’tan rivayet edildi ki **بِثَمَرَةِ لسانه**’i aldı ve dedi ki: “Hayır söyle, ganimet bulursun; yahut kötülükten sus, selâmet bulursun.” شمر dedi ki: yani dilinin ucunu tuttu. Ve aynı şekilde **ثَمَرَةُ  السوط**: onun ucu. ابن شميل dedi ki: **ثَمَرة الرأْس**: onun derisi. Ve عمر, رضي الله عنه, hadîsinde: “**ثمَرة السوط**’u dövdü, ta ki onun için alındı”; muhaffefe; yani kamçının ucu.

Ve **ثَمَر السياط**: uçlarının düğümleri. Ve had cezası hadîsinde: “Meyvesi kesilmemiş bir kamçı getirdi”; yani ucu. Ve ancak عمر, رضي الله عنه, kamçının **ثمرة**’sini, onunla vurulana hafifletme olarak yumuşasın diye dövdü. Ve **الثَّامر**: **اللُّوبِياءُ**’dır; Ebû Hanîfe’den; ikisi de addır.

Ve sütten **الثَّمِير**: kaymağı çıkmamış olan. Ve denildi ki: **الثَّمِير** ve **الثَّمِيرة**: kaymağı ortaya çıkmış olan. Ve denildi ki: **الثميرة**: kaymağın, toplanıp olgunlaşmasının vaktine erişmeden önce, **الصُّلوح**tan, ortaya çıkmasıdır. Ve **ثَمَّر السِّقاءُ تثميراً** ve **أَثْمَر**. Ve denildi ki: sütten **المُثْمِر**: üzerinde taneciklenme ve kaymak görünen; bu, **الرُّؤوب** sırasında olur. Ve **أَثْمَر الزُّبْدُ**: toplandı. الأَصمعي: çalkalanmak için vakti eriştiğinde, üzerinde taneciklenme ve kaymak görünürse, o **المُثْمِر**’dir. ابن شميل dedi ki: o **الثَّمير**’dir; çalkalandığı zaman deride çakıl benzerleri görülür; sonra toplanır da kaymak olur; küçük kaldığı müddetçe o **ثَمِير**’dir. Ve **ثَمَّر السقاءُ** ve **أَثْمَر**. Ve “**ابن لبنك  لَحَسَنُ الثَّمَر**”; ve “**قد أَثْمَر مِخاضُك**”. Ebû منصور dedi ki: bu, sütün **ثَمِيرة**’sidir de. Ve معاوية hadîsinde: bir cariyeye dedi ki: “Yanında ikram var mı?” Dedi ki: “Evet: mayalı ekmek, **لَبَن ثَمِير** ve **حَيْسٌ جَمِير**.” **الثَّمير**: kaymağı taneciklenmiş ve **ثَمِيرته** yani kaymağı ortaya çıkmış olandır. Ve **الجمير**: toplanmış olandır.

Ve **ابن ثَمِيرٍ**: ay ışıklı gece; dedi ki:
وإِني لَمِنْ عَبْسٍ، وإِن قال قائِلٌ
على رَغْمِهمْ: ما أَثْمَرَ ابنُ ثَمِير

Kastetti: ve ben عبس’tanım; “**ما أَثمر**” (meyve vermedi). Ve **ثامرٌ** ve **مُثْمرُ**: iki addır.

**مقاييس اللغة**:
(**ثمر**) **الثاء** ve **الميم** ve **الراء** tek bir asıldır; o da, bir şeyden, toplanmış olarak doğan bir şeydir; sonra başkası ona, استعارة olarak, حمل edilir.

Böylece **الثَّمَر** bilinen (bir şey)dir. Denir: **ثَمَرَةٌ** ve **ثَمَرٌ** ve **ثِمارٌ** ve **ثُمُر**. Ve **الشّجر الثامِر**: **يُثْمرُ** (meyve verir) vakti erişmiş olan (ağaç)tır. Ve **الـمُثْمِر**: içinde **الثَّمَر** bulunan (şey)dir. İbn Düreyd ([7]) böyle dedi. Ve adam **ثمّر** malını: onun üzerinde güzelce durdu (iyi idare etti). Ve duada denir: “**ثَمَّرَ اللهُ مالَه**” yani onu çoğalttı. Ve **الثّمِيرة** sütten, **يُثْمِرُ** olduğu zaman, beyaz **الجُمَّار** gibi olur; ve bu, kıyastır. Ve kırbacın düğümüne **ثَمَرة** denir; bu ise bir benzetmedir.

Ve باب’dan şâz olanlardan*: **ليلة ابن ثَمِيرٍ**; o, ay ışıklı gecedir ([8]). Ve ben onun aslını bilmiyorum.

**القاموس المحيط**:
**الثَّمَرُ**, harekeli olarak: ağacın yükü (meyvesi), ve malın türleri; **الثَّمار** gibi, **سَحاب** gibi; tekili **ثَمَرَةٌ** ve **ثَمُرَةٌ**, **سَمُرَة** gibi; çoğulu **ثِمارٌ**, ve çoğulun çoğulu **ثُمُرٌ**, ve çoğulun çoğulunun çoğulu **أثمارٌ**; ve altın ve gümüş. Ve **الثَّمَرَةُ**: ağaç; ve baş derisi; dilden: onun ucu; kırbaçtan: uçlarının düğümü; ve nesil; ve çocuk. Ve **ثَمَرَ الشَّجَرُ**,
ve **أَثْمَرَ**: onda **الثَّمَر** oldu. Ve **الثَّامِرُ**: meyvesi çıkan (şey)dir. Ve **المُثْمِرُ**: toplanacak (hale) erişen (şey)dir. Ve **الثَّمْراءُ**: **الثَّمَرَة**’nin cem‘i; ve bizzat bir ağaç; ve Tâif’in, Serât’a bitişik tarafında bir tepe; ağaçtan: meyvesi çıkan (şey); ve meyvesi çok olan toprak; **الثَّمِرَة** gibi. Ve **ثَمَرَ الرَّجُلُ**: mal edindi; koyun için: onun için ağacı topladı. Ve **مالٌ ثَمِرٌ**, **كَتِف** gibi; ve **مَثْمورٌ**: çok (olan); ve **قومٌ مَثْمورونَ**. Ve **الثَّميرَةُ**: kaymağın toplanmasından önce görünen şey; ve kaymağı görünen süt; yahut kaymağı çıkmamış olan (süt); ikisinde de **الثَّمير** gibi. Ve **ثَمَّرَ السِّقاءُ تَثْميراً**: üzerinde kaymağın tanelenmesi göründü; **أَثْمَرَ** gibi. (Ve) bitki: çiçeğini döktü ve meyvesi bağladı. Adam malını: onu büyüttü ve çoğalttı. Ve **أثْمَرَ**: malı çoğaldı. Ve **الثامِرُ**: börülce; ve ekşilik otunun çiçeği. Ve **ابنُ ثَميرٍ**: ay ışıklı gece. Ve **ثَمْرٌ**: bir vadi; ve harekeli olarak: Yemen’de bir yer. Ve **زُبَيْر** gibi: muhaddis Muhammed b. Abdurrahim’in dedesi. Ve “**وما نَفْسِي لَكَ بِثَمِرَةٍ**”, **فَرِحَة** gibi; yani: benim nefsimde senin için bir tatlılık yoktur.

**تاج العروس**:
ث م ر
**الثَّمَرُ** harekeli olarak: ağacın yükü (meyvesi). Ve hadiste: “**لا قَطْعَ في ثَمَرٍ ولاَ كَثَرٍ**”. İbnü’l-Esîr dedi: **الثَّمَر**: hurma ağacının tepesindeki taze hurmadır; o depolanınca **التَّمْر** olur. Ve **الكَثَر**: **الجُمّار**’dır. Ve **الثَّمَر** bütün meyvelere söylenir ve hurma meyvesine galip gelir. Şeyhimiz dedi: ve onu Molla Ali, **نامُوس**’unda az bir tasarrufla aldı; ve onu, “hurma meyvesine galip gelir” sözünde tenkit ettiler; çünkü bu galebeye dair söyleyen yoktur; bilakis dil örfü şudur ki: **ثَمَرَ النَّخْلِ** ancak tecrid halinde fevkiyye ile söylenir; nitekim mesela **العِنَبُ** ve **الرذُمّانُ** ve bunun benzerleri denir; ve hurma ağacına ancak izafetle, mesela **ثَمَرِ النَّخْلِ** gibi, ıtlak olunur. Allah daha iyi bilir.

Mecazdan: **الثَّمَرُ**: İbn Abbas’tan, elde edilmiş, semerelendirilmiş malın türleri; **البَصَائر**’de böyle (geçer); hafifletilir de ağırlaştırılır da. Ve Ebû Amr okudu: “**وكانَ له ثُمْرٌ**” ve onu mal türleriyle tefsir etti; **الصّحاح**’ta böyle.

Ve **التهذيب**’de: Mücâhid, Allah’ın sözü “**وكانَ له ثَمَرٌ**” hakkında dedi ki: Kur’an’da **ثُمُر**’dan olan her şey maldır; **ثَمَر**’dan olan her şey ise meyvelerdir. Ve Ezherî senediyle rivayet etti; dedi ki: Selâm Ebû’l-Münzir el-kârî, Allah’ın sözü “**وكانً له ثَمَرٌ**” hakkında dedi: fethalıdır; **ثَمَرة**’nin cem‘idir. Ve kim **ثُمُر** okursa dedi ki: her maldan (demektir). Dedi ki: bunu Yûnus’a haber verdim de kabul etmedi; sanki ikisi onun yanında eşit gibiydi. **كالثَّمَارِ** **كسَحابٍ**: diğer nüshaların hepsinde böyle. Şeyhimiz dedi: bir topluluk onu inkâr etti; ve bir kavim dedi ki: bu, bazı şiirlerinde vuku bulan bir işbâ‘dır; sabit olmaz.

Ben dedim: Şeyhimizin, topluluğun onu inkâr ettiğine dair zikrettiği yerindedir; ve onun, bazı şiirlerinde vuku bulduğunu zikretmesine gelince: onu Tırimmâh’ın şiirinde buldum; fakat o, **الثَّيْمَار** dedi; **الثاء**’ın fethası ve **التَّحْتِيَّة**’nin sükûnu ile:

حتّى تَرَكْتُ جَنَابَهم ذا بَهْجَة ... وَرْدَ الثَّرَى مُتَلَمِّعَ الثَّيْمَارِ .

Tekili **ثَمَرَةٌ** ve **ثَمُرَةٌ**, sonuncusu **سَمُرَة** gibi; onu İbn Sîde zikretti; dedi ki: Sîbeveyh, **الثَّمَر** hakkında **ثَمُرَةً**’yi rivayet etti; ve onun cem‘i **ثَمُرٌ**, **سَمُرَة** ve **سَمُرٍ** gibi. Dedi ki: kırılmaz; çünkü onların كلامında **فَعُلَة** azdır; ve **الثَّمُرَة**’yi ondan başkası rivayet etmedi. Şeyhimiz dedi: vahid çoğalınca ıstılaha muhalefet etti; ve o, “ve o, **بهاء** iledir” sözüdür. Cem‘i **ثِمَارٌ**, **جَبَل** ve **جِبَال** gibi. Ve **وجج** yani cem‘in cem‘i: **ثُمُرٌ**, **كِتاب** ve **كُتُب** gibi; Ferrâ’dan. Ve **وججج** yani cem‘in cem‘inin cem‘i: **أَثْمَارٌ**. İbn Sîde dedi: ve caiz olur ki **الثُّمُر** **ثَمَرَة**’nin cem‘i olsun; **خَشَبَة** ve **خُشُب** gibi; ve **ثِمَار**’ın cem‘i olsun; çünkü **خَشَبَة** ve **خُشُب** babı, **رِهَان** ve **رُهُن** babından daha çoktur. Dedi ki: yani cem‘ onların كلامında azdır. Ezherî dedi: Ebû’l-Heysem’i şöyle derken işittim: **ثَمَرَةٌ** sonra **ثَمَرٌ** sonra **ثُمُرٌ** cem‘in cem‘idir; ve **الثَّمُر**’un cem‘i **أَثْمَارٌ**, **عُنُق** ve **أعناق** gibi. **الثَّمَرَة**’ye gelince, onun cem‘i **ثَمَرَاتٌ**, **قَصَبَة** ve **قَصَبَات** gibi; **الصّحاح** ve **المصْباح**’ta böyle. Şeyhimiz dedi: bu lafız, cem‘inin mertebelerinde, garip benzerlikler ve nazîrlerdendir. İbn Hişâm, **شرح الكعبيّة**’de dedi: bu tertipte cem‘lerde bu lafzın bir benzeri yoktur; ancak **الأكَم** müstesna; çünkü o onun gibidir: müfred **أكَمَةٌ** harekeli; cem‘i **أكَمٌ** harekeli; ve **الأكَم**’in cem‘i **إكامٌ**, **ثَمَرة** ve **ثَمَر** ve **ثِمَار** gibi; ve **الإكام**’ın kesre ile cem‘i **أُكُمٌ** iki damme ile; nitekim **ثِمارٌ** ve **ثُمُرٌ** denildi; **كتاب** ve **كُتُبٍ** gibi. Ve **الأُكُمُ**’un iki damme ile cem‘i **آكامٌ**, **ثُمُر** ve **أثْمَارٍ** gibi. Ve onun nazîri **عُنُقٌ** ve **أعناقٌ**’tır. Ve **الأثْمَار** ve **الآكام**’ın cem‘i **أثامِيرُ** ve **أكامِيمُ**’dir; böylece altı mertebedir; bu iki lafızdan başkasında bulunmaz. Allah daha iyi bilir.

**الثَّمُرُ**: altın ve gümüş; bunu el-Fârisî hikâye etti, onu **مُجاهِد**’e yükselterek, O’nun عزّ وجلّ kavlinde: “**وكان له ثُمُرٌ**” (âyetinde), onunla okuyan kimse hakkında. Dedi ki: Bu, dilde bilinen bir şey değildir; o bir mecazdır.

**والثَّمَرَةُ**: ağaç; Sa‘leb’den.
**الثَّمَرَةُ**: baş derisi; İbn Şümeyl’den.

Mecazdandır: **الثَّمَرَةُ مِن اللِّسَان**: onun ucu ve tatlı kısmı; “Falan kimse beni dilinin **ثَمَرَةِ**’siyle vurdu” dersin.

İbn Abbâs hadîsinde: “O, dilinin **ثَمَرَةٍ**’sini tuttu ve dedi: ‘Hayır söyle, ganimet elde edersin; yahut kötülükten el çek, selâmet bulursun.’”

Şemir dedi ki: Muradı: dilinin ucunu tuttu.
İbnü’l-Esîr dedi ki: Yani, onun alt tarafında bulunan ucu.

Mecazdandır: **الثَّمَرَةُ مِن السَّوْط**: uçlarının düğümü; şekil ve ondan sarkma bakımından meyveye benzetme olarak, ağacın meyvesinin sarkması gibi; musannifin **البَصَائر**’inde böyledir.

Hadîste: “Ömer cellâda, kamçısının **ثَمَرَةَ**’sini dövmesini emretti”; yani, vurulana hafifletme olarak yumuşasın diye.

Mecazdandır: “Falanın **ثَمَرَةُ**’si kesildi”; yani sırtı; bununla nesli kastedilir.

Amr b. Saîd hadîsinde: “Muâviye’ye dedi ki: ‘Derisi solmuş ve **ثَمْرَتُه** kesilmiş kimse hakkında niçin soruyorsun?’” Neslini kastediyor; ve denildi ki: cinsî birleşmeye şehvetinin kesilmesi.

Mecazdandır: **الوَلَدُ ثَمَرَةُ القَلْبِ**.

Hadîste: “Kulun çocuğu ölünce Allah meleklerine der ki: ‘Onun gönlünün **ثَمَرَةَ**’sini mi aldınız?’ Derler ki: ‘Evet.’”

Çocuğa **ثَمَرَةٌ** denildi; çünkü **الثَمَرَةَ** ağacın ürettiği şeydir, çocuk da babanın ürettiğidir.

Bazı müfessirler, Yüce Allah’ın kavlinde: “**ونَقْصٍ مِنَ الأموالِ والأنْفُسِ والثَّمَرَاتِ**” yani: çocuklar ve torunlar, musannifin **البصائِر**’inde böyledir.

**المُحْكَم**’de: **ثَمَرَ الشَّجرُ** ve **أَثْمَرَ**: onda meyve oldu.
Veya **الثّامِرُ**: meyvesi çıkan şey.
**المُحْكَم**’in ibaresi: meyve vermesinin vakti erişen.
**والمُثْمِرُ**: toplanmasına erişen.

Bu, Ebû Hanîfe’dendir; ve şu beyti inşâd etti:
تَجْتَنِي ثَامِرَ جُدّادِه ... من فُرَادَى بَرَمٍ أو تُؤَامْ

Ve denildi ki: **ثَمَرٌ مُثْمرٌ**: olgunlaşmadı; **وثامرٌ**: olgunlaştı.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **أثْمَرَ الشّجَرُ**: meyvesi olgunlaşmadan önce çıktığında; o **مُثْمِرٌ**’dir. Ve **ثَمَرَ الثَّمَرُ يَثْمُرُ**: o **ثامرٌ**’dir.

Ve **شَجَرٌ ثامرٌ**: meyvesi eriştiğinde.

Ali hadîsinde: “**ذاكياً نَبْتُها ثامراً فَرْعُهَا**”.

**والثَّمْرَاءُ**: **الثَّمَرَةِ**’nin çoğulu; **الشَّجْراءِ**’nın **الشَّجَرَةِ**’nin çoğulu olması gibi.

Ebû Züeyb el-Hüzelî, arının vasfında dedi:
تَظَلُّ على الثَّمْرَاءِ منها جَوارسٌ ... مَراضيعُ صُهْبُ الرِّيشِ زُغْبٌ رِقابُها

**الجَوارسُ**: ağacın yaprağını **تَجْرُسُ** eden, yani onu yiyen arılar.
**والمَراضيع** burada: arıların küçükleri.
**وصُهْبُ الرِّيشِ**: kanatlarını kastediyor.

Denildi ki: Ebû Züeyb’in beytindeki **الثَّمْراءُ** belirli bir ağaçtır; ve denildi ki: bir dağın adıdır; o, Tâif’in yarığında, Serât’a bitişik olan bir tepedir; bunu es-Sagânî nakletti.

**الثَّمْرَاءُ** ağaçtan: meyvesi çıkan şey.
**وشَجرةٌ ثَمْرَاءُ**: meyveli.
**الثَّمْرَاءُ**: meyvesi çok olan arazi.

Ebû Hanîfe dedi ki: Ağaç yükü yahut yerin meyvesi çoğalınca o **ثَمْراءُ**’dır; **كالثَّمِرَةِ** yani **كفَرْحَة** gibi; bütün nüshalarda böyledir.

Ebû Hanîfe’nin sözünün nassında olan ise: **أرضٌ ثَمِيرَةٌ**: meyvesi çok; **وشَجَرةٌ ثَمِيرَةٌ** ve **ونَخْلَةٌ ثَمِيرَةٌ**: **مُثْمِرَة**.

Ve denildi ki: ikisi de meyvesi çok olanlardır; çoğulu **ثُمُرٌ**’dur; bakılsın.

Mecazdandır: **ثَمَرَ الرَّجلُ** (nasara gibi) **ثمُوراً**: mal edindi; yani malı çoğaldı; **كأَثْمَرَ** gibi; **الأساس**’ta böyledir.

**ثَمَرَ للغَنَم ثُمُوراً**: onlar için **الثَّمَرَ**’i, yani ağacı topladı.

Mecazdandır: **مالٌ ثَمِرٌ** (ketf gibi) ve **مَثْمُورٌ**: çok, bereketli.
Ve **ثَمُرَ ماله يَثْمُرُ**: çoğaldı.
Ve **قَومٌ مَثْمورون**: malı çok olanlar.
Ve falan **مَحْدودٌ**: ona mal **يَثْمُر** etmez.

**والثَّمِيرَةُ**: tereyağının toplanıp olgunlaşmasının uygun vaktine erişmeden önce görünen şey.

Denildi ki: **الثَّمِيرَةُ**: tereyağı görünen süt; yahut tereyağı çıkmamış olan; **كالثَّمِيرِ** ikisinde de.

Muâviye hadîsinde: “Bir câriyeye dedi ki: ‘Yanında ikram var mı?’ Dedi ki: ‘Evet; mayalı ekmek, **لَبَنٌ ثَمِيرٌ**, ve **حَيْسٌ جَمِير**.’”

İbnü’l-Esîr dedi ki: **الثَّمِيرُ**: tereyağı tanelenmiş ve **ثَمِيرَتُه** yani tereyağı ortaya çıkmış olan.
**والجَمِيرُ**: toplanmış olan.

Mecazdandır: **ثَمَّرَ السِّقاءُ تَثْمِيراً**: üzerinde tereyağının tanelenmesi göründüğünde; **كأَثْمَرَ** gibi; o **مُثْمِرٌ**’dir; bu, **الرُّؤُوبِ** sırasında olur.
Ve **أَثْمَرَ الزُّبْدُ**: toplandı.

El-Asma‘î dedi ki: Çalkalanması için eriştiğinde, üzerinde tanelenme ve tereyağı görünürse o **المُثْمِرُ**’dir.

İbn Şümeyl dedi ki: O **الثَّمْيرُ**’dir; çalkalandığında deride çakıl benzerleri görülür; sonra toplanır da tereyağı olur; küçük kaldığı müddetçe o **ثَمِيرٌ**’dir.

Ve denilir: “Senin sütünün **الثَّمَرِ**’i ne güzeldir.”
Ve “Senin çalkalaman **أثْمَر** etti.”

Ebû Mansûr dedi ki: O, sütün **ثَمِيرَةُ**’sidir de.

**الأساس**’ın secilerinden: “Allah bize onun ekşisini yeterli kılsın ve bize onun **ثَمِير**’ini içirsin.”

**ثَمَّرَ النَّبَاتُ تَثْمِيراً**: çiçeği döküldü ve meyvesi bağladı; bunu İbn Sîde, Ebû Hanîfe’den rivayet etti.

Mecazdandır: **ثَمَّرَ الرجلُ مالَه تَثْمِيراً**: onu büyüttü ve çoğalttı; ve denilir: “Allah malını **ثَمَّرَ** etsin.”
Ve **أَثْمَرَ الرَجلُ**: malı çoğaldı; **كثَمَرَ** gibi.

Eş-Şihâb, **شِفَاء الغَليل**’de dedi ki: **أَثْمَرَ** lâzım olur; bu, meşhur olan ve **الكتاب العَزِيز**’de vârid olandır; dil ehlinin çoğu ondan başkasına temas etmedi. Ve müteaddî olarak da vârid oldu; Ezherî’nin **تَهْذيبه**’ndeki sözü gibi: “**يُثْمِر ثَمَراً فيه حُمُوضَةٌ**”; ve onu birçok fasih de böyle kullandı; İbnü’l-Mu‘tez’in sözü gibi:
وغَرْسٍ مِن الأحْبَابِ غَيَّبْتُ في الثَّرَى ... فأَسْقَتْه أجْفَانِي بسَيْحٍ وقاطِرِ
فأَثْمَرَ هَمّاً لا يَبِيد وحَسَرَةً ... لقَلْبِيَ يَجْنِيهَا بأَيْدِي الخَوَاطِرِ

Ve İbn Nubâte es-Sa‘dî dedi ki:
وتُثْمِرُ حاجةُ الآمالِ نُجْحاً ... إذا ما كان فيها ذا احْتِيَالِ

Ve Muhammed b. Eşref —ki o, dilin imamlarındandır— dedi ki:
كأنَّما الأغصانُ لما عَلا ... فُرُوعَها قَطْرُ النَّدَى نَثْرا
ولاحَتْ الشَّمْسُ عليها ضُحىً ... زَبَرْجَدٌ قد أثْمَرَ الدُّرَّا

Ve İbnü’r-Rûmî dedi ki:
" سيُثْمِرُ لي ما أثْمَرَ الطَّلْعَ حائِطٌ .

Bunun dışında sayılmayacak şeyler.

Şeyhimiz dedi ki: Şeyh Abdülkâhir de **دلائل الإعجاز**’da ve es-Sekkâkî de **المفتاح**’ta onu böyle kullandı; şârihleri onu böyle görmeyince şârih dedi ki: Bu kitabın yerlerinde **الإثمار**’ı bizzat kendisiyle müteaddî kullandı; belki onu **الإفادة** manasına tazmîn etti.

**والثّامِرُ**: börülce; Ebû Hanîfe’den; ikisi de isimdir.
**والثّامِرُ**: hummazın çiçeği; o kırmızıdır; dedi ki:
" مِنْ عَلَقٍ كثامِرِ الحُمّاضِ .

Ve denilir: O, onun meyvesinin ve yükünün adıdır.

Ebû Mansûr dedi ki: Onunla, olgunlaşması sırasında meyvesinin kızıllığını murad etti; şu sözünde dediği gibi:
كأنَّما عُلِّقَ بالأَسْدانِ ... يانِعُ حُمّاضٍ وأُرْجُوانِ .

Mecazdandır: **ابنُ ثَمِيرٍ**: ayın tamam olması sebebiyle ay ışıklı gece; dedi ki:
وإنِّي لَمِنْ عَبْسٍ وإنْ قال قائِلٌ ... على زَعْمِهِمْ ما أَثْمَرَ ابنُ ثَمِيرِ .

Muradı: “Ve ben, Abes’tenim; **ابنُ ثَمِيرٍ** ne meyve verdiyse…”

Ve **ثَمْرٌ** (fetha ile, sonra sükûn ile): bir vadi; onu **الصَّغَانيّ** nakletmiştir. **ثَمَرُ** (hareke ile): Yemen’de **ذَمَارِ** köylerinden bir **ة**.

**ثُمَيْرٌ** ( **زُبَيرٍ** gibi): **الطَّبَرَانِيّ** ve başkasından rivayet eden, Mısırlı **الثُّمُيريّ** muhaddis **ثُمَيْرٍ** ibn **عبدِ الرَّحيم** ibn **ثُمَيْرٍ**’in dedesi. Onların sözü: **ما نَفْسِي لكَ بثَمِرَةٍ** ( **فَرِحَةٍ** gibi) yani: “Senin için nefsimde bir tatlılık yoktur”; onu **الصَّغَانيُّ** **الفَرّاءِ**’dan nakletmiştir ve bu bir mecazdır. **الزَّمَخْشَرِيُّ** bunu **الأساس**’ta **تمر** maddesinde **بالمُثَنّاة** ile zikretmiştir; musannifin orada da geçti ve onu **بطَيِّبَة** ile tefsir etti.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**المُبَايَعة** hadîsinde: “فأَعْطاه صَفْقَةَ يَده وثَمَرَةَ قَلْبه” yani ahdinin hâlisi; ve bu bir mecazdır. **الأساس**’ta: “وخَصَّني بثَمَرَةِ قَلْبه” yani muhabbetiyle. **ثامِرُ الحِلْم**: onun tamı; **ثامِرِ الثَّمَرَةِ** gibi; o da ondan olgun olandır. Ve **ابنُ الأعرابيِّ** şu beyti inşad etti:

والخَمْرُ ليستْ مِن أَخِيك ول ... كنْ قد تَغُرُّ بثامِرِ الحِلْمِ .

Ve bu bir mecazdır; şöyle de rivayet olunur: **بآمِنِ الحِلْم**. Ve **العَقْلُ المُثْمِرُ**: Müslümanın aklıdır; ve **العَقْلُ العَقِيمُ**: kâfirin aklıdır. Ve gökte **ثَمَرَةٌ** ve **ثَمَرٌ**: buluttan bir leke(ler)dir. Ve bir şeyden sâdır olan her fayda için denir: **ثَمَرَتُه**; senin sözün gibi: **ثَمَرَةُ العِلْمِ العَمَلُ الصَّالِحُ** ve **ثَمَرَةْ العَمَلِ الصّالِحِ الجَنّةُ**. Ve **أثْمَرَ القَومَ**: onlara meyvelerden yedirdi. Ve onların sözünde: “مَن أطْعَمَ ولم يُثْمِرْ كان كَمَنْ صَلَّى العِشَاءَ ولم يُوتِرْ”; ve şair bunun hakkında şöyle der:

إذا الضِّيفانُ جاؤوا قُمْ فقَدِّمْ ... إليهمْ ما تَيَسَّرَ ثُمَّ آثِرْ
وإنْ أطْعَمْتَ أقْوَاماً كِراماً ... فَبَعْدَ الأَكْلِ أكْرِمْهم وأثْمِرْ
فمَنْ لم يُثْمِرِ الضِّيفَانَ بُخْلاً ... كمَنْ صَلَّى العِشَاءَ وليس يُوتِرْ .

Musannifin **البَصائِر**’inde olduğu gibi. Ve **عُمَارَةُ بنُ عَقِيل** dedi:

ما زَالَ عِصْيَانُنَا لله يُرْذِلُنَا ... حتّى دُفِعْنَا إلى يَحْيَى ودِينَارِ
إلى عُلَيْجَيْنِ لم تُقْطَعْ ثِمَارُهما ... قد طالَما سَجَدَا للشَّمْسِ والنّارِ .

“Bizi sünnet etmedi”yi kasteder.
