# ثمر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%85%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ثمر

ثَمَرَ
1 ثَمَرَ ثمر : see 4, in three places. ― -b2- Also It (fruit) was, or became, ripe. (T.) ― -b3- ثَمَرَ لِلْغَنَم He collected trees (which are called ثَمَر, TA [or rather shrubs]) for the sheep or goats. (K.) -A2- ثَمِرَ, aor. ثَمَرَ , (tropical:) It (a man's wealth) became abundant. (A, TA.) ― -b2- فُلَانٌ مَجْدُودُ مَا يَثْمَرُ (tropical:) [Such a one is fortunate in the abundance of his wealth: or] such a one possesses wealth. (A, TA.)

ثمّر
2 ثمّر ثمر , inf. n. تَثْمِيرٌ, It (a plant) shook off its blossoms, [or shed them,] and organized and compacted (in the M عَقَدَ, and in the K عَقَّدَ) its fruit. (AHn, M, K.) ― -b2- ثمّر السِّقَآءُ, inf. n. as above; and ↓ اثمر; (tropical:) The skin [of milk] showed upon it the forming of the butter in little clots: (S, M, * K:) and ثمّر اللِّبَنُ, and ↓ اثمر, (T, * A,) (tropical:) the milk, being churned, showed upon it what resembled dry scabs on the skin, (T, A,) previously to their becoming large and collecting together and forming butter: and you say of the skin [containing it], ثمّر and ↓ اثمر: (T:) and الزُّبْدُ ↓ اثمر (assumed tropical:) the butter collected together. (T.) -A2- Also (assumed tropical:) He (God) made a man's wealth abundant. (S) And (tropical:) He (a man) increased, and made abundant, his wealth. (M, K.)

اثمر
4 اثمر أثمر اثمر ثمر , [inf. n. اـِثْمَارٌ,] It (a tree) put forth its fruit: (T, S:) or put forth its fruit yet unripe: (IAar:) or began to put forth its fruit: (T, Msb:) or bore fruit; as also ↓ ثَمَرَ, (M, K,) aor. ثَمُرَ : (TA:) or [اثمر signifies it bore fruit; and ↓ ثَمَرَ, it attained the time of bearing fruit: or the former, it bore unripe fruit; and the latter, it bore ripe fruit: or the former, it attained the time for the plucking of its fruit; and the latter, it put forth its fruit: for it is said that] ↓ مَثْمِرٌ signifies bearing fruit; and ↓ ثَامِرٌ, that has attained the time of bearing fruit: or the former, unripe fruit; (M;) and the latter ripe fruit: (T, M:) or the former, that has attained the time for plucking; (AHn, M, K;) and the latter, that has put forth its fruit: (K:) or the latter of these epithets is applied to a tree, signifying bearing ripe fruit; and to fruit, signifying ripe. (IAar, TA.) ― -b2- He (a man) had fruit that had come forth but that was not yet ripe. (T.) ― -b3- (tropical:) He (a man) became abundant in wealth; (T, S, M, A, K;) as also ↓, ثَمَرَ, (A, K,) aor. ثَمُرَ , (TA,) inf. n. ثُمُورٌ. (A, TA.) ― -b4- ↓ مَا أَثْمَرَ ابْنُ ثَمِيرٍ (tropical:) [As long as the moonlight-night renews itself, or recurs; i. e. ever]. (TA.) ― -b5- See also 2, in four places. -A2- This verb is mentioned by most of the lexicologists only as intrans.; but it is also trans., signifying It (a tree, or (tropical:) other thing,) produced fruit, (tropical:) &c. (Shifل el-Ghaleel, MF.) ― -b2- Also He fed a person with fruits. (TA.)

ثُمْرٌ
ثُمْرٌ ثمر : see ثَمَرٌ, in two places.

ثَمَرٌ
ثَمَرٌ ثمر (T, S, M, A, Msb, K) and ↓ ثَمُرٌ (Sb, M, A) and ↓ ثِيمَارٌ, (M,) [coll. gen. ns.,] The fruit of trees; (M, K;) the several kinds of fruits; (T;) the fruit which a tree produces, whether it is eaten or not eaten: (Msb:) pl. of the first, ثِمَارٌ; and pl. pl. (i. e. pl. of ثِمَارٌ, Fr, S, M, Msb) ثُمُرٌ; and pl. pl. pl. (i. e. pl. of ثُمُرٌ, S, Msb) أَثْمَارٌ; (S, Msb, K;) and the pl. of أَثْمَارٌ is أَثَامِيرُ; (IHsh, TA:) or ثُمُرٌ is pl. of ثَمَرٌ; (AHeyth, TA;) or it may be pl. of ثَمَرَةٌ, because it is of a form more common as that of a pl. of a word of this form than of the form of ثِمَارٌ: (M:) ثَمَرَةٌ is the n. un. of ثَمَرٌ, (S, M, K,) and ثَمُرَةٌ is that of ثَمُرٌ: (Sb, M, K: *) the pl. of ثَمَرَةٌ is ثَمَرَاتٌ (S, Msb) and ↓ ثَمْرَآءُ: (K:) [or rather this last is a quasi-pl. n.:] ثَمُرَةٌ, which none but Sb mentions, has, accord. to him, no broken pl.: (M:) IHsh says that there is no word like ثَمَرٌ in its series of pls. except أَكَمٌ. (MF: see أَكَمَةٌ.) ― -b2- Also ثَمَرٌ, (M, A, K,) or ↓ ثَمُرٌ, (T, S,) and ↓ ثُمْرٌ, (S,) and ↓ ثَمَارٌ, (K,) or ↓ ثِيمَارٌ, (M,) or ↓ ثَيْمَارٌ; (TA;) of which last three, the first (ثمار) is disapproved by several writers; and some say that it is for ثَمَرٌ, the second vowel being lengthened for the sake of metre; (MF;) (tropical:) Property, or wealth, (T, S,) increased and multiplied: (S:) or various kinds of property or wealth, (I'Ab, M, K,) increased and multiplied, and gained, or acquired, for oneself: (I'Ab, B:) or, accord. to Mujلhid, ثَمَرٌ, in the Kur, means fruit; and ↓ ثَمُرٌ, property, or wealth; but Yoo did not admit this, app. holding both to mean the same: (T:) in the Kur xviii. 32, AA read ↓ ثُمْرٌ, and explained it as signifying kinds of property or wealth. (S.) ― -b3- ثَمَرٌ also signifies (tropical:) Gold and silver: (AAF, M, K:) so accord. to Mujلhid in the Kur xviii. 32; but this is not known in the proper language. (AAF, M.) ― -b4- And Trees [or shrubs]: (TA:) and ثَمَرَةٌ a tree [or shrub]. (Th, M, K. [In the CK, erroneously, ثَمْرَة.]) ― -b5- And [the n. un.] ثَمَرَةٌ, [in the CK, erroneously, ثَمْرَة,] (tropical:) A child, or son; (K, B, TA;) as also ثَمَرَةُ القَلْبِ, [of which other meanings will be found below,] and ثَمَرَةُ الفُؤَادِ [lit., like the next preceding expression, fruit of the heart]: accord. to some, in the Kur ii. 150, الثَّمَرَات means الأَوْلَاد [or children] and الأَحْفَاد [or grandchildren, &c.]. (B, TA.) ― -b6- (assumed tropical:) Progeny; or offspring. (K.) [Whence, app.,] قُطِعَتْ ثَمَرَتُهُ (assumed tropical:) His [power of] procreating was cut off: or his appetite for sexual intercourse. (TA from a trad.) [Another meaning of this phrase will be found below.] ― -b7- (assumed tropical:) The fruit, as meaning the profit, of a thing: (Msb, TA:) as that of knowledge, namely, good works; and that of good works, namely, Paradise. (TA.) Hence, لَيْسَ لَهُ ثَمَرَةٌ (assumed tropical:) There is no profit pertaining to it. (Msb.) [Hence also,] ثَمَرَةُ مَالٍ (assumed tropical:) The increase of property. (A.) ― -b8- (tropical:) The knot of the extremity, (A,) or of the extremities, (K,) of a whip; (A, K;) because like a fruit in its form and in its manner of hanging: (B, TA:) and ثَمَرٌ, the knots of the extremities of whips: (S, Mj, Mgh:) or the former signifies the end, or extremity, of a whip: (T:) or, more correctly, the tail, which is [the appendage that forms] the end, or extremity, of a whip; its عَذَبَة. (Mgh.) ― -b9- (tropical:) The extremity, (T, K,) or tip, (A,) of the tongue: (T, A, K:) or its lower extremity. (IAth, TA.) ― -b10- (tropical:) A man's prepuce: pl. ثِمَارٌ: so in the phrases قُطِعَتْ ثَمَرَةُ فُلَانٍ, and قُطِعَتْ ثِمَارُهُمْ, meaning (tropical:) Such a one was circumcised, and they were circumcised. (A.) [Another meaning of the former of these phrases has been mentioned above.] ― -b11- (assumed tropical:) The skin of the head. (ISh, T, K.) ― -b12- ثَمَرَةُ القَلْبِ [of which one meaning has been given above] also signifies (assumed tropical:) The heart's core; or the black, or inner, part of the heart; syn. سُوَيْدَاؤُهُ, and حَبَّتُهُ. (S in art حب.) [Hence,] خَصَّنِى بِثَمَرَةِ قَلْبِهِ (tropical:) [He distinguished me peculiarly, or specially,] by his love, or affection. (A, TA.) And أَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ (tropical:) [He gave him his ratification of the bargain, and] his sincerest agreement. (A, TA.) ― -b13- فِى السِّمَآءِ ثَمَرَةٌ and ثَمَرٌ (tropical:) In the sky is a small portion, or quantity, of cloud. (A, TA.) ― -b14- ثَمَرُ الحِنَّآءِ: see art. حنأ. ― -b15- See also ثَمِيرٌ.

ثَمُرٌ
ثَمُرٌ ثمر : see ثَمَرٌ, in three places.

ثَمِرٌ
ثَمِرٌ ثمر (tropical:) Wealth blessed with increase: (A, TA:) or much, or abundant, wealth; as also ↓ مَثْمُورٌ. (K.) ― -b2- أَرْضٌ ثَمِرَةٌ: see ثَمْرَآءُ. ― -b3- مَا نَفْسِى لَكَ بِثَمِرَةٍ (tropical:) My mind has no sweetness for thee: (K, TA:) but accord. to Z, in the A, art. تمر, the last word in this phrase is with ت, and so it is written in the K in that art., and explained as meaning طَيِّبَةٌ [or agreeably affected]. (TA.)

ثَمْرَآءُ
ثَمْرَآءُ ثمرآء : see ثَمَرٌ, first sentence. -A2- شَجَرَةٌ ثَمْرَآءُ A tree having fruit; (S;) of which the fruit has come forth: (K:) or abounding with fruit; as also ↓ ثَمِيرَةٌ: or this latter signifies the same as ↓ مُثْمِرَةٌ; and its pl. is ثُمُرٌ. (AHn, M.) And أَرْضٌ ثَمْرَآءُ Land abounding with fruit; as also ↓ ثَمِيرَةٌ, (AHn, M, K,) or ↓ ثَمِرَةٌ. (So in some copies of the K, and in the TA.)

ثَمَارٌ
ثَمَارٌ ثمار ثمر : see ثَمَرٌ, second sentence.

ثَمِيرٌ
ثَمِيرٌ ثمير ; fem. with ة: hence شَجَرَةٌ ثَمِيرَةٌ, and أَرْضٌ ثَمِيرَةٌ: see ثَمْرَآءُ. ― -b2- ثَمِيرٌ also signifies (assumed tropical:) Milk of which the butter has not come forth; (M, K;) and so ↓ ثَمِيرةٌ: (K:) or both signify milk of which the butter has appeared: (M, K:) or لَبَنٌ ثَمِيرٌ, milk of which the butter has not been taken forth: (TA in art. جهر:) or milk of which the butter has formed into little clots: (IAth, TA:) and ↓ لَبَنٌ مُثَمِّرٌ [in like manner], milk fit for churning, and showing upon it the formation of little clots of butter: (As, M:) and ↓ ثَمِيرَةٌ, (as some say, M,) (tropical:) what appears, of butter, before it collects together (S, M, * K) and attains the time of its becoming in a good, or proper, state: (S, M:) and ↓ ثَمَرٌ, what is seen upon milk, when it has been churned, resembling dry scabs on the skin, (T, A,) is also termed the ↓ ثَمِيرَة of milk. (T.) [See 2.] ― -b3- اِبْنُ ثَمِيرٍ (tropical:) The moonlight-night, (S, M, K,) when the moon is full; (TA;) [contr. of اِبْنُ سَمِيرٍ.] See 4.

ثَمِيرَةٌ
ثَمِيرَةٌ ثميره ثميرة fem. of ثَمِيرٌ. ― -b2- Also a subst.: see ثَمِيرٌ, in three places.

ثَامِرٌ
ثَامِرٌ ثامر : see 4. ― -b2- ثَامِرُ الحِلْمِ (tropical:) Perfect, or complete, in respect of forbearance, or clemency; like ripe fruit. (IAar, M.) ― -b3- الثَّامِرُ The flower of the حُمَّاض [or rose-coloured sorrel]; (AHn, M, K;) which is red. (TA.) ― -b4- The لُوبِيَآء [dolichos lubia of Forskهl]. (AHn, M, K.)

ثِيمَارٌ
ثِيمَارٌ ثيمار , or ثَيْمَارٌ: see ثَمَرٌ, in three places.

مُثْمِرٌ
مُثْمِرٌ مثمر : see 4; and see also ثَمْرَآءُ. ― -b2- عَقْلٌ مُثْمِرٌ (assumed tropical:) [Fruitful intellect;] the intellect of the Muslim: opposed to عَقْلٌ عَقِيمٌ [barren intellect;] the intel-lect of the unbeliever. (M, TA.)

مُثَمِّرٌ
مُثَمِّرٌ مثمر : see ثَمِيرٌ.

مَثْمُورٌ
مَثْمُورٌ مثمور : see ثَمِرٌ. ― -b2- قَوْمٌ مَثْمُورُونَ (tropical:) A people, or company of men, abounding in wealth. (K, * TA.)

### Türkçe

ثَمَرَ
1 **ثَمَرَ** ثمر: 4’e bak, üç yerde. ― -b2- Ayrıca o (meyve) olgunlaştı, yahut olgunlaştı oldu. (T.) ― -b3- **ثَمَرَ لِلْغَنَم** O, koyunlar yahut keçiler için **ثَمَر** diye adlandırılan ağaçları (TA [daha doğrusu çalıları]) topladı. (K.) -A2- **ثَمِرَ**, muzârîsi **ثَمَرَ**, (mecazen:) O (bir adamın malı) bol oldu. (A, TA.) ― -b2- **فُلَانٌ مَجْدُودُ مَا يَثْمَرُ** (mecazen:) [Böylesi, malının bolluğunda bahtiyardır: yahut] böylesi mala sahiptir. (A, TA.)

ثمّر
2 **ثمّر** ثمر, mastarı **تَثْمِيرٌ**, O (bir bitki) çiçeklerini silkti [yahut döktü] ve meyvesini (M’de **عَقَدَ**, K’de **عَقَّدَ**) bağladı ve sıkılaştırdı. (AHn, M, K.) ― -b2- **ثمّر السِّقَآءُ**, mastarı yukarıdaki gibidir; ve ↓ **اثمر**; (mecazen:) (süt) tulumunun derisi üzerinde, tereyağının küçük pıhtılar hâlinde oluşması göründü: (S, M, * K:) ve **ثمّر اللِّبَنُ**, ve ↓ **اثمر**, (T, * A,) (mecazen:) süt, yayıklandığında, üzerinde, büyüyüp bir araya toplanıp tereyağı olmalarından önce, deride kuru kabuklara benzeyen şey göründü: (T, A,) ve sen derisi (onu içeren) hakkında **ثمّر** ve ↓ **اثمر** dersin: (T:) ve **الزُّبْدُ** ↓ **اثمر** (varsayılan mecaz:) tereyağı bir araya toplandı. (T.) -A2- Ayrıca (varsayılan mecaz:) O (Allah) bir adamın malını bol kıldı. (S) Ve (mecazen:) O (bir adam) malını artırdı ve bol kıldı. (M, K.)

اثمر
4 **اثمر** **أثمر** اثمر ثمر, [mastarı **اـِثْمَارٌ**,] O (bir ağaç) meyvesini çıkardı: (T, S:) yahut olgunlaşmamış hâlde meyvesini çıkardı: (IAar:) yahut meyvesini çıkarmaya başladı: (T, Msb:) yahut meyve verdi; bunun gibi ↓ **ثَمَرَ**, (M, K,) muzârîsi **ثَمُرَ**: (TA:) yahut [**اثمر** onun meyve verdiği; ve ↓ **ثَمَرَ**, meyve verme vaktine ulaştığı demektir: yahut birincisi, olgunlaşmamış meyve verdi; ikincisi, olgun meyve verdi: yahut birincisi, meyvesinin koparılma vaktine ulaştı; ikincisi, meyvesini çıkardı: çünkü denilmiştir ki] ↓ **مَثْمِرٌ** meyve veren demektir; ve ↓ **ثَامِرٌ**, meyve verme vaktine ulaşmış demektir: yahut birincisi, olgunlaşmamış meyve; (M;) ve ikincisi olgun meyve: (T, M:) yahut birincisi, koparma vaktine ulaşmış olan; (AHn, M, K;) ve ikincisi, meyvesini çıkarmış olan: (K:) yahut bu sıfatların ikincisi, bir ağaca uygulanır, olgun meyve veren anlamında; ve meyveye uygulanır, olgun anlamında. (IAar, TA.) ― -b2- O (bir adam) çıkmış fakat henüz olgunlaşmamış meyveye sahip oldu. (T.) ― -b3- (mecazen:) O (bir adam) malca bol oldu; (T, S, M, A, K;) bunun gibi ↓, **ثَمَرَ**, (A, K,) muzârîsi **ثَمُرَ**, (TA,) mastarı **ثُمُورٌ**. (A, TA.) ― -b4- ↓ **مَا أَثْمَرَ ابْنُ ثَمِيرٍ** (mecazen:) [Ay ışıklı gece kendini yeniledikçe yahut tekrar ettikçe; yani daima]. (TA.) ― -b5- 2’ye de bak, dört yerde. -A2- Bu fiil, lugatçıların çoğu tarafından yalnız lâzım olarak zikredilmiştir; fakat o, müteaddî de olur; (bir ağaç, yahut (mecazen:) başka bir şey) meyve üretti, (mecazen:) vb. anlamında. (Shifل el-Ghaleel, MF.) ― -b2- Ayrıca o, bir kimseyi meyvelerle besledi. (TA.)

ثُمْرٌ
**ثُمْرٌ** ثمر: **ثَمَرٌ**’a bak, iki yerde.

ثَمَرٌ
**ثَمَرٌ** ثمر (T, S, M, A, Msb, K) ve ↓ **ثَمُرٌ** (Sb, M, A) ve ↓ **ثِيمَارٌ**, (M,) [cins cem‘ isimler,] ağaçların meyvesi; (M, K;) meyvelerin çeşitli türleri; (T;) bir ağacın ürettiği meyve; yenilsin yahut yenilmesin: (Msb:) birincinin çoğulu **ثِمَارٌ**; ve çoğulun çoğulu (yani **ثِمَارٌ**’ın çoğulu, Fr, S, M, Msb) **ثُمُرٌ**; ve çoğulun çoğulunun çoğulu (yani **ثُمُرٌ**’ün çoğulu, S, Msb) **أَثْمَارٌ**; (S, Msb, K;) ve **أَثْمَارٌ**’ın çoğulu **أَثَامِيرُ**’dür; (IHsh, TA:) yahut **ثُمُرٌ**, **ثَمَرٌ**’ün çoğuludur; (AHeyth, TA;) yahut o, **ثَمَرَةٌ**’nin çoğulu olabilir; çünkü o, bu kalıptaki bir kelimenin çoğulu olarak, **ثِمَارٌ** kalıbından daha yaygın bir kalıptadır: (M:) **ثَمَرَةٌ**, **ثَمَرٌ**’ün tekil ismidir, (S, M, K,) ve **ثَمُرَةٌ** ise **ثَمُرٌ**’ün tekil ismidir: (Sb, M, K: *) **ثَمَرَةٌ**’nin çoğulu **ثَمَرَاتٌ**’tır (S, Msb) ve ↓ **ثَمْرَآءُ**: (K:) [yahut daha doğrusu bu sonuncusu, çoğula benzer bir isimdir:] **ثَمُرَةٌ**, ki bunu Sb’den başkası zikretmez, ona göre kırık çoğulu yoktur: (M:) IHsh der ki, çoğullar silsilesinde **ثَمَرٌ** gibi bir kelime, **أَكَمٌ**’den başka yoktur. (MF: **أَكَمَةٌ**’ye bak.) ― -b2- Ayrıca **ثَمَرٌ**, (M, A, K,) yahut ↓ **ثَمُرٌ**, (T, S,) ve ↓ **ثُمْرٌ**, (S,) ve ↓ **ثَمَارٌ**, (K,) yahut ↓ **ثِيمَارٌ**, (M,) yahut ↓ **ثَيْمَارٌ**; (TA;) bu son üçten birincisi (**ثمار**) birkaç yazar tarafından hoş görülmemiştir; ve bazıları der ki o, **ثَمَرٌ** içindir; ikinci hareke, vezin için uzatılmıştır; (MF;) (mecazen:) mal, yahut servet, (T, S,) artmış ve çoğalmış: (S:) yahut çeşitli türden mal yahut servet, (I'Ab, M, K,) artmış ve çoğalmış, ve kişi için kazanılmış yahut elde edilmiş: (I'Ab, B:) yahut Mujلhid’e göre, Kur’ân’da **ثَمَرٌ** meyve demektir; ve ↓ **ثَمُرٌ**, mal yahut servet; fakat Yoo bunu kabul etmedi; görünüşe göre ikisini de aynı anlamda saydı: (T:) Kur’ân xviii. 32’de AA ↓ **ثُمْرٌ** okudu ve onu, mal yahut servet türleri anlamında açıkladı. (S.) ― -b3- **ثَمَرٌ** ayrıca (mecazen:) altın ve gümüş demektir: (AAF, M, K:) Kur’ân xviii. 32’de Mujلhid’e göre böyledir; fakat bu, fasih dilde bilinmez. (AAF, M.) ― -b4- Ve ağaçlar [yahut çalılar]: (TA:) ve **ثَمَرَةٌ** bir ağaç [yahut çalı]. (Th, M, K. [CK’de hatalı olarak **ثَمْرَة**.]) ― -b5- Ve [tekil isim] **ثَمَرَةٌ**, [CK’de hatalı olarak **ثَمْرَة**,] (mecazen:) bir çocuk, yahut oğul; (K, B, TA;) bunun gibi **ثَمَرَةُ القَلْبِ**, [bunun başka mânaları aşağıda bulunacaktır,] ve **ثَمَرَةُ الفُؤَادِ** [lafzen, bir önceki ibare gibi, kalbin meyvesi]: bazılarına göre Kur’ân ii. 150’de **الثَّمَرَات** **الأَوْلَاد** [yahut çocuklar] ve **الأَحْفَاد** [yahut torunlar, vb.] demektir. (B, TA.) ― -b6- (varsayılan mecaz:) zürriyet; yahut nesil. (K.) [Bundan, görünüşe göre,] **قُطِعَتْ ثَمَرَتُهُ** (varsayılan mecaz:) onun (çocuk yapma) [gücü] kesildi: yahut cinsel ilişki iştahı. (TA bir rivayetten.) [Bu ibarenin başka bir mânası aşağıda bulunacaktır.] ― -b7- (varsayılan mecaz:) bir şeyin meyvesi, yani kârı: (Msb, TA:) bilginin meyvesi gibi; yani iyi ameller; ve iyi amellerin meyvesi; yani Cennet. (TA.) Bundan, **لَيْسَ لَهُ ثَمَرَةٌ** (varsayılan mecaz:) ona ait bir kâr yoktur. (Msb.) [Bundan ayrıca,] **ثَمَرَةُ مَالٍ** (varsayılan mecaz:) malın artışı. (A.) ― -b8- (mecazen:) bir kamçının ucunun, (A,) yahut uçlarının, (K,) düğümü; (A, K;) çünkü şekilce ve asılış tarzınca bir meyve gibidir: (B, TA:) ve **ثَمَرٌ**, kamçıların uçlarının düğümleri: (S, Mj, Mgh:) yahut birincisi, kamçının sonu yahut ucu demektir: (T:) yahut daha doğru olarak, kamçının sonunu yahut ucunu oluşturan kuyruk; onun **عَذَبَة**’si. (Mgh.) ― -b9- (mecazen:) dilin ucu, (T, K,) yahut sivri ucu, (A,): (T, A, K:) yahut onun alt ucu. (IAth, TA.) ― -b10- (mecazen:) bir adamın sünnet derisi: çoğulu **ثِمَارٌ**: **قُطِعَتْ ثَمَرَةُ فُلَانٍ**, ve **قُطِعَتْ ثِمَارُهُمْ** ibarelerinde böyledir; anlamı (mecazen:) falan sünnet edildi, ve onlar sünnet edildiler. (A.) [Bu ibarelerin birincisinin başka bir mânası yukarıda zikredilmiştir.] ― -b11- (varsayılan mecaz:) başın derisi. (ISh, T, K.) ― -b12- **ثَمَرَةُ القَلْبِ** [bir mânası yukarıda verilmiştir] ayrıca (varsayılan mecaz:) kalbin özü; yahut kalbin siyah, yahut iç, kısmı demektir; eş anlamlısı **سُوَيْدَاؤُهُ**, ve **حَبَّتُهُ**. (S, madde **حب**.) [Bundan,] **خَصَّنِى بِثَمَرَةِ قَلْبِهِ** (mecazen:) [Beni özellikle, yahut hususen,] sevgisi yahut muhabbeti ile ayrı tuttu. (A, TA.) Ve **أَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ** (mecazen:) [Ona alışverişin tasdikini verdi, ve] en içten muvafakatini verdi. (A, TA.) ― -b13- **فِى السِّمَآءِ ثَمَرَةٌ** ve **ثَمَرٌ** (mecazen:) gökte küçük bir parça yahut miktar bulut vardır. (A, TA.) ― -b14- **ثَمَرُ الحِنَّآءِ**: حنأ maddesine bak. ― -b15- **ثَمِيرٌ**’e de bak.

ثَمُرٌ
**ثَمُرٌ** ثمر: **ثَمَرٌ**’a bak, üç yerde.

ثَمِرٌ
**ثَمِرٌ** ثمر (mecazen:) artışla bereketlenmiş mal: (A, TA:) yahut çok, yahut bol, mal; bunun gibi ↓ **مَثْمُورٌ**. (K.) ― -b2- **أَرْضٌ ثَمِرَةٌ**: **ثَمْرَآءُ**’a bak. ― -b3- **مَا نَفْسِى لَكَ بِثَمِرَةٍ** (mecazen:) Nefsim senin için bir tatlılıkta değildir: (K, TA:) fakat Z’ye göre, A’da, تمر maddesinde, bu ibaredeki son kelime **ت** iledir; ve K’de de o maddede böyle yazılmıştır; ve **طَيِّبَةٌ** [yahut hoşça etkilenmiş] anlamında açıklanmıştır. (TA.)

ثَمْرَآءُ
**ثَمْرَآءُ** ثمرآء: **ثَمَرٌ**’e bak, ilk cümle. -A2- **شَجَرَةٌ ثَمْرَآءُ** Meyveli bir ağaç; (S;) meyvesi çıkmış olan: (K:) yahut meyvesi bol olan; bunun gibi ↓ **ثَمِيرَةٌ**: yahut bu sonuncusu, ↓ **مُثْمِرَةٌ** ile aynı mânadadır; ve onun çoğulu **ثُمُرٌ**’dür. (AHn, M.) Ve **أَرْضٌ ثَمْرَآءُ** Meyvesi bol arazi; bunun gibi ↓ **ثَمِيرَةٌ**, (AHn, M, K,) yahut ↓ **ثَمِرَةٌ**. (K’nin bazı nüshalarında ve TA’da böyledir.)

ثَمَارٌ
**ثَمَارٌ** ثمار ثمر: **ثَمَرٌ**’e bak, ikinci cümle.

ثَمِيرٌ
**ثَمِيرٌ** ثمير; dişili ة ile: bundan **شَجَرَةٌ ثَمِيرَةٌ**, ve **أَرْضٌ ثَمِيرَةٌ**: **ثَمْرَآءُ**’a bak. ― -b2- **ثَمِيرٌ** ayrıca (varsayılan mecaz:) tereyağı çıkmamış süt demektir; (M, K;) ve bunun gibi ↓ **ثَمِيرةٌ**: (K:) yahut ikisi de, tereyağı belirmiş süt demektir: (M, K:) yahut **لَبَنٌ ثَمِيرٌ**, tereyağı çıkarılmamış süt; (TA, جهر maddesinde:) yahut tereyağı küçük pıhtılar hâlinde oluşmuş süt: (IAth, TA:) ve ↓ **لَبَنٌ مُثَمِّرٌ** [aynı şekilde], yayık için elverişli ve üzerinde tereyağının küçük pıhtılar hâlinde oluşması görünen süt: (As, M:) ve ↓ **ثَمِيرَةٌ**, (bazılarının dediğine göre, M,) (mecazen:) tereyağından görünen şey; bir araya toplanmadan (S, M, * K) ve iyi yahut uygun hâle gelme vaktine ulaşmadan önce: (S, M:) ve ↓ **ثَمَرٌ**, yayıklandıktan sonra sütün üzerinde görülen, deride kuru kabuklara benzeyen şey, (T, A,) ayrıca sütün ↓ **ثَمِيرَة**’si diye adlandırılır. (T.) [2’ye bak.] ― -b3- **اِبْنُ ثَمِيرٍ** (mecazen:) dolunay vaktindeki ay ışıklı gece, (S, M, K,) ay dolunay iken; (TA;) [**اِبْنُ سَمِيرٍ**’in zıddı.] 4’e bak.

ثَمِيرَةٌ
**ثَمِيرَةٌ** ثميره ثميرة **ثَمِيرٌ**’ün dişilisidir. ― -b2- Ayrıca bir isim olarak: **ثَمِيرٌ**’e bak, üç yerde.

ثَامِرٌ
**ثَامِرٌ** ثامر: 4’e bak. ― -b2- **ثَامِرُ الحِلْمِ** (mecazen:) yumuşak huyluluk yahut hilim bakımından kâmil yahut tamam; olgun meyve gibi. (IAar, M.) ― -b3- **الثَّامِرُ** **حُمَّاض**’ın [yahut gül renkli kuzukulağının] çiçeği; (AHn, M, K;) ki kırmızıdır. (TA.) ― -b4- **لُوبِيَآء** [Forskهl’in dolichos lubia’sı]. (AHn, M, K.)

ثِيمَارٌ
**ثِيمَارٌ** ثيمار, yahut **ثَيْمَارٌ**: **ثَمَرٌ**’e bak, üç yerde.

مُثْمِرٌ
**مُثْمِرٌ** مثمر: 4’e bak; ve ayrıca **ثَمْرَآءُ**’a da bak. ― -b2- **عَقْلٌ مُثْمِرٌ** (varsayılan mecaz:) [meyve veren akıl;] Müslümanın aklı: **عَقْلٌ عَقِيمٌ**’e [kısır akıl;] kâfirin aklına karşıttır. (M, TA.)

مُثَمِّرٌ
**مُثَمِّرٌ** مثمر: **ثَمِيرٌ**’e bak.

مَثْمُورٌ
**مَثْمُورٌ** مثمور: **ثَمِرٌ**’e bak. ― -b2- **قَوْمٌ مَثْمُورُونَ** (mecazen:) malca bol bir kavim, yahut erkekler topluluğu. (K, * TA.)
