# ثمر — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%85%D8%B1/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ثمر

ث ر م
ثمر ، ثرم ، رثم ، مرث ، رمث : مستعملات .
مثر : ( مهمل ) .
ثمر : قال اللَّيْثُ : الثَّمَرُ : حَمْل الشَّجَرِ . والوَالدُ : ثَمَرَةُ القَلْبِ . والثَّمَر : أنْواع المَالِ .
أبو عُبَيد ، عن أبي زيد : أَثْمر الشَّجَرُ : خَرج ثَمَرُه . وأَثْمر الزُّبْدُ : اجْتَمع .
وأَثْمَر الرَّجُلُ : كَثُر مالُه .
أبو العبّاس ، عن ابن الأعرابيّ : أَثْمر الشَّجَرُ ، إذا طَلَع ثَمَرُه قبل أن يَنْضَج ؛ فهو مُثْمِر . والثامِرُ : ما نَضَج . وقد ثَمَر الثَّمَرُ يَثْمُر ، فهو ثامِر .
وقال الله تعالى : ( وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَراً ( ) وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ ) ( الكهف : 33 ، 34 ) .
قال الفَرّاء : حَدَّثني يَعْلَى ، عن ابن نُجَيح ، عن مُجاهد ، قال : ما كان في القُرآن من ( ثُمُرٍ ) فهو مال : وما كان من ( ثَمَر ) فهو الثِّمَار .
وأَخبرني المُنْذرِيّ ، عن الحُسين بن فَهم ، عن محمد بن سلام . قال : قال سلام أبو المُنْذِر القارىء في قوله ) وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ ) ( الكهف : 35 ) مفتوح : جمع : ثَمرَة ، ومن قرأ ( ثُمُر ) قال : من كُل المال . فأخبرت بذلك يونُسَ فلم يَقْبله ، كأنهما كانا عنده سواء .
قال : وسمعت أبا الهيثم يقول : ثَمرَة ، ثم ثَمرَ ، ثم ثُمُر ، جَمْع الجمع .
وقال : وبعضُهم يقول : ثمَرَة ، ثم ثمَرَ ، ثم ثِمَار ، ثم ثُمُر .
وقال اللَّيْثُ : العَقل المُثْمر : عَقْل المُسْلم ؛ والعَقْل العَقِيم : عَقْل الكافر .
ويقال : ثَمّر الله مالَك .
والثَّامِرُ : نَوْر الحُمّاضِ ، وهو أَحْمر ؛ وقال الرّاجز :
مِن عَلَقٍ كثامِرِ الحُمَّاضِ
ويُقال : هو اسْمٌ لِثَمرِه وحَمْله .
قلت : أراد به حُمْرَةَ ثمره عند إيناعِه ؛ كما قال :
كأنّما عُلِّقَ بالأَسْدانِ
يانعُ حُمَّاضٍ وأُرْجُوانِ
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : إذا أَدْرك اللَّبن لِيُمْخَض فظهَر عليه تَحَبُّبٌ وزُبْدٌ ، فهو المُثْمِر .
وقال ابن شُمَيل : هو الثَّمير ، وذلك إذا مُخض فرُئي على أمثال الحَصَف في الجِلْد ، ثم يجتمع فيصير زبْداً . وما دامت صِغاراً ، فهو ثَمِير . وقد ثمَّر السِّقاء ، وأَثْمر ، وإنّ لَبَنك لَحَسن الثَّمر ، وقد أَثْمَر مِخَاضُك .
قلت : وهي ثَميرة اللَّبن أيضاً .
ورُوي عن ابن عبّاس أنه أَخذ بِثَمرة لِسانه وقال : قُل خَيْراً تَغْنَم ، أو أَمْسك عن سُوء تَسْلَم .
قال شَمِرٌ : يُريد أنه أَخذ بِطرف لِسَانه .
وكذلك ثمرة السَّوْط : طَرَفه .
وفي حديث عُمر أنه دَقّ ثمرة السَّوْط حتى آضت له مِخْفَقةً .
والثَّمراء : جَمع ( الثَّمرة ) ، مثل : الشجراء ، جمع ( الشّجرة ) ؛ وقال أبو ذُؤيب يصف النّخْل :
تَظَلُّ على الثَّمراء منها جَوارسٌ
مَراضِيعُ صُهْبُ الرِّيش زُغْبٌ رقَابُها
وقيل : ( الثمراء ) في بيت أبي ذُؤَيب : اسم جَبَل . وقيل : شَجَرة بعَيْنها ثمرَ الثّمَرُ ، إذا نَضجَ . وأَثْمَر الشجر ؛ إذا طَلع ثمَرُه .
في قوله تعالى : ( وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ ) ( الكهف : 43 ) قال ابن عَرفة : أي ما ثُمِّر من مالٍ ؛ ومنه قوله تعالى : ( وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ ) ( الكهف : 35 ) .
فالثَّمَر : ما أَخْرجه الشجرُ .
والثُّمُرُ : المالُ .
ثرم : أبو زَيْد : أَثْرمْت الرَّجُلَ إثْرَاماً ، حتى ثَرِمَ ، إذا كسرت بَعض ثَنِيَّتِه .
ومثله : أَنْثَرتُ الكَبْشَ إنثاراً حتى نَثِر ، وأَعْوَرْتُ عَيْنه ؛ وأَعْضَبت الكَبْش حتى عَضب ، إذا كسَرْت قَرْنَه .
وقال اللَّيْثُ : الثّرْم : مَصدر ( الأثرم ) .
وقد ثَرَمْت الرَّجُل فَثرم .
وقد ثَرَّمْتُ ثَنِيَّته ، فانْثَرَمَتْ .
رثم : قال اللَّيْثُ : تقول العَرَبُ : رَثَمْت فاه رَثْماً ، إذا كَسره حتى تَقَطَّر منه الدَّمُ .
والرَّثْمَ : بياضٌ على أنْف الفَرَس ، وهو أَرْثَم ، وقد رَثِمَ .
قال : والرَّثْمُ : تَخْديشٌ وشَقٌّ من طرَف الأَنف حتى يَخْرج الدم فيَقْطر .
قال الرَّثْمُ : كَسْرٌ من طَرف مَنْسِم البَعير ؛ يقال : رَثِم مَنْسِمُه ، إذا دَمى وسال منه الدَّم ؛ وقال ذو الرُّمّة يَصف امْرأة :
ثَثْني النِّقابَ على عِرْنين أَرْنَبة
شَمَّاءَ مارِنُها بالمِسْك مَرْثُوم
وقال الأصمعيّ : الرَّثْم ، أصله : الكَسر ، فشَبّه أَنْفها مُلَغَّماً بالطِّيب بأنفٍ مَكْسور مُتَلطِّخ بالدَّم .
وقال لَبِيد في المَنْسِم :
بِرَثِيمٍ مَعِرٍ دامِي الأظَلّ
مَنْسِم رَثِيم : أَدْمَتْه الحجارة . وحصًى رَثِيم ورَثمٌ ، إذا انكسر ؛ قال الطِّرِمّاح :
رَثيم الحَصَى مِن مَلْكِها المُتَوَضِّح
وقال أبو عُبيد ، في شِيَاتِ الفَرس : إذا كَان بجَحْفلة الفَرس العُلْيا بَيَاضٌ فهو أرْثَم ، وإن كان بالسُّفلى بياض فهو ألْمظ ، وهي الرُّثْمة ، واللُّمْظة .
وقلتُ : وكُل كَسْر : ثَرْمٌ ، ورَثْمٌ ، ورَتْمٌ ؛ وقال :
لأَصْبَح رَثْماً دُقَاق الحَصَى
مكان النبيّ من الكاتِبِ
مرث : قال اللَّيْثُ : المَرْثُ : مَرْسُك الشَّيء ثَمرتُه في ماءٍ وغَيره حتى يَتَفَرَّق فيه .
ثَعلب ، عن ابن الأعرابي : المَرْثُ : المَصُّ .
قال : والمَرْثةُ : مَصَّة الصَّبيّ ثدي أُمِّه مَصَّةً واحِدة .
وقد : مَرَث يَمْرُث مَرْثاً ، إذا مَصّ .
وقيل في حديث الزُّبَير : فكأنهم صِبْيانٌ يَمْرُثون سُخُبَهم ، مَرْتَ الصَّبيّ إذا عَضَّ بدُرْدُرِه .
وفي حديثٍ يُروى عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه أَتى السِّقاية فقال : اسْقوني ؛ فقال العبّاس : إنهم قد مَرَّثوه وأفْسَدُوه .
قال شَمِرٌ : معنى : ( مَرَّثوه ) أي وَضَّروه بأَيديهم الوَضِرة .
قال : ومَرَّثه ، ووضَّره ، واحد .
قال : وقال لي ابن جُعَيل الكَلْبيّ : يقال للصبيّ إذا أخذ ولد الشاة : لا تَمْرثه بيدك فلا تُرْضِعَه أُمُّه . أي لا توضِّره بلَطْخ يدك ، وذلك أن أُمّه إذا شَمَّت رائحة الوَضَر نَفَرت منه .
وقال المُفَضَّل الضَّبِّي : يُقال : أَدْرِك عَنَاقَك لا يُمَرِّثُوها .
قال : والتَّمْريث : أن يَمْسحها القومُ بأَيديهم وفيها غَمَرٌ فلا تَرأَمها أُمها من رِيح الغَمَر .
ومرَّثْتُه تَمْرِيثاً ، إذا فَتَّتَّه ؛ وأَنْشد :
قَرَاطِفُ اليُمْنَة لم تُمَرَّثِ
ثَعلب ، عن ابن الأعرابيّ : المَرْث :
الحِلْمُ .
ورَجُل مِمْرَثٌ : حَلِيم وَقور .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي ، في باب المُبدل : مَرَث فلانٌ الخبز في الماء ، وَمَرَذَه .
وهكذا رواه لنا أبو بكر عن شَمِر ، بالتاء والذّال .
رمث : الرِّمْثُ ، واحدتها : رِمْثَة ، شَجَرةٌ مِن الحَمْض يَنْبَسطِ وَرَقُها مثل الأُشنان ، والإبلُ تُحَمِّض بها إذا شَبِعت مِن الخَلّة ومَلَّتْها .
أبو عُبَيد ، عن أبي زَيد : رَمِثَت الإبلُ تَرْمَثُ رَمَثاً ، إذا أكلت الرِّمْث فاشْتكت بُطُونَها .
وقال الكِسائيّ : يُقال : ناقة رَمِثة ، وإبلٌ رَماثَى .
والعَرب تَقُول : ما شجرةٌ أَعلَمَ لجَبَلٍ ، ولا أَضيْعَ لِسَابلة ، ولا أَبدنَ ولا أَرتَع مِن الرِّمْثَة .
قلت : وذلك أنّ الإبل إذا مَلّت الخَلّة اشْتهت الحَمْضَ ، فإن أصابت طَيِّب المَرْعَى ، مثل الرُّغْل والرِّمْث ، مَشَقت منها حاجَتها ، ثم عادت إلى الخَلّة فَحَسُن رَتعها واستَمرأَت رَعْيها ، وإن فَقدت الحَمْض ساء رَعيُها وهُزِلت .
وفي الحديث أن رجلاً أتَى النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) فقال : إنّا نَركب أَرماثاً لنا في البحر ولا ماءَ معنا ، أفَنَتوضّأ بماء البحر ؟ فقال : ( هو الطّهُور ماؤُه الحِلُّ مَيْتَتُه ) .
قال أبو عُبَيد : قال الأصْمعِيّ : الأرْماث : خَشَبٌ يُضَم بعضه إلى بَعْض ويُشَدّ ثم يُركب عليه ؛ يقال واحدها : رَمَث ؛ وأَنشد لأبي صَخر الهُذليّ :
تمَنَّيْتُ من حُبِّي عُلَيّة أَنَّنا
على رَمَثٍ في الشَّرْمِ لَيس لنا وَفْر
أخبرني المُنذريّ ، عن أبي الحَسن الطُّوسيّ ، عن الخَرّاز ، عن ابن الأعرابيّ ، قال : الرَّمَثُ : الحَبْل المُنْتَكِثُ .
والرَّمَثُ : الحَلَبُ .
يُقال : رَمِّثَ ناقَتك ، أي أَبْقِ في ضَرْعها شَيْئاً .
والرَّمَث : الطَّوْف ، وهو هذا الخشب .
ورَوى سَلمة عن الفَرّاء ، قال : الرَّمْثُ : السَّرِقَة .
يُقال : رَمَث يَرْمِثُ : ورَمَث يَرْمُث رَمْثاً ، فيهما ، إذا سَرَق .
قال : والرَّمَث : الطّوْف .
والرَّمَثُ : ما يَبْقى في الضَّرْع من اللّبن .
وفي ( نوادر الأعراب ) : لفلان على فلانٍ رَمَثٌ ، أي مَزِيّة ؛ وكذلك : له عليه فَوْرٌ ، ومُهْلةٌ ، ونَفَلٌ .
ويُقال : رَمَّث فلانٌ على الأَرْبعين ، أي زاد .

### Türkçe

ث ر م
**ثمر** , **ثرم** , **رثم** , **مرث** , **رمث** : kullanımdadırlar.
**مثر** : (ihmal edilmiş).
**ثمر** : **اللَّيْثُ** dedi: **الثَّمَرُ**: ağacın yükü (meyvesi). Ve **الوَالدُ**: kalbin meyvesidir. Ve **الثَّمَر**: malın türleridir.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **أَثْمر الشَّجَرُ**: meyvesi çıktı. Ve **أَثْمر الزُّبْدُ**: toplandı.
Ve **أَثْمَر الرَّجُلُ**: malı çoğaldı.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **أَثْمر الشَّجَرُ**; meyvesi olgunlaşmadan önce çıktığı zaman; o hâlde o **مُثْمِر**dir. Ve **الثامِرُ**: olgunlaşmış olan şeydir. Ve **ثَمَر الثَّمَرُ يَثْمُر**; o hâlde o **ثامِر**dir.
Yüce Allah dedi: ( وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَراً ( ) وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ ) (el-Kehf: 33, 34).
Ferrâ dedi: Ya‘lâ bana haber verdi, İbn Nüceyh’ten, Mücâhid’den, dedi ki: Kur’ân’da ( **ثُمُرٍ** ) olan her şey maldır; ( **ثَمَر** ) olan her şey ise meyvelerdir.
Münzirî bana haber verdi, Hüseyin b. Fehm’den, Muhammed b. Selâm’dan. Dedi: Kârî Selâm Ebû’l-Münzir, ( وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ ) (el-Kehf: 35) sözünde dedi ki: fetha ile (açık)tır; cem‘dir: **ثَمرَة**’nin çoğuludur. ( **ثُمُر** ) okuyan ise dedi ki: bütün maldan. Bunu Yûnus’a haber verdim de kabul etmedi; sanki ikisi onun yanında eşit idi.
Dedi: Ebû’l-Heysem’i şöyle derken işittim: **ثَمرَة** , sonra **ثَمرَ** , sonra **ثُمُر** , cem‘in cem‘i.
Ve dedi: Bazıları der ki: **ثمَرَة** , sonra **ثمَرَ** , sonra **ثِمَار** , sonra **ثُمُر** .
**اللَّيْثُ** dedi: **العَقل المُثْمر**: Müslümanın aklıdır; **العَقْل العَقِيم**: kâfirin aklıdır.
Ve denilir: Allah malını **ثَمّر** etsin.
Ve **الثَّامِرُ**: **الحُمّاضِ**’ın çiçeğidir; o kırmızıdır; ve râciz dedi ki:
مِن عَلَقٍ كثامِرِ الحُمَّاضِ
Ve denilir: o, onun meyvesi ve yükü için bir isimdir.
Dedim: onunla, olgunlaşması sırasında meyvesinin kızıllığını kastetti; nitekim dedi ki:
كأنّما عُلِّقَ بالأَسْدانِ
يانعُ حُمَّاضٍ وأُرْجُوانِ
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: süt, yayık yapılmak üzere olgunlaştığında da üzerinde tanelenme ve kaymak göründüğünde, o **المُثْمِر**dir.
İbn Şümeyl dedi: o **الثَّمير**dir; bu, yayıklandığında deride çakıl benzerleri üzerinde görüldüğü zaman, sonra toplanır da kaymak olur. Küçük kaldığı müddetçe o **ثَمِير**dir. Ve tulum **ثمَّر** etti, ve **أَثْمر** etti. Ve senin sütün elbette güzel **الثَّمر** sahibidir. Ve senin yayığın **أَثْمَر** etti.
Dedim: o, sütün **ثَميرة**si de olur.
İbn Abbâs’tan rivayet edildi: dilinin **ثَمرة**sini tuttu ve dedi: Hayır söyle, ganimet elde edersin; yahut kötülükten sus, selâmet bulursun.
Şemir dedi: onunla, dilinin ucunu tuttuğunu ister.
Ve aynı şekilde **ثمرة السَّوْط**: onun ucudur.
Ömer’in hadisinde: **ثمرة السَّوْط**’u dövdü, nihayet ona bir **مِخْفَقة** oldu.
Ve **الثَّمراء**: ( **الثَّمرة** )’nin çoğuludur; tıpkı: **الشجراء** , ( **الشّجرة** )’nin çoğulu gibi. Ebû Züeyb hurmayı vasfederek dedi ki:
تَظَلُّ على الثَّمراء منها جَوارسٌ
مَراضِيعُ صُهْبُ الرِّيش زُغْبٌ رقَابُها
Ve denildi: Ebû Züeyb’in beytindeki ( **الثمراء** ): bir dağın adıdır. Ve denildi: belirli bir ağaçtır. **ثمرَ الثّمَرُ**: olgunlaştığı zaman. Ve **أَثْمَر الشجر**: meyvesi çıktığı zaman.
Yüce Allah’ın sözü hakkında: ( وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ ) (el-Kehf: 43) İbn Arafe dedi: yani maldan meyvelendirilmiş olan şey; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: ( وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ ) (el-Kehf: 35).
Öyleyse **الثَّمَر**: ağacın çıkardığı şeydir.
Ve **الثُّمُرُ**: maldır.

**ثرم** : Ebû Zeyd: **أَثْرمْت الرَّجُلَ إثْرَاماً**; ta ki **ثَرِمَ** oluncaya kadar; onun iki ön dişinin bir kısmını kırdığın zaman.
Ve bunun benzeri: **أَنْثَرتُ الكَبْشَ إنثاراً** ta ki **نَثِر** oluncaya kadar; ve gözünü **أَعْوَرْتُ** ettim; ve koçu **أَعْضَبت** ettim ta ki **عَضب** oluncaya kadar; boynuzunu kırdüğün zaman.
**اللَّيْثُ** dedi: **الثّرْم**: ( **الأثرم** )’ın masdarıdır.
Ve adamı **ثَرَمْت** ettim de **فَثرم** oldu.
Ve onun iki ön dişini **ثَرَّمْتُ** ettim de **فانْثَرَمَتْ** oldu.

**رثم** : **اللَّيْثُ** dedi: Araplar der: **رَثَمْت فاه رَثْماً**; onu kırdığın zaman, ta ki ondan kan damlayıncaya kadar.
Ve **الرَّثْمَ**: atın burnu üzerinde bir beyazlıktır; o **أَرْثَم**dir; ve **رَثِمَ** olmuştur.
Dedi: ve **الرَّثْمُ**: burnun ucundan bir çizme ve yarma; ta ki kan çıkar da damlar.
Dedi: **الرَّثْمُ**: devenin tırnağının ucundan bir kırılmadır; denilir: **رَثِم مَنْسِمُه**; kanadığı ve ondan kan aktığı zaman. Zü’r-Rumme bir kadını vasfederek dedi ki:
ثَثْني النِّقابَ على عِرْنين أَرْنَبة
شَمَّاءَ مارِنُها بالمِسْك مَرْثُوم
Asma‘î dedi: **الرَّثْم**’ün aslı: kırmadır; onun burnunu, güzel koku ile kokulanmış olarak, kanla bulaşmış kırık bir buruna benzetti.
Lebîd tırnak hakkında dedi ki:
بِرَثِيمٍ مَعِرٍ دامِي الأظَلّ
**مَنْسِم رَثِيم**: taşlar onu kanattı. Ve **حصًى رَثِيم** ve **رَثم**; kırıldığı zaman. Tırimmâh dedi ki:
رَثيم الحَصَى مِن مَلْكِها المُتَوَضِّح
Ebû Ubeyd, atın alâmetlerinde: atın üst dudağında beyazlık olursa o **أرْثَم**dir; alt dudağında beyazlık olursa o **ألْمظ**dır; o da **الرُّثْمة** ve **اللُّمْظة**dır.
Ve dedim: her kırık: **ثَرْم** , **رَثْم** , **رَتْم**’dür; ve dedi ki:
لأَصْبَح رَثْماً دُقَاق الحَصَى
مكان النبيّ من الكاتِبِ

**مرث** : **اللَّيْثُ** dedi: **المَرْثُ**: bir şeyin **ثَمرتُه**’ni suda ve başkasında ovmandır; ta ki onda dağılıp ayrışsın.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المَرْثُ**: emmektir.
Dedi: ve **المَرْثةُ**: çocuğun annesinin memesini bir defa emmesidir.
Ve: **مَرَث يَمْرُث مَرْثاً**; emdiği zaman.
Ve Zübeyr hadîsinde denildi: sanki onlar, **سُخُبَهم**’lerini **يَمْرُثون** eden çocuklardır; çocuğun, **دُرْدُرِه** ile ısırdığı zamanki **مَرْت**’i gibi.
Ve Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olunan bir hadiste: sulamaya geldi ve dedi: Beni sulayın; Abbâs dedi ki: onlar onu **مَرَّثوه** ettiler ve onu bozup fesada verdiler.
Şemir dedi: ( **مَرَّثوه** )’nun manası: onu, yağlı elleriyle yağlandırdılar.
Dedi: ve onu **مَرَّثه** etmek ile onu **وضَّره** etmek birdir.
Dedi: İbn Cü‘ayl el-Kelbî bana dedi: çocuğa, koyun yavrusunu tuttuğu zaman denilir: elinle onu **تَمْرثه** etme de annesi onu emzirmesin. Yani elini bulaştırarak onu yağlandırma; çünkü annesi yağ kokusunu kokladığında ondan ürker.
Mufaddal ed-Dabbî dedi: denilir: **أَدْرِك عَنَاقَك لا يُمَرِّثُوها**.
Dedi: ve **التَّمْريث**: topluluğun onu elleriyle sıvazlamasıdır; üzerinde **غَمَر** varken; annesi **غَمَر** kokusundan onu sahiplenmez.
Ve onu **مَرَّثْتُه تَمْرِيثاً**; onu ufalayıp parçaladığın zaman. Ve inşâd etti:
قَرَاطِفُ اليُمْنَة لم تُمَرَّثِ
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المَرْث**:
hilm (yumuşak huyluluk).
Ve **رَجُل مِمْرَثٌ**: yumuşak huylu, vakarlı.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den, **باب المُبدل**’de: falan, ekmeği suda **مَرَث** etti; ve onu **مَرَذَه** etti.
Ve bunu Ebû Bekir bize Şemir’den rivayet etti; **التاء** ve **الذّال** ile.

**رمث** : **الرِّمْثُ**; tekili: **رِمْثَة**; **الحَمْض**dan bir ağaçtır; yaprağı **الأُشنان** gibi yayılır. Develer, **الخَلّة**den doyup ondan bıktıklarında onunla **تُحَمِّض** olurlar.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: develer **رَمِثَت** eder, **تَرْمَثُ رَمَثاً**; **الرِّمْث** yedikleri zaman da karınları ağrıdığı zaman.
Kisâî dedi: denilir: **ناقة رَمِثة** ve **إبلٌ رَماثَى**.
Ve Araplar der: bir dağa daha alâmetli, bir yolcuya daha kayıp, daha semiz ve **الرِّمْثَة**’den daha otlayan bir ağaç yoktur.
Dedim: bu, develer **الخَلّة**den bıktıklarında **الحَمْض**ı iştah ettikleri içindir; eğer **الرُّغْل** ve **الرِّمْث** gibi mer‘ânın iyisine rastlarlarsa, onlardan ihtiyaçlarını giderirler; sonra **الخَلّة**ye dönerler de otlamaları güzel olur ve otlamalarını hazmederler. Eğer **الحَمْض**ı bulamazlarsa otlamaları kötüleşir ve zayıflarlar.
Hadiste: bir adam Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) geldi ve dedi: biz denizde bize ait **أَرماثاً** bineriz ve yanımızda su yoktur; deniz suyuyla abdest alalım mı? O dedi ki: ( o, suyu temizleyicidir; ölüsü helâldir ).
Ebû Ubeyd dedi: Asma‘î dedi: **الأرْماث**: odun(lar)dır; bir kısmı bir kısmına eklenir ve bağlanır, sonra onun üzerine binilir; tekiline **رَمَث** denilir. Ebû Sahr el-Hüzelî’den inşâd etti:
تمَنَّيْتُ من حُبِّي عُلَيّة أَنَّنا
على رَمَثٍ في الشَّرْمِ لَيس لنا وَفْر
Münzirî bana haber verdi, Ebû’l-Hasen et-Tûsî’den, Harrâz’dan, İbnü’l-A‘râbî’den, dedi: **الرَّمَثُ**: çözülmüş iptir.
Ve **الرَّمَثُ**: sağım.
Denilir: **رَمِّثَ ناقَتك**; yani memesinin içinde bir şey bırak.
Ve **الرَّمَث**: sal (raft); bu odun budur.
Seleme Ferrâ’dan rivayet etti, dedi: **الرَّمْثُ**: hırsızlıktır.
Denilir: **رَمَث يَرْمِث**; ve **رَمَث يَرْمُث رَمْثاً**; ikisinde de; çaldığı zaman.
Dedi: ve **الرَّمَث**: saldır.
Ve **الرَّمَثُ**: memede sütten kalan şeydir.
( **نوادر الأعراب** )’da: falanın falan üzerinde bir **رَمَثٌ**’ü vardır; yani bir üstünlük; ve aynı şekilde: onun üzerinde bir **فَوْرٌ** ve bir **مُهْلةٌ** ve bir **نَفَلٌ** vardır.
Ve denilir: falan kırkın üzerine **رَمَّث** etti; yani arttırdı.
