# ثمعد (ث-م-ع-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B9%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%85%D8%B9%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ث - م - ع - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B9%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَزهري، ابن الأَعرابي: المُثْمَعِدُّ المُمْتَلءُّ المُخْصِبُ؛ وأَنشد:
يا ربّ من أَنْشَدَني الصِّعادا،
فهَبْ له غزائِراً أرادا
فيهنَّ خُودٌ تَشْعَفُ الفؤَادا،
قد اثْمَعَدَّ خَلْقُها اثْمِعْدادا
والصعاد: اسم ناقته. ابن شميل: هو المُثْمَعِدُّ والمُثْمَئِدُّ الغلام الريان الناهدُ السمين.

##### Türkçe

الأَزهري، ابن الأَعرابي: **المُثْمَعِدُّ**: dolu olan, verimli olan;

Ve okudu:
Ey Rabbim, bana **الصِّعادا**’yı okutan kimse,
ona istenen bolca **غزائِراً** bağışla
onların içinde, gönlü şiddetle yakan genç kızlar vardır,
onun yaratılışı gerçekten **اثْمَعَدَّ**; **اثْمِعْدادا** ile

Ve **الصعاد**: onun devesinin adıdır. İbn Şümeyl: O, **المُثْمَعِدُّ** ve **المُثْمَئِدُّ** olan delikanlıdır;
suya kanmış, göğüsleri kabarmış, şişman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B9%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

المثمعد، كمضمحل، أهمله الجوهري، وقال ابن الأعرابي: هوالممتلىء المخصب، أورده الأزهري عنه، وأنشد:
  فيهن خود تشعف الفؤادا                      قد اثمعد خلقها اثمعداد والمثمعد من الوجوه: الظاهرة البشرةش، كذا في النسخ، والصواب الظاهر البشرة كما في التكملة، الحسن السحنة، أي اللون. وغلام ثمعد، كجعفر: سمين. والذي قاله النضر بن شميل هو المثمعد والمثمئد: الغلام الريان الناهد السمين.

##### Türkçe

**المثمعد**; **كمضمحل**: el-Cevherî onu ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: O, **الممتلىء المخصب**’dır (dolu, verimli). el-Ezherî onu ondan nakletti ve şu beyti şâhid getirdi:

فيهن خود تشعف الفؤادا
قد **اثمعد** خلقها **اثمعداد**

Yüzlerden **المثمعد**: **الظاهرة البشرةش**; nüshalarda böyle. Doğrusu **الظاهر البشرة**’dir, et-Tekmile’de olduğu gibi; **الحسن السحنة**; yani renk.

**وغلام ثمعد**; **كجعفر**: semiz.

en-Nadr b. Şümeyl’in söylediği: **المثمعد** ve **المثمئد**: **الغلام الريان الناهد السمين** (dolu, göğsü kabarmış, semiz oğlan).
