# ثمغ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%BA/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%85%D8%BA/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثمغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%BA.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ثمغ

ثَمَغْتُ رأسَه ثَمْغاً، أي شدختُه. وثَمَغَةُ الجبلِ: أعلاهُ. أبو عمرو: ثَمَغْتُ الثوبَ: صبَغته صبغاً مُشْبَعاً. قال الشاعر:
تَركْتُ بَني الغُزَيِّلِ غيرَ فَخْرٍ		كأنَّ لِحاهُمُ ثُمِغَتْ بـورْسِ

### Türkçe

**ثَمَغْتُ** başını **ثَمْغاً** (olarak) yaptım; yani onu ezip parçaladım. Ve dağın **ثَمَغَةُ**’si: onun en üstü. Ebû Amr: **ثَمَغْتُ** elbiseyi: onu doyurucu bir boyama ile boyadım. Şair dedi ki:
Bıraktım Benî’l-Ğuzeyyil’i övünçsüz,		sanki sakalları **ثُمِغَتْ** (olarak) **بورْسِ** ile boyanmıştı.
