# ثمل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%85%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ثمل

ث م ل
شرب حتى ثمل وهو نشوان ثمل‏.‏
قال الأعشى‏:‏ أقول للركب في درنا وقد ثملوا شيموا وكيف يشيم الشارب الثمل وأثملهـم الشـراب‏.‏
وأنـا لا أشـرب إلا علـى ثميلـة وهـي بقية العلف في البطن‏.‏
وما بقي من الماء إلا ثمل وهو الثمد‏.‏
وشرب ثمالة اللبن وهو رغوته وأثمل اللبن وثمل إذا رغا‏.‏
وسقاء السم المثمل وهـو المنقـع‏.‏
وثمـل السـم‏:‏ تـرك فـي الإنقـاع أيامـاً حتـى اختمـر وهـو الثمال‏.‏
وهو ثمال قومه أي قوامهم وغياثهم وقد ثملهم يثملهم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رنحه ثمل الكرى‏.‏
قال‏:‏ وفتية أرقتهم من مهجع والنوم أحلى عندهم من العسل فنهضـوا مائلـة عماتهـم كأنهـم مـن الكلـال والثمـل شـرب تساقـوا قرقفـا حمصية كرت عليهم عللا بعد نهل وأثملة النعاس وهو ثمل مما غلبه الوسن‏.‏
ووطب ثمل‏:‏ ملآن ثقيل‏.‏
وأصبحت نفسي ثملة غاثِيَةً: أي مسترخيةً خبيثةً. وثَمّلَ الحَمامُ، وحمام مثمِّل، وهو المطرب الذي يكاد يُثْمِل من يسمع صوته.

### Türkçe

ث م ل
İçti, ta ki **ثمل** oldu; ve o, sarhoşça neşeli **ثمل**dir.
**الأعشى** dedi: “Kafileye, **درنا**’da iken ve sarhoş olmuşken derim: ‘Bakın!’; içen **الثمل** nasıl bakar? Ve onları içki sarhoş etti.”
“Ve ben ancak **ثميلة** üzerine içerim; o, karında yem artığıdır.”
Sudan geriye kalan ancak **ثمل**dir; o da **الثمد**’dir.
Ve sütün **ثمالة**’sını içti; o, onun köpüğüdür. Ve süt **أثمل** oldu; ve **ثمل** oldu: köpürdüğü zaman.
**المثمل** zehir tulumu; o, **المنقع**’dır.
Ve **ثمل** zehir: günlerce ıslatmada bırakıldı, ta ki mayalansın; o da **الثمال**’dır.
Ve o, kavminin **ثمال**’ıdır; yani onların dayanağı ve imdadıdır. Ve onları **ثملهم** eder, **يثملهم**.
Mecazdan: **ثمل الكرى** onu salladı.
Dedi: “Ve bir delikanlılar ki onları bir yataktan uykusuz bıraktım; uyku, onların yanında baldan daha tatlıdır. Derken kalktılar; sarıklarının uçları eğik; sanki onlar, bitkinlikten ve **الثمل**’den, içki içmiş, **قرقف** (Hımsî) içkisini karşılıklı içmiş kimseler gibidir; üzerine, kanmadan sonra tekrar tekrar döndü.”
Ve **أثملة**: uyuklama; o, **ثمل**dir; kendisine uyku bastığından.
Ve **ثمل** tulum: dolu, ağır.
Ve nefsim **ثملة** **غاثِيَةً** olarak sabahladı: yani gevşek, kötü. Ve güvercin **ثَمّلَ** etti; ve **مثمِّل** güvercin: o, dinleten/nağmeli olandır; sesini işiteni neredeyse **يُثْمِل** eder.
