# ثمل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%85%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ثمل

الثَميلَةُ: البقيّةُ من الماء في الصخرة وفي الوادي، والجمع ثَميلٌ. والثَميلَةُ أيضاً: البقيّةُ تبقى من العلف والشراب في بطن البعير وغيره. وكلُّ بقيةٍ ثَميلَةٌ. وقال يونس: يقال ما ثَمَلْتُ شرابي بشيءٍ من طعام، ومعناه ما أكلت قبل أن أشربَ طعاماً؛ وذلك يسمَّى الثَميلَةَ. قال أبو عمرو: الثَمَلَةُ بالتحريك: البقية في أسفل الإناء وغيره، وكذلك الثُمْلَةُ بالضم. والثَمَلَةُ أيضاً بالتحريك: صوفَةٌ يُهْنأُ بها البعيرُ. وهي المِثْمَلَةُ أيضاً، بالكسر. والثُمالُ أيضاً بالضم: السمُّ المُنْقَعُ، وكذلك المُثَمَّلُ بالتشديد، كأنه أُنْقِع فبَقيَ وثَبَتَ. والثُمال أيضاً: جمع ثُمالَةٍ، وهي الرغْوة وقد أَثْمَلَ اللبنُ، أي كثرت ثُمالَتُهُ. والثُمالَةُ أيضاً مثل الثَمَلَةِ، وهي البقيّة في أسفل الإناء أو الحوض. وقد أَثْمَلْتُ الشيء، أي أبقيته، وثَمَّلْتُهُ تَثْميلاً: بَقَّيْتُهُ. والثِمالُ بالكسر: الغِياثُ. يقال: فلان ثِمالُ قومه، أي غياثٌ لهم يقوم بأمرهم. والمَثْمَلُ: الملجأُ. وثَمِلَ الرجل بالكسر ثَمَلاً، إذا أخذ فيه الشرابُ، فهو ثَمِلٌ، أي نَشْوانٌ.

### Türkçe

**الثَميلَةُ**: kayada ve vadide sudan kalan artıktır; çoğulu **ثَميلٌ**’dir. Ve **الثَميلَةُ** ayrıca: devenin ve başkasının karnında yem ve içecekten kalan artıktır. Ve her artık **ثَميلَةٌ**’dir. Yûnus dedi: “**ما ثَمَلْتُ شرابي بشيءٍ من طعام**” denir; manası: içmeden önce bir yemek yemedim; ve bu **الثَميلَةَ** diye adlandırılır. Ebû Amr dedi: harekeli olarak **الثَمَلَةُ**: kabın altındaki ve başkasındaki artıktır; ve yine zamme ile **الثُمْلَةُ** böyledir. Ve **الثَمَلَةُ** ayrıca harekeli olarak: deveye onunla katran sürülen bir yün parçasıdır. Ve o, kesre ile **المِثْمَلَةُ**’dir de. Ve **الثُمالُ** da zamme ile: ıslatılmış zehirdir; ve şeddeli olarak **المُثَمَّلُ** de böyledir; sanki ıslatılmış da kalmış ve sabit olmuştur. Ve **الثُمال** da: **ثُمالَةٍ**’nin çoğuludur; o köpüktür; ve süt **أَثْمَلَ** etti, yani onun **ثُمالَتُهُ** çoğaldı. Ve **الثُمالَةُ** da **الثَمَلَةِ** gibidir; o, kabın yahut havuzun altındaki artıktır. Ve ben şeyi **أَثْمَلْتُ**, yani onu bıraktım; ve onu **ثَمَّلْتُهُ تَثْميلاً**: onu bıraktım. Kesre ile **الثِمالُ**: imdattır. Denir ki: falan, kavminin **ثِمالُ**’ıdır; yani onlar için bir imdattır, işlerini üstlenir. Ve **المَثْمَلُ**: sığınaktır. Ve adam kesre ile **ثَمِلَ** **ثَمَلاً**, içki ona tesir ettiğinde; o hâlde o **ثَمِلٌ**’dir; yani sarhoştur.
