# ثمن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%85%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ثمن

ثَمَنَهُمْ
1 ثَمَنَهُمْ ثمن ثمنهم ثمننهم , aor. ثَمُنَ , (S, M, Mgh, &c.,) inf. n. ثَمْنٌ, (M,) He took the eighth of their goods, or property. (S, M, Mgh, Msb, K.) ― -b2- And, aor. ثَمِنَ , He was, or became, the eighth of them: (S, Mgh, Msb, K:) or he made them, with himself, eight. (S in art. ثلث.) And He made them, they being seventy-nine, to be eighty. (A'Obeyd, S in art. ثلث.) -A2- ثَمُنَ, [aor. ثَمُنَ ,] inf. n. ثَمَانَةٌ, It (a commodity) was, or became, precious, costly, of high price; and ↓ اثمن [signifies the same; or] it had a price, or value. (TA. [See ثَمِينٌ.])

ثمّنهُ
2 ثمّنهُ ثمن ثمنه ثمننه ثمنة He made it eight: or called it eight. (Esh-Sheybلnee, and K in art. وحد.) ― -b2- [He made it octangular.] ― -b3- ثمّن لِامْرَأَتِهِ, or عِنْدَهَا, He remained eight nights with his wife: and in like manner the verb is used in relation to any saying or action. (TA in art. سبع.) -A2- Also, (T, TA,) inf. n. تَثْمِينٌ, (TA,) He collected it together. (T, TA.) -A3- Also, inf. n. as above, (Msb, TA,) He made known, or notified, [or he set or assigned it,] its price; i. e., the price of a commodity; like قَوَّمَهُ: (TA:) or he assigned it a price by conjecture: (Msb:) and ↓ اثمنهُ he named a price for it. (TA.)

اثمن القَوْمُ
4 اثمن القَوْمُ اثمن القوم The party of men became eight: (S, K:) and also the party of men became eighty. (M and L in art. ثلث.) ― -b2- أَثْمَنَتْ She brought forth her eighth offspring. (TA in art. بكر.) ― -b3- اثمن said of a man, He was, or became, one whose camels came to water ↓ ثِمْنًا, (S, K,) i. e., on the eighth night [after the next preceding watering]. (K.) -A2- اثمن said of a commodity: see 1. -A3- اثمنهُ He sold it for a price. (Msb.) ― -b2- See also 2. ― -b3- اثمن الرَّجُلَ مَتَاعَهُ, (T, S,) or سِلْعَتَهُ, (K,) and اثمن لَهُ, (T, S, K,) [i. e. اثمن له متاعه, or سلعته,] signify the same, (T, S, *) He gave the man the price of his commodity: (K:) or اثمن الرَّجُلَ بِمَتَاعِهِ, and اثمن لَهُ مَتَاعَهُ, he named to the man a price for his commodity, and assigned it to it, or to him. (Mgh.)

ثُمْنٌ
ثُمْنٌ ثمن ثمنن : see ثُمُنٌ.

ثِمْنٌ
ثِمْنٌ ثمن ثمنن The eighth young one or offspring. (A in art. ثلث.) -A2- One of the periods between two drinkings, or waterings, of camels: (S:) [or the end of one of those periods; namely, the night of coming to water which is] the eighth night of a period between two drinkings, or waterings, of camels, (K,) [counting the night of the next preceding drinking, or watering, as the first: see رِبْعٌ and خِمْسٌ &c.] See also 4.

ثَمَنٌ
ثَمَنٌ ثمن ثمنن The price of a thing; i. e. the thing that the seller receives in return for the thing sold, whether money or a commodity; (Er-Rلghib, TA;) the ثَمَن of a thing sold: (S:) and also (Er-Rلghib, TA) a compensation, or substitute, (Mgh, Msb, Er-Rلghib, TA,) whatever it be, for a thing, (Er-Rلghib, TA,) i. e., for a thing that is sold; but in the sense commonly known, such as it is incumbent upon one to pay, of pieces of silver, and of gold [or other money]; not commodities and the like: (Mgh:) or the value, or worth, of a thing; (K;) its قِيمَة: (T:) or the estimated value, or worth, of a thing, by mutual consent, even though it be really excessive or deficient; whereas the قِيمَة is its real value or worth, its equivalent: (MF:) pl. أَثْمَانٌ (T, Mgh, Msb, K) and أَثْمُنٌ, (S, Msb, K,) the latter used only as a pl. of pauc., (Msb,) and [so] أَثْمِنَةٌ. (CK: not in the TA.) The saying in the Kur [ii. 38 and v. 48], وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِى ثَمَنًا قَلِيلًا is metaphorical, meaning (tropical:) And take ye not in exchange for my signs a small substitute: [i. e. purchase not in exchange for belief in my word the happiness, or enjoyments, of the present life.] (Mgh.) With respect to this saying, Fr remarks, when ثَمَنًا occurs in the Kur, with بِ prefixed to the name of the thing sold or bought, in most cases it relates to two things whereof neither is a ثمن in the sense commonly known, i. e., such as pieces of gold and of silver: and such is the case when you say, اِشْتَرَيْتُ ثَوْبًا بِكِسَآءٍ [I purchased a garment with a كساء, q. v.]: either of these may be termed a ثمن for the other: but in speaking of pieces of silver and of gold, you prefix the ب to the ثمن [only]; as is done in [the chapter of] Yoosuf, [i. e. ch. xii., v. 20, where it is said,] وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ [And they sold him for a deficient, or an insufficient, price: for pieces of silver not many, so as to require their being weighed, but few, and therefore counted]: for pieces of silver are always a ثمن: and when you purchase pieces of silver and of gold with the like, you prefix the ب to whichever of the two you will, because each of them in this case is a purchase and a price. (T.)

ثُمُنٌ
ثُمُنٌ ثمن ثمنن (S, M, Mgh, Msb, K) and ↓ ثُمْنٌ (M, Msb, K) An eighth; an eighth part or portion; as also ↓ ثَمِينٌ; (S, M, * Mgh, Msb, K;) agreeably with a general rule applying to fractions, accord. to some; (M, K;) but ثَلِيثٌ was ignored by AZ (T and S in art. ثلث) and by others, (TA,) and so was خَمِيسٌ: (S in art. ثلث:) pl. أَثْمَانٌ. (M, K.)

ثَمَانٍ
ثَمَانٍ ثمان ثماني ثمين and ثَمَانٌ: see ثَمَانِيَةٌ.

ثَمِينٌ
ثَمِينٌ ثمين : see ثُمُنٌ. -A2- Also High-priced; or of high value; (S, TA;) and ↓ مُثْمِنٌ [signifies the same; or] having a price, or value: (TA:) but accord. to the Durrat el-Ghowwلs, the assertion that the former has the meaning here assigned to it is a mistake; for it means [only] the same as ثُمُنٌ; and a thing that has a price, or value, is termed مثمن [app. مُثْمِنٌ, as above; but perhaps مُثْمَنٌ, q. v.]. (Har p. 42.)

ثَمَانِيَةٌ
ثَمَانِيَةٌ ثماني ثمانيه ثمانية a noun of number, well known; [meaning Eight;] as also ↓ ثَمَانٍ, (M, TA,) which is like يَمَانٍ, (M, K,) in form: (M:) the former is the masc. form: the latter, the fem.: (Msb:) this is not a rel. n. [though likened above to يَمَانٍ]: (M, K:) or it is originally a rel. n. from الثُّمُنُ, because it is the part, or portion, that makes seven to be eight, so that it is its eighth: they make the first letter to be pronounced with fet-h, because they make changes [in some other cases] in the rel. n., (S, K,) as when they say سُهْلِىٌّ and دُهْرِىٌّ, [which are rel. ns. of سَهْلٌ and دَهْرٌ,] (S,) and they suppress one of the two ى which are characteristic of the rel. n., and compensate it by the insertion of ا, as they do in the rel. n. of اليَمَنُ [when they say يَمَانٍ, originally يَمَانِىٌ, for يَمَنِىٌّ]: (S, K: [and the like is said in the Mgh:]) El-Fلrisee says that the ا of ثَمَانٍ is the characteristic of the rel. n., because this word is not a broken pl. like صَحَارٍ; and IF assents to this, and says that were it not so, the ة would be inseparable, as it is in عَبَاقِيَةٌ &c. (M.) You say ثَمَانِيَةُ رِجَالٍ [Eight men], (T, S, Mgh,) and ثَمَانِيَةُ أَيَّامٍ [eight days]. (Msb.) And when ثمان is prefixed to another noun, its ى is retained, like the ى in القَاضِى: (S, Msb, K:) and it is decl. in the same manner as words of the class to which this last belongs: (Msb:) you say ثَمَانِى نِسْوَةٍ [Eight women], (T, S, Mgh, Msb, K,) and ثَمَانِى مِائَةٍ [eight hundred], (S, Msb, K,) [in the nom. and gen. cases;] and رَأَيْتُ ثَمَانِىَ نِسْوَةٍ [I saw eight women], pronouncing the fet-hah [at the end, in this case]. (Msb.) When it is with tenween, the ى is dropped in the nom. and gen. cases, but it is retained in the accus. case: (S, K:) [i. e.,] when the fem. form is not prefixed to another noun, you say, عِنْدِى مِنَ النِّسَآءِ ثَمَانٍ [I have with me, of women, eight], and مَرَرْتُ مِنْهُنَّ بِثَمَانٍ [I passed by, of them, eight], and رَأَيْتُ ثَمَانِيًا [I saw eight]. (Msb.) It sometimes occurs, in poetry, indecl.: (S, M:) this is because it is fancied to be a pl.; (S;) or because it is likened, as to the letter, but not as to the meaning, to جَوَارِىَ. (M.) The people of El-Hijلz pronounce the masc. and the fem. with nasb in every case, in phrases like أَتَوْنِى ثَلَاثَتَهُمْ and أَتَيْنَنِى ثَلَاثَهُنَّ; and so on to ten [inclusive]. (S voce ثَلَاثَةٌ, q. v.) Th mentions ↓ ثَمَانٌ; (TA;) and some instances of its occurrence are cited; but As disallows it. (T, Mgh, TA.) كِسَآءٌ ذُو ثَمَانٍ means A [garment of the kind called] كساء made of eight fleeces. (T.) تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ [She advances with four and goes back with eight] is a saying of one of the مُخَنَّثُون of El-Medeeneh; meaning, with four creases (عُكَن) of the belly, and with eight extremities thereof; each crease having two extremities, towards the two sides of the woman spoken of. (Mgh in art. هيت.) The saying الثَّوْبُ سَبْعٌ فِى ثَمَانٍ should properly be فِى ثَمَانِيَةٍ, (S,) which means, The garment, or piece of cloth, is seven cubits in length by eight spans in breadth; (Msb;) because the length is measured by the ذِرَاع, which is fem., and the breadth by the شِبْر, which is masc.; but they use the fem. when they do not mention things; as when they say, صُمْنَا مِنَ الشَّهْرِ خَمْسًا [We fasted, of the month, five], though meaning days: (S:) or because ذراع is fem. in most instances, and شبر is masc. (Msb.) [But it is said that when ثمانية means the things numbered, not the amount of the number, it is imperfectly decl., being regarded as a proper name: thus] you say, تِسْعَةُ أَكْثَرُ مِنْ ثَمَانِيَةَ [Nine things are more than eight things]. (TA voce تِسْعَةٌ, q. v.) [See also سِتَّةٌ.] ― -b2- When you make it a compound [with the number ten], you say, عِنْدَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ رَجُلًا [I have with me eighteen men]: and in the case of the fem., you may either make the ى to be with fet-h or make it quiescent, saying, عِنْدِى مِنَ النِّسَآءِ ثَمَانِىَ عَشْرَةَ امْرَأَةً or ثَمَانِىْعَشْرَةَ [I have with me, of women, eighteen women]; but the former is the more chaste; and in one dial., the ى is elided, on the condition of [saying ثَمَانَ عَشْرَةَ,] making the ن to be with fet-h; (Msb;) or in this case you say ثَمَانِ عَشْرَةَ, with kesr. (T.) A poet says, (T, S,) namely, El-Aashà, (K,)
فَلَأَشْرَبَنَّ ثَمَانِيًا وَثَمَانِيًا
وَثَمَانِ عَشْرَةَ وَاثْنَتَيْنِ وَأَرْبَعَا
[And I will assuredly drink eight cups of wine, (a pl. of كَأْس, which is fem., being understood,) and eight more, and eighteen, and two, and four]: (T, S, K: but in the S and K, وَلَقَدْ شَرِبْتُ; and in the K, and in one copy of the S, وَثَمَانَ:) he should properly have said ثَمَانِىَ عَشْرَةَ or ثَمَانِىْ عَشْرَةَ, (accord. to different copies of the T and S and K,) but he elides the ى after the dial. of him who says طِوَالُ الأَيْدِ [for الأَيْدِى], (S, K,) and he makes the ن to be with kesr in order to indicate the ى. (T.) ― -b3- The dim. of ثَمَانِيَةٌ may be formed either by suppressing the ا, which is the preferable way, so that you say ↓ ثُمَيْنِيَةٌ, or by suppressing the ى, saying ↓ ثُمَيِّنَةٌ, changing the ا into ى and incorporating into it the ى that is the characteristic of the dim.; and you may compensate for both [of these suppressed letters by saying ↓ ثُمَيْنِيَّةٌ and ↓ ثُمَيِّينَةٌ]. (S.) ― -b4- الثَّمَانِى is also the name of A certain plant. (As, T, K.)

ثَمَانُونَ
ثَمَانُونَ ثمانون a well-known noun of number; [meaning Eighty;] sometimes used as an epithet: ElAashà says,
لَئِنْ كُنْتَ فِى جُبٍّ ثَمَانِينَ قَامَةً
وَرُقِّيتَ أَسْبَابَ السِّمَآءِ بِسُلَّمِ
[Assuredly if thou wert in a well eighty fathoms deep, and wert made to ascend the tracts of heaven by a ladder]: he uses it thus as meaning deep. (TA. [But in this verse, as cited in the present art in the TA, أَبْوَابَ is put in the place of اسباب, which is the reading commonly known, and given in the S and TA in art. سب, and in the TA in art رقى-]) أَحْمَقُ مِنْ صَاحَبِ ضَأْنٍ ثَمَانِينَ [More stupid than an owner of eighty sheep], (S, K,) or مِنْ رَاعِى ضَأْنٍ ثَمَانِينَ [than a pastor of eighty sheep], as in some of the copies of the S, or, as in the Proverbs of Aboo-'Obeyd, مِنْ طَالِبِ ضَأْنٍ ثَمَانِينَ [than a demander of eighty sheep], (TA,) is a saying that originated from the fact that an Arab of the desert announced to Kisrà an event that rejoiced him, whereupon he said, “ Ask of me what thou wilt; ” and he asked of him eighty sheep. (S, K.) ― -b2- [It also signifies Eightieth.]

ثُمَيْنِيَةٌ
ثُمَيْنِيَةٌ ثمين ثمينيه ثمينية and ثُمَيِّنَةٌ and ثُمَيْنِيَّةٌ and ثُمَيَّينَةٌ: see ثَمَانِيَةٌ, last sentence but one.

ثَامِنٌ
ثَامِنٌ ثامن [Eighth: fem. with ة]. (S, K, &c.) ― -b2- [ثَامِنَ عَشَرَ and ثَامِنَةَ عَشْرَةَ, the former masc. and the latter fem., meaning Eighteenth, are subject to the same rules as ثَالِثَ عَشَرَ and its fem., explained in art. ثلث, q. v.] ― -b3- اـِبِلٌ ثَوَامِنُ, [the latter word pl. of ثَامِنَةٌ,] Camels that come to water on the eighth night [after the next preceding watering]: from ثِمْنٌ. (TA.)

أَثْمَنُ
أَثْمَنُ ذ Of more [and of most] price or value. (S.)

مُثْمَنٌ
مُثْمَنٌ مثمن Sold for a price: (Msb:) or having a price named for it, and assigned to it. (Mgh.) [See also ثَمِينٌ.]

مُثْمِنٌ
مُثْمِنٌ مثمن : see ثَمِينٌ

مِثْمَنَةٌ
مِثْمَنَةٌ مثمن مثمنه مثمنة A مِخْلَاة [or nose-bag]: (IAar, T:) or the like thereof. (S.)

مُثَمَّنٌ
مُثَمَّنٌ مثمن Octangular. (S, K.) ― -b2- A verse composed of eight feet. (TA.) -A2- Collected together. (T, TA.) -A3- Poisoned; syn. مَسْمُومٌ. (K.) ― -b2- Fevered; syn. مَحْمُومٌ. (K.)

### Türkçe

**ثَمَنَهُمْ**
1 **ثَمَنَهُمْ** ثمن ثمنهم ثمننهم , muzâri‘ı **ثَمُنَ**, (S, M, Mgh, &c.,) mastarı **ثَمْنٌ**, (M,) Onların mallarının yahut mülklerinin sekizde birini aldı. (S, M, Mgh, Msb, K.) ― -b2- Ve, muzâri‘ı **ثَمِنَ**, O, onların sekizde biri oldu yahut oldu: (S, Mgh, Msb, K:) yahut onları, kendisiyle birlikte, sekiz yaptı. (S, md. **ثلث**’te.) Ve onları, onlar yetmiş dokuz iken, seksen yaptı. (A'Obeyd, S md. **ثلث**’te.) -A2- **ثَمُنَ**, [muzâri‘ı **ثَمُنَ**,] mastarı **ثَمَانَةٌ**, O (bir meta) kıymetli oldu yahut oldu; pahalı, yüksek fiyatlı oldu; ve ↓ **اثمن** [aynısını ifade eder; yahut] onun bir fiyatı yahut değeri oldu. (TA. [Bkz. **ثَمِينٌ**.])

**ثمّنهُ**
2 **ثمّنهُ** ثمن ثمنه ثمننه ثمنة Onu sekiz yaptı: yahut ona sekiz dedi. (Esh-Sheybلnee, ve K md. **وحد**’da.) ― -b2- [Onu sekizgen yaptı.] ― -b3- **ثمّن لِامْرَأَتِهِ**, yahut **عِنْدَهَا**, Karısıyla sekiz gece kaldı: ve aynı şekilde fiil, herhangi bir söz yahut fiil hakkında kullanılır. (TA md. **سبع**’da.) -A2- Ayrıca, (T, TA,) mastarı **تَثْمِينٌ**, (TA,) Onu bir araya topladı. (T, TA.) -A3- Ayrıca, mastarı yukarıdaki gibi, (Msb, TA,) Onun fiyatını; yani bir metanın fiyatını, bildirdi yahut haber verdi, [yahut onu koydu yahut tayin etti]; **قَوَّمَهُ** gibi: (TA:) yahut ona tahmin yoluyla bir fiyat tayin etti: (Msb:) ve ↓ **اثمنهُ** ona bir fiyat adlandırdı. (TA.)

**اثمن القَوْمُ**
4 **اثمن القَوْمُ** اثمن القوم Adam topluluğu sekiz oldu: (S, K:) ve ayrıca adam topluluğu seksen oldu. (M ve L md. **ثلث**’te.) ― -b2- **أَثْمَنَتْ** Sekizinci yavrusunu doğurdu. (TA md. **بكر**’de.) ― -b3- **اثمن** bir adam hakkında denir: Develeri ↓ **ثِمْنًا** suya gelen kimse oldu yahut oldu, (S, K,) yani [bir önceki sulamadan sonra] sekizinci gece. (K.) -A2- Bir meta hakkında söylenen **اثمن**: bkz. 1. -A3- **اثمنهُ** Onu bir fiyat karşılığında sattı. (Msb.) ― -b2- Ayrıca 2’ye de bak. ― -b3- **اثمن الرَّجُلَ مَتَاعَهُ**, (T, S,) yahut **سِلْعَتَهُ**, (K,) ve **اثمن لَهُ**, (T, S, K,) [yani **اثمن له متاعه**, yahut **سلعته**,] aynı manaya gelir, (T, S, *) O adama, metasının fiyatını verdi: (K:) yahut **اثمن الرَّجُلَ بِمَتَاعِهِ**, ve **اثمن لَهُ مَتَاعَهُ**, adama metasına bir fiyat söyledi ve onu ona yahut ona tayin etti. (Mgh.)

**ثُمْنٌ**
**ثُمْنٌ** ثمن ثمنن : bkz. **ثُمُنٌ**.

**ثِمْنٌ**
**ثِمْنٌ** ثمن ثمنن Sekizinci küçük yavru yahut döl. (A md. **ثلث**’te.) -A2- Develerin iki içişi yahut sulanışı arasındaki sürelerden biri: (S:) [yahut o sürelerden birinin sonu; yani suya geliş gecesi olan] develerin iki içişi yahut sulanışı arasındaki bir sürenin sekizinci gecesi, (K,) [bir önceki içiş yahut sulanış gecesini birinci sayarak: bkz. **رِبْعٌ** ve **خِمْسٌ** &c.] Ayrıca 4’e de bak.

**ثَمَنٌ**
**ثَمَنٌ** ثمن ثمنن Bir şeyin fiyatı; yani satıcının satılan şey karşılığında aldığı şey, ister para ister meta olsun; (Er-Rلghib, TA;) satılan bir şeyin **ثَمَن**’ı: (S:) ve ayrıca (Er-Rلghib, TA) bir karşılık yahut bedel, (Mgh, Msb, Er-Rلghib, TA,) her ne olursa olsun, bir şey için, (Er-Rلghib, TA,) yani satılan bir şey için; fakat yaygın bilinen manada, kişinin ödemesi gereken, gümüş parçalarından ve altından [yahut başka paradan] olan; metalar ve benzerleri değil: (Mgh:) yahut bir şeyin değeri yahut kıymeti; (K;) onun **قِيمَة**’si: (T:) yahut bir şeyin, karşılıklı rıza ile, tahmin edilen değeri yahut kıymeti, gerçekten aşırı yahut eksik olsa bile; hâlbuki **قِيمَة** onun gerçek değeri yahut kıymeti, onun muadili: (MF:) çoğulu **أَثْمَانٌ** (T, Mgh, Msb, K) ve **أَثْمُنٌ**, (S, Msb, K,) ikincisi yalnız azlık çoğulu olarak kullanılır, (Msb,) ve [böylece] **أَثْمِنَةٌ**. (CK: TA’da yok.) Kur’ân’daki [ii. 38 ve v. 48], **وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِى ثَمَنًا قَلِيلًا** sözü mecazîdir; (tropik:) “Benim âyetlerim karşılığında küçük bir bedel almayın” demektir: [yani sözümle imana karşılık dünya hayatının saadetini yahut zevklerini satın almayın.] (Mgh.) Bu söz hakkında Fr şunu belirtir: Kur’ân’da **ثَمَنًا** geldiğinde, satılan yahut alınan şeyin adına **بِ** öne getirilmiş olarak, çoğu durumda, ikisinden hiçbiri yaygın bilinen manada bir **ثمن** olmayan iki şeye ilişkindir; yani altın ve gümüş parçaları gibi olan: ve senin, **اِشْتَرَيْتُ ثَوْبًا بِكِسَآءٍ** [Ben bir elbiseyi bir **كساء** ile satın aldım, bkz.] demen böyledir: bunlardan her biri öteki için bir **ثمن** diye adlandırılabilir: fakat gümüş ve altın parçalarından söz ederken, **ب**’yi yalnız **ثمن**’e öne getirirsin; [Yûsuf sûresinde] yapıldığı gibi, [yani xii., 20. âyette,] **وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ** [Ve onu eksik yahut yetersiz bir fiyatla sattılar: çok olmayıp tartılmayı gerektirmeyen, az olup sayılan gümüş parçaları karşılığında]: çünkü gümüş parçaları daima bir **ثمن**’dir: ve gümüş ve altın parçalarını benzeriyle satın aldığında, **ب**’yi ikisinden hangisine istersen ona öne getirirsin; çünkü bu durumda her biri bir satın alma ve bir fiyattır. (T.)

**ثُمُنٌ**
**ثُمُنٌ** ثمن ثمنن (S, M, Mgh, Msb, K) ve ↓ **ثُمْنٌ** (M, Msb, K) Sekizde bir; sekizde bir parça yahut pay; ayrıca ↓ **ثَمِينٌ**; (S, M, * Mgh, Msb, K;) bazılarına göre kesirlere uygulanan genel bir kaideye uygun olarak; (M, K;) fakat **ثَلِيثٌ** AZ tarafından (T ve S md. **ثلث**’te) ve başkaları tarafından, (TA,) göz ardı edildi; ve **خَمِيسٌ** de öyle: (S md. **ثلث**’te:) çoğulu **أَثْمَانٌ**. (M, K.)

**ثَمَانٍ**
**ثَمَانٍ** ثمان ثماني ثمين ve **ثَمَانٌ**: bkz. **ثَمَانِيَةٌ**.

**ثَمِينٌ**
**ثَمِينٌ** ثمين : bkz. **ثُمُنٌ**. -A2- Ayrıca Yüksek fiyatlı; yahut yüksek değerli; (S, TA;) ve ↓ **مُثْمِنٌ** [aynısını ifade eder; yahut] bir fiyatı yahut değeri olan: (TA:) fakat Durrat el-Ghowwلs’a göre, ilkinin burada ona verilen manaya sahip olduğu iddiası hatadır; çünkü o [yalnız] **ثُمُنٌ** ile aynı manaya gelir; ve bir fiyatı yahut değeri olan şeye مثمن denir [görünüşe göre **مُثْمِنٌ**, yukarıdaki gibi; fakat belki **مُثْمَنٌ**, bkz.]. (Har s. 42.)

**ثَمَانِيَةٌ**
**ثَمَانِيَةٌ** ثماني ثمانيه ثمانية iyi bilinen bir sayı ismidir; [manası Sekiz;] ayrıca ↓ **ثَمَانٍ**, (M, TA,) ki şekilce **يَمَانٍ** gibidir: (M, K,) biçim bakımından: (M:) birincisi müzekker şekildir: ikincisi müennes: (Msb:) bu, [yukarıda **يَمَانٍ**’a benzetilse de] bir nisbet ismi değildir: (M, K:) yahut aslında **الثُّمُنُ**’dan bir nisbet ismidir; çünkü yediyi sekiz yapan parça yahut paydır; böylece onun sekizde biridir: ilk harfi fet-ha ile okuturlar; çünkü nisbet isminde [bazı başka durumlarda] değişiklik yaparlar, (S, K,) **سُهْلِىٌّ** ve **دُهْرِىٌّ** dedikleri gibi, [ki bunlar **سَهْلٌ** ve **دَهْرٌ**’ün nisbetleridir,] (S,) ve nisbet isminin alâmeti olan iki ى’dan birini düşürürler ve bunun karşılığını ا sokmakla telafi ederler; **اليَمَنُ**’un nisbetinde yaptıkları gibi [**يَمَانٍ** dediklerinde, aslında **يَمَانِىٌ** olup **يَمَنِىٌّ** yerine]: (S, K: [ve benzeri Mgh’de söylenir:]) El-Fلrisee der ki **ثَمَانٍ**’daki ا, nisbet isminin alâmetidir; çünkü bu kelime **صَحَارٍ** gibi kırık çoğul değildir; ve IF buna katılır ve der ki böyle olmasaydı, ة ayrılmaz olurdu; **عَبَاقِيَةٌ** &c.’de olduğu gibi. (M.) Sen **ثَمَانِيَةُ رِجَالٍ** [sekiz erkek], (T, S, Mgh,) ve **ثَمَانِيَةُ أَيَّامٍ** [sekiz gün] dersin. (Msb.) Ve **ثمان** başka bir isme muzaf kılındığında, onun ى’si korunur; **القَاضِى**’deki ى gibi: (S, Msb, K:) ve bu sonuncunun ait olduğu sınıftaki kelimeler gibi aynı şekilde i‘rab edilir: (Msb:) sen **ثَمَانِى نِسْوَةٍ** [sekiz kadın], (T, S, Mgh, Msb, K,) ve **ثَمَانِى مِائَةٍ** [sekiz yüz], (S, Msb, K,) [ref‘ ve cer hâllerinde;] ve **رَأَيْتُ ثَمَانِىَ نِسْوَةٍ** [sekiz kadın gördüm] dersin; bu durumda [sonda] fet-ha’yı telaffuz ederek. (Msb.) Tenvinli olduğunda, ref‘ ve cer hâllerinde ى düşürülür; fakat nasb hâlinde korunur: (S, K:) [yani,] müennes şekil başka bir isme muzaf değilse, sen **عِنْدِى مِنَ النِّسَآءِ ثَمَانٍ** [yanımda kadınlardan sekiz var], ve **مَرَرْتُ مِنْهُنَّ بِثَمَانٍ** [onlardan sekizinin yanından geçtim], ve **رَأَيْتُ ثَمَانِيًا** [sekiz gördüm] dersin. (Msb.) Bazen şiirde gayr-i munsarif olarak gelir: (S, M:) bu, onun bir çoğul sanılmasındandır: (S;) yahut harf bakımından, mana bakımından değil, **جَوَارِىَ**’ye benzetilmesindendir. (M.) El-Hijلz halkı, **أَتَوْنِى ثَلَاثَتَهُمْ** ve **أَتَيْنَنِى ثَلَاثَهُنَّ** gibi ibarelerde, müzekkeri ve müennesi her hâlde nasb ile okur; ve ona kadar [dahil] on’a kadar böyledir. (S, **ثَلَاثَةٌ** maddesinde, bkz.) Th ↓ **ثَمَانٌ**’u zikreder; (TA;) ve onun vukuuna dair bazı örnekler nakledilir; fakat As bunu kabul etmez. (T, Mgh, TA.) **كِسَآءٌ ذُو ثَمَانٍ** demek, sekiz yapağıdan yapılmış bir [**كساء** denilen türden] giysi demektir. (T.) **تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ** [Dört ile gelir ve sekiz ile gider] El-Medeeneh’in **مُخَنَّثُون**’undan birinin sözüdür; manası: karında dört kıvrım (**عُكَن**) ile ve onun sekiz ucu ile; her kıvrımın, sözü edilen kadının iki yanına doğru, iki ucu vardır. (Mgh md. **هيت**’te.) **الثَّوْبُ سَبْعٌ فِى ثَمَانٍ** sözü aslında **فِى ثَمَانِيَةٍ** olmalıdır, (S,) ve bu, elbise yahut kumaş parçası uzunlukta yedi arşın, genişlikte sekiz karış demektir; (Msb;) çünkü uzunluk **ذِرَاع** ile ölçülür ki o müennestir; genişlik ise **شِبْر** ile ki o müzekkerdir; fakat şeyleri zikretmediklerinde müennesi kullanırlar; **صُمْنَا مِنَ الشَّهْرِ خَمْسًا** [aydan beş oruç tuttuk] dedikleri gibi, günleri kastettikleri hâlde: (S:) yahut **ذراع** çoğu durumda müennes, **شبر** müzekker olduğundandır. (Msb.) [Fakat denilmiştir ki **ثمانية** sayılan şeyleri, sayının miktarını değil, ifade ettiğinde, özel isim sayılarak tam i‘rab edilmez: böylece] sen **تِسْعَةُ أَكْثَرُ مِنْ ثَمَانِيَةَ** [dokuz şey sekiz şeyden fazladır] dersin. (TA **تِسْعَةٌ** maddesinde, bkz.) [Ayrıca **سِتَّةٌ**’ya da bak.] ― -b2- Onu [on sayısıyla] bileşik yaptığında, sen **عِنْدَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ رَجُلًا** [yanımda on sekiz erkek var] dersin: ve müennes hakkında, ى’yi ya fet-ha ile yapabilir yahut sâkin yapabilirsin; **عِنْدِى مِنَ النِّسَآءِ ثَمَانِىَ عَشْرَةَ امْرَأَةً** yahut **ثَمَانِىْعَشْرَةَ** [yanımda kadınlardan on sekiz kadın var] diyerek; fakat birincisi daha fasîhtir; ve bir lehçede ى hazfedilir; [**ثَمَانَ عَشْرَةَ** demek şartıyla,] ن’yi fet-ha ile yaparak; (Msb;) yahut bu durumda **ثَمَانِ عَشْرَةَ** dersin, kesr ile. (T.) Bir şair der ki, (T, S,) yani El-Aashà, (K,)
فَلَأَشْرَبَنَّ ثَمَانِيًا وَثَمَانِيًا
وَثَمَانِ عَشْرَةَ وَاثْنَتَيْنِ وَأَرْبَعَا
[Ve ben mutlaka sekiz kadeh şarap içeceğim, (**كَأْس**’in çoğulu olup müennes olduğu anlaşılmış olarak,) ve sekiz daha, ve on sekiz, ve iki, ve dört]: (T, S, K: fakat S ve K’da **وَلَقَدْ شَرِبْتُ**; ve K’da ve S’nin bir nüshasında **وَثَمَانَ**:) aslında **ثَمَانِىَ عَشْرَةَ** yahut **ثَمَانِىْ عَشْرَةَ** demeliydi, (T ve S ve K’nın farklı nüshalarına göre,) fakat **طِوَالُ الأَيْدِ** [**الأَيْدِى** yerine] diyenin lehçesine göre ى’yi hazfeder, (S, K,) ve ى’ye delalet etmek için ن’yi kesr ile yapar. (T.) ― -b3- **ثَمَانِيَةٌ**’un tasğîri, ya tercih edilen yol olan ا’yı düşürmekle yapılıp ↓ **ثُمَيْنِيَةٌ** denir; yahut ى’yı düşürerek ↓ **ثُمَيِّنَةٌ** denir; ا’yı ى’ye çevirip tasğîrin alâmeti olan ى’yı ona idğam ederek; ve ikisi için de [düşürülen harflerin] telafisini ↓ **ثُمَيْنِيَّةٌ** ve ↓ **ثُمَيِّينَةٌ** diyerek yapabilirsin. (S.) ― -b4- **الثَّمَانِى** ayrıca belirli bir bitkinin adıdır. (As, T, K.)

**ثَمَانُونَ**
**ثَمَانُونَ** ثمانون iyi bilinen bir sayı ismidir; [manası Seksen;] bazen sıfat olarak kullanılır: ElAashà der ki,
لَئِنْ كُنْتَ فِى جُبٍّ ثَمَانِينَ قَامَةً
وَرُقِّيتَ أَسْبَابَ السِّمَآءِ بِسُلَّمِ
[Şüphesiz eğer sen seksen kulaç derinliğinde bir kuyuda olsan ve bir merdivenle göğün yollarına çıkarılsan]: onu böylece “derin” manasında kullanır. (TA. [Fakat bu beyitte, TA’da bu madde içinde nakledildiği şekliyle, yaygın bilinen ve S’de ve TA’da md. **سب**’de ve TA’da md. رقى-’de verilen okunuş olan **اسباب** yerine **أَبْوَابَ** konmuştur.]) **أَحْمَقُ مِنْ صَاحَبِ ضَأْنٍ ثَمَانِينَ** [seksen koyun sahibinden daha ahmak], (S, K,) yahut S’nin bazı nüshalarında olduğu gibi **مِنْ رَاعِى ضَأْنٍ ثَمَانِينَ** [seksen koyun çobanından daha ahmak], yahut Aboo-'Obeyd’in Mesellerinde olduğu gibi **مِنْ طَالِبِ ضَأْنٍ ثَمَانِينَ** [seksen koyun isteyen kimseden daha ahmak], (TA,) şu vakıadan doğmuş bir sözdür: çölde yaşayan bir Arap, Kisrà’ya onu sevindiren bir olayı haber verdi; bunun üzerine o, “Benden ne istersen iste” dedi; o da ondan seksen koyun istedi. (S, K.) ― -b2- [Ayrıca Sekseninci manasına da gelir.]

**ثُمَيْنِيَةٌ**
**ثُمَيْنِيَةٌ** ثمين ثمينيه ثمينية ve **ثُمَيِّنَةٌ** ve **ثُمَيْنِيَّةٌ** ve **ثُمَيَّينَةٌ**: bkz. **ثَمَانِيَةٌ**, sondan bir önceki cümle.

**ثَامِنٌ**
**ثَامِنٌ** ثامن [Sekizinci: müennesi ة ile]. (S, K, &c.) ― -b2- [**ثَامِنَ عَشَرَ** ve **ثَامِنَةَ عَشْرَةَ**, birincisi müzekker ikincisi müennes olup On sekizinci manasındadır; **ثَالِثَ عَشَرَ** ve onun müennesi gibi aynı kaidelere tâbidir; md. **ثلث**’te açıklanmıştır, bkz.] ― -b3- **اـِبِلٌ ثَوَامِنُ**, [son kelime **ثَامِنَةٌ**’un çoğuludur,] bir önceki sulamadan sonra sekizinci gece suya gelen develer: **ثِمْنٌ**’dan. (TA.)

**أَثْمَنُ**
**أَثْمَنُ** ذ Daha fazla [ve en fazla] fiyat yahut değer sahibi. (S.)

**مُثْمَنٌ**
**مُثْمَنٌ** مثمن Bir fiyat karşılığında satılmış: (Msb:) yahut kendisi için bir fiyat adlandırılmış ve ona tayin edilmiş. (Mgh.) [Ayrıca **ثَمِينٌ**’e bak.]

**مُثْمِنٌ**
**مُثْمِنٌ** مثمن : bkz. **ثَمِينٌ**

**مِثْمَنَةٌ**
**مِثْمَنَةٌ** مثمن مثمنه مثمنة Bir **مِخْلَاة** [yahut burun torbası]: (IAar, T:) yahut onun benzeri. (S.)

**مُثَمَّنٌ**
**مُثَمَّنٌ** مثمن Sekizgen. (S, K.) ― -b2- Sekiz tef‘îleli bir beyit. (TA.) -A2- Bir araya toplanmış. (T, TA.) -A3- Zehirlenmiş; eş anlamlısı **مَسْمُومٌ**. (K.) ― -b2- Ateşlenmiş; eş anlamlısı **مَحْمُومٌ**. (K.)
