# ثمود — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثمود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ثمد

ث م د
لو كنتم ماء لكنتم ثَمْداً أي قليلاً‏.‏
وقال الأصمعي‏:‏ هو ماء المطر يبقى محقوناً تحت رمل فإذا كشف عنه أدته الأرض‏.‏
وتركناهم يمصون الثماد‏.‏
وقال بشر يصف خيلاً‏:‏ يباريـن الأسنة مصغيات كما يتفارط الثمد الحمام وثمد الماء يثمد فهو ثامد وأثمد العين‏:‏ كحلها بالإثمد‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أصبح فلان مثموداً‏:‏ فني ماء صلبه والنساء ثمدنه‏.‏
ورجل مثمود‏:‏ ثكر عليـه السؤال حتى أنفدوا ما عنده وأصبح الناس يثمدونه‏.‏
قال زياد بن منقذ‏:‏ غمر الندى لا يكاد الحي يثمده إلا غدا وهو سامي الطرف يبتسم وقال آخر‏:‏ قعـوداً لـدى أبوابهم يثمدونهم رمى الله في تلك الأكف الكوانع أي الضوارع للمسألة‏.‏
وقد استثمدني فلـان فثمدتـه أي استعطانـي وأعطيتـه‏.‏
وثمـدت الناقـة بالحلب‏:‏ اشتففتها‏.‏

### Türkçe

ث م د
Eğer siz su olsaydınız, mutlaka **ثَمْداً** olurdunuz; yani az.

**الأصمعي** dedi ki: O, yağmur suyudur; kumun altında hapsedilmiş olarak kalır; ondan örtü kaldırılınca yer onu götürür.

Ve onları **الثماد**’ı emiyorlar hâlinde bıraktık.

**بشر** atları vasfederek dedi ki:
mızrak uçlarıyla yarışırlar, başlarını eğmişler olarak; tıpkı güvercinlerin **الثمد**’ı döküşmesi gibi.

Ve su **ثمد** eder, **يثمد** eder; o hâlde o **ثامد**’dir.

Ve **أثمد العين**: onu **الإثمد** ile sürmeledi.

Mecazdan: Falan **مثموداً** sabahladı: belinin suyı tükendi; ve kadınlar onu **ثمدنه** ettiler.

Ve **رجل مثمود**: ona soru ısrarla tekrarlandı, ta ki yanındakini tükettirdiler; ve insanlar onu **يثمدونه** eder oldular.

**زياد بن منقذ** dedi:
cömertlik dolu; kabile onu neredeyse **يثمده** etmez; ancak o, bakışı yüksek olarak gülümser hâlde sabahlar.

Ve bir başkası dedi:
onların kapıları yanında oturmuşlar olarak, onları **يثمدونهم** ederler;
Allah o avuçlara **الكوانع**’ı attı; yani dilenciliğe **الضوارع**.

Ve falan beni **استثمدني** etti de ben onu **ثمدته** ettim; yani benden istedi ve ben ona verdim.

Ve dişi deve sağım ile **ثمدت** etti: onu tamamen sağdım.
