# ثمود — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثمود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ثمد

ثَمَدَهُ
1 ثَمَدَهُ ٨ , aor. ثَمُدَ , inf. n. ثَمْدٌ, He took forth, or dug out, from it (i. e. a ثَمَد q. v. infrà) the earth, in order that the water might come forth; (M, L;) as also ↓ اثمدهُ, (so in the TA, and in the TT from the M,) or ↓ اِثَّمَدَهُ, (accord. to the L,) and ↓ استثمدهُ. (M, L.) ― -b2- Also, (K,) aor. and inf. n. as above, (TA,) He took it (اتّخذهُ) as a ثَمَد; and so ↓ اثمدهُ and ↓ استثمدهُ. (K, TA. [But see 8 below.]) ― -b3- [Hence, (tropical:) He begged of him until he exhausted him of what he possessed. (A meaning indicated, but not expressed, in the A.)] ― -b4- And ثَمَدْتُ النَّاقَةَ بِالحَلْبِ (tropical:) I exhausted the she-camel by milking. (A.) ― -b5- And ثَمَدَتْهُ النِّسَآءُ (tropical:) Women exhausted him of his seminal fluid. (T, S, M, A, K. In the CK ثَمَّدَتْهُ.) -A2- (tropical:) He gave him a gift. (A.) -A3- ثَمَدَ, (K,) inf. n. ثَمْدٌ, (TA,) He (a man, TA) was, or became, fat; as also ↓ اِثْمَادَّ (K) and ↓ اِثْمَأَدَّ. (ISh, TA.)

4 أَثْمَدَ see 1, in two places. -A2- اثمد عَيْنَهُ He applied اـِثْمِد as a collyrium to his eye. (A, TA.)

٨
8 اثتمد ذ and اِثَّمَدَ He (a man, S) came to a ثَمَد [q. v.] to drink. (S, K.) ― -b2- اثتمد ثَمَدًا He made, or prepared, (اتّخذ,) a ثَمَد. (ISk, L.) See also 1.

استثمدهُ
10 استثمدهُ ثمده ثمدة : see 1, in two places. ― -b2- [Hence,] (tropical:) He sought of him a gift, (A,) or a benefit, a favour, or an act of kindness. (K.)

اثمادّ
11 اثمادّ اثماد : see 1.

اِثْمَأَدَّ
Q. Q. 4 اِثْمَأَدَّ ذ : see 1.

ثَمْدٌ
ثَمْدٌ ثمد : see what next follows.

ثَمَدٌ
ثَمَدٌ ثمد (T, S, M, A, K) and ↓ ثَمْدٌ (S, M, K) and ↓ ثِمَادٌ, (M, K,) or the last is a pl. of one of the two preceding words, (MF,) Water that is little in quantity, (Lth, T, S, M, K,) that has no continual increase: (S, M, A, K:) or a little water remaining in a tract of hard, or hard and level, ground: or what appears in winter and goes away in summer (الصَّيْف): (M, K:) or a small round hollow or cavity (قَلْت) in which the rainwater collects and from which men drink during two months of the spring-season (الصَّيْف), but which fails when the summer (القَيْظ) comes: (IAar, T:) and rain-water that remains retained beneath the sand, and, when this is removed, is yielded by the ground: (A:) pl. ثِمَادٌ (T, A) and أَثْمَادٌ [a pl. of pauc.]: (so in the L:) some say that ثِمَادٌ signifies holes dug or excavated, in which is a little water; and hence A'Obeyd says, سُجِرَتِ الثِّمَادُ, meaning that the holes &c. were filled by the rain; but he does not explain it: (M:) or ثِمَادٌ signifies wells dug around a place which has been prepared to receive the water of the rain, where there is continually rain-water, this place having water-courses, and the said wells being filled therefrom: men drink the water that lies open to view until it becomes dried up by the effect of the hot winds of summer; the wells remaining. (Aboo-Mلlik, T.)

ثِمَادٌ
ثِمَادٌ ثماد : see ثَمَدٌ.

ثَامِدٌ
ثَامِدٌ ثامد A lamb or kid or calf that has begun to eat. (S.)

اـِثْمِدٌ
اـِثْمِدٌ اـثمد اثمد [An ore of antimony: or antimony itself; stibium; or stimmi:] collyrium-stone (حَجَرُ الكُحْلِ), (K, TA,) which is black inclining to red, the mines whereof are in Ispahلn, whence the best is obtained, and in the West, whence the hardest is obtained: (TA:) a certain stone used as a collyrium: (S:) a certain stone from which collyrium (كُحْل) is prepared: or collyrium (كُحْل) itself: (M:) or a substance resembling it: (Seer, M:) or a species thereof: (Lth, T:) or black كُحْل, the mine whereof is in the East: said by some of the lawyers to be that of Ispahلn: and said to be an arabicized word. (Msb.) The women of the Arabs used also to sprinkle [or rub] it upon the lips and gums, in order that the teeth might glisten the more. (EM p. 62.) [And for the same purpose, many of them tattoo their lips, so as to make them of a uniform dull bluish hue.] ― -b2- One says of a man who remains awake at night, journeying or working, فُلَانٌ يَجْعَلُ اللَّيْلَ اـِثْمِدًا [Such a one makes the night a collyrium]; the blackness of the night being as though it were a collyrium to his eyes because he labours all the night in seeking the means of attaining to eminence. (AA, T, L.)

مَثْمُودٌ
مَثْمُودٌ مثمود A water exhausted by the crowding of men to it, (S, M, K,) except the smaller portion of it. (S, K.) ― -b2- And [hence,] (tropical:) A man exhausted of what he possessed, (T, S, M, A, K,) by his giving when asked, (M, K,) or in consequence of much begging. (T, S, M, A.) ― -b3- And (tropical:) A man exhausted of his seminal fluid by women. (S, A, K.)

### Türkçe

**ثَمَدَهُ**
1 **ثَمَدَهُ** ٨ , muzâri‘ **ثَمُدَ** , mastar ismi **ثَمْدٌ**, Ondan (yani bir **ثَمَد**’den; aşağıda bkz.) toprağı çıkardı yahut kazıp çıkardı; su çıksın diye; (M, L;) ve yine ↓ **اثمدهُ**, (TA’da ve TT’de M’den böyle,) yahut ↓ **اِثَّمَدَهُ**, (L’ye göre,) ve ↓ **استثمدهُ**. (M, L.) ― -b2- Yine, (K,) muzâri‘ ve mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) Onu (**اتّخذهُ**) bir **ثَمَد** olarak edindi; ve yine ↓ **اثمدهُ** ve ↓ **استثمدهُ**. (K, TA. [Fakat aşağıda 8’e bkz.]) ― -b3- [Bundan, (mecaz:) Ondan, sahip olduğu şeyi kendisinden tüketinceye kadar dilendi. (A’da işaret edilen, fakat ifade edilmeyen bir mânâ.)] ― -b4- Ve **ثَمَدْتُ النَّاقَةَ بِالحَلْبِ** (mecaz:) Dişi deveyi sağmakla tükettim. (A.) ― -b5- Ve **ثَمَدَتْهُ النِّسَآءُ** (mecaz:) Kadınlar onu menî suyundan tükettiler. (T, S, M, A, K. CK’de **ثَمَّدَتْهُ**.) -A2- (mecaz:) Ona bir hediye verdi. (A.) -A3- **ثَمَدَ**, (K,) mastar ismi **ثَمْدٌ**, (TA,) O (bir adam, TA) şişman idi yahut şişman oldu; ve yine ↓ **اِثْمَادَّ** (K) ve ↓ **اِثْمَأَدَّ**. (ISh, TA.)

4 **أَثْمَدَ** 1’e bak, iki yerde. -A2- **اثمد عَيْنَهُ** Gözüne sürme olarak **اـِثْمِد** sürdü. (A, TA.)

٨
8 **اثتمد** ذ ve **اِثَّمَدَ** O (bir adam, S) içmek için bir **ثَمَد**’e [bkz.] geldi. (S, K.) ― -b2- **اثتمد ثَمَدًا** Bir **ثَمَد** yaptı yahut hazırladı, (**اتّخذ,**) (ISk, L.) 1’e de bak.

**استثمدهُ**
10 **استثمدهُ** **ثمده** **ثمدة** : 1’e bak, iki yerde. ― -b2- [Bundan,] (mecaz:) Ondan bir hediye, (A,) yahut bir fayda, bir lütuf, yahut bir iyilik istedi. (K.)

**اثمادّ**
11 **اثمادّ** **اثماد** : 1’e bak.

**اِثْمَأَدَّ**
Q. Q. 4 **اِثْمَأَدَّ** ذ : 1’e bak.

**ثَمْدٌ**
**ثَمْدٌ** **ثمد** : hemen ardından gelen şeye bak.

**ثَمَدٌ**
**ثَمَدٌ** **ثمد** (T, S, M, A, K) ve ↓ **ثَمْدٌ** (S, M, K) ve ↓ **ثِمَادٌ**, (M, K,) yahut sonuncusu önceki iki kelimeden birinin çoğuludur, (MF,) Miktarı az olan su, (Lth, T, S, M, K,) sürekli artışı olmayan: (S, M, A, K:) yahut sert, yahut sert ve düz bir yer parçasında kalan az su: yahut kışın görünen ve yazın (**الصَّيْف**) giden şey: (M, K:) yahut içinde yağmur suyunun toplandığı ve insanların bahar mevsiminin (**الصَّيْف**) iki ayı boyunca ondan içtiği, fakat yaz sıcağı (**القَيْظ**) gelince tükenen küçük yuvarlak bir çukur yahut oyuk (**قَلْت**): (IAar, T:) ve kumun altında tutulup kalan ve kum kaldırılınca yerin verdiği yağmur suyu: (A:) çoğulu **ثِمَادٌ** (T, A) ve **أَثْمَادٌ** [azlık çoğulu]: (L’de böyle:) bazıları der ki **ثِمَادٌ**, içinde az su bulunan kazılmış yahut oyulmuş delikler demektir; bundan dolayı A‘Obeyd, **سُجِرَتِ الثِّمَادُ** der, yani delikler vb. yağmurla dolduruldu; fakat onu açıklamaz: (M:) yahut **ثِمَادٌ**, yağmur suyunu almaya hazırlanmış bir yerin etrafında kazılmış kuyular demektir; orada sürekli yağmur suyu bulunur; bu yerin su yolları vardır ve sözü edilen kuyular ondan dolar: insanlar, açıkta görünen suyu, yazın sıcak rüzgârlarının etkisiyle kuruyuncaya kadar içerler; kuyular kalır. (Aboo-Mلlik, T.)

**ثِمَادٌ**
**ثِمَادٌ** **ثماد** : **ثَمَدٌ**’e bak.

**ثَامِدٌ**
**ثَامِدٌ** **ثامد** Yemeye başlamış kuzu yahut oğlak yahut buzağı. (S.)

**اـِثْمِدٌ**
**اـِثْمِدٌ** **اـثمد** **اثمد** [Sürme taşı: yahut antimon cevheri; yahut antimonun kendisi; stibium; yahut stimmi:] sürme taşı (**حَجَرُ الكُحْلِ**), (K, TA,) ki siyah olup kırmızıya meyledicidir; madenleri Ispahلn’dadır, oradan en iyisi elde edilir; ve Batı’dadır, oradan en serti elde edilir: (TA:) sürme olarak kullanılan belli bir taş: (S:) kendisinden sürme (**كُحْل**) hazırlanan belli bir taş: yahut sürmenin (**كُحْل**) kendisi: (M:) yahut ona benzeyen bir madde: (Seer, M:) yahut onun bir türü: (Lth, T:) yahut siyah **كُحْل**, madenleri Doğu’dadır: bazı fakihlerce Ispahلn’ınki olduğu söylenmiştir: ve Arapçalaştırılmış bir kelime olduğu söylenmiştir. (Msb.) Arap kadınları onu, dişler daha çok parlasın diye, dudakların ve diş etlerinin üzerine de serperlerdi [yahut sürerlerdi]. (EM s. 62.) [Ve aynı amaçla, onların birçoğu dudaklarını dövmeleyerek onları yeknesak mat mavimsi bir renge çevirir.] ― -b2- Geceleyin uyanık kalıp yolculuk eden yahut çalışan bir adam hakkında şöyle denir: **فُلَانٌ يَجْعَلُ اللَّيْلَ اـِثْمِدًا** [Böyle biri geceyi sürme yapar]; gecenin karalığı, yüceliğe erişme vasıtalarını aramakta bütün gece çalıştığı için, sanki gözlerine sürme imiş gibidir. (AA, T, L.)

**مَثْمُودٌ**
**مَثْمُودٌ** **مثمود** İnsanların ona üşüşmesiyle suyu tükenmiş olan su; (S, M, K,) ondan daha küçük bir kısım hariç. (S, K.) ― -b2- Ve [bundan,] (mecaz:) İstendiğinde vermesiyle, (M, K,) yahut çok dilenme sebebiyle, (T, S, M, A,) sahip olduğu şeyden tüketilmiş bir adam. (T, S, M, A, K.) ― -b3- Ve (mecaz:) Kadınlar sebebiyle menî suyundan tüketilmiş bir adam. (S, A, K.)
