# Bakara 2:92 — ثم

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85/ayet/2:92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=2:92

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/2:92.md
- Sure: [Bakara](https://lisan.digital/tr/sure/2.md)

## Ayet metni

وَلَقَدْ جَاءَكُمْ مُوسَى بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ

## Meal

- IK: And olsun ki, Musa size apaçık delillerle geldi. Sonra ardından buzağıyı Rabb edindiniz. Ve siz zalimlersiniz.

### Diğer mealler (9)

- DI: And olsun ki, Musa size mucizeler getirdi, sonra ardından kendinize yazık ederek buzağıyı tanrı olarak benimsediniz.
- DV: Andolsun Musa size apaçık mucizeler getirmişti. Sonra onun ardından, zalimler olarak buzağıyı (tanrı) edindiniz.
- E0: Celâlim hakkı için Musa size beyyinelerle gelmişti de arkasından tuttunuz danaya taptınız siz o zalimlersiniz
- E1: Andolsun ki, Musa size apaçık delillerle gelmişti de arkasından tuttunuz danaya taptınız. Siz işte o zalimlersiniz.
- E2: Celâlim hakkı için Musa size belgelerle gelmişti de onun arkasından tuttunuz o buzağıya taptınız. Siz işte o zâlimlersiniz.
- FK: Musa size mucizeler ile geldi. Siz ise onun yokluğunda buzağıya taptınız. Sizler öyle zalimlersiniz!
- ON: «Ve şüphe yok ki Mûsa sizlere beyyineler ile geldi. Sonra siz O’nun arkasından buzağıyı tanrı ittihaz ettiniz. Siz zalim kimselersiniz.»
- SY: Mûsâ size en açık delil ve mûcizelerle geldi de, sonra kalkıp, onun yokluğunda buzağıyı tanrı edindiniz. Siz öyle zalimlersiniz işte!»
- TK: Andolsun, Musa size apaçık belgelerle geldi. Sonra siz onun arkasından buzağıyı (tanrı) edindiniz. İşte siz (böyle) zalimlersiniz.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلَقَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | وَلَقَدْ | Öyleyse |
| 2 | [جَاءَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | فَعَلَكُمْ | Size getirdi |
| 3 | [مُوسَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/siga/%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8E%D9%89.md) | [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) | فُعْلَى | Musa |
| 4 | [بِالْبَيِّنَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | بِالْفَيْعِلَاتِ | İspatları |
| 5 | **[ثُمَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85/siga/%D8%AB%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91.md)** | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | فُعْلَ | Sonra |
| 6 | [اتَّخَذْتُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0/siga/%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%AE%D9%8E%D8%B0%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | افْتَعَلْتُمْ | Edindiniz |
| 7 | [الْعِجْلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%90%D8%AC%D9%92%D9%84%D9%8E.md) | [عجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md) | الْفِعْلَ | Buzağı |
| 8 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 9 | [بَعْدِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) | فَعْلِهِ | Ondan sonra |
| 10 | [وَأَنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | وَأَنْتُمْ | Siz |
| 11 | [ظَالِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | فَاعِلُونَ | Zalimler |
