# ثنط (ث-ن-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%86%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ث - ن - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D8%B7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ط ث ن
نثط ، ثنط : مستعملات .
نثط ( ثنط ) : قال الليث : النَّثْطُ : خروجُ الكمْأَةِ من الأرض . والنباتُ إذا صَدَع الأرضَ فظهر . قال : وفي الحديث : كانت الأرض تميدُ فوقَ الماء فنثطهَا الله تبارك وتعالى بالجبال ، فصارت لها أوتاداً .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : النَّثْط : التثقيل ، ومنه خبرُ كعب : أنَّ الله جلَّ وعزّ لمَّا مدّ الأرض مادَتْ فنَثَطها بالجبال ، أي : شقَّها فصارت كالأوتاد لها ، ونَثَطها بالآكام فصارت كالمُثْقِلات لها .
قلت : فرّق ابن الأعرابيّ بين الثَّنْط والنَّثط ، فجعل النثط شقّاً ، وجعَل النثط أثقالاً ، وهما حَرْفان غريبان ولا أدري أعربيَّان أم دَخيلان ، وما جاءا إلا في حديث كعب .

##### Türkçe

ط ث ن
**نثط** ، **ثنط**: kullanımdadırlar.

**نثط** (**ثنط**): el-Leys dedi: **النَّثْطُ**: **الكمْأَةِ**’nin yerden çıkmasıdır. Ve bitki, yeri yardığı zaman, böylece görünür. Dedi: Ve hadiste: yer suyun üstünde sallanırdı; bunun üzerine Allah Tebâreke ve Teâlâ onu dağlarla **نثط** etti; böylece ona kazıklar oldular.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **النَّثْط**: ağırlaştırmadır; ondan da Ka‘b’ın haberi: Allah Azze ve Celle yeri uzattığı zaman sallandı; bunun üzerine onu dağlarla **نَثَطها** etti; yani onu yardı; böylece ona kazıklar gibi oldular; ve onu tepelerle **نَثَطها** etti; böylece ona ağırlaştırıcılar gibi oldular.

Dedim: İbnü’l-A‘râbî **الثَّنْط** ile **النَّثط** arasında ayırdı; böylece **النثط**’u bir yarma kıldı ve **النثط**’u ağırlıklar kıldı; ve ikisi garip iki harftir; ve ben bilmem, Arapça mıdırlar yoksa ödünç müdürler; ve Ka‘b’ın hadisi dışında gelmediler.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الليث: الثَّنْطُ خُروج الكمأَةِ من الأَرض والنباتُ إِذا صدَع الأَرضَ وظهر، قال: وفي الحديث كانت الأَرض تَمِيدُ فوقَ الماء فَثَنطها اللّهُ بالجبال فصارت لها أَوْتاداً؛ ابن الأَعرابي: الثنْطُ الشَّقُّ والنَّثْطُ التثقيل؛ ومنه خبر كعب: إِن اللّه تعالى لما مَدَّ الأَرضَ مادَتْ فثَنَطَها بالجبال أَي شقَّها فصارت كالأَوْتادِ لها، ونَثَطها بالآكامِ فصارت كالمُثْقِلاتِ لها، قال أَبو منصور: فرق ابن الأَعرابي بين الثَّنْط والنَّثْط، فجعل الثَّنْطَ شَقّاً، وجعل النَّثْطَ إِثْقالاً، قال: وهما حَرفان غَريبان، قال: ولا أَدري أَعربيان أَم دخيلان؛ قال ابن الأَثير: وما جاء إِلا في حديث كعب، قال: ويروى بالباء بدل النون من التثبيط، وهو التعويق.

##### Türkçe

الليث: **الثَّنْطُ** yer mantarının yerden çıkmasıdır; ve bitki, yeri yardığı ve göründüğü zaman (böyledir). Dedi: Ve hadiste (şöyle) geldi: Yer suyun üstünde sallanıyordu da Allah onu dağlarla **فَثَنطها**; böylece onun için kazıklar oldu; İbnü’l-A‘râbî: **الثنْطُ** yarıktır; **والنَّثْطُ** ağırlaştırmadır; ve ondan Ka‘b’ın haberi: Şüphesiz Allah Teâlâ yeri uzatınca (yer) sallandı; sonra onu dağlarla **فثَنَطَها**; yani onu yardı; böylece onun için kazıklar gibi oldu; ve onu tepelerle **ونَثَطها**; böylece onun için ağırlaştırıcılar gibi oldu. Ebû Mansûr dedi: İbnü’l-A‘râbî **الثَّنْط** ile **النَّثْط** arasında ayırdı; böylece **الثَّنْطَ**ı bir yarma kıldı, **النَّثْطَ**ı da bir ağırlaştırma kıldı. Dedi: Ve onlar iki garip harftir. Dedi: Ve ben bilmem, Arapça mıdırlar yoksa ödünç müdürler. İbnü’l-Esîr dedi: Ve ancak Ka‘b’ın hadisinde geldi. Dedi: Ve **التثبيط**tan olmak üzere nûn yerine bâ ile rivayet olunur; o ise engellemedir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الثنط، أهمله الجوهري، وقال ابن الأعرابي: هو الشق، ومنه حديث كعب الأحبار:  إن الله تعالى لما مد الأرض مادت فثنطها بالجبال، أي شقها، فصارت كالأوتاد لها ونثطها بالإكام، فصارت كالمثقلات لها  قال الأزهري: فرق ابن الأعرابي بين الثنط والنثط، فجعل الثنط: شقا، والنثط: إثقالا، قال: وهما حرفان غريبان، قال: ولا أدري أعربيان أم دخيلان. قلت: ويروى:  كانت الأرض تميد فوق الماء فثنطها الله بالجبال، فصارت لها أوتادا  قال ابن الأثير: وما جاء إلا في حديث كعب، ويروى بتقديم النون على المثلثة، كما سيأتي، قال ابن الأثير: ويروى بالباء الموحدة بدل النون من التثبيط وهو التعويق. ومما يستدرك عليه: الثنط: خروج الكمأة من الأرض، والنبات إذا صدع الأرض وظهر، قاله الليث، وهذا محل ذكره، وسيأتي للمصنف في ن ث ط تقليدا للصاغاني.

##### Türkçe

**الثنط**: el-Cevherî onu ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: O, **الشق**tır (yarıktır). Ondan Ka‘b el-Ahbâr hadisi: “Şüphesiz Allah Teâlâ yeri uzatınca (yayınca) sallandı; bunun üzerine onu dağlarla **فثنطها** etti; yani onu yardı; böylece onlar onun için kazıklar gibi oldu; ve onu tepeciklerle **ونثطها** etti; böylece onlar onun için ağırlıklar gibi oldu.” el-Ezherî dedi ki: İbnü’l-A‘râbî **الثنط** ile **النثط** arasında ayırım yaptı; **الثنط**ı: yarma, **النثط**ı: ağırlaştırma kıldı. Dedi ki: Bunlar iki garip harftir. Dedi ki: Bunların Arapça mı yoksa ödünç mü olduğunu bilmiyorum. Ben dedim ki: Şöyle de rivayet edilir: “Yer su üzerinde sallanıyordu; Allah onu dağlarla **فثنطها** etti; böylece onun için kazıklar oldu.” İbnü’l-Esîr dedi ki: Ka‘b hadisi dışında gelmedi; ve **النون**un **المثلثة** üzerine takdimiyle rivayet edilir; ileride geleceği üzere. İbnü’l-Esîr dedi ki: **النون** yerine **الباء الموحدة** ile de rivayet edilir; **التثبيط**tan olup o da engellemedir. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الثنط**: yerden **الكمأة**nin (keme mantarının) çıkması; ve bitkinin yeri yarıp görünmesi. Bunu el-Leys söyledi. Bu, onun zikredilme yeridir. Ve musannif için **ن ث ط**’ta, es-Sâgânî’ye takliden gelecektir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D8%B7/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ثَنَطَ
ثَنَطَ U ( n. ac. ثَنْط 1 ),
a.  Split, cleft.

##### Türkçe

**ثَنَطَ**
**ثَنَطَ** U (isim-fiil: **ثَنْط** 1),
a. Yardı, böldü.
