# ثنط — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D8%B7/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%86%D8%B7/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثنط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D8%B7.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ثنط

ط ث ن
نثط ، ثنط : مستعملات .
نثط ( ثنط ) : قال الليث : النَّثْطُ : خروجُ الكمْأَةِ من الأرض . والنباتُ إذا صَدَع الأرضَ فظهر . قال : وفي الحديث : كانت الأرض تميدُ فوقَ الماء فنثطهَا الله تبارك وتعالى بالجبال ، فصارت لها أوتاداً .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : النَّثْط : التثقيل ، ومنه خبرُ كعب : أنَّ الله جلَّ وعزّ لمَّا مدّ الأرض مادَتْ فنَثَطها بالجبال ، أي : شقَّها فصارت كالأوتاد لها ، ونَثَطها بالآكام فصارت كالمُثْقِلات لها .
قلت : فرّق ابن الأعرابيّ بين الثَّنْط والنَّثط ، فجعل النثط شقّاً ، وجعَل النثط أثقالاً ، وهما حَرْفان غريبان ولا أدري أعربيَّان أم دَخيلان ، وما جاءا إلا في حديث كعب .

### Türkçe

ط ث ن
**نثط** ، **ثنط**: kullanımdadırlar.

**نثط** (**ثنط**): el-Leys dedi: **النَّثْطُ**: **الكمْأَةِ**’nin yerden çıkmasıdır. Ve bitki, yeri yardığı zaman, böylece görünür. Dedi: Ve hadiste: yer suyun üstünde sallanırdı; bunun üzerine Allah Tebâreke ve Teâlâ onu dağlarla **نثط** etti; böylece ona kazıklar oldular.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **النَّثْط**: ağırlaştırmadır; ondan da Ka‘b’ın haberi: Allah Azze ve Celle yeri uzattığı zaman sallandı; bunun üzerine onu dağlarla **نَثَطها** etti; yani onu yardı; böylece ona kazıklar gibi oldular; ve onu tepelerle **نَثَطها** etti; böylece ona ağırlaştırıcılar gibi oldular.

Dedim: İbnü’l-A‘râbî **الثَّنْط** ile **النَّثط** arasında ayırdı; böylece **النثط**’u bir yarma kıldı ve **النثط**’u ağırlıklar kıldı; ve ikisi garip iki harftir; ve ben bilmem, Arapça mıdırlar yoksa ödünç müdürler; ve Ka‘b’ın hadisi dışında gelmediler.
