# ثنن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%86%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ثنن

: ( *!الثِّنُّ ، بالكسْرِ : يَبيسُ الحَشِيشِ ) ؛ ) كما في الصِّحاحِ .
وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ : هو حُطامُ اليَبِيسِ ؛ وأَنْشَدَ :
فظَلْنَ يَخْبِطْنَ هَشِيم الثِّن ِّبَعْدَ عَمِيمِ الرَّوْضَةِ المُغِنِّيّ وقال ثعلب :الثن :الكلأُ وانشد الباهلي : يا أيها الفصيل ذا المعني

ِ إنك درمان فصمت عني تكفي اللقوح اكلة من *!ثنِّ ولم تكن آثر عندي مني ولم تقم في المأتم المرن يقولُ : إذا شَرِبَ الأَضْيافُ لَبَنَها عَلَفَتْها الثِّنَّ فعادَ لَبَنُها ، وصَمِّت أَي اصْمُت .
وفي المُحْتَسب لابنِ جنِّي في سُورَةِ هود : الثِّنُّ ضَعِيفُ النَّباتِ وهَشُّه وإنْ لم يكنْ يابِساً .
وفي التَّهْذِيبِ : إذا تَكَسَّرَ اليَبِيسُ فهو حُطامٌ ، فإذا رَكِبَ بعضُه بعضاً فهو الثِّنُّ ، فإذا اسوَدَّ مِن القِدَمِ فهو الدِّنْدِنُ .
وفي المُحْكَمِ : الثِّنُّ يَبِيسُ الحَلِيِّ والبُهْمَى والحَمْض ( إذا كَثُرَ ورَكِبَ بَعْضُهُ بَعْضاً ، أَو ) هو ( ما اسْوَدَّ مِن ) جَمِيعِ ( العِيدانِ ) ، و ( لا ) يكونُ ( مِن بَقْلٍ و ) لا ( عُشْبٍ .
( و ) *!الثِّنانُ ، ( ككِتابٍ : النَّباتُ الكَثيرُ المُلْتَفُّ ) ؛ ) نَقَلَهُ الأَزْهرِيُّ .
( و ) *!ثُنانُ ، ( كغُرابٍ : ع ) ؛ ) عن ثَعْلَب .
( *!والثُّنَّةُ ، بالضَّمِّ : العانَةُ ) نَفْسُها ؛ ( أَو مُرَيْطاءُ ما بَيْنَها وبينَ السُّرَّةِ ) .
( وقيلَ : هو أَسْفَل إلى العانَةِ ، ومنه حَدِيْث آمِنَة ، عليها السّلامُ ، قالت : لمَّا حَمَلَتْ بالنبيِّ صلى الله عليه وسلم واللَّهِ ما وَجَدْتُه في قَطَنٍ ولا *!ثُنَّة ، وما وَجَدْته إلاَّ على ظَهْرِ كَبِدي .
( و ) *!الثُّنَنُ : جَمْعُ الثُّنَّةِ ، وهي ( شَعَراتٌ تَخْرُجُ في مُؤَخَّرِ رُسْغِ الَّدابَّةِ ) التي أُسْبِلَتْ على أُمِّ القِرْدانِ تَكادُ تَبْلُغُ الأَرضَ ؛ كما في الصِّحاحِ .
قالَ : وأَنْشَدَ الأَصْمَعيُّ لربيعَةَ بنِ جُشَم رَجُل مِن النَّمِرِ بنِ قاسِطٍ ، قالَ : وهو الذي يَخْلطُ

بشعْرِهِ شِعْرَ امْرِىءِ القَيْسِ :
لها *!ثُنَنٌ كخَوافي العُقَاب سُودٌ يَفِينَ إذا تَزْبَئِرّيَفِينَ : أَي يَكْثُرْن مِن وَفَى شَعَرُه إذا كَثُرَ ، يقولُ : لَيْسَت بمُنْجَرِدَة لا شَعَرَ عليها .
( *!وأَثَنَّ الهَرِمُ ) : ) إذا ( بَلِيَ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!ثَنَّنَ : رَفَعَ ثُنَّتَه أَنْ تَمَسَّ الأَرضَ مِن جَرْيهِ في خفْيَةٍ ؛ كذا في المُحْكَمِ .
وفي التَّهْذِيبِ : ثَنَّنَ إذا رَكِبَه الثقيلُ حتى تُصِيبَ *!ثُنَّتُه الأَرْضِ .
*!وثَنَّنَ إذا رَعَى *!الثِّنَّ ، كذا في النوادِرِ .
ويقالُ : كنَّا في *!ثُنَّةٍ مِن الكَلامِ وغُنَّةٍ ، مُسْتعارٌ مِن ثُنَّةِ الفَرَسِ ، والغُنَّةُ مِن الرَّوضةِ الغَنَّاءِ ؛ كما في الأَساسِ .

### Türkçe

: ( **الثِّنُّ** , kesre ile: otun kurusu) ; ) **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
İbn Düreyd dedi: O, kurunun kırıntısıdır; ve inşad etti:
فَظَلْنَ يَخْبِطْنَ هَشِيمَ **الثِّنِّ** بَعْدَ عَمِيمِ الرَّوْضَةِ المُغِنِّيّ
Ve Sa‘leb dedi: **الثن**: otlaktır; ve el-Bâhilî inşad etti: يا أيها الفصيل ذا المعني

ِ إنك درمان فصمت عني تكفي اللقوح اكلة من **ثنِّ** ولم تكن آثر عندي مني ولم تقم في المأتم المرن
Der ki: Misafirler onun sütünü içtiği zaman ona **الثِّنَّ** yedirir; böylece onun sütü geri döner; ve **صَمِّت** yani sus.

İbn Cinnî’nin **المُحْتَسب**’inde, Hûd sûresinde: **الثِّنُّ** bitkinin zayıfı ve onun gevreği; kuru olmasa bile.

**التَّهْذِيب**’de: Kuru kırıldığı zaman o **حُطام**dır; sonra onun bir kısmı bir kısmının üzerine bindiği zaman o **الثِّنُّ**dür; sonra eskilikten karardığı zaman o **الدِّنْدِنُ**dür.

**المُحْكَم**’de: **الثِّنُّ** **الحَلِيِّ**’nin ve **البُهْمَى**’nın ve **الحَمْض**’ın kurusudur (çoğaldığı ve bir kısmı bir kısmının üzerine bindiği zaman, yahut) o (bütün (çubukların) (kararan)ıdır; ve (ne) (bir sebzeden) olur ne de (bir ottan).

( Ve ) **الثِّنانُ** , (kitap gibi: çok, birbirine dolanmış bitki) ; ) el-Ezherî onu nakletti.

( Ve ) **ثُنانُ** , (kuzgun gibi: ع) ; ) Sa‘leb’den.

( **والثُّنَّةُ** , damme ile: **العانَةُ**) bizzat kendisi; (yahut onunla göbek arasındaki şeyin **مُرَيْطاءُ**’sı).

(Ve denildi: O, **العانَة**’ye doğru daha aşağıdır; ve ondan, Âmine hadisi—selâm onun üzerine—dedi: Nebî’ye صلى الله عليه وسلم hamile kaldığı zaman, Allah’a yemin olsun, onu ne pamukta ne de **ثُنَّة**’de buldum; onu ancak ciğerimin üstünde buldum.)

( Ve ) **الثُّنَنُ**: **الثُّنَّة**’nin çoğuludur; ve o, (binitin bileğinin arkasında çıkan kıllardır) ki **أُمِّ القِرْدانِ** üzerine salıverilmiştir; neredeyse yere ulaşır; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

Dedi: ve el-Asma‘î, en-Nemir b. Kâsıt’tan bir adam olan Rebî‘a b. Cuşem için inşad etti; dedi: ve o, (saçında İmru’ul-Kays’ın saçını karıştıran)dır:
لها **ثُنَنٌ** كخَوافي العُقَاب سُودٌ يَفِينَ إذا تَزْبَئِرّ
**يَفِينَ**: yani çoğalırlar; **وَفَى**’dan: saçı çoğaldığı zaman; der ki: üzerinde kıl olmayan, soyunuk değildir.

( **وأَثَنَّ الهَرِمُ** ) : ) eğer (eskidi) ise.

(Üzerine istidrâk olunanlardandır:
**ثَنَّنَ**: koşusunda gizlice, **ثُنَّتُه**’ni yere değmekten kaldırdı; **المُحْكَم**’de böyle.
Ve **التَّهْذِيب**’de: **ثَنَّنَ**; ağır ona bindiği zaman, ta ki **ثُنَّتُه** yere değsin.
Ve **ثَنَّنَ**: **الثِّنَّ** otladı; **النوادِر**’de böyle.
Ve denilir: Biz sözün **ثُنَّة**’sinde ve **غُنَّة**’sinde idik; atın **ثُنَّة**’sinden ödünç alınmıştır; ve **الغُنَّة** **الرَّوضةِ الغَنَّاءِ**’dandır; **الأَساس**’ta olduğu gibi.)
