# ثني (ث-ن-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%86%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Sena yaka demektir

- Harfler: ث - ن - ي
- Kur'an'da: 29 geçiş · 24 ayet · 13 sîga
- 13 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ثنى

## Sîgalar (13)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [اثْنَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AB%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) | فِعْلَيْنِ | İki | 10 | 8 | [6:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/6:143.md) |
| [اثْنَتَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AB%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) | فِعْلَتَيْنِ | İki | 4 | 3 | [4:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/4:11.md) |
| [مَثْنَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%89.md) | مَفْعَلَ | İkişer ikişer | 3 | 3 | [4:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/4:3.md) |
| [اثْنَتَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AB%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7.md) | فِعْلَتَا | İki | 2 | 2 | [2:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/2:60.md) |
| [ثَانِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/siga/%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) | فَاعِلَ | İkinci; İkinci-Katlayan | 2 | 2 | [9:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/9:40.md) |
| [اثْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AB%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فِعْلَا | İki | 1 | 1 | [9:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/9:36.md) |
| [اثْنَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AB%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) | فِعْلَانِ | İki | 1 | 1 | [5:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/5:106.md) |
| [اثْنَتَيْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AB%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92.md) | فِعْلَتَيْ | İki | 1 | 1 | [7:160](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/7:160.md) |
| [اثْنَيْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AB%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%8A%D9%92.md) | فِعْلَيْ | İki | 1 | 1 | [5:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/5:12.md) |
| [الْمَثَانِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | الْمَفَاعِلِ | İkinin kuvvetleri | 1 | 1 | [15:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/15:87.md) |
| [مَثَانِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) | مَفَاعِلَ | İkinin kuvvetleri | 1 | 1 | [39:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/39:23.md) |
| [يَثْنُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AB%D9%92%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعِلُونَ | Katlarlar | 1 | 1 | [11:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/11:5.md) |
| [يَسْتَثْنُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AB%D9%92%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَسْتَفْعِلُونَ | İstisna yaparlar | 1 | 1 | [68:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/68:18.md) |

## Mücavir kökler — 89 mücavir (238 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [ثلث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) — 5 ortak ayet · G² 31 · Sülle çokluk demektir
2. [أنث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB.md) — 4 ortak ayet · G² 23 · Eğildiği zaman tekrar eski yerine gelen demir gibi şeylere…
3. [عشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 23 · “On” demektir
4. [تنر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%86%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 22 · Tandır
5. [فور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Ve aniden patladı
6. [ربع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B9.md) — 3 ortak ayet · G² 17 · Rebi’ (ayn): Bağdaş kurmak demektir
7. [وصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 17 · Vesat bohça gibi kıymetli şeylerin bulunduğu, kabı asıp…
8. [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 4 ortak ayet · G² 15 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
9. [حظظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B8%D8%B8.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Huzve atışlardaki hedef demektir
10. [نصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Yarısı
11. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 5 ortak ayet · G² 14 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
12. [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 13 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
13. [شمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Sol
14. [عصو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Asân
15. [نسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 11 · Kadınlar
16. [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 11 · Örnek verdi
17. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 8 ortak ayet · G² 10 · Hayvanların ön ayaklarına denir
18. [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · Ayn göz, “evya” göze demektir
19. [حجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Taş demektir
20. [فكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Feker “Vekr” kuş yuvasının giriş kapısıdır
21. [ثمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Essemnu (Sin’ le) sade yağ demektir
22. [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Hiram keçe demektir
23. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 12 ortak ayet · G² 9 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
24. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Beraber
25. [سقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Sakiy: Kaba konmuş sudur
26. [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Denk tutuyorlar
27. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 9 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
28. [غشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Örter
29. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 8 ortak ayet · G² 8 · Dağın sivri noktası demektir
30. [حين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · İna (Elif) sütün sağıldığı kap demektir
31. [شرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · İçecek
32. [ورث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · “İrs”, ateş söndükten sonra kalan kül ve kömür atıklarına…
33. [سبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Yarış meydanı demektir
34. [ترك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Terke civciv çıkmış yumurta kabuğu demektir
35. [طيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · İyi
36. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 13 ortak ayet · G² 6 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
37. [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Biribirini kesen yoldur
38. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Zalimler
39. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
40. [وحي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · İşaretleşmek için yakılan ateştir
41. [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
42. [ولد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Yavru” demektir
43. [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş…
44. [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Namaz
45. [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
46. [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Ekel pas demektir
47. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Baid uzak demektir
48. [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
49. [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Dane, inek yavrusuna denir
50. [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Emam ön demektir
51. [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Sahip
52. [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Üzüm demektir
53. [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
54. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Hilal yeni ay demektir
55. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · “Nezle” konaklama yeri demektir
56. [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Petekteki baldır
57. [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
58. [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Musa
59. [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Oğullar
60. [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%86%D9%8A/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | ثني |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Nâkıs (üçüncü harfi illetli) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [طوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%8A.md), [عطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%81.md), [كرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B1.md), [شفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9.md) |
| Zıt Kök | [فرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AF.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyi ikiye katlamak, bükmek, kendi üzerine kıvırmak ve bir nesneyi iki parçalı/çift katmanlı hale getirmek |
| Çekirdek Özet 2 | Varlığın ve bilginin çift kutuplu yapısı, döngüsel tekrar, zıtların veya eşlerin birbirini teyit ederek katlanması |
| Çekirdek Özet 3 | İkili denge, simetrik tanzim, tekrarlanan anlatı ve çift kutuplu tefekkür sistemi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca soyut ve mekanik bir «iki» rakamına indirgeyip katlanma, bükülme ve döngüsel tekrar boyutunu göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| ثن | İki parça oluşturma, bükme, tekrarlama ve zayıflatarak katlama hareketini ifade eden ikili kök | ي | İki parçaya ayırma hareketine yönelim, süreklilik, bükülebilirlik ve nesnenin birbiri üzerine kapanarak çiftlenmesi niteliğini eklemiştir. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ث | İşaret, sınır ve antlaşma çizgisinin peltekleşerek katlanması ve yoğunlaşması (imge ت harfinden türetmedir) | Bir sınırın veya çizginin düz kalmayıp katlanarak ikinci bir hat oluşturmasını imler. |
| ن | Filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Bükülmenin ve katlanmanın canlı bir devinimle akışını ve ardışık devamını temsil eder. |
| ي | El ve kol; iş, yapma, uzanma | Katlama, bükme ve ikiye ayırma eyleminin bizzat bir fail eliyle icra edilmesini sağlar. |
| ثني | Katlanan sınırın canlı bir akışla bükülüp çiftlenmesi | Bir nesnenin veya durumun kendi üzerine katlanarak iki katman, iki uç veya iki durum meydana getirmesini ifade eder. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir ipi, elbiseyi veya nesneyi ikiye katlamak; devenin dizini büküp kösteklemek; yılanın kıvrılarak kat kat olması; bir vadinin veya dağın dönemeç ve büklüm yeri (أَثْنَاءُ الوَادِي). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İmruü'l-Kays bir beytinde Süreyya yıldızının gökteki eğrilerek dizilişini mücevherli bir gerdanlığın büklümlerine benzetirken kökü şu şekilde kullanır: إذا ما الثريا في السماء تعرضت / تعرض أثناء الوشاح المفصل. Ayrıca Nimer b. Tevleb kınamanın tekrarlanmasını anlatırken kökü kullanmıştır: فإذا ما لم تُصِب رشداً / كان بعضُ اللَّومُ ثُنْيانا. |
| Erken Arapça kullanım | Hz. Peygamber'in zekâtın senede iki defa alınmayacağını bildiren hadisinde geçer: لا ثِنَى في الصَّدَقَة. Hz. Âişe ise babası Hz. Ebû Bekir'in hilafet krizini çözüşünü anlatırken ipin bükümlerini bağladığını ifade etmek üzere kökü kullanır: فأَخذ بطَرَفَيْه ورَبَّقَ لكُمْ أَثْناءَه. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Proto-Sami dillerinde kök *ṯny / *ṯn biçiminde hem iki sayısını hem de bir şeyi tekrarlama, ikinci kez yapma eylemini temsil eden kurucu bir çekirdektir. İbranicede שָׁנָה (šānāh) kökü «tekrarlamak, yeniden yapmak, değiştirmek» anlamına gelir ve שְׁנַיִם (šənayim) «iki» sayısı ile שָׁנָה (šānāh) «yıl» (döngünün tekrarı) kelimeleri bu kökten türemiştir. Ârâmîce ve Süryanicede תְּנָא / ܬܢܐ (tnā) fiili «tekrarlamak, rivayet etmek, ezberden okumak, öğretmek» anlamındadır; Yahudi sözlü geleneğinin aktarımı olan «Mişna» terimi doğrudan bu kökle bağlantılıdır. Akadcada šanû(m) fiili «ikinci olmak, tekrarlamak, değişmek» demektir. Kökün Sami dillerindeki ortak semantik çekirdeği yalnızca durağan bir «2» sayısı değil, bizzat birincinin ardından gelenin onu katlaması, tekrarlaması ve döngüsel olarak teyit etmesidir. Arapçada kök hem somut katlama ve bükme eylemini (ثَنْي) hem de soyut ikileme ve tekrarlama işlevini (مَثْنَى ve مَثَانِي) bünyesinde eksiksiz korumuştur.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, HALOT, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | ثني fiilinden türeyen isim ve mastarlar | Maddi olarak katlama, bükme ve kıvırma anlamından sayısal ikiliğe ve döngüsel tekrara geçiş | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice שָׁנָה (šānāh), Süryanice ܬܢܐ (tnā), Akadca šanû(m) | Tekrarlama, ikinci olma, nakletme ve yıl döngüsü anlamlarında tam ses ve anlam denkliği | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik ortak sayı kökleri | Doğu Çadik ve Berberice dillerindeki ikilik bildiren morfemlerle muhtemel akrabalık | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen, Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| ثني | Anlamlı | Katlamak, ikilemek, bükmek | Bir şeyi ikiye katlamak, birine ikinci olmak, tekrarlamak | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [ثين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%8A%D9%86.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| [نثي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AB%D9%8A.md) | Anlamlı | Yaymak, saçmak, haber vermek | Bir sözü veya haberi açığa vurup yaymak, övgü veya yergiyi dağıtmak | Kur'an'da geçmez; katlamanın zıddı bir yayılma bildirir |
| نيث | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| يثن | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir ([وثن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%86.md) kökünden bağımsızdır) | Kur'an'da geçmez |
| ينث | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| ثني | Merkez | İkiye katlama, ikileme, bükme | Bir nesneyi kendi üzerine çevirerek iki kat yapmak veya döngüsel olarak tekrarlamak | Sayısal çiftliği ve fiziksel katlanmayı birlikte içerir |
| [طوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%8A.md) | Komşu | Sarmak, dürmek | Bir nesneyi rulo yaparak veya katlayarak hacmini küçültüp gizlemek | ثني ikiye katlamayı öne çıkarırken [طوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%8A.md) tamamen içine sarıp kapatmayı belirtir |
| [عطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%81.md) | Komşu | Eğmek, meyletmek, bükmek | Bir yönü veya uzvu başka bir tarafa doğru çevirip meyil ettirmek | [عطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%81.md) yöneliş ve şefkat tonu taşır; ثني doğrudan katman oluşturur |
| [كرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B1.md) | Komşu | Tekrarlamak, geri dönmek | Bir eylemi peş peşe, kesintili veya kesintisiz yeniden üretmek | [كرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B1.md) eylemin yenilenmesidir; ثني bizzat yapının çiftlenmesidir |
| [شفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9.md) | Komşu | Çiftlemek, tek olanı eşlemek | Tek bir nesneye ikincisini katarak onu tekil olmaktan çıkarmak | [شفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9.md) teke eklenen destektir; ثني bizzat ikilik ve katlanma durumudur |
| [فرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AF.md) | Zıt | Tek olmak, ayrılmak | Çiftten, benzerden ve katlanmadan bütünüyle bağımsız ve tek başına kalmak | ثني kökünün gerektirdiği eşlilik, katlılık ve ikilik yapısını bütünüyle bozar |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | ثني | Katlamak, ikilemek | Hem fiziksel bükme ve katlamayı hem de sayısal iki ve döngüsel tekrarı karşılar | Kesin |
| Latince | Duplicare, flectere, iterare | İkiye katlamak, bükmek, tekrarlamak | Duplicare çiftleme yönünü, flectere bükülme yönünü, iterare ise tekrar yönünü karşılar | Güçlü |
| İngilizce | To fold, to double, to repeat | Katlamak, çiftlemek, tekrarlamak | Fold fiziksel katlanmayı, double sayısal ikiliği, repeat döngüsel yinelenmeyi verir | Güçlü |
| Almanca | Falten, verdoppeln, wiederholen | Katlamak, ikiye katlamak, tekrarlamak | Falten büküm ve katı, verdoppeln çiftleşmeyi, wiederholen ise döngüyü ifade eder | Güçlü |
| Fransızca | Plier, doubler, répéter | Katlamak, bükmek, çiftlemek | Plier kendi üzerine bükülmeyi, doubler iki katına çıkarmayı karşılar | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| اثْنَيْنِ / اثْنَتَيْنِ | Sayısal iki, çift | Canlıların çift yaratılışı ve ilahın birliği bağlamı (Nahl [16:51](https://lisan.digital/tr/ayet/16:51.md), En'âm [6:143](https://lisan.digital/tr/ayet/6:143.md)) |
| مَثْنَى | İkişer ikişer gruplanma ve yöntem | Hukuki nikah tanzimi, tefekkür yöntemi ve meleklerin kanat düzeni (Nisâ [4:3](https://lisan.digital/tr/ayet/4:3.md), Sebe [34:46](https://lisan.digital/tr/ayet/34:46.md), Fâtır [35:1](https://lisan.digital/tr/ayet/35:1.md)) |
| يَثْنُونَ | İçe katlama, gizleme, bükme | Münafık ve inkârcıların iç dünyalarını hileyle katlayıp gizlemeleri (Hûd [11:5](https://lisan.digital/tr/ayet/11:5.md)) |
| ثَانِيَ عِطْفِهِ | Kibirle boyun bükme, yan çizme | Hakikat karşısında büyüklük taslayarak omuz silkip yüz çevirme hali (Hac [22:9](https://lisan.digital/tr/ayet/22:9.md)) |
| الْمَثَانِي / مَثَانِيَ | Tekrar tekrar okunan, ikili dengeli anlatı | Kur'an'ın kendi içindeki çift kutuplu, uyumlu ve tekrarlanan hakikat yapısı (Hicr [15:87](https://lisan.digital/tr/ayet/15:87.md), Zümer [39:23](https://lisan.digital/tr/ayet/39:23.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Tevhid ve şirkin reddi | İki ilah kabulünün (seniyyetü'l-ilah / düalizm) imkânsızlığı; varlığın zâtında tek, yaratılışında ise çift kutuplu oluşu | Sayısal ikiliğin mutlak varlık hakkında reddi, yaratılmışlarda tespiti |
| Fıkıh | Hukuki tanzim ve zekât | Şahitlikte iki kişi şartı, miras payları ve zekâtın yılda iki kez mükerrer alınamayacağı ilkesi | Hukuki güvence için ikileme ve mükerrer yükümlülüğün engellenmesi |
| Tefsir | Kur'an'ın üslup tahlili | «Seb'an mine'l-mesânî» ifadesinin Fâtiha veya yedi uzun sure olması; ayetlerin vaad-vaîd ekseninde çift kutuplu dizilişi | Ayetlerin hem tekrar tekrar okunması hem de birbirini katlayarak açıklaması |
| Hadis | İbadet ve ahlak rivayetleri | Namazda rükû ve secdede bedenin bükülmesi; sadakada mükerrerlik yasağı; kibri yeren tavırlar | Bedenin katlanması ve bir mükellefiyetin yinelenmemesi |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık ve metin düzeni | İkili simetri ve çift kutupluluk | Zıtların dengesiyle hakikati kavratma | Yaratılışın çift kutuplu (müennes-müzekker, vaad-vaîd) tasarlanması dinin temel tefekkür zeminidir. | Kesin |
| İlmi | Metodoloji ve tefekkür | İkişerli müzakere ve karşılaştırma | Hakikati tek yanlı sapmadan koruma | Sebe [34:46](https://lisan.digital/tr/ayet/34:46.md) ayetinde belirtildiği gibi ikişerli (mesnâ) toplanma, tefekkürde tarafsız denetimi sağlar. | Güçlü |
| Siyasi | Yönetim ve şahitlik | Çift şahitlik ve denge-denetleme | Gücün ve bilginin tek elde toplanmasını önleme | Karar süreçlerinde tekil görüş yerine iki bağımsız tanık veya tarafın mutabakatı aranır. | Güçlü |
| İktisadi | Vergilendirme ve mülkiyet | Tekerrür yasağı ve dengeli pay | Haksız mükerrer verginin engellenmesi | «Lâ sinâ fi's-sadaka» kuralı, aynı maldan aynı dönemde mükerrer zekât alınmasını önler. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | İkili (binary) sistem ve periyodik dalga katlanması | Bilginin iki duruma (0 ve 1) indirgenerek katlanması ve döngüsel sinüs dalgalarının birbirini teyit eden periyotları | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Diyalektik ikilik ve karşılıklı denetim mekanizması | Sosyal ve hukuki yapılarda iki tarafın karşı karşıya gelerek (sav-karşıt sav) denge üretmesi | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca aritmetik bir «2» sayısına hapsederek katlama, kıvrılma, döngüsel tekrarlanma ve zıt kutupların uyumu anlamlarını dışarıda bırakmak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'ın üslubundaki çift kutupluluk (mesânî), anlatıların birbirini açması, insanın psikolojik olarak içine kapanıp hile katlaması ve tefekkürün ikişerli kurulması |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | «Mesânî» kavramını yalnızca yedi ayete veya mekanik bir sayıya sıkıştırıp vahyin metin mimarisindeki çift katmanlı ve döngüsel yapıyı görememek; Hûd [11:5](https://lisan.digital/tr/ayet/11:5.md) ayetindeki göğüslerin katlanmasını fiziksel saçmalık sanmak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem kendi metin kurgusunu tanımlayan «el-Mesânî» kavramını açıklar hem de varlığın çift kutuplu yaratılışını kavratarak tevhidi zıtlıkların dengesi üzerinden temellendirir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Vahyin niteliğini bildiren Hicr [15:87](https://lisan.digital/tr/ayet/15:87.md) ve Zümer [39:23](https://lisan.digital/tr/ayet/39:23.md) ayetlerinde; tefekkür yöntemini kuran Sebe [34:46](https://lisan.digital/tr/ayet/34:46.md)'da ve inkârcıların psikolojisini tahlil eden Hûd [11:5](https://lisan.digital/tr/ayet/11:5.md) ile Hac [22:9](https://lisan.digital/tr/ayet/22:9.md) ayetlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Hakikatin tek boyutlu ve doğrusal bir çizgide aktarıldığı zannını yıkar; metnin döngüsel, birbirini teyit eden, katlandıkça açılan ve simetrik çiftlerle kurulu yapısını gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir nesneyi kendi üzerine katlayarak iki tabaka oluşturmak, bükmek ve eğriltmek.
- Soyut anlam: Bir durumun veya bilginin çift kutuplu hale gelmesi, döngüsel olarak kendini tekrar edip teyit etmesi.
- Sistematik karşılık: İkili denge, simetrik kutupsallık ve döngüsel müzakere mekanizması.
- LaTeX modeli: $$T(x) = (x, x^*), \quad \phi(x, x^*) = x \otimes x^*$$
- LaTeX açıklaması: Formüldeki $x$ tekil bir durumu veya önermeyi temsil eder; $T$ dönüştürücüsü onu katlayarak karşıtı veya eşi olan $x^*$ ile çiftler. $\phi$ operatörü ise bu iki kutbun birbirinden kopmadan birbiri üzerine katlanarak ($\otimes$) kurduğu dengeli bütünü ve anlam katmanını ifade eder.

## Geçtiği ayetler (24 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%86%D9%8A/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/2:60.md) — اثْنَتَا

وَإِذِ اسْتَسْقَى مُوسَى لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Meal (IK): Hani, bir vakit Musa, kavmi için su arayınca; asanla taşa vur, demiştik de, taştan oniki çeşme fışkırmış, her zümre su alacağı yeri öğrenmişti. Allah’ın rızkında yeyin, için, yalnız yeryüzünde bozgunculuk yaparak, karışıklık çıkarmayın.

### [Nisa 4:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/4:3.md) — مَثْنَى

وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا

Meal (IK): Eğer yetim kızların haklarını gözetemeyeceğinizden korkarsanız; size helal olan diğer kadınlardan ikişer, üçer ve dörder olmak üzere nikahlayın. Şayet aralarında adalet yapamayacağınızdan endişe ederseniz; o zaman, bir tane. Veya sağ ellerinizin sahip oldukları. Bu adaletten sapmamanıza daha uygundur.

### [Nisa 4:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/4:11.md) — اثْنَتَيْنِ

يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ فَإِنْ كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ وَإِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِنْ كَانَ لَهُ وَلَدٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ فَإِنْ كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Çocuklarınızın mirastaki durumu hakkında Allah, size şöyle emir buyuruyor: Erkeğe iki dişinin hissesi kadardır. Eğer kadınlar ikinin üstünde ise; bırakılan malların üçte ikisi onlarındır. Şayet kız tek ise, yarısı onundur. Ölenin çocuğu varsa; ana ve babadan herbirine bırakılan malın altıda biri; çocuğu olmayıp da ona ana ve babası mirasçı olduysa; üçte biri, anasınındır. Kardeşleri varsa; o vakit, altıda bir anasınındır. Bu hükümler ölenin borcu ödenip yaptığı vassiyetler yerine getirildikten sonradır. Babalarınız ve oğullarınızdan hangisinin fayda bakımından size daha yakın olduğunu bilmezsiniz. Allah’tan bir fariza olarak. Doğrusu Allah; Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/4:176.md) — اثْنَتَيْنِ

يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ وَهُوَ يَرِثُهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلَدٌ فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ وَإِنْ كَانُوا إِخْوَةً رِجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَنْ تَضِلُّوا وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Senden fetva isterler. De ki: Size babası ve çocuğu olmayanın mirası hakkında fetvayı Allah veriyor. Çocuğu olmayıp bir kız kardeşi bulunan erkek ölürse; bıraktığının yarısı kız kardeşine kalır. Fakat kız kardeşinin çocuğu yoksa; kendisi ona tamamen varis olur. Eğer iki kız kardeş kalmışsa; bıraktığının üçte ikisi onlaradır. Eğer erkekli kadınlı bir çok kardeşi varsa; erkeğe iki kadının hissesi kadar pay vardır. Şaşırasınız diye Allah, size açıklıyor. Allah; her şeyi hakkıyla bilendir.

### [Maide 5:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/5:12.md) — اثْنَيْ

وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنْتُمْ بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Meal (IK): And olsun ki, Allah İsrailoğullarından söz almıştı. Biz, onlardan oniki temsilci seçtik. Allah demişti ki: Muhakkak ki Ben, sizinleyim; namaz kılar, zekat verir, peygamberlerime inanır, onlara yardım ederseniz, Allah’a güzel bir borç verirseniz; andolsun ki sizin kötülüklerinizi örterim. Ve andolsun ki sizi, altlarından ırmaklar akan cennetlere koyarım. Bundan sonra sizden her kim de küfrederse; şüphesiz doğru yoldan sapmış olur.

### [Maide 5:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/5:106.md) — اثْنَانِ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةُ الْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ الْآثِمِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler; herhangi birinize ölüm gelip çattığı zaman, vasiyet anında aranızda ya adalet sahibi iki kişiyi veya yolculuk ta başınıza ölüm musibeti gelmişse, sizden olmayan iki kişiyi şahid tutun. Onlardan şüpheleniyorsanız; namazdan sonra alıkoyarsınız da Allah’a şöyle yemin ederler; Akraba bile olsa yeminle hiç bir değeri değiştirmeyeceğiz, Allah’ın şahidliğini gizlemeyeceğiz, yoksa elbette günahkarlardan oluruz.

### [En'am 6:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/6:143.md) — اثْنَيْنِ

ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنْثَيَيْنِ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Sekiz çift; koyundan iki, keçiden iki. De ki: İki erkeği mi, iki dişiyi mi veya iki dişinin rahimlerinde bulunanları mı haram kıldı? Eğer sadıklardan iseniz; bana bilgiye dayanarak haber verin.

### [En'am 6:144](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/6:144.md) — اثْنَيْنِ

وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنْثَيَيْنِ أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَذَا فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Deveden de iki, sığırdan da iki. De ki: İki erkeği mi, iki dişiyi mi veya iki dişinin rahimlerinde bulunanı mı haram kıldı? Yoksa Allah; size bunları buyururken, siz orada mı idiniz? İnsanları bilgisizce saptırmak için Allah’a karşı yalan uyduranlardan daha zalim kimdir? Muhakkak ki Allah; zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Araf 7:160](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/7:160.md) — اثْنَتَيْ · اثْنَتَا

وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Biz, onları on iki oymağa, ümmetlere ayırdık. Kavmi ondan su istediği zaman Musa’ya vahyettik ki: Asanı taşa vur. Ondan on iki pınar fışkırdı. Herkes içeceği yeri belledi. Ve onların üzerine bulutla gölge yaptık. Onlara kudret helvası ve bıldırcın indirdik. Size rızık olarak verdiklerimizin temiz ve güzel olanlarından yeyin. Onlar bize zulmetmediler, ancak kendilerine zulmediyorlardı.

### [Tevbe 9:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/9:36.md) — اثْنَا

إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Doğrusu ayların sayısı; gökleri ve yeri yarattığı günden beri Allah’ın kitabında oniki aydır. Bunlardan dördü haram olanlardır. İşte doğru din budur. O halde bunlardan nefislerinize zulmetmeyin. Müşrikler sizinle nasıl toplu olarak savaşıyorlarsa, siz de onlarla tolu olarak savaşın. Ve bilin ki; muhakkak Allah, müttakilerle beraberdir.

### [Tevbe 9:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/9:40.md) — ثَانِيَ · اثْنَيْنِ

إِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَى وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Eğer siz ona yardım etmezseniz; doğrusu Allah, ona yardım etmişti. Hani kafirler onu çıkarmışlardı da, o ikinin ikinicisydi. Hani onlar mağarada idiler ve hani o, arkadaşına; üzülme, Allah bizimledir, diyordu. Bunun üzerine Allah, ona sekinetini indirmişti, onu sizin görmediğiniz ordularla desteklemişti. Ve küfretmiş olanların sözünü alçaltmıştı. Allah’ın kelimesi ise en yüce olandır. Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Hud 11:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/11:5.md) — يَثْنُونَ

أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Meal (IK): Dikkat edin, onlar peygambere düşmanlıklarını gizlemek için iki büklüm olurlar. Elbiselerine büründükleri zaman da dikkat edin. Allah, onların gizlediklerini ve açığa vurduklarını bilir. Çünkü O, göğüslerde olanı bilendir.

### [Hud 11:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/11:40.md) — اثْنَيْنِ

حَتَّى إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

Meal (IK): Nihayet buyruğumuz gelip sular kaynamaya başlayınca: Her cinsten birer çifti ve hakkında hüküm verilmiş olanın dışında kalan çoluk çocuğunu ve inananları gemiye al, dedik. Zaten onunla beraber pek az kimse inanmıştı.

### [Rad 13:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/13:3.md) — اثْنَيْنِ

وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): O’dur yeri düzleyen ve orada dağlar, nehirler var eden, her türlü mahsulden çift çift yetiştiren ve gündüzü geceyle bürüyen. Muhakkak ki bunlarda; düşünen bir kavim için ayetler vardır.

### [Hicr 15:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/15:87.md) — الْمَثَانِي

وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ

Meal (IK): Doğrusu sana; Biz, tekrarlanan yediyi ve şu Kur’an’ı verdik.

### [Nahl 16:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/16:51.md) — اثْنَيْنِ

وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

Meal (IK): Allah buyurdu ki: İki ilah edinmeyin. O, ancak bir tek ilahtır. Yalnız Ben’den korkun.

### [Hac 22:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/22:9.md) — ثَانِيَ

ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ

Meal (IK): Allah yolundan saptırmak için, kibirlenerek, yanını eğip büker. Dünyada rüsvaylık onadır. Ve kıyamet günü ona yakıcı azabı tattırırız.

### [Müminun 23:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/23:27.md) — اثْنَيْنِ

فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ فَاسْلُكْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ

Meal (IK): Ona vahyettik ki: Gözetimimiz altında sana bildirdiğimiz gibi gemiyi yap. Buyruğumuz gelip de sular kaynayınca her cinsten ikişer çiftive aleyhine hüküm verilmiş olanın dışında kalan çoluk çocuğunu alıp gemiye bindir. Zalimler için bana başvurma. Çünkü onlar boğulacaklardır.

### [Sebe 34:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/34:46.md) — مَثْنَى

قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُمْ بِوَاحِدَةٍ أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَى وَفُرَادَى ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا مَا بِصَاحِبِكُمْ مِنْ جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Meal (IK): De ki: Ben, size ancak Allah için ikişer ikişer ve teker teker kalmanızı, sonra arkadaşınızda bir delilik olmadığını iyice düşünmenizi öğütlerim. O, ancak şiddetli bir azabın öncesinde sizin için bir uyarıcıdır.

### [Fatır 35:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/35:1.md) — مَثْنَى

الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Hamd; göklerin ve yerin yaratanı, melekleri ikişer, üçer, dörder kanatlı elçiler kılan Allah’a mahsustue. Yaratmada dilediği kadar fazlalaştırır. Muhakkak ki Allah; her şeye kadirdir.

### [Yasin 36:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/36:14.md) — اثْنَيْنِ

إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ

Meal (IK): Hani onlara iki elçi göndermiştik de bunları yalanlamışlardı. Bunun üzerine Biz de üçüncüsüyle desteklemiştik de: Biz, size gönderilmiş elçileriz, demişlerdi.

### [Zümer 39:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/39:23.md) — مَثَانِيَ

اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا مَثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ ذَلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Meal (IK): Allah, sözün en güzelini; ahenkli, ikişerli bir kitab halinde indirmiştir. Rabblarından korkanların ondan derileri ürperir. Sonra hem derileri hem de kalbleri Allah’ın zikrine karşı yumuşar. Bu, Allah’ın hidayet rehberidir, onunla istediğini hidayete eriştirir. Allah kimi de saptırırsa; ona bir daha yol gösteren bulunmaz.

### [Mü'min 40:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/40:11.md) — اثْنَتَيْنِ

قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَى خُرُوجٍ مِنْ سَبِيلٍ

Meal (IK): Onlar da: Rabbımız; bizi iki defa öldürdün, iki defa dirilttin. Biz de suçlarımızı itiraf ettik. Bir daha çıkmaya yol var mı? derler.

### [Kalem 68:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/68:18.md) — يَسْتَثْنُونَ

وَلَا يَسْتَثْنُونَ

Meal (IK): Bir istisna da yapmıyorlardı.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Sena yaka demektir. İki yaka olduğu için iki manasına kullanılır.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الثاء والنون و و ا ي ء معهما
ن ث و، و ث ن، ث ن ي، أ ن ث
نثو:
النَّثا، مقصور: ما أخبرت عن رَجُلٍ من سُوءٍ أو صالحٍ، لا يُشتَقُّ منه فِعْل. تقول: حَسَنُ النّثا، وقبيحُ النَّثا، وقد يُقال: نَثاهُ يَنثُوهُ.
وثن:
الوَثَنُ: صَنَمٌ يُعْبَدُ، وجَمْعُه: الأَوْثان والوُثُنُ.
والواتِنُ والواثِنُ بالتّاء والثّاء: الشّيء المُقيمُ الرّاكدُ في مكانِه، قال رؤبة: على أَخِلاّءِ الصَّفاءِ الوُثَّنِ ومن روى: الوُتَّن فإِنّه يردّ إلى تلك اللُّغةِ، واشْتِقاقُه من الوَتينِ، ويُقال: المُواتنةُ: المُلازَمةُ والمُقارَبةُ، وفي قِلَّةِ التَّفَرُّقِ، كما أنّ الوَتينَ أَقْربُ الحَشا إلى القَلب.
ثني:
الثِّنْيُ من كلّ شيء: ما يُثْنَى بَعْضُه على بَعض أَطباقاً، كلّ واحد ثِنْيٌ، حتّى قيل: أَثْناءُ الحيّةِ مَطاويها إذا انْطَوَتْ، فإذا أَرَدْتَ أثناء الشّيء بَعضِهِ على بَعْضٍ، قلتَ: ثَنَيتُه ثَنياً، حتّى إنّ الرّجُلَ يُريدُ وَجْهاً فيَثْنيه عَوْدُه على بَدْئِهِ، وذَهابُه على مَجِيئِهِ.. ويقال: لا يُثْنَى فلانٌ عن قِرْنِه ولا عن وَجْهِهِ.
وثَنَّيْتُ الشَّيءَ تثنيةً: جعلته اثنين.
وثَنَى رِجْلَهُ عن دابّته: ضمَّ ساقه إلى فَخِذِه فنزل عن دابّته.
وثَنَيتُ الرَّجُلَ فأناثانيه، وأَنتَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ، ولا يُتكَلَّمُ به إلاّ كذلك.. لا يُقالُ: ثَنَيتُ فُلاناً، أي: صِرْتُ ثانيهِ، كَراهِيَةَ الالتباس، وتقول: صرتُ له ثانياً، أو مَعَهُ ثانياً.
واثْنانِ: اسمان قرينان لا يفردان، كما أنّ الثّلاثة: أسماء مقترنة لا تُفَرَّق. واثنتان: على تقدير: اثنة إلى اثنة لا تفردان. والألف في اثنين ألف وَصْل.. وربّما قالوا: ثِنْتانِ، كما قالوا: هي ابنةُ فُلانٍ، وهي: بِنْتُهُ.
والتَّثنّي: التّلَوِّي في المِشْية.. والثَّنِيّةُ: أَعْلَى مَيْلٍ في رأس جَبَل يُرَى من بعيد فيُعرَف.. والثَّنِيّةُ: أحبّ الأولاد إلى الأمّ، قال المهلهل:
ثكلتني على الثَّنِيَّةِ أُمّـي		يوم فارقته دُوَينَ الصَّعيدِ
والثَّنِيُّ من غير النّاس: ما سَقَطَتْ ثَنِيَّتاهُ الرّاضعتان، ونَبَتَتْ له ثَنِيّتانِ أُخْرَيان، فيقال: قد أَثْنَى.. والظَّبْيُ لا يَزْداد على الإثناء، ولا يُسَدَّسُ إلاّ البَعِير.
وجاءوا مَثْنَى، لا يُصْرَف، وثُنَى ثُنَى أيضاً.
والمْثَنَّى: الثّاني من أوتار العُود.
والمُثَاَّني: آياتُ فاتحةِ الكِتابِ، وفي حديث آخر: المَثاني: سُوَرٌ أَوَّلُها: البَقَرة، وآخِرُها: بَراءة. وفي ثالثٍ: المثاني: القُرآنُ كُلُّه، لأنّ القصص والانباء تثنى فيه.
والثَّنْي: ضَمُّ واحدٍ إلى واحدٍ، والثِّنيُ: الاسم، يقال: ثِنيُ هذا الثوب.
والثِّنيُ: بعدَ البِكْر، قال:
أبا دوابها الحَيَّيْنِ كَعْباً ومَذْحِجـاً		وبالبِيضِ فتكاً غَير ثِنْيٍ ولا بِكْرِ
أي: ليست تلك من فعلاتهم ببِكْرٍ ولا ثِنيٍ.
والثَّناءُ: تَعَمُّدُكِ لِشَيْءٍ تُثني عليه بحَسَنٍ أو قَبيح.
والثِّناءُ: ثَنْيُ عِقال البعير ونحوه إذا عَقَلْته بحَبل مَثْنّيٍ، وكُلُّ واحدٍ منْ ثِنْيَيْهِ فهو ثِناء. وعَقَلْتُ البَعيرَ بثِنايَينِ، يُظْهِرون الياءَ بَعدَ الأَلِفِ، وهي المدّةُ التّي كانت فيها، ولو مُدَّ مَدّاً لكان صَوابا، كقولك: كِسَاء وكِساوان وكِساءان وسماء وسماوان وسماءان.
والثِّنَى من الرِّجال، مقصور: الذي بَعْدَ السَّيِّد، وهو الثُّنيان، قال:
تَرَى ثِنانا إذا ما جاء، بَدْأَهُمُ		وبَدْؤُهم إن أتانا كان ثُنْيانا
أنث:
الأُنْثَى: خِلافُ الذَّكَرِ من كُلِّ شيءٍ.. والأُنثيانِ: الخُصْيتانِ، والانثيان: الأُذُنانِ، قال:
وكُنّا إذا القَيسيُّ نَـبَّ عَـتُـودُهُ		ضَرَبْناهُ تَحتَ الأُنْثَيَيْنِ على الكَرْدِ
والمؤنَّث ذَكَرٌ في خلق أنثى.. والإناثُ: جماعة الأنْثَى، ويَجيءُ في الشِّعر: أَناثَى.
فإِذا قلت للشّيء تُؤَنِّثُهُ، فالنَّعْتُ بالهاء، مثل: المرأة، فإذا قلت: يُؤَنَّث فالنَّعْت مثل الرّجل، بغير هاء، كقولك: مُؤنَّثة ومُؤَنَّث.

##### Türkçe

باب **الثاء** و**النون** و**و** و**ا** و**ي** و**ء** معهما
**ن ث و**، و **و ث ن**، **ث ن ي**، **أ ن ث**

**نثو**:
**النَّثا**، مقصور: Bir adam hakkında kötülükten yahut iyiden haber verdiğin şey; ondan fiil türetilmez. Dersin ki: **حَسَنُ النّثا** ve **قبيحُ النَّثا**; ve denilebilir: **نَثاهُ يَنثُوهُ**.

**وثن**:
**الوَثَنُ**: Kendisine ibadet edilen put; çoğulu: **الأَوْثان** ve **الوُثُنُ**.
Ve **الواتِنُ** ve **الواثِنُ** **التّاء** ve **الثّاء** ile: yerinde duran, mekânında hareketsiz kalan şey. Rü’be dedi:
على أَخِلاّءِ الصَّفاءِ الوُثَّنِ
Ve kim **الوُتَّن** diye rivayet ederse, o, o dile döndürülür; onun اشتقاقı **الوَتينِ**’dendir. Ve denilir: **المُواتنةُ**: ملازمة ve مقاربة; ve ayrılığın azlığında; nitekim **الوَتينَ** iç boşluğun kalbe en yakın olanıdır.

**ثني**:
Her şeyden **الثِّنْيُ**: bir kısmı diğer kısmı üzerine kat kat bükülen şey; her biri **ثِنْيٌ**’dir; hatta denildi ki: **أَثْناءُ الحيّةِ** onun kıvrımlarıdır, büküldüğü zaman. Şeyin **أثناء**’sını, onun bir kısmını diğer kısmı üzerine (getirmeyi) istediğinde, dersin ki: **ثَنَيتُه ثَنياً**; hatta adam bir yön ister de, onun dönüşü onu başlangıcına döndürür, gidişi gelişinin üzerine (döner).. Ve denilir: **لا يُثْنَى فلانٌ عن قِرْنِه ولا عن وَجْهِهِ**.
Ve **وثَنَّيْتُ الشَّيءَ تثنيةً**: onu iki yaptım.
Ve **وثَنَى رِجْلَهُ عن دابّته**: baldırını uyluğuna topladı da binitinden indi.
Ve **وثَنَيتُ الرَّجُلَ فأناثانيه**; ve sen **أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ**’sin; ve bununla ancak böyle konuşulur.. “**ثَنَيتُ فُلاناً**”, yani: “onun ikincisi oldum” denilmez; karışıklık korkusundan. Ve dersin: “ona ikinci oldum” yahut “onunla ikinci oldum”.
Ve **اثْنانِ**: iki bitişik isimdir, tekil yapılmazlar; nitekim **الثّلاثة**: bitişik isimlerdir, ayrılmaz. Ve **اثنتان**: “bir **اثنة**’ye bir **اثنة**” takdiri üzeredir; tekil yapılmazlar. Ve **اثنين**’deki elif, **ألف وَصْل**’dür.. Ve bazen **ثِنْتانِ** dediler; nitekim “o falanın kızıdır” dediler, ve o: “onun kızı”dır.
Ve **التَّثنّي**: yürüyüşte kıvrılma.. Ve **الثَّنِيّةُ**: bir dağın başında uzaktan görülen, bilinen en yüksek yokuş.. Ve **الثَّنِيّةُ**: annenin çocuklar içinde en sevdiği; Mühelhil dedi:
ثكلتني على الثَّنِيَّةِ أُمّـي		يوم فارقته دُوَينَ الصَّعيدِ
Ve insan dışındakilerden **الثَّنِيُّ**: süt dişi olan iki **ثَنِيَّتاهُ** düşmüş ve ona iki başka **ثَنِيّتانِ** bitmiş olan; böylece “**قد أَثْنَى**” denir.. Ve ceylan **الإثناء**’dan artmaz; ve altılı olmaz, ancak deve.
Ve “**مَثْنَى**” olarak geldiler; sarf edilmez; ve **ثُنَى ثُنَى** da (böyledir).
Ve **المْثَنَّى**: udun tellerinden ikincisi.
Ve **المُثَاَّني**: Kitabın Fâtiha’sının âyetleri. Ve başka bir hadiste: **المَثاني**: ilki **البَقَرة** olan, sonu **بَراءة** olan sûrelerdir. Ve üçüncüsünde: **المثاني**: Kur’ân’ın tamamıdır; çünkü kıssalar ve haberler onda ikilenir.
Ve **الثَّنْي**: birini bire katmaktır; ve **الثِّنيُ**: isimdir; denilir: **ثِنيُ هذا الثوب**.
Ve **الثِّنيُ**: **البِكْر**’den sonra (olan); dedi ki:
أبا دوابها الحَيَّيْنِ كَعْباً ومَذْحِجـاً		وبالبِيضِ فتكاً غَير ثِنْيٍ ولا بِكْرِ
Yani: bunlar onların fiillerinden ne **بِكْرٍ** ne de **ثِنيٍ**’dir.
Ve **الثَّناءُ**: bir şeye, ona iyi yahut kötü ile övgüde bulunarak yönelmen.
Ve **الثِّناءُ**: deveyi ve benzerini, iki kat edilmiş bir ip ile bağladığında, devenin **عِقال**’ını bükmektir; onun iki **ثِنْيَيْهِ**’nden her biri **ثِناء**’dır. Ve “deveyi **ثِنايَينِ** ile bağladım” (denir); eliften sonra **الياء**’yı izhar ederler; o, içinde bulunduğu müddet idi; eğer uzatma ile uzatılsaydı doğru olurdu; senin “**كِسَاء** ve **كِساوان** ve **كِساءان**; ve **سماء** ve **سماوان** ve **سماءان**” demen gibi.
Ve erkeklerden **الثِّنَى**, مقصور: efendiden sonra olan; o **الثُّنيان**’dır; dedi ki:
تَرَى ثِنانا إذا ما جاء، بَدْأَهُمُ		وبَدْؤُهم إن أتانا كان ثُنْيانا

**أنث**:
**الأُنْثَى**: her şeyde erkeğin zıddı.. Ve **الأُنثيانِ**: iki husye; ve **الانثيان**: iki kulak; dedi ki:
وكُنّا إذا القَيسيُّ نَـبَّ عَـتُـودُهُ		ضَرَبْناهُ تَحتَ الأُنْثَيَيْنِ على الكَرْدِ
Ve **المؤنَّث**: dişinin yaratılışında bir erkektir.. Ve **الإناثُ**: **الأنْثَى**’nın topluluğudur; ve şiirde **أَناثَى** gelir.
Şeye “onu dişil yapıyorsun” dediğinde, sıfat **الهاء** iledir; مثل: **المرأة**. “Dişil yapılır” dediğinde ise, sıfat erkek gibi, **هاء**sızdır; senin “**مُؤنَّثة** ve **مُؤَنَّث**” demen gibi.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الثِنايَةُ: حبلٌ من شعر أو صوف. وأما الثِناءُ ممدودٌ فعِقالُ البعير ونحوِ ذلك من حبل مَثْنيٍّ. وكلُّ واحدٍ م ثِنْيَيْهِ فهو ثِناءٌ لو أُفْرِدَ. تقول: عقلتُ البعير بِثِنايَيْنِ، إذا عقلْتَ يديه جميعاً بحبلٍ أو بطرَفَيْ حبلٍ. والثِنْيُ: واحد أَثْناءِ الشيءِ، أي تضاعيفه. تقول: أنفذتُ كذا في ثِنءي كتابي، أي في طيِّه. قال أبو عبيد: والثنْيُ من الوادي والجبل، منعطفه. وثِنْيُ الحبلِ: ما ثَنَيْتَ. قال طَرَفة:
لَعَمْرِكَ إنَّ الموتَ ما أَخْطأَ الفَتى		لَكا لِطَولِ المُرْخى وثِنْياهُ بالـيَدِ
والثِنْيُ أيضاً من النوق: التي وضعتْ بطْنَيْنِ. وثِنْيُها: ولدها، وكذلك المرأة. ولا يقال ثِلْثُ ولا فوقَ ذلك. والثِني مقصورٌ: الأمر يعاد مرَّتينِ. وفي الحديث: "لا ثني في الصدَقة" أي لا تؤخذ في السنة مرَّتين. والثُنْيا بالضم: الاسمُ من الاسْتِثناءِ، وكذلك الثَنْوي بالفتح. ويقال: جاءوا مَثْنى مَثْنى، أي اثنين اثنين. وقال أبو عبيدة: مَثْنى الأيادي، هي الأنصباء التي كانت تَفْضُلُ من الجَزورِ في الميسر، فكان الرجلُ الجواد يشتريها فيعطيها الأَبْرامَ. وقال أبو عمرو: مَثْنى الأَيادي: أن يأخذ القِسْمَ مرّةً بعد مرّةٍ. قال النابغة:
أَنِّي أُتَمِّمُ أَيْساري وأَمْـنَـحُـهُـمْ		مَثْنَى الأَيادي وأَكْسُو الجَفْنَةَ الأُدُما
وثَنَيْتُ الشيء ثَنْياً: عطفتَه. وثَناهُ، أي كَفَّهُ. يقال: جاء ثانياً من عنانه. وثَنَيْتُهُ أيضاً: صرفته عن حاجته، وكذلك إذا صرتَ له ثانياً. وثَنَّيْتُهُ تَثْنيَةً، أي جَعلتُه اثنين. والثُنْيانُ بالضم: الذي يكون دون السَيِّدِ في المرتبة؛ والجمع ثِنْيَةٌ. قال الأعشى:
طويلُ اليدين رَهْطُهُ غيرُ ثِنْيَةٍ		أَشَمُّ كريمٌ جارُهُ لا يُرَهَّـقُ
 وفلان ثِنْيَةُ أهلِ بيته، أي أرذلُهم. والثُنْيُ والثنْيُ، بضم الثاء وكسرها، مثل الثُنْيانِ. والثَنِيَّةُ: واحدة الثَنايا من السِنِّ. والثَنيَّةُ: طريق العقبة، ومنه قولهم: فلانٌ طَلاَّع الثَنايا، إذا كان سامياً لمعالي الأمور، كما يقال طَلاَّعُ أَنْجُدٍ. والثَنيُّ: الذي يلقى ثَنِيَّتَهُ، والجمع ثُنْيانٌ وثِناءٌ، والأنثى ثَنِيَّةٌ، والجمع ثَنِيَّاتٌ. واثنان من عدد المذكر واثنتان للمؤنّث، وفي المؤنّث لغة أخرى: ثِنْتانِ بحدف الألف. وأَلِفُهُ ألفُ وصلٍ. ويومُ الاثْنَينِ لا يُثَنَّى ولا يجمع، لأنَّه مثنى. وقولهم: هذا ثاني اثْنَيْنِ، أي هو أحد الاثنين. وتقول للمؤنث: اثْنَتانِ وإن شئت ثِنْتانِ؛ لأنّ الأللإ إنَّما اجْتُلِبَتْ لسكون الثاء، فلما تحركتْ سقطتْ. ولو سًمِّيَ رجلٌ باثْنَيْنِ أو باثْنَي عَشَرَ لقلت في النسبة إليه ثَنَويٌّ. وانْثَنى، أي انعطف. وكذلك اثْنَوْنى. وأَثْنَى عليه خيراً، والاسم الثَناءُ. وأثْنَى، أي ألقَى ثَنيَّتَهُ. وتَثَنَّى في مشيته: تأوَّد. والمَثاني من القرآن: ما كان أقلَّ من المائتين. وتسمَّى فاتحة الكتاب مَثَانِيَ لأنّها تُثَنّى في كلِّ ركعة. ويسمّى جميعُ القرآن مَثانيَ أيضاً لاقترانِ آية الرحمة بآية العذاب.

##### Türkçe

**الثِنايَةُ**: kıldan veya yünden bir ip. Ama **الثِناءُ** (meddli) ise devenin bağı ve bunun benzeri, bükülmüş bir ipten olan şeydir. Ve onun iki **ثِنْي**’inden her bir tek olanı, tekil kılınsa **ثِناءٌ**’dur. Dersin ki: “Deveyi **ثِنايَيْنِ** ile bağladım”; ellerinin ikisini bir ip ile yahut bir ipin iki ucu ile bağladığın zaman. Ve **الثِنْيُ**: bir şeyin **أَثْناءِ**’sından biri; yani onun kıvrımları. Dersin ki: “Şunu kitabımın **ثِنءي**’inde yerine getirdim”; yani onun kıvrımında. Ebû Ubeyd dedi: Ve vadiden ve dağdan **الثنْيُ**: onun kıvrımıdır. Ve ipin **ثِنْيُ**’i: senin büktüğün şeydir. Tarafe dedi:
“Hayatına yemin olsun ki ölüm, delikanlıyı ıskalamadığı zaman,
uzun salıverilmiş olanın ve onun **ثِنْياهُ**’unun elde olması gibidir.”

Ve **الثِنْيُ** ayrıca develerden: iki karın (iki defa) doğurmuş olan. Ve onun **ثِنْيُ**’i: yavrusudur; kadın da böyledir. Ve **ثِلْثُ** denmez, ne de bunun üstü. Ve **الثِني** (maksûr): işin iki defa iade edilmesidir. Hadiste: “Sadakada **ثني** yoktur”; yani bir yılda iki defa alınmaz. Ve **الثُنْيا** (ضم ile): **الاسْتِثناءِ**’dan isimdir; **الثَنْوي** (فتح ile) de böyledir. Ve denir: “**مَثْنى مَثْنى** geldiler”; yani ikişer ikişer. Ebû Ubeyde dedi: **مَثْنى الأيادي**: meysirde kesilmiş deveden fazla kalan paylardır; cömert adam onları satın alır da yoksullara verirdi. Ebû Amr dedi: **مَثْنى الأَيادي**: payı bir defadan sonra bir defa daha almaktır. Nâbiga dedi:
“Ben **أَيْساري**’mi tamamlarım ve onlara bağışlarım,
**مَثْنَى الأَيادي**’yi ve **الجَفْنَةَ**’yi derilerle giydiririm.”

Ve “şeyi **ثَنْياً** **ثَنَيْتُ**”: onu büktün. Ve onu **ثَناهُ**: yani onu alıkoydu. Denir: “Dizgininden **ثانياً** olarak geldi.” Ve onu ayrıca **ثَنَيْتُ**: onu ihtiyacından çevirdim; sen ona **ثانياً** olduğun zaman da böyledir. Ve onu **تَثْنيَةً ثَنَّيْتُ**: yani onu iki yaptım. Ve **الثُنْيانُ** (ضم ile): mertebede efendinin altında olan kimsedir; çoğulu **ثِنْيَةٌ**’dir. A‘şâ dedi:
“Uzun elli, kavmi **ثِنْيَةٍ** olmayan,
yüksek burunlu, kerim; komşusu horlanmaz.”

Ve falan kimse, ev halkının **ثِنْيَةُ**’sidir; yani onların en aşağısıdır. Ve **الثُنْيُ** ve **الثنْيُ**, ثاء’nın ضم’i ve kesri ile, **الثُنْيانِ** gibidir. Ve **الثَنِيَّةُ**: dişteki **الثَنايا**’dan bir tanedir. Ve **الثَنيَّةُ**: geçit yolu; bundan dolayı onların sözü: “Falan **طَلاَّع الثَنايا**’dır”; yüce işlerin yücelerine yükselen olduğu zaman; nitekim “**طَلاَّعُ أَنْجُدٍ**” denildiği gibi. Ve **الثَنيُّ**: **ثَنِيَّتَهُ**’unu (iki yaşını) karşılayan kimsedir; çoğulu **ثُنْيانٌ** ve **ثِناءٌ**; dişisi **ثَنِيَّةٌ**, çoğulu **ثَنِيَّاتٌ**. Ve **اثنان** müzekker sayısındandır, **اثنتان** müennes içindir; müenneste başka bir dil: ألف’ı hazf ile **ثِنْتانِ**. Ve onun **أَلِفُهُ**’u **ألفُ وصلٍ**’dır. Ve **يومُ الاثْنَينِ** ikilenmez ve çoğul yapılmaz; çünkü o ikilidir. Ve onların sözü: “Bu, **ثاني اثْنَيْنِ**’dir”; yani o iki kişiden biridir. Ve müennese dersin: **اثْنَتانِ**, istersen **ثِنْتانِ**; çünkü **الأللإ** ancak ثاء’nın sükûnu için getirilmiştir; o hareketlenince düştü. Ve eğer bir adam **اثْنَيْنِ** ile yahut **اثْنَي عَشَرَ** ile adlandırılsa, ona nisbetle **ثَنَويٌّ** derdin. Ve **انْثَنى**: yani kıvrıldı. **اثْنَوْنى** da böyledir. Ve ona hayırla **أَثْنَى**; isim **الثَناءُ**’dur. Ve **أثْنَى**: yani **ثَنيَّتَهُ**’unu attı (iki yaşına ulaştı). Ve yürüyüşünde **تَثَنَّى**: salınarak yürüdü. Ve Kur’ân’dan **المَثاني**: iki yüzden az olan şeydir. Ve Fâtiha’ya **مَثَانِيَ** denir; çünkü her rek‘atta iki defa okunur. Ve bütün Kur’ân’a da **مَثانيَ** denir; rahmet âyetinin azap âyetiyle bitişik olmasından dolayı.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

#### Madde başı: ثنى

ث ن ( وايء )
ثنى ، نثا ، أنث ، أثن ، وثن ، ثأن .
ثنى : قال الله عزّ وجلّ : ( أَلا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ ) ( هود : 5 ) .
قال الفرّاء : نزَلت في بعض مَن جاء يَلْقَى النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) بما يُحب ويَنطوي له على العداوة والبُغض ، فذلك هو الثَّنْيُ : الإِخفاء .
وقال الزّجّاج : يَثْنُونَ صُدورهم ، أي يُجِتون ويَطوون ما فيها ويسترونه استخفاء بذلك من الله .
ورُوي عن ابن عباس أنه قرأ : ( ألا إنهم يثنَوْنِي صدورهم ) ( هود : 5 ) .
قال الفَرّاء : وهو في العربيّة : بمنزلة ( تَنْثَنِي ) وهو من الفِعل : افْعَوْعلت .
قلت : وأصله من : ثَنَيْت الشَّيء ، إذا حَنَيْته وعَطَفته وطَوَيْته .
واثْنَوْنى صَدْرُه على البَغضاء ، أي انْحنَى وانطوى .
وكُلّ شيء عَطَفْته ، فقد ثَنَيْته .
وسَمعت أَعرابيّاً يقول لراعي إبل أَوْردها الماءَ جُمْلةً : ألاَ واثْنِ وُجُوهَها عن الماء ثم أَرْسِل منها رِسْلاً رِسْلاً ، أي قطيعاً قطيعاً . أراد بقوله : اثن وجوهها ، أي اصرف وجُوهها عن الماء لئلا تَزْدَحم عَلَى الحوض فتَهْدِمه .
ويُقال للفارس إذا ثَنَى عُنُقَ دابّته عند حُضْرِه : جاء ثَانِيَ العِنان .
ويُقال للفرس نَفسه : جاءَ سابقاً ثانياً ، إذا جاء وقد ثَنَى عُنُقه نشاطاً ، لأنه إذا أَعْيا مدّ عُنُقه ؛ وإذا لم يَجىء ولم يَجْهَد وجاء سيرُه عَفْواً غير مجهود ثَنى عُنُقه ؛ ومنه قوله :
ومَن يَفْخَرْ بمثل أَبِي وَجَدِّي
يَجِىءْ قَبل السَّوابق وهو ثانِي
أي يجىء كالفرس السّابق الذي قد ثَنى عُنُقه .
ويجوز أن يجعله كالفارس الذي سَبق فرسُه الخَيْلَ ، وهو مع ذلك قد ثَنى من عُنُقه .
وفي حديث عَمرو بن دِينار ، قال : رأيتُ ابن عُمر يَنْحر بَدَنته وهي باركةٌ مَثْنِيّة بِثنَايَيْن ، غير مهموز ؛ وذلك أن يَعْقل يدَيْه جميعاً بعقالَيْن .
ويُسمى ذلك الحَبْل : الثِّنَاية .
وقال اللّيث : عقلت البَعير بِثِنَاييْن .
يُظهرون الياء بعد الألف ، وهي المَدّة التي كانت فيها . وإن مَدّ مادٌّ لكان صواباً ، كقولك : كساء ، وكساوان ، وكساآن .
قال : وواحد ( الثنايَيْن ) : ثِناء ، مثل : كِساء ، ممدود .
قلت : أغفل اللَّيث العلَّة في ( الثنَايَيْن ) وأجاز ما لم يُجزه النّحْويون .
وقال سيبويه : سألت الخليلَ عن قولهم : عَقله بِثنايَيْن ، لِمَ لَمْ يَهْمز ؟
فقال : تَركوا ذلك حين لم يُفْرِدُوا الواحد .
قلت : وهذا خِلاف ما ذكره اللّيْث في كتابه ، لأنه أجاز أن يُقال لواحد ( الثِّنَايَيْن ) : ثِناء .
والخَلْيل يقول : لم يَهمزوا ( ثنايَيْن ) لأنهم لا يُفردون الواحد منهما .
رَوى هذا شَمر عن سِيبويه .
وقال شمر : قال أبو زيد : يُقال : عقلت البعير بثنايَيْن ، إذا عَقلت يدَيْه بطَرفي حَبْل .
قال : وعقلته بثِنْيَيْن ، إذا عَقَلْت يداً واحدة بعُقدَتَيْن .
قال شَمر : وقال الفَرّاء : لم يهمزوا ( ثنايين ) لأنّ واحده لا يُفرد .
قلت : والبَصْريون والكُوفيّون اتّفقوا على ترك الهمزة في ( الثنايين ) وعلى ألاّ يُفْرد الواحد .
قلت : والحَبل يقال له : الثِّناية .
وإنما قالوا : ثِنَايَين ، ولم يقولوا : ثنايَتَين ، لأنه حبل واحد تُشدّ بأحد طرفيه يَدُ البعير ، وبالطَّرف الآخر اليَد الأخرى ، فيقال : ثَنَيْت البَعير بثنايَين ، كأنّ ( الثنايَين ) كالواحد ، وإن جاء بلفظ اثنين ، ولا يُفرد له واحد ؛ ومثله : المِذْروان : طَرفا الألْيَتين ، جعل واحداً ، ولو كانا اثنين لقيل : مِذْريان . وأمّا العِقال الواحد فإِنّه لا يُقالَ له : ثناية ، إنما ( الثناية ) : الحبلُ الطويل ؛ ومنه قولُ زُهير يَصف السّانية وشَدّ قِتْبها عليها :
تَمْطُو الرِّشاءَ وتَجْري في ثِنَايَتها
مِن المَحالة قَبّاً زائداً قَلِقَا
فالثِّناية ، ها هنا : حبل يُشد طرفاه في قِتْب السَّانية ويُشد طَرف الرِّشاء في مَثْنَاته ، وكذلك الحبل إذا عُقل بطَرفيه يدُ البعير : ثِنايةٌ أيضاً .
ويقال : فلانٌ ثاني اثنين ، أي هو أحدهما ، مُضاف .
ولا يقال : هو ثانٍ اثنين ، بالتَّنوين .
وقد مَرّ تَفسيره مُشْبعاً في باب ( الثّلاث ) .
وثِنْيَا الحَبْل : طَرفاه ؛ واحدهما : ثنْيٌ ؛ وقال طَرَفة :
لَعَمْرك إنّ الموتَ ما أَخْطَأ الفَتَى
لكالطِّوَلِ المرْخَى وثِنْيَاه بالْيَدِ
يَقُول : إنّ الموت وإن أخطأ الفتى فإِنَّ
مَصيره إليه ، كما أنّ الفرس وإن أُرْخي له طِوَلُه فإنَّ مَصيره إلى أن يَثْنيه صاحبُه ، إذ طَرَفه بِيَدِه .
ويقال : رَبَّق فلانٌ أَثناء الحَبْل ، إذا جَعل وَسَطه أَرْباقاً ، أي نُشَقاً للشاء يُنْشَق في أَعْناق البَهْم .
وأَثناء الحَيّة : مَطاوِيها إذا تَحوَّت .
وأَثناء الوِشَاح : ما انْثَنى منه ؛ ومنه قوله :
تَعَرُّض أَثناء الوِشَاح المُفَصَّل
أبو عُبيد : يقال للذي يجيء ثانياً في السُّؤدد ولا يجيء أولاً : ثِنًى ، مَقصور ، وثُنْيَان ، وثِنْي ، كل ذلك يقال : قال أَوْس ابن مَغْراء :
تَرى ثِنَانَا إذا ما جاء بَدأَهمُ
وبَدْؤُهم إن أتانا كان ثُنْيَانَا
يقول : الثاني منّا في الرّياسة يكون في غيرنا سابقاً في السُّؤدد ، والكامل في السُّؤدد من غيرنا ثِني في السّؤدد عندنا ، لفَضْلنا على غيرنا .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه قال : ( لا ثِنًى في الصّدقة ) ، مَقصورٌ .
قال أبو عُبَيد : يعني أنه لا تؤخذ الصَّدقة في السّنة مرّتين .
قاله الأصمعي والكسائيّ ؛ وأنشد أحدهما :
أفِي جَنْبِ بكْرٍ قَطَّعَتْني مَلاَمَةً
لَعَمْرِي لقد كانت مَلاَمتُها ثِنَى
أي ليس هذا بأول لومها ، قد فَعَلَتْهُ قبل هذا ، وهذا ثِنًى بعده .
قال أبو سَعيد : لسنا نُنكر أنَّ ( الثِّنى ) إعادة الشيء مرّةً بعد مرّة ، ولكنه ليس وجه الكلام ولا معنى الحديث ، ومعناه : أَن يتصدّق الرّجل على آخر بصدَقة ثم يَبدو له فيُريد أَن يسترِدَّها ، فيقال : لا ثِنًى في الصَّدقة ، أي لا رُجُوع فيها ، فيقول المتصدَّق عليه : ليس لك عليَّ عُصْرَةُ الوالد ، أي ليس لك رُجوع كرجوع الوالد فيما يُعْطي ولده .
أبو عُبَيد ، عن الأصمعي : ناقةٌ ثِنْيٌ ، إذا وَلَدَت بطناً واحداً .
ويقال فيه أيضاً : إذا وَلدت بطَنين ؛ قال لَبيد :
ليالي تحت الخِدْر ثِنْيُ مُصِيفة
من الأُدْمِ تَرْتَادُ الشُّرُوجَ القَوابِلا
قال : ولدُهما الثاني : ثِنْيُها .
قلت : والذي سمعتُه من العرب : يقولون للناقة إذا وَلَدت أوّل وَلد تَلده ، فهي بِكْر ؛ وولدها أيضاً بِكرها . فإذا وَلدت الولد الثاني ، فهو ثِنْيٌ ؛ ووَلدُها الثاني ثِنْيُها . وهذا هو الصّحيح .
وأخبَرني المنذريّ ، عن أبي الهيثم ، قال :
المُصيفة : التي تَلد وَلداً وقد أَسَنَّت ؛ والرّجل كذلك مُصيف ، وولدُه صَيْفِيّ ؛ وأَرْبع الرّجُل ، وولدُه رِبْعِيُّون .
وقال الأصمعي : الثِّنْي من الجبل والوادي : مُنْقَطعه .
قال : ومَثْنَى الأيادي أن يُعيد مَعْروفَه مرّتين أو ثلاثاً .
وقال أبو عُبَيدة : مَثنى الأيادي : هي الأنصباء التي كانت تُفْصَل من جَزُور المَيْسر ، فكان الرجلُ الجواد يَشْرِيها فيُطعِمُها الأَبْرام .
وقال أبو عمرو : مَثنى الأيادي : أن يأخذ القِسْمَ مَرَّة بعد مَرَّة .
وقال الفَراء في قول الله عزّ وجلّ : ( مُّبِينٍ اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَاباً مُّتَشَابِهاً مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ ) ( الزمر : 23 ) أي مكرراً ، كُرِّر فيه الثواب والعقاب .
وقال الزّجاج : في قوله تعالى : ( وَلَقَدْ ءاتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْءَانَ الْعَظِيمَ ) ( الحجر : 87 ) قيل : إن السَّبع من المثاني : فاتحة الكتاب ، وهي سَبع آيات ، قيل لها : مثاني ، لأنه يُثْنَى بها في كُل رَكعة من ركعات الصَّلاة .
قال : ويجوز أن يكون والله أعلم من المثاني : أي مما أُثْني به على الله ، لأن فيها حَمْد الله وتوحيده وذكر ما لَه يوم الدِّين .
المعنى : ولقد آتيناك سبع آيات من جُملة الآيات التي يُثّنَى بها على الله ، وأتيناك القرآن العظيم .
وقال الفرّاء في قوله : ( وَلَقَدْ ءاتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي ) ( الحجر : 87 ) : يعني : فاتحة الكتاب ، وهي سبع آيات .
قال : وسُمّيت ( المثاني ) لأنها تُعاد في كلّ رُكعة .
وقال أبو الهيثم : سُمّيت آيات الحمد : مثاني ، واحدتها : مَثناة ، وهي سَبع آيات ، لأنها تثنى في كُلّ ركعة .
وقال أبو عُبيد : ( المثاني ) من كتاب الله : ثلاثة أشياء ، سَمّى الله عزَّ وجلّ القرآن كُلَّه ( مثاني ) في قوله تعالى : ( اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَاباً مُّتَشَابِهاً ) ( الزمر : 23 ) ، وسَمّى فاتحة الكتاب ( مثاني ) في قوله : ( وَلَقَدْ ءاتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي ) ( الحجر : 87 ) ، وسَمّى القرآن ( مثاني ) لأن الأنباء والقصص ثُنِّيت فيه .
وقرأت بخط شَمِر ، قال : رَوى محمد بن طلحة بن مُصَرّف عن أصحاب عبد الله : أن ( المثاني ) سِتّ وعشرون سورة ، وهي : سورة الحج ، والقَصَص ، والنَّمْل ، والنُّور ، والأنفال ، ومريم ، والعنكبوت ، ويس ، والفرقان ، والحجر ، والرعد ،
وسبأ ، والملائكة ، وإبراهيم ، وص ، ومحمد ، ولقمان ، والغُرف ، والمؤمن ، والزخرف ، والسجدة ، والأحقاف ، والجاثية ، والدخان .
فهذه هي المثاني عند أصحاب عبد الله .
قلت : وهكذا وجدتها في النُّسخ التي نَقَلْت منها خمسة وعشرين ، والظاهر أن السادسة والعشرين ، هي سورة الفاتحة ؛ فإما أن يكون أسقطها النُّساخ ؛ وإما أن يكون غَنِي عن ذكرها بما قدمه من ذلك ؛ وإما أن يكون غير ذلك .
وقال أبو الهَيثم : المثاني من سُور القرآن ، كل سُورة دُون الطُّوَل ودون المئين ، وفوق المفصَّل .
رُوي ذلك عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ثم عن ابن مسعود ، وعثمان ، وابن عباس ، قال : والمفصَّل يلي المَثاني ، والمثاني ما دُون المئين .
وأما قول عبد الله بن عمرو : من أشراط الساعة أن يُقرأ فيها بالمَثْناة على رؤوس الناس ليس أحدٌ يُغيِّرها .
قيل : وما المَثناة ؟ قال : ما استُكتب من غَير كتاب الله .
وقال أبو عُبيد : وسألت رجلاً من أهل العِلْم بالكتُب الأولى ، قد عَرفها وقرأها ، عن ( المَثْناة ) فقال : إن الأحبار والرُّهبان مِن بني إسرائيل بعد موسى وضعوا كتاباً فيما بينهم على ما أرادوا من غير كتاب الله ، فهو المَثْناة .
قال أبو عُبيد : وإنما كره عبدُ الله الأخذ عن أهل الكتاب ، وقد كانت عنده كُتب وقعت إليه يوم اليَرْموك منهم ، فأظنه قال هذا لمعرفته بما فيها ، ولم يُرد النّهي عن حديث رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) وسُنته ، وكيف ينهى عن ذلك وهو من أكبر الصحابة حديثاً عنه .
وقيل لِمَا وَلِي المِئين من السُّور : مثان ، لأن المئين كأنها مبادىء وهذه مثانٍ .
ومَثَاني الوادِي ومَحَانِيه : معاطِفُه .
ومَثَاني الدابّة : رُكبتاه ومِرْفَقاه ؛ قال امرؤ القَيس :
ويَخْدِي على صُمَ صِلاَبٍ مَلاَطِسٍ
شَدِيداتِ عَقْدٍ لَيِّناتِ مَثَاني
أي ليست بجاسِيَةٍ .
وثنَايا الإنسان في فَمِه : الأَرْبَعُ التي في مُقدّمٍ فيه : ثِنْتان من فَوْق ، وثِنْتان من أَسْفل .
البعير إذا استكمل الخامسة وطَعن في السادسة فهو ثَنِيُّ ، والأُنثى : ثَنِيّة ، وهو أَدنى ما يَجوز من سِنّ الإبل في
الأضاحي ، وكذلك من البقر والمِعْزَى ؛ فأما الضأن فيجوز منها الجَذَع في الأَضَاحِي .
وإنما سُمي البعير ثَنِيّاً ، لأنه أَلْقى ثَنِيَّته .
وقال ابن الأَعرابيّ في الفرس إذا اسْتَتَم الثالثةَ ودَخل في الرابعة : ثَنِيّ ، فإذا أَثْنى أَلْقى رَوَاضِعه ، فيقال : أَثْنى وأَدْرم للإثْناء .
قال : وإذا أَثنى سَقَطت رواضعُه وثَبتت مكانها سِنٌّ : فنبَاتُ تلك السِّن هو الإثناء ، ثم تسقط التي تَليها عند إرباعه .
والثّنِيّ من الغنم : الذي استكمل الثانيةَ ودخل في الثالثة .
والأُثنى : ثَنِيّة .
ووَلد البقرة أول سنَة : تَبيع ، ثم هو جَذع في السنة الثانية ، مثل ( الشاة ) سَواء .
أبو عبيدة ، عن أبي عمرو : الثّنايا ، هي العِقاب .
قلت : والعِقاب : جِبال طِوال بِعَرْض الطريق ، فالطريق تَأْخذ فيها .
وكل عَقَبة مَسْلُوكة : ثَنِيَّة ؛ وجمعُها : ثنَايا ، وهي المَدارج أيضاً .
ومنه قول عبد الله ذُو البجادَيْن المُزَني :
تَعرّضي مَدَارِجاً وسُومِي
تَعَرُّضَ الجَوْزاء للنُّجُوم
يُخاطِب ناقة رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) وكان دليلَه برُكوبه ، والتعرُّض فيها أن يَتَيامَن السّاندُ فيها مرّةً ويَتياسر أُخرى ليكون أَيْسَرَ عليه .
ويقال : حَلَفَ فلانٌ يميناً ليس فيها ثُنْيا ، ولا ثَنْوَى ، ولا ثَنِيَّة ، ولا مَثنَوِيّة ، ولا اسْتِثْنَاء ، كله واحد . وأصل هذا كلِّه من ( الثَّنْى ) وهو الكَفّ والردّ ؛ لأن الحالف إذا قال : والله لا أفعل كذا وكذا إلا أن يشاء الله غَيْرَه ، فقد رَدّ ما قاله ، بمَشيئة الله غيره .
ورُوي عن كعب أنه قال : الشُّهداء ثَنِيَّة الله في الأرض .
تأوّل قول الله تعالى : ( يُشْرِكُونَ وَنُفِخَ فِى الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى السَّمَاوَاتِ وَمَن فِى الاَرْضِ إِلاَّ مَن شَآءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ ) ( الزمر : 68 ) . فالذين استثناهم عند كَعب من الصَّعق الشُّهداء ، لأنهم عند ربّهم أحياء يُرْزقون فرِحين بما أتاهم الله من فَضْله ، فإذا صُعق الخلق عند النّفخة الأولى لم يُصْعقوا . وهذا معنى كلام كَعب .
والثُّنْيا ، المَنهيّ عنها في البيع : أن يُسْتَثنى منه شيء مَجهول فيَفْسد البيع ؛ وكذلك إذا باعَ جزوراً بثمن معلوم واسْتثنى رأسه وأطرافه ، فإنّ البيع فاسد .
والثُّنْيا من الجَزور : الرأس والقوائم ، وسُمِّيت ثُنْيا ، لأن البائع في الجاهلّية كان يَسْتثنيها إذا باع الجزور ، فسُمِّيت للاستثناء : الثُّنْيا ؛ وقال الشاعر :
جماليّة الثُّنْيا مسانَدة القَرَى
غُذافرة تَخْتَبّ ثم تُنِيبُ
ورواه بعضهم ( مُذكَّرة الثّنْيا ) . يَصف الناقة أنها غليظة القوائم كأنها قوائم الجمل لِغِلَظها .
ورَوى شَمر في كتابه حديثاً بإسناد له يبلغ به عوفَ بن مالك أنه سأل النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) عن ( الإمارة ) فقال : ( أوّلها مَلامة ، وثِناؤها نَدَامَة ، وثِلاَثُها عذابٌ يومَ القيامة ، إلاّ مَن عَدل ) .
قال شمر : قوله : ثناؤها ، أي ثانيها ؛ وثِلاثها : ثالثُها .
قال : وأمّا : ثُناء وثُلاث ، فمصروفان عن : ثلاثة ثلاثة ، واثنين واثنين ؛ وكذلك رُباع ومَثْنى ؛ وأنشد :
ولقد قتلتُكم ثُناءً ومَوْحَداً
وتركتُ مُرَّةَ مثلَ أَمْسٍ الدَّابرِ
وقال آخَر :
أُحاد ومَثْنى أَضْعفتْها صَواهِلُه
وقال الليث : إذا أراد الرجل وَجهاً فصرفْته عن وجهه ، قلت : ثَنيته ثَنْياً .
ويقال . فلان لا يُثْنَى عن قِرنه ، ولا عن وَجْهه .
قال : وإذا فَعل الرَّجلُ أمراً ثم ضمّ إليه أمراً آخر ؛ قيل : ثَنّى بالأمر الثاني يُثَنّي تَثْنِيةً .
ويُقال للرَّجُل إذا نزل مِن دابّته : ثَنَى وَرِكه فنزَل .
ويُقال للرَّجُل الذي يُبدأ بذكره في مَسعاة أو مَحْمدة أو عِلم : فلان به تُثْنَى الخناصر ، أي تُحْنى في أول من يُعدّ ويذكر .
وقال الليث : الاثنان : اسمان قَرينان لا يُفْرَدان ، لا يُقال لأحدهما : اثنٌ ، كما أنّ ( الثلاثة ) أسماء مقترنة لا تُفرق .
ويقال في التأنيث : اثنتان ، ولا تُفْردان .
والألف في ( اثنين ) و ( اثنتين ) ألف وصل ، لا تظهر في اللفظ .
والأصل فيهما : ثَنَيٌ .
وربما قالوا للاثنين : الثّنتان ، كما قالوا : هي ابنة فلان ، وهي بنته ، والألف في ( الابنة ) ألف وصل أيضاً .
فإن جاءت هذه الألف مقطوعة في الشّعر فهو شاذ ؛ كما قال قَيس بن الخَطيم :
إذا جاوز الإِثْنين سِرٌّ فإنّه
بِنَثَ وتَكْثِير الوُشاة قمينُ
وقال الليث : الثَّنْي : ضَمُّ واحدٍ إلى واحد . والثِّنْي ، الاسم .
ويقال ، ثِنْي الثوب : لما كُفّ من أَطْرافه . وأَصل ( الثَّني ) : الكَفّ .
وقال ابن السِّكِّيت في قول زهير يَصف السانية :
تَمْطُو الرِّشاءَ وتَجْري في ثِنَايَتها
مِن المَحَالة قَبّاً زائِداً قَلقَا
قال : في ثنايتها ، أي في صلبها ؛ معناه : وعليها ثِنَايتها .
وقال أبو سعيد : الثّناية : عُود يُجمع به طرفا المِيلَيْن من فَوق المَحالة ، ومِن تَحتها أُخرى مثلها .
قال : والمحالة والبكرة تَدُور بين الثّنايَتيْن .
نثا : ابن السّكيت ، عن أبي عُبيدة : نَثَوت الحديث : ونَثَيْته .
وقال الليث : النَّثا ، مقصور : ما أَخبرت عن الرجل من صالح فِعْله أو سُوء فِعله .
يُقال : فلان حَسن النّثا ، وقَبيح النّثا .
قال : ولا يُشتق من ( النّثا ) فِعل .
قلت : الذي قال إنه لا يُشتق من ( النثا ) فِعل ، فإنه لم يَعْرفه .
وفي حديث أبي هالة في صفة مجلس النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ولا تُنثَى فَلَتاتُه .
قال أبو عُبيد : معناه : لا يُتَحدَّث بتلك الفَلَتات .
يُقال منه : نَثَوْت أَنْثُو نَثْواً .
والاسم منه : النَّثَا .
وقال أحمد بن جَبَلة ، فيما أخبر عنه ابن هَاجَك : معناه : أنّه لم يكن لمجلسه فَلَتات فتُنْثَى .
قال : والفَلَتات : السَّقطات والزَّلاّت .
( وقال ابن المُظفّر : الثَّناء ، ممدود : تَعمُّدك لِتُثْني على إنسان بحَسَن أو قَبيح .
وقد طار ثَناء فلانٍ ، أي ذَهب في الناس .
والفِعل : أَثْنى فلان على الله تعالى ، ثم على المخلوق ، يُثْنى إثْناءً ، أو ثَناء ، يُستعمل في القَبِيح من الذِّكر في المَخلوقين وضدّه .
ورَوى أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ أنه قال : أَثْنى ، إذا قال خيراً أو شَرّاً .
قال : وأَنْثنى ؛ إذا اغْتاب ) .
قال : وأَنْثى الرجل ، إذا أَنِف من الشيء ، إنْثَاءً .
قال ابن الأَنباريّ : سمعتُ أبا العبّاس يقول : النَّثَا : يكون للخَير والشّر .
يُقال : هو يَنْثو عليه ذُنُوبَه . ويُكتب بالألف ؛ وأَنشد :
فاضِلٌ كامِلٌ جمِيلٌ نَثاه
أَرْيَحِيٌّ مُهَذَّبٌ مَنصُورُ
قال شمِر : يُقال : ما أَقبح نثاه في النَّاس وما أَحْسَن نثاه
وقال ذلك ابن الأعرابيّ .
ويُقال : هم يَتناثَوْن الأخبار ، أي يُشيعونها
ويَذْكرونها .
والنُّثوّة : الوقيعة في الناس .
ويُقال : القوم يَتَناثون أيّامهم الماضية ، أي يذكرونها .
وتناثى القومُ قَبائحهم : تَذاكرُوها ؛ وقال الفرزدق :
بما قد أرى لَيْلَى ولَيْلَى مُقِيمةٌ
به في جَمِيعٍ لا تُنَاثَى جَرائِرُهْ
وقال ابن الأعرابيّ : الناثي : المُغْتَاب . وقد : نثَا ، يَنْثو .
اثن وثن : قال الله جلّ وعزّ : ( إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلاَّ إِنَاثاً ) ( النساء : 117 ) .
قال الفَراء : يَقول العربُ : اللات والعزى وأشباهها من الآلهة ، مؤنّثة .
قال : وقرأ ابن عبّاس : ( إن يدعون من دونه إلا أُثْناً ) ( النساء : 117 ) .
قال الفراء : هو جمع ( الوَثن ) ، فضم الواو وهمزها ، كما قال : ( نُسِفَتْ وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ ) ( المرسلات : 11 ) .
وقُرئت : ( إن يدعون من دونه إلا أُنُثاً ) ( النساء : 117 ) .
قال الفراء : وهو جمع : إناث ، مثل : ثِمار .
وقال شَمر فيما قرأت بخطّه : أصل الأوثان عند العرب : كُلّ تمثال من خشب أو حجارة أو ذهب أو فضة أو نحاس ونحوها ، وكانت العرب تَنْصبها وتَعْبدها . وكانت النصارى تَنصب الصَّلِيب ، وهو كالتمثال ، تعظمه وتعبده ، ولذلك سمّاه الأعشى وَثَناً ، فقال :
تَطُوف العُفاة بأَبْوابه
كطَوْفِ النَّصَارى ببَيْت الوَثَن
أراد ب ( الوثن ) : الصَّليب .
قال : وقال عَدِيّ بن حاتم : قدمتُ على النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) وفي عُنقي صَلِيب من ذَهب ، فقال لي : أَلْقِ هذا الوَثن عنك . أراد به الصَّليب ، كما سَمّاه الأعشى وَثَناً .
وأخبرني الإياديّ ، عن شَمِر ، عن ابن الأعرابيّ أنه قال : يُقال : عِيصٌ من سِدْر ، وأُثْنةٌ من طَلْح ، وسَلِيل من سَمُر .
ويقال للشيء الأصيل : أَثِين .
وقال اللّيث : الوَاثِن والواتن ، لغتانِ ، وهو الشيءُ المُقيم الرَّاكد في مكانه ؛ قال رُؤبة :
على أخِلاّء الصَّفاء الوُتَّنِ
قال اللَّيْثُ : يُروى بالثاء والتاء ، ومعناهما : الدَّوم على العَهْد .
وقد وَثن ووتن ، بمعنى واحد .
قلت : المعروف : وَتَن يَتِن وُتوناً ، بالتاء .
قال ابن الأعرابي واللِّحياني : والوَتين ، منه مأخوذ .
والمُواتنة : المُلازمة .
ولم أسمع ( وثن ) بهذا المعنى لغير اللَّيث ، ولا أدري أَحفِظه عن العرب أم لا ؟
ورَوى أبو العبّاس ، عن ابن الأعرابي أنه قال : الوَتنة ، بالتاء : المُخالفة . والوَتْنة : ملازمة الغَرِيم ، هاتان بالتاء .
قال : والوَثْنة ، بالثاء : الكَفْرة .
قال : والمَوثونة ، بالثاء : المرأة الذَّليلة .
قال : وامرأة موثونة ، بالثاء ، إذا كانت أديبة ، وإن لم تكن حَسْناء .
وأَخبرني المُنذريّ ، عن أبي العباس ، عن ابن الأعرابي ، قال : أرض مَضْبُوطة : مَمْطورة ؛ وقد ضُبِطت ووُثِنت ، بالثاء ، ونُصرت ، أي مُطِرت .
أنث : قال اللّيث : الأُنْثى : خلاف الذَّكر من كُلّ شيء .
والأُنْثيان : الخُصْيتَان .
والمُؤَنّث : ذَكَرٌ في خَلْق الأنْثى .
والإناث : جماعة الأُنْثى ؛ ويجيء في الشِّعْر : أَنَاثَى .
وإذا قلت للشيء تُؤنّثه فالنَّعت بالهاء ، مثل المرأة .
فإذا قلت يُؤنث ، فالنعت مثل الرجل بغير هاء ، كقولك : مؤنّثة ومؤنّث .
وقال غيره : يقال للرجل : أَنَّثت في أَمرك تَأنيثاً ، أي لِنْت له ولم تتشدّد .
وبعضهم يقول : تأنّث في أَمْره وتَخَنَّث .
وسيف أنِيث : وهو الذي ليس بقطّاع .
وقال صَخر الغيّ :
فيُخبره بأن العَقْل عندي
جُرازٌ لا أفلُّ ولا أَنِيثُ
أي لا أُعطيه إلاّ السّيف القاطع ولا أُعطيه الدِّية .
أبو عُبيد ، عن الأَصْمعي : المذكَّر من السُّيوف شَفرته حديد ذَكر ومَتْنه أَنيث . يقول الناس : إنّها من عَمل الجِنّ .
وقال اللّحياني : ( إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلاَّ إِنَاثاً ) ( النساء : 117 ) .
قيل في التَّفْسير : أراد مَواتاً مثل الحَجر والخَشب والشَّجر .
وقال الفراء : وإنما سمّوا ( الأوثان ) ( إناثاً ) ، لقولهم : اللاتي والعُزّى ومَناة . وأَشباهها .
وقال الحسن : كانوا يقولون للصّنم : أُنثى بني فلان .
ويقال : هذه امرأة أُنثى ، إذا مُدحت بأنها كاملة من النِّساء ؛ كما يقال : رجل ذَكَر ، إذا وُصف بالكَمال .
ومكان أنيث ، إذا أسرع نباتُه وكثُر ؛ قال
امرؤ القيس :
بمَيْثٍ أَنيثٍ في رِيَاضٍ دَمِيثَةٍ
يُحيل سَوافِيها بماء فَضيض
وقال الأصمعي : الأُنثيان : الأذُنان ؛ وقال ذو الرمّة :
وكنّا إذا القَيْسيّ نَبّ عَتُودُه
ضَرَبْناه فوق الأُنثيين على الكَرْدِ
والأُنْثيَان ، من أحياء العرب : بَجِيلة وقُضاعة .
وقال الكُميت :
فيا عجباً للأُنْثيين تَهادَتا
أَذاتِيَ إبْراقَ البغايَا إلى الشَّرْب
ورُوي عن إبراهيم ، أنه قال : كانوا يكرهون المؤَنّث مِن الطيب ولا يَرَوْن بذُكورته بَأْساً .
قال شَمر : أراد بالمؤنّث : طِيبَ النِّساء . مثل الخَلوق والزَّعفران وما يُلَوِّن الثِّيَابَ ؛ وأمّا ذُكورة الطِّيب فما لا لونَ له ، مثل : الغالية والكافور والمِسك والعود والعَنبر ، ونحوها من الأدهان التي لا تؤثِّر .
وقال ابن شُميل : أرض مِئْناث : سهلة خليقة بالنبات ليست بغَلِيظة .
شمر ، عن ابن الأعرابي : أرض أَنيثة ، أي سهلة .
وقال أبو عمرو : الأَنيث : الذي يُنْبت النَّبت .
قال : الأنيث من الرّجال : المخنَّث ، شبه المرأة .
وقال الكميت في الرجل الأَنيث :
وشَذَّيْت عنهم شَوك كُلِّ قَتَادَةٍ
بفارسَ يَخشاه الأنيثُ المُغَمَّزُ
قال ابن السِّكيت : يقال : هذا طائر وأنثاه ؛ ولا يقال : وأُنثاتُه .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الأَنيث ، اللّين السَّهل .
وسُميت المرأة : أنثى ، لأنها أَلْين من الرّجُل .
قال : وسيف أنيث ، إذا لم يكن حديده جيداً ولم يقطع .
قال : والأنثى ، سميت أُنثى ، لِلينِها .
وأنشد أبو الهَيْثم :
كأن حَصَاناً فَصُّها التِّين حُرّةً
على حيث تَدْمَى بالفِناء حَصيرُها
يقوله الشّماخ . قال : والحصان ، ها هنا : الدُّرة التي لم تُثقب ، شُبّهت بالحصان من النساء التي لم تُمَسّ . والشيء الذي يُستخرج من الدُّرة من البحر من صَدفتها يُدعى : التّين . والحَصير : موضع الحَصِير الذي يجلس عليه . شَبّه الجارية بالدُّرة .
ثأن : التَّثاؤن : الاحتيال والخَدِيعة .
يُقال : تثاءَن للصَّيْد تَثاؤُناً ، إذا خادعه وجاءه عن يَمينه مَرّة وعن شِماله مَرّة .
ويُقال : تثاءَنْتُ لأَصرفه عن رَأْيه ، أي خادعتُه واحتلت له ؛ وأَنشد :
تَثاءن لِي في الأَمْر من كُلّ جانِبٍ
لِيَصْرفَني عمّا أُريد كَنُودُ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الثاء والنون وما يثلثهما)
(ثني) الثاء والنون والياء أصلٌ واحد، وهو تكرير الشّيء مرّتين، أو جعلُه شيئين متوالييَن أو متباينين، وذلك قولك ثَنَيْت الشّيءَ ثَنْياً. والاثنان في العدد معروفان. والثِّنَى والثنْيانُ الذي يكون بعد السّيِّد، كأنّه ثانِيهِ. قال:
تَرَى ثِنَانا إذا ما جاءَ بَدْأَهُمُ  *** وبَدْؤُهُم إنْ أتانا كان ثُنْيانا([1])يروى: "ثُنْيانُنا إن أتاهُمْ كانَ بَدْأَهُم". والثِّنَى: الأمْرُ يعادُ مرّتين. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "لاثِنَى في الصَّدَقَة" يعني لا تُؤخذ في السّنَة مرَّتين". وقال معن([2]):
أفي جَنْبِ بَكْرٍ قطَّعَتْنِي مَلامةً *** لَعَمْري لقد كانت مَلامَتُها ثِنَى
وقال النّمر بن تَولَب:
فإذا ما لم تُصِب رشداً *** كان بعضُ اللَّومُ ثُنْيانا
ويقال امرأةٌ ثِنْيٌ ولدت اثنين، ولا يقال ثِلْثٌ ولا فَوقَ ذلك. والثِّنَاية: حبلٌ من شَعَرٍ أو صوف. ويحتملُ أنّه سمّي بذلك لأنّه يُثْنَى أو يُمكن أن يُثْنَى. قال:
* [و] الحَجَرُ الأَخْشَنُ والثِّنَايهْ([3]) *
والثُّنْيَا من الجَزُور: الرأسُ أو غيرُه إذا استثناه صاحبُه.
ومعنى الاستثناء من قياس الباب، وذلك* أنّ ذكره يثنَّى مرّةً في الجملة ومرّةً في التفصيل؛ لأنّك إذا قلت: خَرَجَ الناسُ، ففي الناس زيدٌ وعمروٌ، فإذا قلتَ: إلا زيداً، فقد ذكرتَ به زيداً مرةً أخرى ذكراً ظاهراً. ولذلك قال بعضُ النحويِّين: إنّه خرج مما دخل فيه، فعمل فيه ما عمل عشرون في الدِّرْهم. وهذا كلامٌ صحيحٌ مستقيم.
والمِثْناةُ: طَرَف الزِّمام في الخِشاش، كأنّه ثاني الزّمام. والمَثْناة: ما قُرِئ من الكتاب وكرِّر. قال الله تعالى: ﴿ولَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعاً مِنَ المَثَانِي﴾ [الحجر 87] أراد أنّ قراءَتها تثَنَّى وتُكَرَّرُ.
(ثنت) الثاء والنون والتاء كلمةٌ واحدة. ثَنِتَ اللّحمُ تغيّرَتْ رائحتهُ. وقد يقولون ثَتِن([4]). قال:
* وثتِنَتْ لِثاتُه دِرْحايَهْ([5]) *

--------------ــــ
([1]) لأوس بن مغراء، كما في اللسان (بدأ، ثني).
([2]) كذا وردت النسبة هنا وفي المجمل. ونسب في اللسان (ثني) إلى كعب بن زهير، قال: "وكانت امرأته لامته في بكر نحره". وهذه النسبة هي الصحيحة، إذ البيت لم يرو في ديوان معن المطبوع في ليبسك 1903، بل هو في قصيدة معروفة لكعب بن زهير في ديوانه، مخطوطة دار الكتب. وقبله -وهو مطلع القصيدة-:
ألا بكرت عرسي توائم من لحا *** وأقرب بأحلام النساء من الردى
 ([3]) الرجز في اللسان (ثني). وزيادة الواو من المجمل واللسان.
([4]) ويقولون أيضاً "نثت" بتقديم النون.
([5]) الدرحاية: فعلاية من درح، والدرحاية الكثير اللحم القصير السمين الضخم البطن، اللئيم الخلقة. وأنشد نظيره في اللسان (ثتن):
* وثتن لثاته تئبايه *
          وقال: "تئبايه، أي يأبى كل شيء".

ـ

##### Türkçe

(**باب الثاء والنون وما يثلثهما**)

(**ثني**) **الثاء** ve **النون** ve **الياء** tek bir asıldır; o da şeyin iki defa tekrarıdır; yahut onu ardışık iki şey veya ayrık iki şey kılmaktır. Bu, senin “**ثَنَيْت** **الشّيءَ** **ثَنْياً**” demendir. Ve sayıdaki iki, bilinen (şey)dir. Ve **الثِّنَى** ve **الثنْيانُ** efendiden sonra olan (kimsedir); sanki onun ikincisi gibidir. Dedi ki:
تَرَى ثِنَانا إذا ما جاءَ بَدْأَهُمُ  *** وبَدْؤُهُم إنْ أتانا كان ثُنْيانا([1])
Şöyle rivayet edilir: “ثُنْيانُنا إن أتاهُمْ كانَ بَدْأَهُم”. Ve **الثِّنَى**: işin iki defa iade edilmesidir. Allah’ın salâtı ve âli üzerine selâmı olsun, Resûl dedi ki: “**لاثِنَى في الصَّدَقَة**” yani “bir senede iki defa alınmaz”. Ve **معن**([2]) dedi:
أفي جَنْبِ بَكْرٍ قطَّعَتْنِي مَلامةً *** لَعَمْري لقد كانت مَلامَتُها ثِنَى
Ve **النّمر بن تَولَب** dedi:
فإذا ما لم تُصِب رشداً *** كان بعضُ اللَّومُ ثُنْيانا
Ve “**امرأةٌ ثِنْيٌ**” denir: iki doğurdu; ve bunun üstü için **ثِلْثٌ** denmez ve daha yukarısı da (denmez). Ve **الثِّنَاية**: kıldan veya yünden bir iptir. Ve muhtemeldir ki bununla adlandırıldı; çünkü o ikiye katlanır yahut ikiye katlanması mümkün olur. Dedi ki:
* [و] الحَجَرُ الأَخْشَنُ والثِّنَايهْ([3]) *
Ve **الثُّنْيَا** (deveden): baş yahut başkasıdır; sahibi onu istisna ettiği zaman.

Ve istisnanın manası, babın kıyasındandır; ve bu, onun zikrinin bir defa topluca ve bir defa tafsilde ikiye katlanmasıdır; çünkü sen “**خَرَجَ الناسُ**” dediğin zaman, insanların içinde Zeyd ve Amr vardır; sonra “**إلا زيداً**” dediğin zaman, onunla Zeyd’i bir defa daha açık bir zikredişle zikretmiş oldun. Bunun için bazı nahivciler dedi ki: o, içine girdiği şeyden çıktı; böylece onda, yirmi’nin dirhemde yaptığı gibi amel etti. Ve bu, sahih, düzgün bir sözdür.

Ve **المِثْناةُ**: **الخِشاش** içindeki yuların ucu; sanki yuların ikincisi gibidir. Ve **المَثْناة**: kitaptan okunmuş ve tekrarlanmış olan şeydir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿ولَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعاً مِنَ المَثَانِي﴾ [الحجر 87] onunla, onun kıraatinin ikiye katlanıp tekrar edildiğini murad etti.

(**ثنت**) **الثاء** ve **النون** ve **التاء** tek bir kelimedir. “**ثَنِتَ اللّحمُ**”: kokusu değişti. Ve “**ثَتِن**”([4]) de derler. Dedi ki:
* وثتِنَتْ لِثاتُه دِرْحايَهْ([5]) *

--------------ــــ
([1]) Evs b. Muğarrâ’ya aittir; lisân’da (بدأ، ثني) olduğu üzere.
([2]) Nisbet burada ve el-Mücmel’de böyle vârid olmuştur. Lisân’da (ثني) Ka‘b b. Züheyr’e nisbet edilmiştir; dedi ki: “ve karısı onu, kestiği bir deve yüzünden ayıplıyordu”. Bu nisbet doğrudur; zira beyit, 1903 Leipzig’te basılan Ma‘n divanında rivayet edilmemiştir; bilakis Ka‘b b. Züheyr’in divanında meşhur bir kasidededir; Dârü’l-Kütüb yazması. Ondan önce—ki kasidenin matla‘ıdır—:
ألا بكرت عرسي توائم من لحا *** وأقرب بأحلام النساء من الردى
([3]) Recez, lisân’da (ثني). Vav ziyadesi el-Mücmel ve lisân’dandır.
([4]) Ayrıca “**نثت**” de derler; **النون**’u öne almakla.
([5]) **الدرحاية**: **درح**’tan **فعلاية** veznindedir; ve **الدرحاية**: eti çok, kısa, semiz, iri karınlı, yaratılışı aşağı (olan)dır. Lisân’da (ثتن) onun benzerini inşad etti:
* وثتن لثاته تئبايه *
Ve dedi ki: “**تئبايه**”, yani her şeyi reddeder.

ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

#### Madde başı: ثنى

- الثني والاثنان أصل لمتصفات هذه الكلمة، ويقال ذلك باعتبار العدد، أو باعتبار التكرير الموجود فيه أو باعتبارهما معا، قال الله تعالى: ﴿ثاني اثنين﴾ [التوبة/40]، ﴿اثنتا عشرة عينا﴾ [البقرة/60]، وقال: ﴿مثنى وثلاث ورباع﴾ [النساء/3] فيقال: ثنيته تثنية: كنت له ثانيا، أو أخذت نصف ماله، أو ضممت إليه ما صار به اثنين.
والثنى: ما يعاد مرتين، قال عليه السلام: (لاثنى في الصدقة) (الحديث أخرجه أبو عبيد في غريب الحديث 1/98؛ وابن الأثير في النهاية 1/244؛ والفائق 1/158، ورواته ثقات) أي: لا تؤخذ في السنة مرتين. قال الشاعر:
*لقد كانت ملامتها ثنى*
(هذا عجز بيت، وصدره:
أفي جنب بكر قطعتني ملامة
وهو ينسب لأوس بن حجر في ديوانه ص 141؛ وإلى معن بن أوس كما في غريب الحديث 1/98؛ وإلى كعب بن زهير في اللسان (ثنى) ؛ وديوان كعب ص 128 وهو الأرجح؛ وانظر: المجمل 1/163)
وامرأة ثني: ولدت اثنين، والولد يقال له: ثني، وحلف يمينا فيها ثنيا وثنوى وثنية ومثنوية (هذا كله بمعنى الاستثناء)، ويقال للآوي الشيء: قد ثناه، نحو قوله تعالى: ﴿ألا إنهم يثنون صدورهم﴾ [هود/5]، وقراءة ابن عباس: (يثنونى صدورهم) (وهي قراءة شاذة. انظر: البصائر 1/345) من: اثنونيت، وقوله عز وجل: ﴿ثاني عطفه﴾ [الحج/9]، وذلك عبارة عن التنكر والإعراض، نحو: لوى شدقة، ﴿ونأى بجانبه﴾ [الإسراء/83].
والثني من الشاة: ما دخل في السنة الثانية وما سقطت ثنيته من البعير، وقد أثنى، وثنيت الشيء أثنيه: عقدته بثنايين غير مهموز، قيل (انظر: المجمل 1/164) : وإنما لم يهمز لأنه بنى الكلمة على التثنية، ولم يبن عليه لفظ الواحد. والمثناة: ما ثني من طرف الزمام، والثنيان الذي يثنى به إذا عد السادات. وفلان ثنية أهل بيته كناية عن قصور منزلته فيهم، والثنية من الجبل: ما يحتاج في قطعه وسلوكه إلى صعود وحدود، فكأنه يثني السير، والثنية من السن تشبيها بالثنية من الجبل في الهيئة والصلابة. والثنيا من الجزور: ما يثنيه جازره إلى ثنيه من الرأس والصلب، وقيل: الثنوى. والثناء: ما يذكر في محامد الناس، فيثنى حالا فحالا ذكره، يقال: أثني عليه.
وتثنى في مشيته نحو: تبختر، وسميت سور القرآن مثاني في قوله عز وجل: ﴿ولقد آتيناك سبعا من المثاني﴾ [الحجر/87] لأنها تثنى على مرور الأوقات وتكرر فلا تدرس ولا تنقطع دروس سائر الأشياء التي تضمحل وتبطل على مرور الأيام، وعلى ذلك قوله تعالى: ﴿الله نزل أحسن الحديث كتابا متشابها مثاني﴾ [الزمر/23]، ويصح أنه قيل للقرآن: مثاني؛ لما يثنى ويتجدد حالا فحالا من فوائده، كما روي في الخبر في صفته: (لا يعوج فيقوم ولا يزيغ فيستعتب، ولا تنقضي عجائبه) (الحديث أخرجه رزين وأبو عبيد في كتابه (فضائل القرآن)، وقال: هذا غريب من هذا الوجه. وعند الترمذي: (ولا يخلق عن كثرة الرد ولا تنقضي عجائبه). انظر سنن الترمذي: باب فضائل القرآن رقم (2908)، قال: وإسناده مجهول. وأخرجه أحمد في المسند برقم (704)، وابن أبي شيبة 6/125).
ويصح أن يكون ذلك من الثناء، تنبيها على أنه أبدا يظهر منه ما يدعو إلى الثناء عليه وعلى من يتلوه، ويعلمه ويعمل به، وعلى هذا الوجه وصفه بالكرم في قوله تعالى: ﴿إنه لقرآن كريم﴾ [الواقعة/77]، وبالمجد في قوله: ﴿بل هو قرآن مجيد﴾ [البروج/21].
والاستثناء: إيراد لفظ يقتضي رفع بعض ما يوجبه عموم لفظ متقدم، أو يقتضي رفع حكم اللفظ عما هو. فمما يقتضي رفع بعض ما يوجبه عموم اللفظ قوله تعالى: ﴿قل لا أجد فيما أوحى إلي محرما على طاعم يطعمه إلا أن يكون ميتة﴾ الآية: [الأنعام/145].
وما يقتضي رفع ما يوجبه اللفظ فنحو قوله:
والله لأفعلن كذا إن شاء الله، وامرأته طالق إن شاء الله، وعبده عتيق إن شاء الله، وعلى هذا قوله تعالى: ﴿إذ أقسموا ليصرمنها مصبحين *** ولا يستثنون﴾ [القلم/17 - 18].

##### Türkçe

- **الثني** ve **الاثنان** bu kelimenin sıfatlarına asıl (kök)tur; bu, sayı itibarıyla yahut onda bulunan tekrar itibarıyla yahut ikisi birlikte itibarıyla söylenir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿ثاني اثنين﴾ [التوبة/40]، ﴿اثنتا عشرة عينا﴾ [البقرة/60]، ve dedi ki: ﴿مثنى وثلاث ورباع﴾ [النساء/3]. Şöyle denir: **ثنيته تثنية**: ona ikinci oldum; yahut malının yarısını aldım; yahut ona, onunla iki olduğu şeyi ekledim.

Ve **الثنى**: iki defa iade edilendir. (Aleyhisselâm) dedi ki: (لاثنى في الصدقة) (hadisi Ebû Ubeyd, Garîbü’l-hadîs 1/98’de; İbnü’l-Esîr, en-Nihâye 1/244’te; el-Fâik 1/158’de çıkarmıştır; râvileri sika’dır) yani: bir yılda iki defa alınmaz. Şair dedi ki:
*لقد كانت ملامتها ثنى*
(bu bir beytin aczidir; sadrı:
أفي جنب بكر قطعتني ملامة
ve Dîvân’ında s. 141’de Evs b. Hacer’e; Garîbü’l-hadîs 1/98’de Ma‘n b. Evs’e; Lisân’da (**ثنى**) Ka‘b b. Züheyr’e; Ka‘b Dîvânı s. 128’e nispet edilir ve o daha râcihtir; bkz.: el-Mücmel 1/163)

Ve **امرأة ثني**: iki doğurdu. Ve çocuğa denir: **ثني**. Ve içinde **ثنيا** ve **ثنوى** ve **ثنية** ve **مثنوية** bulunan bir yemin etti (bunların hepsi istisna manasındadır). Ve bir şeyi barındırana denir: onu **ثناه**; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: ﴿ألا إنهم يثنون صدورهم﴾ [هود/5]. Ve İbn Abbâs’ın kıraati: (يثنونى صدورهم) (bu şâz bir kıraattir. Bkz.: el-Basâir 1/345) **اثنونيت**’ten. Ve Aziz ve Celîl olanın sözü: ﴿ثاني عطفه﴾ [الحج/9]; bu, inkâr ve yüz çevirmenin ifadesidir; şu gibi: yanağını bükmek; ﴿ونأى بجانبه﴾ [الإسراء/83].

Ve koyundan **الثني**: ikinci yıla girendir. Ve deveden: **ثنيته**si düşmüş olan; ve **أثنى**. Ve **ثنيت الشيء أثنيه**: onu, hemzesiz **ثنايين** ile düğümledim. Denildi (bkz.: el-Mücmel 1/164): ancak hemzelemedi; çünkü kelimeyi tesniye üzerine bina etti, tekilin lafzını onun üzerine bina etmedi. Ve **المثناة**: yuların ucundan bükülen şeydir. Ve **الثنيان**: efendiler sayıldığında onunla ikileme yapılan şeydir. Ve “falanca, ev halkının **ثنية**sidir” onların içinde mertebesinin kısalığına kinayedir. Ve dağdan **الثنية**: onu kesmek ve onda yürümek için yükselme ve sarp geçitler gereken şeydir; sanki yürüyüşü ikiler. Ve dişten **الثنية**: şekil ve sertlikte dağdaki **الثنية**ye benzetme olarak. Ve deveden **الثنيا**: kasabının onu baş ve sırtın **ثنيه**sine doğru büktüğü şeydir; ve denildi: **الثنوى**. Ve **الثناء**: insanların övgülerinde zikredilendir; onun zikri hâl hâl ikilenir. Denir: **أثني عليه**.

Ve yürüyüşünde **تثنى**: salınmak gibi. Ve Kur’ân sûreleri, Aziz ve Celîl olanın sözüyle **مثاني** diye adlandırıldı: ﴿ولقد آتيناك سبعا من المثاني﴾ [الحجر/87]; çünkü zamanların geçişi üzerine ikilenir ve tekrar eder; böylece eskimez ve kesilmez; günlerin geçişi üzerine yok olup bâtıl olan diğer şeylerin eskimesi gibi eskimez. Ve bunun üzerinedir O’nun sözü: ﴿الله نزل أحسن الحديث كتابا متشابها مثاني﴾ [الزمر/23]. Ve sahih olur ki Kur’ân’a **مثاني** denilmiştir; faydaları hâl hâl ikilenip yenilendiği için; nitekim haber içinde onun vasfı hakkında rivayet edildi: (لا يعوج فيقوم ولا يزيغ فيستعتب، ولا تنقضي عجائبه) (hadisi Ruzeyn ve Ebû Ubeyd kitabında (Fezâilü’l-Kur’ân) çıkarmıştır; ve dedi: bu, bu vecihten garîbtir. Tirmizî’de: (ولا يخلق عن كثرة الرد ولا تنقضي عجائبه). Bkz. Sünenü’t-Tirmizî: Bâb Fezâilü’l-Kur’ân no (2908); dedi: isnadı meçhuldür. Ahmed, el-Müsned no (704)’te; İbn Ebî Şeybe 6/125’te çıkarmıştır).

Ve sahih olur ki bu, **الثناء**dandır; ona ve onu tilavet edene, öğretene ve onunla amel edene övgüyü gerektiren şeyin ondan daima ortaya çıktığına tenbih olarak. Ve bu vecih üzere onu kerem ile vasfetti O’nun sözüyle: ﴿إنه لقرآن كريم﴾ [الواقعة/77]؛ ve mecdi ile O’nun sözüyle: ﴿بل هو قرآن مجيد﴾ [البروج/21].

Ve **الاستثناء**: önceki bir lafzın umumunun gerektirdiğinin bir kısmını kaldırmayı gerektiren bir lafzı getirmektir; yahut lafzın hükmünü, üzerinde bulunduğu şeyden kaldırmayı gerektirendir. Lafzın umumunun gerektirdiğinin bir kısmını kaldırmayı gerektiren şeylerdendir Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿قل لا أجد فيما أوحى إلي محرما على طاعم يطعمه إلا أن يكون ميتة﴾ âyet: [الأنعام/145].

Ve lafzın gerektirdiğini kaldırmayı gerektiren şey ise şu gibi:
“Vallahi şunu yapacağım, inşallah”; “karısı boş olsun, inşallah”; “kölesi âzat olsun, inşallah.” Ve bunun üzerinedir Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿إذ أقسموا ليصرمنها مصبحين *** ولا يستثنون﴾ [القلم/17 - 18].

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ث ن ي
دمه في ثني ثوبه‏.‏
وكل شـيء ثنـي بعضـه علـى بعـض أطواقـاً‏.‏
فكـل طـاق مـن ذلـك ثنـي‏.‏
حتـى يقـال‏:‏ إذا ما الثريا في السماء تعرضت تعـرض أثنـاء الوشـاح المفصل وأخذوا في ثني الجبـل والـوادي أي فـي منعطفـه‏.‏
وليـس هـذا مـن فعلاتـه ببكـر ولا ثنـي‏.‏
وقبـض بنثـي الحبـل وهـو مـا فضـل فـي كفـه إذا قبـض عليـه‏.‏
وعقـل البعيـر بثناييـن وهـو أن يعقـل يديـه جميعاً بطرفي حبل‏.‏
وعقد المثناة في الخشاش والمثاني في الأخشة وهي طرف الزمام وثنى العود فانثنى وتثنى الغصن وقوام الجارية وثنى وسادته فجلس عليها وثنى رجله فنزل‏.‏
وهما بدء قومهما وثنيانهـم أي أولهـم فـي السـادة والـذي يليـه‏.‏
ونحـر الجـزّار الناقـة وأخـذ الثنيا وهي ما يستثنيه لنفسه من الرأس والأطراف وأبيعك هذه الشاة ولي ثنياها‏.‏
وهذه هبة ليس فيها منوية وثنيـا أي استثناء‏.‏
وهو ثنيتي من القوم أي خاصتي وهؤلاء ثناياي‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ تئن إذا ما النسع بعد اعوجاجها تحدر في حيزومهـا وتصعـدوا أنين الفتى المسلول أبصـر حولـه على جهد حال من ثناياه عوداً ومن المجاز‏:‏ ثنيت فلاناً على وجهه إذا رجعته إلى حيث جاء وثنى عنانه عنّي ولوى عذاره إذا أعـرض وجـاء ثانيـاً مـن عنانـه إذا جـاء ظافـراً ببغيته‏.‏
وفلان تثنى به الخناصر أي يبدأ به‏.‏
ولا تثنى به الخناصـر أي لا يؤبـه بـه‏.‏
وعرفـت ذلـك فـي أثنـاء كلامـه‏.‏
وثنـى فلـان رجلـه أي جلـس‏.‏
وهـو طلاع الثنايا أي ركاب الميثاق‏.‏
وتثنّى في صدري كذا أي تردد‏.‏

##### Türkçe

ث ن ي
Kanını elbisesinin **ثني**’sinde (kıvrımında) sakladı.
Her şey, bir kısmı bir kısmı üzerine katlanarak halkalar hâlinde olursa (bu) **ثني**’dir.
Ondan her bir halka **ثني**’dir.
Hatta şöyle denir: “Şüphesiz Süreyya gökte göründüğü vakit, eklemli kuşağın **أثناء**’ları (katları) gibi görünür.” Ve dağın ve vadinin **ثني**’sine (kıvrımına) girdiler; yani onun dönemeç yerine.
Bu, onun fiillerinden değildir; ne **بكر** ne de **ثني**.
İpin **نثي**’siyle (artığıyla) kavradı; o, onu kavradığı zaman avucunda artan şeydir.
Deveyi iki **ثنايين** ile bağladı; o, iki ucuyla bir ip parçasıyla iki elini birden bağlamasıdır.
Ve **المثناة**’yi **الخشاش**’ta, **المثاني**’yi **الأخشة**’lerde düğümledi; o, yuların ucudur. Ve değneği büktü de büküldü; dalı ve cariyenin endamını büktü. Ve minderini iki kat yaptı da üzerine oturdu. Ve bacağını büktü de indi.
Ve onlar, kavimlerinin başlangıcı ve onların **ثنيانهم**’idir; yani efendilikte onların ilki ve onu izleyen.
Kasap deveyi boğazladı ve **الثنيا**’yı aldı; o, baştan ve uçlardan kendisi için ayırdığı şeydir. “Bu koyunu sana sattım; **ثنياها** (ayrılan payı) benimdir.”
Ve bu, içinde niyet edilmiş bir şey bulunmayan bir hibedir; ve **ثنيا** yani istisna.
Ve o, kavimden benim **ثنيتي**’mdir; yani haslarım. Ve bunlar benim **ثناياي**’dır.
Zû’r-Rumme dedi ki:
“İnler; kayış, eğriliğinden sonra,
göğsünde aşağı kayıp yukarı çıktığında;
kılıçla yaralanmış delikanlının inleyişi (gibi); çevresine bakar,
**ثناياه**’ından (kıvrımlarından) bir dönüşle, hâlinin güçlüğü üzere.”
Ve mecazdandır: Birini yüzü üzerine **ثنيت**; onu geldiği yere geri çevirdiğin zaman. Ve dizginini benden **ثنى** etti ve yularını büktü; yüz çevirdiği zaman. Ve dizgininden **ثاني** olarak geldi; maksadına erişmiş olarak geldiği zaman.
Ve falan kimse, onunla parmak uçları **تثنى** edilir; yani onunla başlanır.
Ve onunla parmak uçları **تثنى** edilmez; yani ona aldırış edilmez.
Bunu, sözünün **أثناء**’sında (aralarında) bildim.
Falan, bacağını **ثنى** etti; yani oturdu.
Ve o, **طلاع الثنايا**’dır; yani ahdin binekleri.
Ve göğsümde şu, **تثنّى** etti; yani gidip geldi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ثَنَى الشيءَ ثَنْياً: ردَّ بعضه على بعض، وقد تَثَنَّى وانْثَنَى. وأَثْناؤُه ومَثانِيه: قُواه وطاقاته، واحدها ثِنْي ومَثْناة ومِثْناة؛ عن ثعلب. وأَثْناء الحَيَّة: مَطاوِيها إِذا تَحَوَّتْ. وثِنْي الحيّة: انْثناؤُها، وهو أَيضاً ما تَعَوَّج منها إِذا تثنت، والجمع أَثْناء؛ واستعارة غيلان الرَّبَعِي لليل فقال:
حتى إِذا شَقَّ بَهِيمَ الظَّلْماءْ،
وساقَ لَيْلاً مُرْجَحِنَّ الأَثْناءْ
وهو على القول الآخر اسم. وفي صفة سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم: ليسَ بالطويل المُتَثَنّي؛ هو الذاهب طولاً، وأَكثر ما يستعمل في طويل لا عَرْض له. وأَثْناء الوادِي: مَعاطِفُه وأَجْراعُه. والثِّنْي من الوادي والجبل: مُنْقَطَعُه. ومَثاني الوادي ومَحانِيهِ: مَعاطِفُه. وتَثَنَّى في مِشيته. والثِّنْي: واحد أَثْناء الشيء أَي تضاعيفه؛ تقول: أَنفذت كذا ثِنْيَ كتابي أَي في طَيّه. وفي حديث عائشة تصف أَباها، رضي الله عنهما: فأَخذ بطَرَفَيْه ورَبَّقَ لكُمْ أَثْناءَه أَي ما انْثَنَى منه، واحدها ثِنْيٌ، وهي معاطف الثوب وتضاعيفه. وفي حديث أَبي هريرة: كان يَثْنِيه عليه أَثْناءً من سَعَتِه، يعني ثوبه. وثَنَيْت الشيء ثَنْياً: عطفته. وثَناه أَي كَفَّه. ويقال: جاء ثانياً من عِنانه. وثَنَيْته أَيضاً: صَرَفته عن حاجته، وكذلك إِذا صرت له ثانياً. وثَنَّيْته تَثْنِية أَي جعلته اثنين. وأَثْناءُ الوِشاح: ما انْثنَى منه؛ ومنه قوله:
تَعَرُّض أَثْناء الوِشاح المُفَصَّل
(* البيت لامرئ القيس من معلقته).
وقوله:
فإِن عُدَّ من مَجْدٍ قديمٍ لِمَعْشَر،
فَقَوْمي بهم تُثْنَى هُناك الأَصابع
يعني أَنهم الخيار المعدودون؛ عن ابن الأَعرابي، لأَن الخيار لا يكثرون. وشاة ثانِيَةٌ بَيِّنة الثِّنْي: تَثْني عنقها لغير علة. وثَنَى رجله عن دابته: ضمها إِلى فخذه فنزل، ويقال للرجل إِذا نزل عن دابته. الليث: إِذا أَراد الرجل وجهاً فصرفته عن وجهه قلت ثَنَيْته ثَنْياً. ويقال: فلان لا يُثْنى عن قِرْنِه ولا عن وجْهه، قال: وإِذا فعل الرجل أَمراً ثم ضم إِليه أَمراً آخر قيل ثَنَّى بالأَمر الثاني يُثَنِّي تَثْنِية. وفي حديث الدعاء: من قال عقيب الصلاة وهو ثانٍ رِجْلَه أَي عاطفٌ رجله في التشهد قبل أَن ينهَض. وفي حديث آخر: من قال قبل أَن يَثْنيَ رِجْلَه؛ قال ابن الأَثير: وهذا ضد الأَول في اللفظ ومثله في المعنى، لأَنه أَراد قبل أَن يصرف رجله عن حالتها التي هي عليها في التشهد. وفي التنزيل العزيز: أَلا إِنهم يَثْنُون صُدورَهم؛ قال الفراء: نزلت في بعض من كان يلقى النبي، صلى الله عليه وسلم، بما يحب ويَنْطَوِي له على العداوة والبُغْض، فذلك الثَّنْيُ الإِخْفاءُ؛ وقال الزجاج: يَثْنُون صدورهم أَي يسرّون عداوة النبي، صلى الله عليه وسلم؛ وقال غيره: يَثْنُون صدورهم يُجِنُّون ويَطْوُون ما فيها ويسترونه استخفاء من الله بذلك. وروي عن ابن عباس أَنه قرأَ: أَلا إِنَّهم تَثْنَوْني صدورهم، قال: وهو في العربية تَنْثَني، وهو من الفِعل افعَوْعَلْت. قال أَبو منصور: وأَصله من ثَنَيت الشيء إِذا حَنَيْته وعَطَفته وطويته. وانْثَنى أَي انْعطف، وكذلك اثْنَوْنَى على افْعَوْعَل. واثْنَوْنَى صدره على البغضاء أَي انحنى وانطوى. وكل شيء عطفته فقد ثنيته. قال: وسمعت أَعرابيّاً يقول لراعي إِبل أَوردها الماءَ جملة فناداه: أَلا واثْنِ وُجوهَها عن الماء ثم أَرْسِل مِنْها رِسْلاً رِسْلاً أَي قطيعاً، وأَراد بقوله اثْنِ وُجوهها أَي اصرف وجوهها عن الماء كيلا تزدحم على الحوض فتهدمه. ويقال للفارس إِذا ثَنَى عنق دابته عند شدَّة حُضْرِه: جاء ثانيَ العِنان. ويقال للفرس نفسه: جاء سابقاً ثانياً إِذا جاء وقد ثَنَى عنقه نَشاطاً لأَنه إِذا أَعيا مدّ عنقه، وإِذا لم يجئ ولم يَجْهَد وجاء سيرُه عَفْواً غير مجهود ثَنى عنقه؛ ومنه قوله:
ومَن يَفْخَرْ بمثل أَبي وجَدِّي،
يَجِئْ قبل السوابق، وهْو ثاني
أَي يجئ كالفرس السابق الذي قد ثَنى عنقه، ويجوز أَن يجعله كالفارس الذي سبق فرسُه الخيل وهو مع ذلك قد ثَنى من عنقه.
والاثْنان: ضعف الواحد. فأَما قوله تعالى: وقال الله لا تتخذوا إِلَهين اثنَين، فمن التطوّع المُشامِ للتوكيد، وذلك أَنه قد غَنِيَ بقوله إِلَهَيْن عن اثنين، وإِنما فائدته التوكيد والتشديد؛ ونظيره قوله تعالى: ومَنَاة الثالثةَ الأُخرى؛ أَكد بقولة الأُخرى، وقوله تعالى: فإِذا نُفخ في الصور نفخةٌ واحدةٌ، فقد علم بقوله نفخة أَنها واحدة فأَكد بقوله واحدة، والمؤنث الثِّنْتان، تاؤه مبدلة من ياء، ويدل على أَنه من الياء أَنه من ثنيت لأَن الاثنين قد ثني أَحدهما إِلى صاحبه، وأَصله ثَنَيٌ، يدلّك على ذلك جمعهم إِياه على أَثْناء بمنزلة أَبناء وآخاءٍ، فنقلوه من فَعَلٍ إِلى فِعْلٍ كما فعلوا ذلك في بنت، وليس في الكلام تاء مبدلة من الياء في غير افتعل إِلا ما حكاه سيبويه من قولهم أَسْنَتُوا، وما حكاه أَبو علي من قولهم ثِنْتان، وقوله تعالى: فإِن كانتا اثْنَتين فلهما الثلثان؛ إِنما الفائدة في قوله اثنتين بعد قوله كانتا تجردهما من معنى الصغر والكبر، وإِلا فقد علم أَن الأَلف في كانتا وغيرها من الأَفعال علامة التثنية. ويقال: فلان ثاني اثْنَين أَي هو أَحدهما، مضاف، ولا يقال هو ثانٍ اثْنَين، بالتنوين، وقد تقدم مشبعاً في ترجمة ثلث. وقولهم: هذا ثاني اثْنَين أَي هو أَحد اثنين، وكذلك ثالثُ ثلاثةٍ مضاف إِلى العشرة، ولا يُنَوَّن، فإِن اختلفا فأَنت بالخيار، إِن شئت أَضفت، وإِن شئت نوّنت وقلت هذا ثاني واحد وثانٍ واحداً، المعنى هذا ثَنَّى واحداً، وكذلك ثالثُ اثنين وثالثٌ اثنين، والعدد منصوب ما بين أَحد عشر إِلى تسعة عشر في الرفع والنصب والخفض إِلا اثني عشر فإِنك تعربه على هجاءين. قال ابن بري عند قول الجوهري والعدد منصوب ما بين أَحد عشر إِلى تسعة عشر، قال: صوابه أَن يقول والعدد مفتوح، قال: وتقول للمؤنث اثنتان، وإِن شئت ثنتان لأَن الأَلف إِنما اجتلبت لسكون الثاء فلما تحركت سقطت. ولو سمي رجل باثْنين أَو باثْنَي عشر لقلت في النسبة إِليه ثَنَوِيٌّ في قول من قال في ابْنٍ بَنَوِيٌّ، واثْنِيٌّ في قول من قال ابْنِيٌّ؛ وأَما قول الشاعر:
كأَنَّ خُصْيَيْه مِنَ التَّدَلْدُلِ
ظَرْفُ عجوزٍ فيه ثِنْتا حَنْظَلِ
أَراد أَن يقول: فيه حنظلتان، فأَخرج الاثنين مخرج سائر الأَعداد للضرورة وأَضافه إِلى ما بعده، وأَراد ثنتان من حنظل كما يقال ثلاثة دراهم وأَربعة دراهم، وكان حقه في الأَصل أَن يقول اثنا دراهم واثنتا نسوة، إِلاَّ أَنهم اقتصروا بقولهم درهمان وامرأَتان عن إِضافتهما إِلى ما بعدهما. وروى شمر بإِسناد له يبلغ عوف بن مالك أَنه سأَل النبي، صلى الله عليه وسلم، عن الإِمارة فقال: أَوَّلها مَلامة وثِناؤُها نَدامة وثِلاثُها عذابٌ يومَ القيامة إِلاَّ مَنْ عَدَل؛ قال شمر: ثِناؤها أَي ثانيها، وثِلاثها أَي ثالثها. قال: وأَما ثُناءُ وثُلاثُ فمصروفان عن ثلاثة ثلاثة واثنين اثنين، وكذلك رُباعُ ومَثْنَى؛ وأَنشد:
ولقد قَتَلْتُكُمُ ثُناءَ ومَوْحَداً،
وتركتُ مُرَّةَ مثلَ أَمْسِ الدَّابِرِ
وقال آخر:
أُحاد ومَثْنَى أَضْعَفَتْها صَواهِلُه
الليث: اثنان اسمان لا يفردان قرينان، لا يقال لأَحدهما اثْنٌ كما أَن الثلاثة أَسماء مقترنة لا تفرق، ويقال في التأْنيث اثْنَتان ولا يفردان، والأَلف في اثنين أَلف وصل، وربما قالوا اثْنتان كما قالوا هي ابنة فلان وهي بنته، والأَلف في الابنة أَلف وصل لا تظهر في اللفظ، والأَصل فيهما ثَنَيٌ، والأَلف في اثنتين أَلف وصل أَيضاً، فإِذا كانت هذه الأَلف مقطوعة في الشعر فهو شاذ كما قال قيس بن الخَطِيم:
إِذا جاوَزَ الإِثْنَيْن سِرٌّ، فإِنه
بِنثٍّ وتَكْثيرِ الوُشاةِ قَمِينُ
غيره: واثنان من عدد المذكر، واثنتان للمؤنث، وفي المؤَنث لغة أُخرى ثنتان بحذف الأَلف، ولو جاز أَن يفرد لكان واحده اثن مثل ابن وابنة وأَلفه أَلف وصل، وقد قطعها الشاعر على التوهم فقال:
أَلا لا أَرى إِثْنَيْنِ أَحْسنَ شِيمةً،
على حدثانِ الدهرِ، مني ومنْ جُمْل
والثَّنْي: ضَمُّ واحد إِلى واحد، والثِّنْيُ الاسم، ويقال: ثِنْيُ الثوب لما كُفَّ من أَطرافه، وأَصل الثَّنْي الكَفّ. وثَنَّى الشيءَ: جعله اثنين، واثَّنَى افتعل منه، أَصله اثْتنَى فقلبت الثاء تاء لأَن التاء آخت الثاء في الهمس ثم أُدغمت فيها؛ قال:
بَدا بِأَبي ثم اتَّنى بأَبي أَبي،
وثَلَّثَ بالأَدْنَيْنَ ثَقْف المَحالب
(* قوله «ثقف المحالب» هو هكذا بالأصل).
هذا هو المشهور في الاستعمال والقويّ في القياس، ومنهم من يقلب تاء افتعل ثاء فيجعلها من لفظ الفاء قبلها فيقول اثَّنى واثَّرَدَ واثَّأَرَ، كما قال بعضهم في ادَّكر اذَّكر وفي اصْطَلحوا اصَّلحوا. وهذا ثاني هذا أَي الذي شفعه. ولا يقال ثَنَيْته إِلاَّ أَن أَبا زيد قال: هو واحد فاثْنِه أَي كن له ثانياً. وحكى ابن الأَعرابي أَيضاً: فلان لا يَثْني ولا يَثْلِثُ أَي هو رجل كبير فإِذا أَراد النُّهوض لم يقدر في مرة ولا مرتين ولا في الثالثة. وشَرِبْتُ اثْنَا القَدَح وشرِبت اثْنَيْ هذا القَدَح أَي اثنين مِثلَه، وكذلك شربت اثْنَيْ مُدِّ البصرة، واثنين بِمدّه البصرة. وثَنَّيتُ الشيء: جعلته اثنين. وجاء القوم مَثْنى مَثْنى أَي اثنين اثنين. وجاء القوم مَثْنى وثُلاثَ غير مصروفات لما تقدم في ث ل ث، وكذلك النسوة وسائر الأَنواع، أَي اثنين اثنين وثنتين ثنتين. وفي حديث الصلاة صلاة الليل: مَثْنى مَثْنى أَي ركعتان ركعتان بتشهد وتسليم، فهي ثُنائِِية لا رُباعية. ومَثْنَى: معدول من اثنين اثنين؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي: فما حَلَبَتْ إِلاَّ الثَّلاثة والثُّنَى،
ولا قَيَّلَتْ إِلاَّ قريباً مَقالُها
قال: أَراد بالثلاثة الثلاثة من الآنية، وبالثُّنَى الاثنين؛ وقول كثير عزة:
ذكرتَ عَطاياه، وليْستْ بحُجَّة
عليكَ، ولكن حُجَّةٌ لك فَاثْنِني
قيل في تفسيره: أَعطني مرة ثانية ولم أَره في غير هذا الشعر. والاثْنانِ: من أَيام الأُسبوع لأَن الأَول عندهم الأَحد، والجمع أَثْناء، وحكى مطرز عن ثعلب أَثانين، ويومُ الاثْنين لا يُثَنى ولا يجمع لأَنه مثنّىً، فإِن أَحببت أَن تجمعه كأَنه صفة الواحد، وفي نسخة كأَن لَفْظَه مبنيٌّ للواحد، قلت أَثانِين، قال ابن بري: أَثانين ليس بمسموع وإِنما هو من قول الفراء وقِياسِه، قال: وهو بعيد في القياس؛ قال: والمسموع في جمع الاثنين أَثناء على ما حكاه سيبويه، قال: وحكى السيرافي وغيره عن العرب أن فلاناً ليصوم الأَثْناء وبعضهم يقول ليصوم الثُّنِيَّ على فُعول مثل ثُدِيٍّ، وحكى سيبويه عن بعض العرب اليوم الثِّنَى، قال: وأَما قولهم اليومُ الاثْنانِ، فإِنما هو اسم اليوم، وإِنما أَوقعته العرب على قولك اليومُ يومان واليومُ خمسةَ عشرَ من الشهر، ولا يُثَنَّى، والذين قالوا اثْنَيْ جعلوا به على الاثْن، وإِن لم يُتَكلم به، وهو بمنزلة الثلاثاء والأربعاء يعني أَنه صار اسماً غالباً؛ قال اللحياني: وقد قالوا في الشعر يوم اثنين بغير لام؛ وأَنشد لأَبي صخر الهذلي:
أَرائحٌ أَنت يومَ اثنينِ أَمْ غادي،
ولمْ تُسَلِّمْ على رَيْحانَةِ الوادي؟
قال: وكان أَبو زياد يقول مَضى الاثْنانِ بما فيه، فيوحِّد ويذكِّر، وكذا يَفْعل في سائر أَيام الأُسبوع كلها، وكان يؤنِّث الجمعة، وكان أَبو الجَرَّاح يقول: مضى السبت بما فيه، ومضى الأَحد بما فيه، ومضى الاثْنانِ بما فيهما، ومضى الثلاثاء بما فيهن، ومضى الأربعاء بما فيهن، ومضى الخميس بما فيهن، ومضت الجمعة بما فيها، كان يخرجها مُخْرج العدد؛ قال ابن جني: اللام في الاثنين غير زائدة وإِن لم تكن الاثنان صفة؛ قال أَبو العباس: إِنما أَجازوا دخول اللام عليه لأَن فيه تقدير الوصف، أَلا ترى أَن معناه اليوم الثاني؟ وكذلك أَيضاً اللام في الأَحد والثلاثاء والأَربعاء ونحوها لأَن تقديرها الواحد والثاني والثالث والرابع والخامس والجامع والسابت، والسبت القطع، وقيل: إِنما سمي بذلك لأَن الله عز وجل خلق السموات والأَرض في ستة أَيام أَولها الأَحد وآخرها الجمعة، فأَصبحت يوم السبت منسبتة أَي قد تمت وانقطع العمل فيها، وقيل: سمي بذلك لأَن اليهود كانوا ينقطعون فيه عن تصرفهم، ففي كلا القولين معنى الصفة موجود. وحكى ثعلب عن ابن الأَعرابي: لا تكن اثْنَويّاً أَي ممن يصوم الاثنين وحده. وقوله عز وجل: ولقد آتيناك سبعاً من المثاني والقرآن العظيم؛ المثاني من القرآن: ما ثُنِّيَ مرة بعد مرة، وقيل: فاتحة الكتاب، وهي سبع آيات، قيل لها مَثَانٍ لأَنها يُثْنى بها في كل ركعة من ركعات الصلاة وتعاد في كل ركعة؛ قال أَبو الهيثم: سميت آيات الحمد مثاني، واحدتها مَثْناة، وهي سبع آيات؛ وقال ثعلب: لأَنها تثنى مع كل سورة؛ قال الشاعر:
الحمد لله الذي عافاني،
وكلَّ خيرٍ صالحٍ أَعطاني،
رَبِّ مَثاني الآيِ والقرآن
وورد في الحديث في ذكر الفاتحة: هي السبع المثاني، وقيل: المثاني سُوَر أَوَّلها البقرة وآخرها براءة، وقيل: ما كان دون المِئِين؛ قال ابن بري: كأَن المِئِين جعلت مبادِيَ والتي تليها مَثاني، وقيل: هي القرآن كله؛ ويدل على ذلك قول حسان بن ثابت:
مَنْ للقَوافي بعدَ حَسَّانَ وابْنِه؟
ومَنْ للمثاني بعدَ زَيْدِ بنِ ثابتِ؟
قال: ويجوز أَن يكون، والله أَعلم، من المثاني مما أُثْني به على الله تبارك وتقدَّس لأَن فيها حمد الله وتوحيدَه وذكر مُلْكه يومَ الدين، المعنى؛ ولقد آتَيناك سبع آيات من جملة الآيات التي يُثْنَى بها على الله عز وجل وآتيناك القرآن العظيم؛ وقال الفراء في قوله عز وجل: اللهُ نَزَّلَ أَحسَن الحديث كتاباً مُتشابهاً مَثانيَ؛ أَي مكرراً أَي كُرِّرَ فيه الثوابُ والعقابُ؛ وقال أَبو عبيد: المَثاني من كتاب الله ثلاثة أَشياء، سَمَّى اللهُ عز وجل القرآن كله مثانيَ في قوله عز وجل: الله نزل أَحسن الحديث كتاباً متشابهاً مَثاني؛ وسَمَّى فاتحةَ الكتاب مثاني في قوله عز وجل: ولقد آتيناك سبعاً من المثاني والقرآن العظيم؛ قال: وسمي القرآن مَثاني لأَن الأَنْباء والقِصَصَ ثُنِّيَتْ فيه، ويسمى جميع القرآن مَثانيَ أَيضاً لاقتران آية الرحمة بآية العذاب. قال الأَزهري: قرأْت بخط شَمِرٍ قال روى محمد بن طلحة بن مُصَرِّف عن أَصحاب عبد الله أَن المثاني ست وعشرون سورة وهي: سورة الحج، والقصص، والنمل، والنور، والأَنفال، ومريم، والعنكبوت، والروم، ويس، والفرقان، والحجر، والرعد، وسبأ، والملائكة، وإِبراهيم، وص، ومحمد، ولقمان، والغُرَف، والمؤمن، والزُّخرف، والسجدة، والأَحقاف، والجاثِيَة، والدخان، فهذه هي المثاني عند أَصحاب عبد الله، وهكذا وجدتها في النسخ التي نقلت منها خمساً وعشرين، والظاهر أَن السادسة والعشرين هي سورة الفاتحة، فإِما أَن أَسقطها النساخ وإِمّا أَن يكون غَنيَ عن ذكرها بما قدَّمه من ذلك وإِما أَن يكون غير ذلك؛ وقال أَبو الهيثم: المَثاني من سور القرآن كل سورة دون الطُّوَلِ ودون المِئِين وفوق المُفَصَّلِ؛ رُوِيَ ذلك عن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ثم عن ابن مسعود وعثمان وابن عباس، قال: والمفصل يلي المثاني، والمثاني ما دُونَ المِئِين، وإِنما قيل لِمَا ولِيَ المِئِينَ من السُّوَر مثانٍ لأَن المئين كأَنها مَبادٍ وهذه مثانٍ، وأَما قول عبد الله بن عمرو: من أَشراط الساعة أَن توضَعَ الأَخْيار وتُرْفَعَ الأَشْرارُ وأَن يُقْرَأَ فيهم بالمَثناةِ على رؤوس الناسِ ليس أَحَدٌ يُغَيّرُها، قيل: وما المَثْناة؟ قال: ما اسْتُكْتِبَ من غير كتاب الله كأَنه جعل ما اسْتُكتب من كتاب الله مَبْدَأً وهذا مَثْنىً؛ قال أَبو عبيدة: سأَلتُ رجلاً من أَهل العِلم بالكُتُبِ الأُوَلِ قد عرَفها وقرأَها عن المَثْناة فقال إِن الأَحْبار والرُّهْبان من بني إِسرائيل من بعد موسى وضعوا كتاباً فيما بينهم على ما أَرادوا من غير كتاب الله فهو المَثْناة؛ قال أَبو عبيد: وإِنما كره عبد الله الأَخْذَ عن أَهل الكتاب، وقد كانت عنده كتب وقعت إِليه يوم اليَرْمُوكِ منهم، فأَظنه قال هذا لمعرفته بما فيها، ولم يُرِدِ النَّهْيَ عن حديث رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وسُنَّتِه وكيف يَنْهَى عن ذلك وهو من أَكثر الصحابة حديثاً عنه؟ وفي الصحاح في تفسير المَثْناةِ قال: هي التي تُسَمَّى بالفارسية دُوبَيْني، وهو الغِناءُ؛ قال: وأَبو عبيدة يذهب في تأْويله إِلى غير هذا. والمَثاني من أَوْتارِ العُود: الذي بعد الأَوّل، واحدها مَثْنىً. اللحياني: التَّثْنِيَةُ أَن يَفُوزَ قِدْحُ رجل منهم فيَنجُو ويَغْنَم فيَطْلُبَ إِليهم أَن يُعِيدُوه على خِطارٍ، والأَول أَقْيَسُ (* قوله
«والأول أقيس إلخ» أي من معاني المثناة في الحديث). وأَقْرَبُ إِلى الاشتقاق، وقيل: هو ما اسْتُكْتِبَ من غير كتاب الله.
ومَثْنى الأَيادِي: أَن يُعِيدَ معروفَه مرتين أَو ثلاثاً، وقيل: هو أَن يأْخذَ القِسْمَ مرةً بعد مرة، وقيل: هو الأَنْصِباءُ التي كانت تُفْصَلُ من الجَزُور، وفي التهذيب: من جزور المَيْسِر، فكان الرجلُ الجَوادُ يَشْرِيها فَيُطْعِمُها الأَبْرامَ، وهم الذين لا يَيْسِرون؛ هذا قول أَبي عبيد: وقال أَبو عمرو: مَثْنَى الأَيادِي أَن يَأْخُذَ القِسْمَ مرة بعد مرة؛ قال النابغة:
يُنْبِيك ذُو عِرْضِهمْ عَنِّي وعالِمُهُمْ،
وليس جاهلُ أَمْر مِثْلَ مَنْ عَلِمَا
إِني أُتَمِّمُ أَيْسارِي وأَمْنَحُهُمْ
مَثْنَى الأَيادِي، وأَكْسُو الجَفْنَة الأُدُما
والمَثْنَى: زِمامُ الناقة؛ قال الشاعر:
تُلاعِبُ مَثْنَى حَضْرَمِيٍّ، كأَنَّهُ
تَعَمُّجُ شَيْطانٍ بذِي خِرْوَعٍ قَفْرِ
والثِّنْيُ من النوق: التي وضعت بطنين، وثِنْيُها ولدها، وكذلك المرأَة، ولا يقال ثِلْثٌ ولا فوقَ ذلك. وناقة ثِنْيٌ إِذا ولدت اثنين، وفي التهذيب: إِذا ولدت بطنين، وقيل: إِذا ولدت بطناً واحداً، والأَول أَقيس، وجمعها ثُناءٌ؛ عن سيبويه، جعله كظِئْرٍ وظُؤارٍ؛ واستعاره لبيد للمرأَة فقال:لياليَ تحتَ الخِدْرِ ثِنْي مُصِيفَة
من الأُدْم، تَرْتادُ الشُّرُوج القَوابِلا
والجمع أَثْناء؛ قال:
قامَ إِلى حَمْراءَ مِنْ أَثْنائِها
قال أَبو رِياش: ولا يقال بعد هذا شيء مشتقّاً؛ التهذيب: وولدها الثاني ثِنْيُها؛ قال أَبو منصور: والذي سمعته من العرب يقولون للناقة إِذا ولدت أَول ولد تلده فهي بِكْر، وَوَلَدها أَيضاً بِكْرُها، فإِذا ولدت الولد الثاني فهي ثِنْيٌ، وولدها الثاني ثِنْيها، قال: وهذا هو الصحيح. وقال في شرح بيت لبيد: قال أَبو الهيثم المُصِيفة التي تلد ولداً وقد أَسنَّت، والرجل كذلك مُصِيف وولده صَيْفِيّ، وأَرْبَعَ الرجلُ وولده رِبْعِيُّون. والثَّواني: القُرون التي بعد الأَوائل.
والثِّنَى، بالكسر والقصر: الأَمر يعاد مرتين وأَن يفعل الشيءَ مرتين. قال ابن بري: ويقال ثِنىً وثُنىً وطِوىً وطُوىً وقوم عِداً وعُداً ومكان سِوىً وسُوىً. والثِّنَى في الصّدَقة: أَن تؤخذ في العام مرتين. ويروى عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: لا ثِنَى في الصدقة، مقصور، يعني لا تؤخذ الصدقة في السنة مرتين؛ وقال الأَصمعي والكسائي، وأَنشد أَحدهما لكعب بن زهير وكانت امرأَته لامته في بَكْرٍ نحره:
أَفي جَنْبِ بَكْرٍ قَطَّعَتْني مَلامَةً؟
لَعَمْري لَقَدْ كانَتْ مَلامَتُها ثِنَى
أَي ليس بأَوّل لومِها فقد فعلته قبل هذا، وهذا ثِنىً بعده، قال ابن بري: ومثله قول عديّ بن زيد:
أَعاذِلُ، إِنَّ اللَّوْمَ، في غير كُنْهِهِ،
عَليَّ ثِنىً من غَيِّكِ المُتَرَدِّد
قال أَبو سعيد: لسنا ننكر أَن الثِّنَى إِعادة الشيء مرة بعد مرة ولكنه ليس وجهَ الكلام ولا معنى الحديث، ومعناه أَن يتصدق الرجل على آخر بصدقة ثم يبدو له فيريد أَن يستردَّها، فيقال لا ثِنَى في الصدقة أَي لا رجوع فيها، فيقول المُتَصَدِّقُ بها عليه ليس لك عليَّ عُصْرَةُ الوالد أَي ليس لك رجوع كرجوع الوالد فيما يُعطي وَلَده؛ قال ابن الأَثير: وقوله في الصدقة أَي في أَخذ الصدقة، فحذف المضاف، قال: ويجوز أَن تكون الصدقة بمعنى التصديق، وهو أَخذ الصدقة كالزكاة والذكاة بمعنى التزكية والتذكية، فلا يحتاج إِلى حذف مضاف. والثِّنَى: هو أَن تؤخذ ناقتان في الصدقة مكان واحدة.والمَثْناة والمِثْناة: حبل من صوف أَو شعر، وقيل: هو الحبل من أَيّ شيء كان. وقال ابن الأَعرابي: المَثْناة، بالفتح، الحبل.
الجوهري: الثِّنَاية حبل من شعر أَو صوف؛ قال الراجز:
أَنا سُحَيْمٌ، ومَعِي مِدرايَهْ
أَعْدَدْتُها لِفَتْكِ ذِي الدوايَهْ،
والحَجَرَ الأَخْشَنَ والثِّنايَهْ
قال: وأَما الثِّناءُ، ممدود، فعقال البعير ونحو ذلك من حبل مَثْنيٍّ، وكل واحد من ثِنْيَيْه فهو ثِناءٌ لو أُفرد؛ قال ابن بري: إِنما لم يفرد له واحد لأَنه حبل واحد تشدّ بأَحد طرفيه اليد وبالطرف الآخر الأُخرى، فهما كالواحد. وعقلت البعير بِثنايَيْن، غير مهموز، لأَنه لا واحد له إِذا عقلت يديه جميعاً بحبل أَو بطرفي حبل، وإِنما لم يهمز لأَنه لفظ جاء مُثَنّىً لا يفرد واحده فيقال ثِناء، فتركت الياء على الأَصل كما قالوا في مِذْرَوَيْن، لأَن أَصل الهمزة في ثِنَاءٍ لو أُفْرد ياءٌ، لأَنه من ثنيت، ولو أُفرد واحده لقيل ثناءان كما تقول كساءان ورداءان. وفي حديث عمرو بن دينار قال: رأَيت ابن عمر ينحر بدنته وهي باركة مَثْنِيَّة بِثِنايَيْن، يعني معقولة بِعِقالين، ويسمى ذلك الحبل الثِّنايَة؛ قال ابن الأَثير: وإِنما لم يقولوا ثناءَيْن، بالهمز، حملاً على نظائره لأَنه حبل واحد يشد بأَحد طرفيه يد، وبطرفه الثاني أُخرى، فهما كالواحد، وإِن جاء بلفظ اثنين فلا يفرد له واحد؛ قال سيبويه: سأَلت الخليل عن الثِّنايَيْن فقال: هو بمنزلة النهاية لأَن الزيادة في آخره لا تفارقه فأَشبهت الهاء، ومن ثم قالوا مذروان، فجاؤوا به على الأَصل لأَن الزيادة فيه لا تفارقه. قال سيبويه: وسأَلت الخليل، رحمه الله، عن قولهم عَقَلْته بِثِنايَيْن وهِنايَيْن لِمَ لم يهمزوا؟ فقال: تركوا ذلك حيث لم يُفْرد الواحدُ. وقال ابن جني: لو كانت ياء التثنية إِعراباً أَو دليل إِعراب لوجب أَن تقلب الياء التي بعد الأَلف همزة فيقال عقلته بِثِناءَيْن، وذلك لأَنها ياء وقعت طرفاً بعد أَلف زائدة فجرى مجرى ياء رِداءٍ ورِماءٍ وظِباءٍ. وعَقَلْتُه بِثِنْيَيْنِ إِذا عَقَلْت يداً واحدة بعُقْدتين. الأَصمعي: يقال عَقَلْتُ البعيرَ بثِنَايَيْنِ، يُظهرون الياء بعد الأَلف وهي المدة التي كانت فيها، ولو مدّ مادٌّ لكان صواباً كقولك كساء وكساوان وكساءان. قال: وواحد الثِّنَايَيْنِ ثِناءٌ مثل كساء ممدود. قال أَبو منصور: أَغفل الليث العلة في الثِّنايَين وأَجاز ما لم يجزه النحويون؛ قال أَبو منصور عند قول الخليل تركوا الهمزة في الثِّنَايَيْن حيث لم يفردوا الواحد، قال: هذا خلاف ما ذكره الليث في كتابه لأَنه أَجاز أَن يقال لواحد الثِّنَايَيْن ثِناء، والخليل يقول لم يهمزوا الثِّنايَيْنِ لأَنهم لا يفردون الواحد منهما، وروى هذا شمر لسيبويه. وقال شمر: قال أَبو زيد يقال عقلت البعير بثِنايَيْن إِذا عقلت يديه بطرفي حبل، قال: وعقلته بثِنْيَيْنِ إِذا عقله يداً واحدة بعقدتين. قال شمر: وقال الفراء لم يهمزوا ثِنَايَيْن لأَن واحده لا يفرد؛ قال أَبو منصور: والبصريون والكوفيون اتفقوا على ترك الهمز في الثنايين وعلى أَن لا يفردوا الواحد. قال أَبو منصور: والحبل يقال له الثِّنَايةُ، قال: وإِنما قالوا ثِنايَيْن ولم يقولوا ثِنايتَيْنِ لأَنه حبل واحد يُشَدُّ بأَحد طرفيه يَدُ البعير وبالطرف الآخر اليدُ الأُخْرى، فيقال ثَنَيْتُ البعير بثِنايَيْنِ كأَنَّ الثِّنايَيْن كالواحد وإِن جاء بلفظ اثنين ولا يفرد له واحد، ومثله المِذْرَوانِ طرفا الأَلْيَتَيْنِ، جعل واحداً، ولو كانا اثنين لقيل مِذْرَيان، وأَما العِقَالُ الواحدُ فإِنه لا يقال له ثِنايَةٌ، وإِنما الثِّناية الحبل الطويل؛ ومنه قول زهير يصف السَّانيةَ وشدَّ قِتْبِها عليها:
تَمْطُو الرِّشاءَ، فَتُجْرِي في ثِنايَتها،
من المَحالَةِ، ثَقْباً رائداً قَلِقاً
والثِّنَاية ههنا: حبل يشد طرفاه في قِتْب السانية ويشد طرف الرِّشاء في مَثْناته، وكذلك الحبل إِذا عقل بطرفيه يد البعير ثِنايةٌ أَيضاً. وقال ابن السكيت: في ثِنَايتها أَي في حبلها، معناه وعليها ثنايتها. وقال أَبو سعيد: الثِّنَاية عود يجمع به طرفا المِيلين من فوق المَحَالة ومن تحتها أُخرى مثلها، قال: والمَحَالة والبَكَرَة تدور بين الثّنَايتين. وثِنْيا الحبل: طرفاه، واحدهما ثِنْيٌ. وثِنْيُ الحبل ما ثَنَيْتَ؛ وقال طرفة: لَعَمْرُك، إِنَّ الموتَ ما أَخْطَأَ الفَتَى
لَكالطِّوَلِ المُرْخى، وثِنْياه في اليد
يعني الفتى لا بُدَّ له من الموت وإِن أُنْسِئ في أَجله، كما أَن الدابة وإِن طُوّل له طِوَلُه وأُرْخِي له فيه حتى يَرُود في مَرتَعه ويجيء ويذهب فإِنه غير منفلت لإِحراز طرف الطِّوَل إِياه، وأَراد بِثِنْييه الطرف المَثْنِيَّ في رُسْغه، فلما انثنى جعله ثِنْيين لأَنه عقد بعقدتين، وقيل في تفسير قول طرفة: يقول إِن الموت، وإِن أَخطأَ الفتى، فإِن مصيره إِليه كما أَن الفرس، وإِن أُرْخِي له طِوَلُه، فإِن مصيره إِلى أَن يَثْنيه صاحبه إِذ طرفه بيده. ويقال: رَبَّق فلان أَثناء الحبل إِذا جعل وسطه أَرْباقاً أَي نُشَقاً للشاء يُنْشَق في أَعناق البَهْمِ. والثِّنَى من الرجال: بعد السَّيِّد، وهو الثُّنْيان؛ قال أَوس بن مَغْراء:
تَرَى ثِنانا إِذا ما جاء بَدْأَهُمُ،
وبَدْؤُهُمْ إِن أَتانا كان ثُنْيانا
ورواه الترمذي: ثُنْيانُنا إِن أَتاهم؛ يقول: الثاني منَّا في الرياسة يكون في غيرنا سابقاً في السُّودد، والكامل في السُّودد من غيرنا ثِنىً في السودد عندنا لفضلنا على غيرنا. والثُّنْيان، بالضم: الذي يكون دون السيد في المرتبة، والجمع ثِنْيةٌ؛ قال الأَعشى:
طَوِيلُ اليدَيْنِ رَهْطُه غيرُ ثِنْيةٍ،
أَشَمُّ كَرِيمٌ جارُه لا يُرَهَّقُ
وفلان ثِنْية أَهل بيته أَي أَرذلهم. أَبو عبيد: يقال للذي يجيء ثانياً في السُّودد ولا يجيء أَولاً ثُنىً، مقصور، وثُنْيانٌ وثِنْيٌ، كل ذلك يقال. وفي حديث الحديبية: يكون لهم بَدْءُ الفُجور وثِناه أَي أَوَّله وآخره.
والثَّنِيّة: واحدة الثَّنايا من السِّن. المحكم: الثَّنِيّة من الأَضراس أولُ ما في الفم. غيره: وثَنايا الإنسان في فمه الأربعُ التي في مقدم فيه: ثِنْتانِ من فوق، وثِنْتانِ من أَسفل. ابن سيده: وللإنسان والخُفِّ والسَّبُع ثَنِيّتان من فوقُ وثَنِيّتان من أَسفلَ. والثَّنِيُّ من الإبل: الذي يُلْقي ثَنِيَّته، وذلك في السادسة، ومن الغنم الداخل في السنة الثالثة، تَيْساً كان أَو كَبْشاً. التهذيب: البعير إذا استكمل الخامسة وطعن السادسة فهو ثَنِيّ، وهو أَدنى ما يجوز من سنِّ الإبل في الأَضاحي، وكذلك من البقر والمِعْزى
(* قوله «وكذلك من البقر والمعزى» كذا بالأصل، وكتب
عليه بالهامش: كذا وجدت أ هـ. وهو مخالف لما في القاموس والمصباح والصحاح ولما سيأتي له عن النهاية)، فأما الضأن فيجوز منها الجَذَعُ في الأَضاحي، وإنما سمي البعير ثَنِيّاً لأَنه أَلقى ثَنيَّته. الجوهري: الثَّنِيّ الذي يُلْقِي ثَنِيَّته، ويكون ذلك في الظِّلْف والحافر في السنة الثالثة، وفي الخُفّ في السنة السادسة. وقيل لابْنةِ الخُسِّ: هل يُلْقِحُ الثَّنِيُّ؟ فقالت: وإلْقاحُه أَنِيٌّ أَي بَطِيءٌ، والأُنْثى ثَنِيَّةٌ، والجمع ثَنِيّاتٌ، والجمع من ذلك كله ثِناء وثُناء وثُنْيانٌ. وحكى سيبويه ثُن. قال ابن الأَعرابي: ليس قبل الثَّنيّ اسم يسمى ولا بعد البازل اسم يسمى. وأَثْنَى البعيرُ: صار ثَنِيّاً، وقيل: كل ما سقطت ثَنِيّته من غير الإنسان ثَنيٌّ، والظبي ثَنِيٌّ بعد الإجذاع ولا يزال كذلك حتى يموت. وأَثْنى أَي أَلْقى ثَنِيّته. وفي حديث الأضحية: أَنه أمر بالثَّنِيَّة من المَعَز؛ قال ابن الأَثير: الثَّنِيّة من الغنم ما دخل في السنة الثالثة، ومن البقر كذلك، ومن الإبل في السادسة، والذكر ثَنِيٌّ، وعلى مذهب أَحمد بن حنبل ما دخل من المَعَز في الثانية، ومن البقر في الثالثة. ابن الأَعرابي: في الفرس إذا استَتمَّ الثالثة ودخل في الرابعة ثَنِيٌّ، فإذا أَثْنَى أَلقى رواضعه، فيقال أَثْنَى وأدْرَم للإثناء، قال: وإذا أَثْنَى سقطت رواضعه ونبت مكانها سِنٌّ، فنبات تلك السن هو الإثناء، ثم يسقط الذي يليه عند إرباعه. والثَّنِيُّ من الغنم: الذي استكمل الثانية ودخل في الثالثة، ثم ثَنِيٌّ
في السنة الثالثة مثل الشاة سواءً. والثَّنِيّة: طريق العقبة؛ ومنه قولهم: فلان طَلاَّع الثَّنايا إذا كان سامياً لمعالمي الأُمور كما يقال طَلاَّ أَنْجُدٍ، والثَّنِيّة: الطريقة في الجبل كالنَّقْب، وقيل: هي العَقَبة، وقيل: هي الجبل نفسه. ومَثاني الدابة: ركبتاه ومَرْفقاه؛ قال امرؤ القيس:
ويَخْدِي على صُمٍّ صِلابٍ مَلاطِسٍ،
شَديداتِ عَقْدٍ لَيِّناتِ مَثاني
أَي ليست بجاسِيَة. أَبو عمرو: الثَّنايا العِقاب. قال أَبو منصور: والعِقاب جبال طِوالٌ بعَرْضِ الطريق، فالطريق تأخذ فيها، وكل عَقَبة مسلوكة ثَنِيَّةٌ، وجمعها ثَنايا، وهي المَدارِج أَيضاً؛ ومنه قول عبد الله ذي البِجادَيْن المُزَني:
تَعَرَّضِي مَدارِجاً، وَسُومِي،
تعَرُّضَ الجَوْزاء للنُّجوم
يخاطب ناقة سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وكان دليله بركوبه، والتعرّض فيها: أن يَتَيامَن الساندُ فيها مرَّة ويَتَياسَر أخرى ليكون أَيسر عليه. وفي الحديث: مَنْ يَصْعَدْ ثَنِيّة المُرارِ حُطَّ عنه ما حُطَّ عن بني إسرائيل؛ الثَّنِيّة في الجبل: كالعقبة فيه، وقيل: هي الطريق العالي فيه، وقيل: أَعلى المَسِيل في رأْسه، والمُرار، بالضم: موضع بين مكة والمدينة من طريق الحُدَيْبية، وبعضهم يقوله بالفتح، وإنما حَثَّهم على صعودها لأَنها عَقَبة شاقَّة، وصلوا إليها ليلاً حين أَرادوا مكة سنة الحديبية فرغَّبهم في صعودها، والذي حُطَّ عن بني إسرائيل هو ذنوبهم من قوله تعالى: وقولوا حِطَّةٌ نغفر لكم خطاياكم؛ وفي خطبة الحجَّاج: أَنا ابنُ جَلا وطَلاَّع الثَّنايا
هي جمع ثَنِيّة، أَراد أَنه جَلْدٌ يرتكب الأُمور العظام. والثَّناءُ: ما تصف به الإنسانَ من مَدْح أَو ذم، وخص بعضهم به المدح، وقد أثْنَيْتُ عليه؛ وقول أبي المُثلَّم الهذلي:
يا صَخْرُ، أَو كنت تُثْني أَنَّ سَيْفَكَ مَشْـ
قُوقُ الخُشَيْبةِ، لا نابٍ ولا عَصِلُ
معناه تمتدح وتفتخر، فحذف وأَوصل. ويقال للرجل الذي يُبْدَأُ بذكره في مَسْعاةٍ أو مَحْمَدة أَو عِلْمٍ: فلان به تُثْنَى الخناصر أَي تُحْنَى في أَوَّل من يُعَدّ ويُذْكر، وأَثْنَى عليه خيراً، والاسم الثَّناء. المظفر: الثَّناءُ، ممدود، تَعَمُّدُك لتُثْنيَ على إنسان بحسَن أَو قبيح. وقد طار ثَناءُ فلان أَي ذهب في الناس، والفعل أَثْنَى فلان
(* قوله «والفعل
أثنى فلان» كذا بالأصل ولعل هنا سقطاً من الناسخ وأصل الكلام: والفعل أثنى فلان إلخ). على الله تعالى ثم على المخلوق يثني إثناء أَو ثناء يستعمل في القبيح من الذكر في المخلوقين وضده. ابن الأَعرابي: يقال أَثْنَى إذا قال خيراً أَو شرّاً، وأَنْثَنَى إذا اغتاب.
وثِناء الدار: فِناؤها. قال ابن جني: ثِناء الدار وفِناؤها أَصْلانِ لأَن الثِّناء مِن ثَنَى يَثْني، لأَن هناك تَنْثَني عن الانبساط لمجيء آخرها واستقصاء حدودها، وفِناؤها مِنْ فَنِيَ يَفْنَى لأَنك إذا تناهيت إلى أَقصى حدودها فَنِيَتْ. قال ابن سيده: فإن قلت هلا جعلت إجماعهم على أَفْنِيَة، بالفاء، دلالة على أَن الثاء في ثِناء بدل من فاء فناء، كما زعمت أَن فاء جَدَف بدل من ثاء جَدَث لإجماعهم على أَجْداث بالثاء، فالفرق بينهما وجودنا لِثِناء من الاشتقاق ما وجدناه لِفِناء، أَلا ترى أَن الفعل يتصرف منهما جميعاً؟ ولَسْنا نعلم لِجَدَفٍ بالفاء تَصَرُّفَ جَدَثٍ، فلذلك قضينا بأَن الفاء بدل من الثاء، وجعله أَبو عبيد في المبدل. واسْتَثْنَيْتُ الشيءَ من الشيء: حاشَيْتُه. والثَّنِيَّة: ما اسْتُثْني. وروي عن كعب أَنه قال: الشُّهداء ثَنِيَّةُ الله في الأَرض، يعني مَن اسْتَثْناه من الصَّعْقة الأُولى، تأوَّل قول الله تعالى: ونفخ في الصور فصَعِق من في السموات ومن في الأَرض إلا من شاء الله؛ فالذين استَثْناهم الله عند كعب من الصَّعْق الشهداء لأَنهم أَحياء عند ربهم يُرْزَقون فَرِحِين بما آتاهم الله من فضله، فإذا نُفِخ في الصور وصَعِقَ الخَلْقُ عند النفخة الأُولى لم يُصْعَقوا، فكأَنهم مُسْتَثْنَوْنَ من الصَّعِقين، وهذا معنى كلام كعب، وهذا الحديث يرويه إبراهيم النخعي أَيضاً. والثَّنِيَّة: النخلة المستثناة من المُساوَمَة.
وحَلْفةٌ غير ذات مَثْنَوِيَّة أَي غير مُحَلَّلة. يقال: حَلَف فلان يميناً ليس فيها ثُنْيا ولا ثَنْوَى
(* قوله «ليس فيها ثنيا ولا ثنوى» أي
بالضم مع الياء والفتح مع الواو كما في الصحاح والمصباح وضبط في القاموس بالضم، وقال شارحه: كالرجعى). ولا ثَنِيَّة ولا مَثْنَوِيَّةٌ ولا استثناء، كله واحد، وأصل هذا كله من الثَّنْي والكَفِّ والرَّدّ لأَن الحالف إذا قال والله لا أَفعل كذا وكذا إلا أَن يشاء الله غَيْرَه فقد رَدَّ ما قاله بمشيئة الله غيره. والثَّنْوة: الاستثناء. والثُّنْيانُ، بالضم: الإسم من الاستثناء، وكذلك الثَّنْوَى، بالفتح. والثُّنيا والثُّنْوى: ما استثنيته، قلبت ياؤه واواً للتصريف وتعويض الواو من كثرة دخول الياء عليها، والفرقِ أَيضاً بين الإسم والصفة. والثُّنْيا المنهي عنها في البيع: أَن يستثنى منه شيء مجهول فيفسد البيع، وذلك إذا باع جزوراً بثمن معلوم واستثنى رأْسه وأَطرافه، فإن البيع فاسد. وفي الحديث: نهى عن الثُّنْيا إلا أَن تُعْلَمَ؛ قال ابن الأَثير: هي أَن يستثنى في عقد البيع شيء مجهول فيفسده، وقيل: هو أَن يباع شيء جزافاً فلا يجوز أَن يستثنى منه شيء قلَّ أَو كثر، قال: وتكون الثُّنْيا في المزارعة أَن يُسْتثنى بعد النصف أَو الثلث كيل معلوم. وفي الحديث: من أَعتق أو طلَّق ثم استثنى فله ثُنْياءُ أَي من شرط في ذلك شرطاً أَو علقه على شيء فله ما شرط أَو استثنى منه، مثل أَن يقول طلقتها ثلاثاً إلا واحدة أَو أَعتقتهم إلا فلاناً، والثُّنْيا من الجَزور: الرأْس والقوائم، سميت ثُنْيا لأَن البائع في الجاهلية كان يستثنيها إذا باع الجزور فسميت للاستثناء الثُّنْيا. وفي الحديث: كان لرجل ناقة نجيبة فمرضت فباعها من رجل واشترط ثُنْياها؛ أَراد قوائمها ورأْسها؛ وناقة مذكَّرة الثُّنْيا؛ وقوله أَنشده ثعلب:
مذَكَّرة الثُّنْيا مُسانَدة القَرَى،
جُمالِيَّة تَخْتبُّ ثم تُنِيبُ
فسره فقال: يصف الناقة أَنها غليظة القوائم كأَنها قوائم الجمل لغلظها. مذكَّرة الثُّنْيا: يعني أَن رأْسها وقوائمها تشبه خَلْق الذِّكارة، لم يزد على هذا شيئاً. والثَّنِيَّة: كالثُّنْيا. ومضى ثِنْيٌ من الليل أَي ساعة؛ حكى عن ثعلب: والثُنون
(* قوله «والثنون إلخ» هكذا في الأصل): الجمع
العظيم.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ث ن ي * * الثِّنَى * مقصورا الأمر يعاد مرتين وفي الحديث ﴿لا ثنى في الصدقة﴾ أي لا تؤخذ في السنة مرتين و * الثُّنْيا * بالضم اسم من * الاستِثناءِ * وكذلك * الثَّنْوَى * بالفتح وجاءوا * مَثْنَى مَثْنَى * أي اثنين اثنين و * مَثْنَى وثُنَاءَ * غير مصروفين كمثلث وثلاث وقد سبق تعليله في ث ل ث وفي الحديث ﴿من أشراط الساعة أن توضع الأخيار وترفع الأشرار وأن تقرأ * المَثْنَاةُ * على رءوس الناس فلا تغير﴾ قيل هي التي تسمى بالفارسية دو بيتي وهو الغناء وكان أبو عبيد يذهب في تأويله إلى غير هذا قلت ذكر في التهذيب أن الحديث عن عبد الله بن عمر رضي الله تعالى عنهما وفسره لما سئل عنه بما استكتب من غير كتاب الله تعالى وقال أبو عبيدة قيل أن الأحبار والرهبان بعد موسى عليه السلام وضعوا كتابا فيما بينهم على ما أرادوا من غير كتاب الله تعالى فهو المثناة فكأن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما كره الأخذ عن أهل الكتاب ولم يرد به النهي عن حديث رسول الله ]ص[ وسنته وكيف ينهى عن ذلك وهو من أكثر أصحابه حديثا عنه و * ثَنَى * الشيء عطفه وبابه رمى و * ثناهُ * أيضا كفه وثناه صرفه عن حاجته وثناه صار له ثانيا و * ثَنَّاهُ تَثْنِيَةً * جعله اثنين و * الثَّنِيَّةُ * واحدة * الثَّنَايَا * من السن وهي أيضا طريق العقبة و * الثَّنِيُّ * الذي يلقى ثنيته ويكون ذلك من الظلف والحافر في السنة الثالثة وفي الخف في السنة السادسة والجمع * ثُنْيانٌ * و * ثِنَاءٌ * والأنثى * ثَنِيَّةٌ * والجمع * ثَنِيَّاتٌ * و * اثْنانِ * من عدد المذكر و * اثْنَتَان * للمؤنث و * ثِنْتَانِ * أيضا بحذف الألف وألفهما ألف وصل وقد تقطع في الشعر و * يوم الاثْنَيْنِ * لا يثنى ولا يجمع لأنه مثنى فإن جمعته قلت * أثَانِينَ * وقولهم هو * ثانِي اثنينِ * أي أحد الإثنين وكذا ثالث ثلاثة بالإضافة إلى العشرة ولا ينون فان اختلفا فإن شئت أضفت وإن شئت نونت فقلت هذا ثاني واحد وثان واحدا وكذا الباقي و * انْثَنَى * انعطف و * أثْنَى * عليه خيرا والاسم * الثَّناءُ * و * أثْنَى * ألقى ثنيته و * تَثَنَّى * في مشيه و * المَثَانِي * من القرآن ما كان أقل من المئين وتسمى فاتحة الكتاب * مَثَانِيَ * لأنها تثنى في كل ركعة ويسمى جميع القرآن * مَثَانِيَ * أيضا لإقتران آية الرحمة بآية العذاب

##### Türkçe

* ث ن ي * * **الثِّنَى** * maksûr olarak: iş iki kere iade edilir; ve hadiste: ﴿sadakada **ثنى** yoktur﴾ yani senede iki kere alınmaz. Ve * **الثُّنْيا** * zamme ile, * **الاستِثناءِ** *dan bir isimdir; ve yine * **الثَّنْوَى** * fetha ile. Ve geldiler: * **مَثْنَى مَثْنَى** * yani ikişer ikişer. Ve * **مَثْنَى وثُنَاءَ** * gayr-i munsarif olarak, مثلث ve ثلاث gibi; ve onun ta‘lîli ث ل ث’de geçmişti. Ve hadiste: ﴿kıyametin alâmetlerindendir: hayırlıların konulması, şerlilerin yükseltilmesi; ve insanların başları üzerinde **المَثْنَاةُ**’nin okunması, sonra değiştirmemesi﴾ denildi ki: o, Farsça ile دو بيتي diye adlandırılan şeydir; ve o, şarkıdır. Ve Ebû Ubeyd, onun te’vilinde buna gitmezdi. Dedim: تهذيب’de zikredildi ki hadis, Abdullah b. Ömer’den—Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun—(rivayet)tir; ve ondan sorulduğunda onu, Allah Teâlâ’nın kitabından başka bir şeyden yazdırılmış olanla tefsir etti. Ebû Ubeyde dedi: denildi ki ahbâr ve ruhbân, Mûsâ عليه السلام’dan sonra, Allah Teâlâ’nın kitabından başka olarak, aralarında istedikleri üzere bir kitap vaz‘ ettiler; işte o **المثناة**’dir. Sanki Abdullah b. Ömer—Allah ondan razı olsun—Ehl-i kitaptan almayı kerih gördü; ve bununla Resûlullah’ın hadisini ve sünnetini nehyetmeyi murad etmedi; ve nasıl bundan nehyetsin ki o, onun hakkında hadisi en çok olan ashabındandır. ]ص[ Ve * **ثَنَى** * şeyi: onu büktü; ve bâbı رمى’dır. Ve * **ثناهُ** * da: onu men etti. Ve ثناه: onu ihtiyacından çevirdi. Ve ثناه: ona ikinci oldu. Ve * **ثَنَّاهُ تَثْنِيَةً** *: onu iki yaptı. Ve * **الثَّنِيَّةُ** *: dişten * **الثَّنَايَا** *’dan bir tanedir; ve o, ayrıca akabe yoludur. Ve * **الثَّنِيُّ** *: ثنيته’sini (ikinci dişini) düşüren kimsedir; ve bu, ظلف ve حافر’de üçüncü senede olur; ve خف’de altıncı senede. Ve cem‘i: * **ثُنْيانٌ** * ve * **ثِنَاءٌ** *’dır. Ve dişisi: * **ثَنِيَّةٌ** *; ve cem‘i: * **ثَنِيَّاتٌ** *’tır. Ve * **اثْنانِ** *: müzekker sayısındandır. Ve * **اثْنَتَان** *: müennes içindir. Ve * **ثِنْتَانِ** * da, elifi hazf ile. Ve ikisinin elifi, وصل elifidir; ve şiirde قطع edilebilir. Ve * **يوم الاثْنَيْنِ** *: tesniye edilmez ve cem‘ edilmez; çünkü o, tesniyedir. Eğer onu cem‘ edersen: * **أثَانِينَ** * dersin. Ve onların sözü: o, * **ثانِي اثنينِ** *’dir; yani iki kişiden biri. Ve كذلك: ثالث ثلاثة, ona kadar izafetle; ve tenvinlenmez. Eğer ikisi ihtilaf ederse, istersen izafet yaparsın, istersen tenvinlersin; böylece: هذا ثاني واحدٍ ve ثانٍ واحدًا dersin; ve kalan da böyledir. Ve * **انْثَنَى** *: büküldü. Ve * **أثْنَى** * عليه خيرا: ona hayırla övdü; ve isim: * **الثَّناءُ** *’dır. Ve * **أثْنَى** *: ثنيته’sini düşürdü. Ve * **تَثَنَّى** *: yürüyüşünde salındı. Ve * **المَثَانِي** *: Kur’ân’dan, مئين’den daha az olan şeydir. Ve Fâtiha-i kitap * **مَثَانِيَ** * diye adlandırılır; çünkü her rek‘atta iki kere okunur. Ve bütün Kur’ân da * **مَثَانِيَ** * diye adlandırılır; ayrıca, rahmet âyetinin azap âyetiyle birlikte gelmesinden dolayı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ي ( *!ثَنَى الشَّيْءَ ، كسَعَى ) *!ثَنْياً : ( رَدَّ بَعْضَهُ على بَعْضٍ ) .
قالَ شيْخُنَا : قَوْله ، كسَعَى وهمٌ لا يُعْرَفُ مَنْ يقولُ به ، إذ لا مُوجِب لفتْحِ المُضارعِ لأنَّه لا حَرْف حلق فيه ، فالصَّوابُ كرَمَى ، وهو المُوافِقُ لمَا في كُتُبِ اللُّغَة وأُصولها انتهى .
قُلْتُ : ولعلَّه سَبقُ قَلَمِ مِن النّسّاخِ .
( *!فَتَثَنَّى

*!وانْثَنَى .
( *!واثْنَوْنَى ) ، على افْعَوْعَل : أَي ( انْعَطَفَ ) ؛ ومنه قِراءَةُ مَنْ قرأ : ﴿ألا إنَّهم *!تَثْنَوْن صُدُورهم﴾ ، رُوِي ذلِكَ عن ابنِ عباسٍ ؛ أَي تَنْحَنِي وتَنْطَوي .
ويقالُ : *!اثْنَوْنَى صَدْره على البَغْضاءِ .
( *!وأَثْناءُ الشَّيْءِ *!ومَثانِيهِ : قُواهُ وطاقاتُهُ ، واحِدُها ثِنْيٌ ، بالكسْرِ ، *!ومَثْناةٌ ) ، بالفَتْحِ ( ويُكْسَرُ ) ؛ عن ثَعْلَب ، وفيه لَفٌّ ونَشْرٌ مُرتَّبٌ .
( *!وثِنْيُ الحَيَّةِ ، بالكَسْرِ : *!انْثنَاؤُها أَو ما تَعَوَّجَ منها إذا *!تَثَنَّتْ ) ؛ واسْتَعارَه غَيْلان الرَّبعِي للّيلِ ، فقالَ :
حتى إذا انْشَقَّ بَهِيم الظَّلْماءْ
وساقَ لَيْلاً مُرْحَجِنَّ *!الأَثْناءْ وقيلَ : *!أَثْناءُ الحَيَّةِ مَطاوِيها إذا تَحَوَّتْ .
( و ) *!الثِّنْيُ ( من الوادِي مُنْعَطَفُهُ ) ؛ ومِن الوادِي الجَبَلِ : مُنْقَطَعُهُ ، ( ج أَثْناءٌ ) ومَثانِي .
( وشاةٌ *!ثانِيَةٌ : بَيِّنَةُ *!الثِّنْيِ ، بالكسْرِ ) ، إذا كانت ( *!تَثْنِي عُنُقَها لغَيْرِ عِلَّةٍ .
( *!والأَثْنانِ ) ، بالكسْرِ : ( ضِعْفُ الواحِدِ ) ؛ وأَمَّا قَوْلُه تعالى : ﴿لا تَتَّخِذُوا إلهَيْن *!اثْنَيْن﴾ ، فذَكَّر *!الاثْنَيْن هنا للتَّأْكِيدِ كقَوْلِه : ﴿ومَنَاة الثالِثَة الأُخْرى﴾ ؛ ( والمُؤَنَّثُ ) *!اثْنَتانِ ، وإن شِئْتَ قُلْتَ : ( *!ثِنتانِ ) ولأنَّ الألِفَ إنَّما اجْتُلِبَتْ لسكونِ التاءِ فلمَّا تَحَرَّكتْ سَقَطَتْ ، ( و ) تاؤُهُ مُبْدلَةٌ من ياءٍ ، ويدلُّ على أنَّه مِن الياءِ أنَّه مِن *!ثَنَيْتُ ، لأنَّ الاثْنَيْن قد ثُنِي أَحَدُهما إلى صاحِبِه ، ( أَصْلُهُ ثِنْيٌ لجَمْعِهِم إيَّاهُ على أَثْناءٍ ) بمنْزِلَة أَبْناءٍ وآخَاءٍ ، فنَقَلُوه مِن فَعَلٍ

إلى فِعْلٍ كما فَعَلوا ذلِكَ في بنت ، وليسَ في الكَلامِ تاء مُبْدلَة مِن الياءِ في غيرِ افْتَعل إلاَّ ما حَكَاهُ سِيْبَوَيْهِ مِن قوْلِهم استواء ؛ وما حَكَاه أَبو عليَ مِن قوْلِهم *!ثِنْيانِ .
قالَ الجَوهرِيُّ : وأَمَّا قَوْلُ الشاعِرِ :
كأَنَّ خُصِيَيْه مِنَ التَّدَلْدُلِ
ظَرْفُ عجوزٍ فيه *!ثِنْتا حَنْظَلِ فأَرادَ أَنْ يقولَ : فيه حَنْظَلتانِ ، فلم يُمْكنه فأَخْرَجَ الاثْنَتيْن مَخْرجَ سائِرِ الأعْدادِ للضَّرُورَةِ ، وأضافَهُ إلى ما بَعدَه ، وأَرادَ *!ثِنْتانِ مِن حَنْظَل كما يُقالُ ثلاثةُ دَرَاهِم وأَرْبَعَةُ دَرَاهِم ، وكانَ حَقّه في الأصْلِ أَنْ يقالَ *!اثْنَا دَرَاهِم *!واثْنَتَا نِسْوَةٍ إلاَّ أَنَّهم اقْتَصَرُوا بقوْلِهم درْهَمانِ وامْرَأَتانِ عن إضَافَتِهما إلى ما بَعْدَهما .
وقالَ اللّيْثُ : *!اثْنانِ اسْمَانِ لا يُفْرَدانِ قَرِينانِ ، لا يُقالُ لأَحدِهما اثْنٌ كما أنَّ الثلاثَةَ أَسْماءٌ مُقْترنَةً لا تُفْرَق ، ويقالُ في التأْنِيثِ *!اثْنَتانِ ، ورُبَّما قالوا ثِنْتان كما قالوا هي ابْنَةُ فلانٍ وهي بنْتُه ، والألِفُ في الاثْنَيْن أَلِفُ وَصْلٍ أَيْضاً ، فإذا كانتْ هذه الألِفُ مَقْطوعَةً في الشِّعْر فهو شاذُّ كما قالَ قَيْسُ بنُ الخطيمِ :

إذا جاوَزَ الإِثْنَيْن سِرُّ فإنَّه
بنثَ وتكْثيرِ الوُشاةِ قَمِين ُوفي الصِّحاحِ ، *!واثْنانِ من عَدَدِ المُذَكَّر ، *!واثْنَتانِ للمُؤْنَّثِ ، وفي المُؤَنَّثِ لُغَةٌ أُخْرى ثِنْتانِ بحذْفِ الألِفِ ، ولو جازَ أَن يُفْرَدَ لكانَ واحِدُه اثْنٌ مِثْل ابْنِ

وابْنَةٍ وأَلِفُه أَلِفُ وَصْل ، وقد قَطَعَها الشاعِرُ على التَّوَهّمِ فقالَ :
أَلا لا أَرى *!إثْنَيْنِ أَحْسنَ شِيمةً
على حدثانِ الدهرِ منِّي ومنْ جُمْل ( *!وثَنَّاهُ *!تَثْنِيَةً : جَعَلَهُ *!اثْنَيْنِ .
( و ) يقالُ : هذا ثانِي هذا ، أَي : الذي شفعَهُ .
ولا يقالُ : *!ثَنَيْتُهُ إلاَّ أَنَّ أَبا زيْدٍ قالَ : ( هذا واحِدٌ *!فاثْنِه ) أَي ( كُنْ *!ثانِيَهُ ) .
قالَ الرَّاغبُ : يقالُ *!ثَنَيْت كذا *!ثنياً كنتُ له *!ثانِياً .
( و ) حَكَى ابنُ الأَعْرابيِّ : ( هو لا *!يَثْنِي ولا يَثْلِثُ أَي ) هو رجُلٌ ( كَبيرٌ ) ، فإذا أَرادَ النُّهوضَ ( لا يَقْدِرُ أَنْ يَنْهَضَ لا في مَرَّةٍ ولا في مَرَّتَيْنِ ولا في الثَّالِثَةِ .
( *!وثَناءُ بنُ أَحمدَ : مُحدِّثٌ ) عن عبْدِ الرحمانِ بنِ الأَشْقَر ، ماتَ سَنَة 605 .
ومن يكنى أَبا *!الثَّناءِ كَثِيرُونَ .
( وجاؤوا *!مَثْنَى ) مَثْنَى ( *!وثُناءَ ، كغُرابٍ ) ، وثُلاثَ غَيْر مَصْرُوفَات لمَا تقدَّمَ في ثلاث ، وكَذِلكَ النِّسْوَة وسائِر الأنْواعِ : ( أَي اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ *!وثِنْتَيْنِ *!ثِنْتَيْنِ ) . وفي الحدِيثِ : ( صلاةُ الليلِ *!مَثْنَى مَثْنَى ) ، أَي ركْعَتانِ ركْعَتانِ . *!ومَثْنَى مَعْدولٌ عن اثْنَيْنِ .
وفي حدِيثِ الإمارَةِ : ( أَوَّلها مَلامَة *!وثِناؤُها نَدامَة وثِلاثُها عَذَابٌ يومَ القِيامَةِ إلاَّ مَنْ عَدَلَ ) .
قالَ شَمِرٌ : *!ثِناؤُها أَي *!ثانِيها ، وثِلاثُها أَي ثالِثُها ؛ قالَ : وأمَّا ثُناءُ وثُلاثُ فمَصْرُوفانِ عن

اثْنَيْن اثْنَيْن وثَلاثَة ثَلاثَة ، وكَذلِكَ رُباعُ ومَثْنَى ؛ وأَنْشَدَ :
ولقد قَتَلْتُكُمُ *!ثُناءَ ومَوْحَداً
وتركتُ مُرَّةَ مثلَ أَمْسِ الدَّابِرِوقالَ آخَرُ :
أُحاد ومَثْنَى أَضْعَفَتْها صَواهِلُه وقالَ الرَّاغبُ : *!الثِّنْي *!والاثْنانِ أَصْلٌ لمُتَصَرِّفات هذه الكَلِمَة وذلِكَ يقالُ باعْتِبارِ العَدَدِ أَو باعْتِبار التّكْرير المَوْجُودِ فيه أَو باعْتِبارِهِما معاً .
( والاثْنانِ *!والثِّنَى ، كإلَى ) ، كذا في النسخِ وحَكَاهُ سِيْبَوَيْه عن بعضِ العَرَبِ : ( يَوْمٌ في الأُسْبُوعِ ) ، لأَنَّ الأَوَّل عنْدَهُم يَوْم الأَحَدِ ، ( ج أَثْناءٌ .
( و ) حَكَى المطرز عن ثَعْلَب : ( *!أَثانِينُ ) .
وفي الصِّحاحِ : يَوْمُ الاثْنَيْن لا *!يُثَنَّى ولا يُجْمَع لأَنَّه *!مثنَّىً ، فإن أَحْبَبْت أَن تَجْمَعَه كأَنَّه صفَةٌ للواحِدِ ، وفي نسخةٍ كأَنَّه لَفْظٌ مَبْنيٌّ للواحَدِ ، قُلْتَ *!أَثانِينُ .
قالَ ابنُ بَرِّي : أَثانِينُ ليسَ بمَسْموعٍ وإنَّما هو مِن قَوْلِ الفرَّاء وقِياسِه ، قالَ : وهو بَعيدٌ في القِياسِ ؛ والمَسْموعُ في جَمْعِ الاثْنَيْنِ أَثْناء على ما حَكَاهُ سِيْبَوَيْه .
وحَكَى السِّيرافي وغيرُهُ عن العَرَبِ أنَّه ليصومَ *!الأَثْناء ؛ قالَ : وأَمَّا قوْلُهم اليومُ *!الاثْنانِ ، فإنَّما هو اسمُ اليَوْم ، وإنَّما أَوْقَعَتْه العَرَبُ على قوْلِكَ اليومُ يَوْمانِ واليومُ خَمْسةَ عشرَ مِنَ الشَّهْرِ ، ولا يُثَنَّى ، والذين قالوا : *!اثْنَينِ جاؤُوا به على *!الاثْن ، وإن لم يُتَكلَّم به ،

وهو بمنْزِلَةِ الثّلاثاء والأَرْبعاء يعنِي أَنَّه صارَ اسْماً غالباً .
قالَ اللَّحْيانيُّ : ( وجاءَ في الشِّعْرِ يَوْمُ اثْنَيْنِ ، بِلا لامٍ ) ، وأَنْشَدَ لأبي صَخْرٍ الهُذَليّ :
أَرائحٌ أَنتَ يومَ اثنينِ أَمْ غادِي
ولمْ تُسَلِّمْ على رَيْحانَة الوادِي ؟ قالَ : وكانَ أَبو زيادٍ يقولُ مَضَى الاثْنانِ بما فيه ، فيوحِّدُ ويُذَكِّرُ ، وكذا يَفْعل في سائِرِ أيامِ الأُسْبوعِ كُلِّها ، وكان يُؤنِّثُ الجُمْعَة ، وكان أبو الجَرَّاح يقولُ : مَضَى السَّبْت بمَا فيه ، ومَضَى الأَحَد بما فيه ، ومَضَى الاثْنانِ بما فيهما ، ومَضَى الثِّلاثاءِ بما فيهنَّ ومَضَى الأَرْبعاء بما فيهنَّ ، ومَضَى الخَمِيسُ بما فيهنَّ ، ومَضَى الجُمُعَة بما فيها ، وكانَ يخرجُها مُخْرِج العَدَدِ .
قالَ ابنُ جنِّي : الَّلامُ في الاثْنَيْن غيرُ زائِدَةٍ وإن لم يَكُن الاثْنانِ صفَة .
قالَ أبو العبَّاس : إنَّما أَجازُوا دُخُولَ اللامِ عليه لأنَّ فيه تَقْدير الوَصْف ، أَلا تَرَى أَنَّ مَعْناه اليَوْم الثَّاني ؟ ( *!والإِثْنَوِيُّ : من يَصُومُهُ دائِماً وحْدَهُ ) ؛ ومنه قَوْلُهم : لا تكُ *!إَثْنَويّاً ؛ حَكَاهُ ثَعْلَب عن ابنِ الأعْرابيِّ .
( *!والمَثانِي : القُرآنُ ) كُلُّه لاقْترانِ آيَة الرَّحْمة بآيَةِ العَذَابِ ؛ كما في الصِّحاحِ .
أَو لأَنَّ الأَنْباءَ والقِصَصَ ثُنِّيَتْ فيه ؛ عن أَبي عبيدٍ .
أَو لما *!يُثْنَى وتَجَدَّدَ حالاً فحالاً فَوائِده ، كما رُوِي في الخبرِ في صفَتِه : ( لا

يَعْوَجّ فيُقَوَّم ولا يَزيغُ فيُسْتَعْتَب ولا تَنقَضِي عجائِبُه ) . ؛ قالَهُ الرَّاغبُ ؛ قالَ : ويصحُّ أَنْ يكونَ ذلِكَ مِن الثَناءِ تَنْبيهاً على أنَّه أَبَداً يَظْهَر منه ما يَدْعو وعلى الثَناءِ عليه وعلى مَنْ يَتْلُوه ويُعَلِّمه ويَعْمَل به ، وعلى هذا الوَجْه قَوْله وَوَصْفُهُ بالكَرَم ﴿إنَّه لقُرْآنٌ كريمٌ﴾ ؛ وبالمجْدِ : ﴿بل هو قُرآنٌ مَجيدٌ﴾ .
قُلْتُ : والدَّلِيلُ على أَنَّ *!المَثاني القُرْآن كُلّه قَوْله تعالى : ﴿اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَن الحدِيثِ كتاباً مُتَشابهاً *!-مَثاني تَقْشَعرّ منه﴾ ؛ وقَوْلُ حَسَّان بن ثابتٍ :
مَنْ للقوافِي بعدَ حَسَّانَ وابْنِهِ
ومَنْ *!للمَثانِي بعدَ زَيْدِ بنِ ثابتِ ؟ ( أَو ) المَثاني مِن القُرآنِ : ( ما *!ثُنِيَّ منه مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ ) ؛ وبه فُسِّر قَوْلُه تعالى : ﴿ولقد آتَيْناكَ سَبْعاً مِن المَثاني﴾ .
( أَو الحَمْدُ ) ، وهي فاتِحَةُ الكِتابِ ، وهي سَبْعُ آياتٍ قيلَ لها مَثانِي لأنَّها يُثَنى بها في كُلِّ ركْعَةٍ مِن ركعاتِ الصَّلاةِ وتُعادُ في كلِّ ركْعةٍ .
قالَ أَبو الهَيْثم : سُمِّيت آياتُ الحَمْد مَثاني ، واحِدَتُها *!مَثْناةٌ ، وهي سَبْعُ آياتٍ .
وقالَ ثَعْلب : لأنَّها *!تُثَنى مع كلِّ سُورَةٍ ؛ قالَ الشاعِرُ :
الحمدُ للَّهِ الذي عافَاني
وكلّ خيرٍ صالحٍ أَعْطاني رَبِّ *!مَثاني الآيِ والقُرْآنِ ووَرَدَ في الحدِيثِ في ذِكْر الفاتِحَةِ ، هي السَّبْع المَثاني .

( أَو ) المَثاني سُوَرٌ أَوَّلها ( البَقَرةُ إلى بَراءَة ، أَو كُلُّ سُورَةٍ دُونَ الطُّوَلِ ودُونَ المَائَتَيْنِ ) ، كذا في النسخِ والصَّوابُ دُوْنَ المِئِين ؛ ( وفَوْقَ المُفَصَّلِ ) ؛ هذا قَوْلُ أَبي الهَيْثم .
قالَ : رُوِي ذلِكَ عن رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثم عن ابنِ مَسْعودٍ وعُثْمان وابنِ عبَّاس ؛ قالَ : والمُفَصَّل يَلِي المَثانِي ، *!والمَثانِي ما دُونَ المِئِين .
وقالَ ابنُ بَرِّي عنْدَ قَوْل الجَوْهرِيّ والمَثانِي مِن القُرآنِ ما كانَ أَقَلَّ مِن المِئِين ، قالَ : كأَنَّ المِئِين جُعِلَت مبادِيَ والتي تلِيها مَثانِي .
( أَو ) المَثانِي مِن القُرآنِ : سِتٌّ وعِشْرُونَ سُورَة ، كما رَوَاهُ محمدُ بنُ طَلْحَةَ بنِ مُصَرِّف عن أَصْحابِ عبدِ اللَّهِ ؛ قالَ الأَزْهرِيُّ : قَرَأْته بخطِّ شَمِرٍ ؛ وهي : ( سُورَةُ الحَجِّ ، والنَّملِ ، والقَصَصِ ، والعَنْكَبُوتِ ، والنُّورِ ، والأَنْفالِ ، ومَرْيَمَ ، والرُّومِ ، ويسلله ، والفُرْقانِ ، والحجْرِ ، والرَّعْدِ ، وسَبَأَ ، والملائِكَةِ ، وإبراهيمَ ، وصلله ، ومحمدٍ صلى الله عليه وسلم ولُقْمانَ ، والغُرَفِ ، والزُّخْرُفِ ، والمُؤْمِنِ ، والسَّجْدَةِ ، والأَحْقافِ ، والجاثِيَةِ ، والدُّخانِ ، والأَحْزابِ ) .
قالَ الرَّاغبُ : سُمِّيت مَثانِي لأنَّها *!تُثْنَى على مُرورِ الأَوْقاتِ وتُكَرّرُ فلا تُدرسُ ولا تَنْقَطِعُ دُرُوسَ سائِرِ الأَشْياءِ التي تَضْمَحِلُّ وتَبْطل على مُرورِ الأيامِ .
وقد سَقَطَ مِن نسخةِ التَّهْذِيبِ ذِكْرُ الأَحْزابِ وهو مِن النسَّاخِ ، ولذا تَردَّدَ صاحِبُ اللّسانِ لمَّا نَقَلَ هذه العِبارَة فقالَ : يُحْتَمل أَنْ تكونَ السَّادِسَة والعِشْرين هي الفاتِحَةِ وإنَّما أَسْقَطها لكَوْنِهِ اسْتَغْنَى عن ذكْرِها بمَا قدَّمَه ، وإمَّا أَنْ تكونَ غَيْر ذلِكَ .

قُلْتُ : والصَّوابُ أَنَّها الأَحْزابُ كما ذَكَرَه المصنِّفُ ؛ والغُرَف المَذْكُورَة الظاهِرُ أنَّها الزّمر ، ومنهم مَنْ جَعَل عِوَضها الشَّوْرى . وقد مرَّ للمصنِّفِ كَلامٌ في السَّبْع الطّولِ في حَرْف اللامِ فرَاجِعْه .
( و ) المَثانِي . ( من أَوْتارِ العُودِ : الذي بعدَ الأولِ ، واحِدُها مَثْنى ) ؛ ومنه قوْلُهم : رَناتُ المثالِثِ والمَثانِي .
( و ) المَثانِي ( من الوادِي : مَعاطِفُهُ ) ومَجانِيهِ ، واحِدُها *!ثِنْيٌ ، بالكسْرُ ، وقد تقدَّمَ .
( و ) المَثانِي ( من الدَّابَّةِ : رُكْبَتاها ومِرْفَقاها ) ؛ قالَ امْرؤُ القَيْسِ :
وتخْدِي على حُمرٍ صِلابٍ مَلاطِسٍ
شَديداتِ عَقْدٍ لَيِّناتِ مَثانِي ( و ) في الحدِيثِ : ( ( لا *!ثِنَى في الصَّدَقةِ ) ، كإلَى ) ، أَي بالكسْرِ مَقْصوراً ، ( أَي لا تُؤْخَذُ مَرَّتَيْنِ في عامٍ ) ؛ كما فَسَّرَه الجَوْهرِيُّ .
قالَ ابنُ الأَثيرِ : وقَوْله في الصَّدَقةِ أَي في أَخْذِ الصَّدقَةِ ، فحذفَ المُضافَ ، قالَ : ويَجوزُ أَنْ تكونَ الصَّدَقَةُ بمعْنَى التَّصْدِيقِ ، وهو أَخْذ الصَّدَقَة كالزَّكاةِ والذَّكَاةُ بمعْنَى التَّزْكِيَة والتَّذْكِيَة ، فلا يحتاجُ إلى حذْفِ مُضافٍ .
وأَصْلُ *!الثِّنَى : الأَمْرُ يُعادُ مَرَّتَيْن ؛ كما قالَهُ الجَوْهرِيُّ والرَّاغبُ . وأَنْشَدَا للشاعِرِ ، وهو كَعْبُ بنُ زهيرٍ ، وكانتِ امْرأَتُه لامَتْه في بكرٍ نَحَرَه :
أفي جَنْبِ بَكْرٍ قَطَّعَتْني مَلامَةً
لَعَمْرِي لَقَدْ كانَتْ مَلامَتُها ثِنَى

أَي ليسَ بأوَّلِ لَوْمِها فقد فَعَلَتْه قبْلَ هذا ، وهذا ثِنىً بعْدَه .
قالَ ابنُ بَرِّي : ومِثْله قَوْل عِديِّ بنِ زيْدٍ :
أَعاذِلُ إنَّ اللَّوْمَ في غيرِ كُنْهِه
عليَّ ثِنىً من غَيِّكِ المُتَرَدِّد ( أَو ) معْنَى الحدِيثِ : ( لا تُؤخَذُ ناقَتانِ مَكانَ واحِدَةٍ ) ؛ نَقَلَهُ ابنُ الأثيرِ .
( أَو ) المعْنَى : ( لا رُجوعَ فيها ) ؛ قالَ أَبو سعيدٍ : لَسْنا نُنْكِر أنَّ الثِّنَى إعادَةُ الشَّيءِ بعد مَرَّةٍ ، ولكنَّه ليسَ وجهَ الكَلامِ ولا مَعْنى الحدِيثِ ، ومَعْناهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ الرَّجُلُ على الآخِرِ بِصَدَقَةٍ ثم يَبْدو له فيُريدُ أَنْ يَسْتردَّهُ ، فيُقالُ لا ثِنَى في الصَّدَقَةِ أَي لا رُجوعَ فيها ، فيقولُ المُتَصَدِّقُ به عليه ليسَ لكَ عليَّ عُصْرَةُ الوالِدِ ، أَي ليسَ لك رُجوع كرُجوعِ الوالِدِ فيمَا يُعْطِي ولدَهُ .
( وإذا وَلَدَتْ ناقةٌ مَرَّةً *!ثانِيةً فهي *!ثِنيٌ ) ، بالكسْرِ ، ( ووَلَدُها ذلك *!ثِنْيُها ) .
وفي الصِّحاحِ : *!الثِّنْيُ من النُّوقِ التي وَضَعَتْ بَطْنَيْن ، *!وثِنْيُها وَلَدُها ، وكَذِلكَ المَرْأَةُ ، ولا يقالُ ثِلثٌ ولا فَوْق ذلِكَ ، انتَهَى .
وقالَ أَبو رِياش : ولا يقالُ بعْدَ هذا شيءٌ مُشْتقّاً وفي التَّهذِيبِ : ناقَةٌ ثِنيٌ وَلَدَتْ بَطْنَيْن ؛ وقيلَ : إذا وَلَدَتْ بَطْناً واحِداً ، والأَوَّل أَقْيَس .
وقالَ غيرُهُ : وَلَدَتْ اثْنَيْن .
قالَ الأزْهرِيُّ : والذي سَمِعْته مِن العَرَبِ يقُولونَ للناقَةِ إذا وَلَدَتْ أَوَّل وَلدٍ تَلِدُه فهي بكرٌ ، ووَلَدُها أَيْضاً بِكْرُها ، فإذا وَلَدَت الوَلَدَ *!الثاني فهي ثِنْيٌ ، ووَلَدُها الثاني ثنْيُها . قالَ : وهذا هو الصَّحيحُ ؛ قالَ : واسْتَعارَه لبيدٌ للمَرْأَةِ فقالَ :

لياليَ تحتَ الخِدْرِ ثِنْي مُصِيفَة
من الأُدْم تَرْدادُ الشُّرُوحَ القَوائِلا ( *!ومَثْنَى الأَيادِي : : إعادَةُ المَعْروفِ مَرَّتَيْنِ فأَكْثَرَ .
( و ) قالَ أَبو عبيدَةَ : مَثْنَى الأيادِي هي : ( الأنْصِباءُ الفاضِلَةُ من جَزُورِ المَيْسِرِ ، كانَ الَّرجلُ الجَوادُ يَشْتَرِيها ويُطْعِمُها الأَبْرامَ ) ، وهُم الذين لا يَيْسِرُونَ .
وقالَ أَبو عَمْرو : مَثْنَى الأيادِي أَن يَأْخُذَ القِسْمَ مَرَّةً بعدَ مَرَّةٍ ؛ قالَ النابِغَةُ :
إني أُتَمِّمُ أَيْسارِي وأَمْنَحُهُمْ
مَثْنَى الأيادِي وأَكْسُو الجَفْنَة الأُدُما ( *!والمَثْناةُ : حَبْلٌ من صُوفٍ أَو شَعَرٍ أَو غيرِهِ ) ؛ وقيلَ : هو الحَبْلُ مِن أَيِّ شيءٍ كانَ ، وإليه أَشارَ بقَولِه : أَو غيرِهِ ؛ ( ويُكْسَرُ ) ، الفتْحُ عن ابنِ الأعْرابيّ .
( *!كالثِّنايَةِ *!والثِّناءِ ، بكَسْرِهما ) ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ للراجِزِ :
أَنا سجيح ومَعِي مِدْرايَهْ
أَعْدَدْتُها لفَتْكِ ذِي الدوايَهْ والحَجَرَ الأَخْشَنَ *!والثِّنايَهْ وقيلَ : *!الثِّنايَةُ الحَبْلُ الطَّويلُ ؛ ومنه قَوْلُ زهيرٍ يَصِفُ السَّانيةَ وشدَّ قِتْبها عليها :
تَمْطُو الرِّشاءَ وتَجْرِي في *!ثِنايَتِها
من المَحالَةِ قبا زائِداً قَلِقَاً *!فالثِّنايَةُ هنا : حَبْلٌ يُشَدُّ طَرَفاه في قِتْبِ السَّانيةِ ، ويُشَدُّ طَرَفُ الرِّشاءِ

في *!مَثْناتِه ؛ وأَمَّا *!الثِّناءُ بالكسْرِ فسَيَأْتي قرِيباً .
( و ) في حدِيثِ عبْدِ اللَّهِ بنِ عَمْرو : ( مِن أَشْراطِ الساعَةِ أَنْ توضَعَ الأَخْيارُ وتُرْفَعَ الأَشْرارُ وأَنْ يُقْرَأَ فيهم *!بالمَثناةِ على رُؤُوسِ الناسِ ليسَ أَحَدٌ يُغَيِّرُها ) ، قيلَ : وما *!المَثْناةُ ؟ قالَ : ( ما اسْتُكْتِبَ من غيرِ كتابِ اللَّهِ ) ، كأنَّه جعلَ ما اسْتُكْتِبَ مِن كتابِ اللَّهِ مَبْدَأً وهذا مَثْنىً .
( أَو ) المَثْناةُ : ( كتابٌ ) وَضَعَه الأَحْبارُ والرُّهْبان فيمَا بَيْنهم ، ( فيه أَخْبارُ بَني إسْرائيلَ بعدَ مُوسى أَحَلُّوا فيه وحَرَّمُوا ما شاؤُوا ) على خِلافِ الكِتابِ ؛ نَقَلَهُ أَبو عبيدٍ عن رجُلٍ مِن أَهْلِ العِلْم بالكُتُبِ الأُوَلِ قد عَرَفَها وقَرَأَها ، قالَ : وإنَّما كَرِهَ عبدُ اللَّهِ الأَخْذَ عن أَهْلِ الكِتابِ ، وقد كانتْ عنْدَه كُتُبٌ وَقَعَتْ إليه يَوْمَ اليَرْمُوكِ منهم ، فأَظنه قالَ هذا لمعْرِفَتِه بمَا فيها ، ولم يُرِدِ النَّهْيَ عن حدِيثِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وسُنَّتِه وكيفَ يَنْهَى عن ذلِكَ وهو مِن أَكْثَرِ الصَّحابَةِ حدِيثاً عنه ؟
( أَو هي الغِناءُ ، أَو التي تُسَمَّى بالفارِسِيَّةِ دُو بَيْتِي ) ؛ ونَصُّ الصِّحاحِ : يقالُ هي التي تُسَمَّى بالفارِسِيَّة دُو بَيْتِي وهو الغِناءُ ، انتَهَى .
وقوْلُه : دُو بَيتِي دُو بالفارِسِيَّة تَرْجَمة الاثْنَيْن ، والياء في بيتِي للوحدَةِ أَو للنِّسْبةِ ، وهو الذي يُعْرَفُ في العجم *!بالمثنوي كأنَّه نِسْبَةٌ إلى المَثْناةِ هذه ، والعامَّةُ تقولُ ذُو بيت بالذالِ المعْجمةِ .
ويَدْخُل في هذا النَّهْي ما أَحْدَثه المُولّدُون مِن أَنْواعِ الشِّعْر كالمواليا وكان الموشَّح والمُسَمَّط ، فيُنْشدُونَها في المجالِسِ ويَتَمَشْدَقون بها كأَنَّ في ذلِكَ هجراً عن مُذاكَرَةِ القُرآنِ ومُدارَسَةِ العِلْم وتَطاولاً فيمَا لا

يَنْبغي ولا يُفيدُ ، فتأَمَّل ذلِكَ ، ونَسْأَلُ اللَّهَ العَفْو من الآفاتِ .
( *!والثُّنْيانُ ، بالضَّمِّ : الذي بعدَ السَّيلِ ) ؛ كذا في النَّسخِ والصَّوابُ : بعدَ السَّيِّدِ ؛ قالَ أَوْسُ بنُ مَغْراء :
*!ثُنْيانُنا إن أَتاهُم كان بَدْأَهُمُ
وبَدْؤُهُمْ إن أَتَانا كانَ *!ثُنْيانا هكذا رَواهُ اليَزِيديُّ . ( *!كالثِّنْيِ ، بالكسْرِ ، وكهُدىً وإلَى ) ، بالضَّمِّ والكسْرِ مَقْصورتانِ .
قالَ أَبو عبيدٍ : يقالُ للذي يَجيءُ *!ثانِياً في السُّوددَ ولا يَجِيءُ أَولاً ثُنىً ، مَقْصورٌ ، *!وثُنْيانٌ *!وثِنْيٌ ، كلُّ ذلِكَ يقالُ ؛ ويُرْوَى قَوْل أَوْس .
تَرَى *!ثِنانا إذا ما جَاءَ بَدْأَهُمُ يَقولُ : الثاني مِنَّا في الرِّياسَة يكونُ في غيرِنا سابقاً في السُّوددِ ، والكَامِل في السُّوددِ مِن غيرِنا ثِنىً في السُّوددِ عندنا لفَضْلِنا على غيرِنا ، ( ج ) *!ثُنْيان ( *!ثِنْيَة ) ، بالكسْرِ . يقالُ : فلانٌ ثِنْيَة أَهْل بَيْتِه أَي أَرْذَلهم ؛ وقالَ الأَعْشى :
طَوِيلُ اليدَيْنِ رَهْطُه غيرُ ثِنْيةٍ
أَشَمُّ كَرِيمٌ لا يُرَهَّقُ ( و ) *!الثُّنْيانُ : ( مَنْ لا رَأْيَ له ولا عَقْلَ .
( و ) *!الثّنْيانُ : ( الفاسِدُ مِن الرَّأْيِ ) وهو مجازٌ .
( و ) مَضَى ( ثِنْيٌ من اللَّيلِ ، بالكسْرِ ) ، أَي ( ساعَةٌ ) منه ؛ حُكِي عن ثَعْلَب .
( أَو وَقْتٌ ) منه .
( *!والثَّنِيَّةُ ) ، كغَنِيَّة : ( العَقَبَةُ ) ، جَمْعُه *!الثَّنايا ؛ قالَهُ أَبو عَمْرو .
( أَو

طَريقُها ) العالِي ؛ ومنه الحدِيثُ : ( مَنْ يَصْعَدُ *!ثَنِيَّة المُرارِ حُطَّ عنه ما حُطَّ عن بَني إسْرائيلَ ) ، وقيلَ : أَرادَ به أَعْلَى المَسِيلِ في رأْسِه ، والمُرارُ : مَوْضِعٌ بينَ الحَرَمَيْن ، *!وثَنِيّتُه عَقَبَةٌ شاقَّةٌ .
( أَو ) هي ( الجَبَلُ ) نَفْسُه ، ( أَو الطَّريقَةُ فيه ) ، كالنّقبِ ، ( أَو إليه ) .
وقالَ الأزْهرِيُّ : العِقابُ جِبالٌ طِوالٌ تعرض الطَّريق ، والطَّريقُ يأْخُذُ فيها ، وكلُّ عَقَبةٍ مَسْلوكَةٍ ثَنِيَّةٌ ، وجَمْعُها *!ثَنايَا ، وهي المَدارجُ أَيْضاً .
وقالَ الرَّاغِبُ : *!الثَّنِيَّةُ مِن الجَبَلِ ما يُحْتاجُ في قطْعِه وسُلوكِه إلى صُعُودٍ وحُدُورٍ فكأنَّه يثني السَّيْر .
( و ) الثَّنِيَّةُ : ( الشُّهَداءُ الذين اسْتَثْناهُمُ اللَّهُ عن الصَّعْقَةِ ) ، رُوِي عن كَعْب أنه قالَ : الشُّهَداءُ *!ثَنِيَّةُ اللَّهِ في الأرْضِ ، يعْنِي مَنِ ، اسْتَثْناهُ في الصَّعْقَةِ الأُولى ، تَأَوَّل قَوْلَ اللَّهِ تعالى : ﴿ونُفِخَ في الصّورِ فصَعِقَ مَنْ في السَّماواتِ ومَنْ في الأرْضِ إلاَّ من شاءَ اللَّهُ﴾ ؛ فالذين *!اسْتَثْنَاهُمُ اللَّهُ عنْدَ كَعْب هُمُ الشُّهداءُ لأنَّهم عنْدَ رَبِّهم أَحْياءٌ يُرْزَقونَ فَرِحِين بمَا آتاهُمُ اللَّهُ من فضْلِه ، فكأنَّهم *!مُسْتَثْنَونَ من الصعقتين وهذا معنى كلام كعب وهذا الحديث يرويه إبراهيم أيضاً ( و ) الثَّنيَّةُ : ( بمعنى *!الاسْتِثْناءِ ) يقالُ حَلَفَ يميناً ليسَ فيها ثَنِيَّة ، أَي *!اسْتِثْناء .
( و ) الثَّنِيَّةُ ( مِنَ الأَضْراسِ ) تَشْبيهاً *!بالثَّنِيَّةِ مِن الجَبَلِ في الهَيْئةِ والصَّلابَةِ ، وهي ( الأَرْبَعُ التي في مُقَدَّمِ الفَمِ *!ثِنْتانِ من فَوْقُ *!وثِنْتانِ

مِن أَسْفَلَ ) للإنْسانِ والخُفِّ والسَّبُعِ ؛ كذا في المُحْكَم .
وقالَ غيرُهُ : الثَّنِيَّةُ أَوَّل ما في الفَمِ .
( و ) الثَّنِيَّةُ : ( النَّاقَةُ الطَّاعِنَةُ في السَّادِسَةِ .
( والبَعيرُ ثَنِيٌّ ) . قيلَ لابْنةِ الخُسِّ : هل يُلْقِحُ *!الثَّنِيُّ ؟ قالت : لقاحُه أَنِيٌّ أَي بَطِيءٌ .
( و ) الثَّنِيَّةُ : ( الفَرَسُ الَّداخلَةُ في الرَّابِعَةِ ، والشَّاةُ في الثَّالِثَةِ ، كالبَقَرَةِ ) .
وفي الصِّحاحِ : الثَّنِيُّ الذي يُلْقِي *!ثَنِيَّته ، ويكونُ ذلِكَ في الظِّلْفِ والحافِرِ في السَّنَةِ الثالثَةِ ، وفي الخُفِّ في السَّنَةِ السادِسَةِ .
وفي المُحْكَم : الثَّنِيُّ مِن الإِبِلِ الذي يُلْقِي ثَنِيَّته وذلِكَ في السادِسَةِ ، ومِن الغَنَمِ الداخِلُ في السَّنَة الثانية تَيْساً كانَ أو كبشاً .
وفي التَّهْذِيبِ : البَعيرُ إذا اسْتَكْمَلَ الخامِسَةَ وطَعَنَ في السادِسَةِ فهو *!ثنِيٌّ ، وهو أَدْنى ما يجوزُ مِن سنِّ الإبِلِ في الأضاحِي ، وكذلك من البَقَرِ والمِعْزى ، فأمَّا الضَّأْنُ فيجوزُ منها الجَذَعُ في الأَضاحِي ، وإنَّما سُمِّي البَعيرُ *!ثَنِيّاً لأنَّه أَلْقَى *!ثَنِيَّته .
قالَ ابنُ الأعْرابيِّ : ليسَ قَبْل الثَّنِيِّ اسمٌ يُسَمَّى ولا بَعْدَ البازِلِ اسمٌ يُسَمَّى .
وقيلَ : كلُّ ما سَقَطَتْ ثَنِيَّته مِن غيرِ الإنْسانِ ثَنِيٌّ ، والظَّبيُ ثَنِيٌّ بعدَ الإجْذاعِ .
وقالَ ابنُ الأثيرِ : الثَّنِيَّةُ مِنَ الغَنَمِ ما دَخَلَ في الثالِثَةِ ، ومِن البَقرِ كَذلِكَ ، ومِنَ الإبِلِ في السادِسَةِ ، والذَّكَر ثَنِيٌّ ، وعلى مَذْهبِ أَحْمدَ ما دَخَلَ مِنَ المَعْزِفي الثانِيةِ ، ومَن البَقَرِ في الثالثَةِ .
وقالَ ابنُ الأعْرابيِّ : في الفَرَسِ إذا اسْتَتَمَّ الثالثَةَ ودخَلَ في الرابِعَةِ ثَنِيٌّ .

( و ) الثَّنِيَّةُ : ( النَّخْلَةُ *!المُسْتَثْناةُ مِن المُساوَمَةِ .
( *!والثُّنيَا ، بالضمِّ ، من الجَزُورِ ) : ما *!يَثْنِيهِ الجازِرُ إلى نَفْسِه مِن ( الرّأْسِ ) والصُّلبِ ( والقَوائِمِ ) ؛ ومنه الحدِيثُ : ( كانَ لرجلٍ نَجِيبَةٌ فمرِضَتْ فباعَها مِن رجُلٍ واشْتَرَطَ *!ثُنْياها ؛ أَرادَ قَوائِمَها ورأْسَها ؛ وأَنْشَدَ ثَعْلَب :
مُذَكَّرة *!الثُّنْيا مُسانَدة القَرَى
جُمالِيَّة تَخْتبُّ ثم تُنِيبُأَي أنَّها غَليظَةُ القَوائِم ، أَي رأْسها وقَوائِمها تُشْبِهُ خَلْق الذِّكارَةِ .
وقالَ الصَّاغانيُّ : ذِكْرُ الصّلبِ في الثُّنْيا وَقَعَ في كتابِ ابنِ فارسَ ، والصَّوابُ الرأْسُ والقَوائِمُ .
( و ) الثُّنْيا : ( كُلُّ ما *!اسْتَثْنَيْتَه ) ؛ ومنه الحدِيثُ : ( نَهَى عن الثُّنْيا إلاَّ أنْ يُعْلَمَ ) ؛ وهو أن *!يُسْتَثْنَى منه شيءٌ مَجْهولٌ فيفْسدَ البَيْعُ وذِلِكَ إذا باعَ جَزُوراً بثمنٍ مَعْلومٍ *!واسْتَثْنَى رأْسَه وأَطْرافَه ، فإنَّ البَيْعَ فاسِدٌ .
وقالَ ابنُ الأثيرِ : هي أن*!يُسْتَثْنى في عقْدِ البَيْعِ شيءٌ مَجْهولٌ فيفْسدَه ؛ وقيلَ : هو أَن يُباعَ شيءٌ جزافاً ، فلا يَجوزُ أن يُسْتَثْنى منه شيءٌ قَلّ أَو كَثُر ؛ قالَ : وتكونُ الثُّنْيا في المزارعَةِ أن يُسْتَثْنى بَعْدَ النِّصفِ أَو الثّلثِ كَيْلٌ مَعْلومٌ .
وفي الحدِيثِ : ( مَنْ أَعْتَقَ أَو طَلَّق ثم اسْتَثْنى فله *!ثُنْياه ) ، أَي مَنْ شَرَطَ في ذلِكَ شَرْطاً أَو عَلَّقَه على شيءٍ فلَه ما شَرَطَ أَو اسْتَثْنى منه ، مثْل أَنْ يقولَ طلَّقْتها ثلاثاً إلاَّ واحِدَةً أَو أَعْتَقَهم إلاَّ فلاناً ) ؛
( *!كالثُّنْوَى ) ، كالرُّجْعَى . يقالُ : حَلَفَ يَمِيناً ليسَ فيها ثُنْيا ولا ثُنْوَى ، قُلِبَتْ ياؤُه واواً للتَّصْريفِ ، وتَعْويضِ الواوِ مِن

كَثْرةِ دُخولِ الياءِ عليها وللفَرقِ أَيْضاً بينَ الاسمِ والصِّفَةِ .
( *!والثُّنْيَةُ ) بضمٍ فسكونٍ .
( *!والمُثَنَّاةُ : ع ) بالطائِفِ .
( *!ومُثَنَّى : اسمٌ .
( *!واثَّنَى ، كافْتَعَلَ : *!تَثَنَّى ) ، أَصْلُه *!اثْتَنَى فقُلِبَتِ الثَّاءُ ثاةً لأنَّ التاءَ أُخْتُ التاءِ في الهَمْسِ ثم أُدْغِمَتْ فيها ؛ قالَ الشَّاعِرُ :
بَدا بِأبي ثم *!اثَّنَى بأَبي أَبي
وثَلَّثَ بالأَذنينِ ثَقْف المَحالِبِهذا هو المَشْهورُ في الاسْتِعمالِ والقَويُّ في القِياسِ . ومنهم مَنْ يقلبُ تاءَ افْتَعَلَ ثاء فيَجْعلُها مِن لَفْظِ الفاءِ قَبْلها فيقولُ اثَّنَى واثَّرَدَ واثَّأَدَ ، كما قالَ بعضُهم في اذْدَكَر اذَّكَرَ وفي اصْطَلَحَ اصَّلَح .
( *!وأَثْنَى البَعيرُ ) *!ثِناءً : أَلْقى ثَنِيَّته و ( صارَ ثَنِيَّاً ) .
وقالَ ابنُ الأعْرابيِّ في الفَرَسِ إذا *!أَثْنَى : ألْقَى رَواضِعَه ، فيُقالُ أَثْنَى وأَدْرَم *!الإثناءَ ، قالَ : وإذا سَقَطَتْ رَواضِعُه ونَبَتَ مكانَها سِنٌّ ، فنَباتُ تلْكَ السنِّ هو الإِثناءُ ، ثمَّ يَسْقطُ الذي يَلِيه عنْدَ إِرْباعِه .
( *!والثَّناءُ ، بالفتْحِ ، *!والتَّثْنِيَةُ : وَصْفٌ بمَدْحٍ أَو بذَمِّ ، أَو

خاصٌّ بالمَدْحِ ؛ وقد *!أَثْنَى عليه *!وثَنَّى .
( قُلْتُ : أَمَّا أَثْنَى فمَنْصوصٌ عليه في كُتُبِ اللُّغَةِ كُلِّها .
( قالَ الجَوْهرِيُّ : أَثْنى عليه خَيْراً ، والاسمُ *!الثَّناءُ .
( وقالَ اللَّيْثُ : الثَّناءُ ، مَمْدودٌ ، تَعَمُّدك *!لتُثْنيَ على إنْسانٍ بحسَن أَو قَبيحٍ .
( وقد طارَ *!ثَناءُ فلانٍ أَي ذَهَبَ في النَّاسِ ، والفْعلُ أَثْنَى ؛ وأَمَّا *!التثنيةُ وفِعْله ثنى فلم يَقُلْ به أَحَدٌ والصَّوابُ فيه التثبية ، وثبى بالموحَّدَةِ بهذا المعْنَى ؛ وقد تقدَّمَ ذلِكَ للمصنِّفِ ، ثم إنَّ تَقْييدَ الثَّناء مع شُهْرتِه بالفتْحِ غَيْرُ مَقْبولٍ بل هو مُسْتدركٌ ، وأَشارَ للفَرْقِ بَيْنه وبينَ النَّثا بقَوْلِه : أَو خاصٌّ بالمدْحِ ، أَي والنَّثا خاصٌّ بالذمِ .
( قالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : يقالُ أَثْنَى إذا قالَ خَيْراً أَو شرّاً ، وأَنْثى إذا اغْتابَ .
( وعُمومُ الثَّناءِ في الخَيْرِ والشرِّ هو الذي جَزَمَ به كَثِيرُونَ ؛ واسْتَدَلّوا بالحدِيثِ : ( مَنْ *!أَثْنَيْتُم عليه خَيْراً وجَبَتْ له الجنَّةُ ومَنْ أَثْنَيْتُم عليه شرّاً وَجَبَتْ له النَّارُ ) .
( و ) ثِناءُ الدَّارِ ، ( ككِتابٍ : الفِناءُ ) .
قالَ ابنُ جنِّيِ : ثِناءُ الدَّارِ وفِناؤُها أَصْلانِ لأنَّ *!الثِّنَاءَ مِن *!ثَنَى *!يَثْنِي ، لأنَّ هناكَ تَنْثَني عن الإنْبِساطِ لمجيءِ آخِرها واسْتَقْصاءِ حُدودِها ، وفِناؤُها مِنْ فَنِيَ يَفْنَى لأنَّك إذا تَناهَيْتَ إلى أَقْصَى حُدودِها فَنِيَتْ .
قالَ ابنُ سيِدَه : وجَعَلَه أَبو عبيدٍ في المُبْدلِ .
( و ) الثِّناءُ : ( عِقالُ البَعِيرِ ؛ عن ابن السَّيِّدِ ) في الفرقِ .

قُلْتُ : لا حاجَةَ في نَقْلِه عن ابنِ السَّيِّد وقد ذَكَرَه الجَوْهرِيُّ حيثُ قالَ :
وأَمَّا الثِّناءُ ، مَمْدوداً ، فعِقالُ البَعير ونَحْو ذلِكَ مِن حَبْل *!مَثْنيَ ، وكلّ واحدٍ مِن *!ثِنْيَيْه فهو ثِناءٌ لو أُفْرِد ، تقولُ عَقَلْتُ البَعيرَ *!بثِنايَيْن إذا عَقَلْتُ يَدَيْه جَمِيعاً بحَبْل أَو بِطَرَفي حَبْل ، وإِنَّما لم يُهْمَز لأنَّه لَفْظٌ جاءَ مُثَنىَّ لا يُفْرَد واحِدُه فيُقالُ ثِناءٌ ، فتُرِكتِ الياءُ على الأصْلِ كما فَعَلوا في مِذْرَوَيْن ، لأنَّ أَصْلَ الهَمْزةِ في ثِناءٍ لو أُفْرِد ياءٌ ، لأنَّه مِن *!ثَنَيْتُ ، ولو أُفْرِد واحِدُه لقيلَ *!ثِنَاءان كما تقولُ كساآنِ ورَدَاآنِ ؛ هذا نَصّه .
وقالَ ابنُ بَرِّي : إنَّما لم يُفْرد له واحِدٌ لأنّه حَبْلٌ واحدٌ يُشدُّ بأَحدِ طَرَفَيْه اليَد وبالطَّرَفِ الآخَرِ الأُخْرى ، فهما كالواحِدِ .
ومِثْله قَوْل ابنِ الأثيرِ في شرْحِ حدِيثِ عَمْرو بنِ دِينارٍ : رأَيْت ابنَ عُمَر يَنْحَرُ بدنته وهي بارِكَةٌ *!مَثْنِيَّة *!بثِنايَيْن .
وقالَ الأصْمعيُّ : يقالُ عَقَلْتُ البَعيرَ بثِنَايَيْنِ ، يُظْهِرُونَ الياءَ بعْدَ الألفِ ، وهي المدَّة التي كانتْ فيها ، وإن مدّمادٌّ لكأنَ صَواباً كقَوْلِكَ كِسَاءٌ وكِسَاوَانِ وكِسَاآنِ . قالَ : وواحِدُ *!الثِّنَايَيْنِ ثِناءٌ ككِسَاء .
قُلْتُ : وهذا خِلافُ ما عليه النّحويُّونَ فإنّهم اتَّفَقُوا على تَرْكِ الهَمْز في الثّنَايَيْن وعلى أَن لا يُفْردُوا الوَاحِدَ .
وكَلامُ اللّيْثِ مثْل ما نَقَلَه الأصْمعيّ ، وقد رَدَّ عليه الأزْهريُّ بما هو مَبْسوطٌ في تَهْذِيبِه . ورُبَّما نَقَل المصنِّفُ عن ابنِ السَّيِّد لكَوْنِه أَجازَ إفْرادَ الواحِدِ ، ولذا لم يَذْكرِ الثِّنَايَيْن ،

وقد عَلِمْتُ أنَّه مَرْدودٌ فإنَّ الكَلِمَةَ بُنِيَتْ على *!التَّثْنِيَةِ ، فتأَمَّل .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الطَّويلُ *!المُتَثَنيِّ : هو الذَّاهِبُ طُولاً ، وأَكْثَر ما يُسْتَعْملُ في طَويلٍ لاعَرْض له .
*!والثِّنْيُ ، بالكسْرِ : واحِدُ *!أَثْناء الشيءِ أَي تَضَاعِيفه ؛ تقولُ : أَنْفَذت كذا *!ثِنْيَ كتابِي أَي في طَيِّه ؛ كما في الصِّحاحِ .
وكانَ ذلِكَ في أَثْناءِ كذا : أَي في غضونِهِ .
والثِّنْيُ أَيْضاً : معطفُ الثَّوْبِ ؛ ومنه حدِيثُ أَبي هُرَيْرَةَ : ( كانَ *!يَثْنِيه عليه أَثْناءً مِن سَعَتِه ) ، يعْنِي الثَّوْبَ .
*!وثَنَّاهُ *!ثَنْياً : عَطَفَهُ .
وأَيْضاً : كَفَّهُ .
وأَيْضاً : عَقَدَه ، ومنه *!تُثْنَى عليه الخَناصِر .
وثَناهُ عن حاجَتِهِ : صَرَفَه .
*!وثَناهُ : أَخَذَ نِصْفَ مالِهِ أَو ضمَّ إليه ما صارَ به اثْنَيْنِ .
*!وثِنْيُ الوُشاحِ : ما *!انْثَنَى منه ، والجَمْعُ *!الأَثْناء ، قالَ :
تَعَرُّضَ أَثْناء الوِشَاحِ المُفَصَّل *!وثَنَى رِجْلُه عن دابَّتِه : ضمَّها إلى فخذِهِ فنَزلَ .
وإذا فَعَلَ الرَّجُلُ أَمْراً ثم ضمَّ إليه أمراً آخَرَ قيلَ *!ثَنَّى بالأَمْرِ الثاني *!تَثْنِية .
وفي الحدِيثِ : ( وهو *!ثانٍ رِجْلَه أَي عاطِفٌ قَبْل أنْ يَنْهَض .
وفي حدِيثٍ آخَرَ : ( قَبْلَ أنْ *!يَثْنيَ رِجْلَه ) ، قالَ ابنُ الأثيرِ : هذا ضِدّ الأوّل في اللفْظِ ومِثْله في المعْنَى ، لأنَّه أَرادَ قَبْل أن يصرفَ رِجْلَه عن حالَتِه التي هي عليها في التَّشهّدِ .

*!وثَنَى صَدْرَه *!يَثْنِيه ثنيّاً : أَسَرَّ فيه العَداوَةَ ، أَو طَوَى ما فيه اسْتِخْفاء .
ويقالُ للفارِسِ إذا *!ثَنَى عُنُقَ دابَّتِه عنْدَ شدَّة حُضْرِه : جاءَ *!ثانيَ العِنانِ .
ويقالُ للفَرَسِ نَفْسَه : جاءَ سابِقاً *!ثانِياً إذا جاءَ وقد ثَنَى عُنُقَه نشاطاً لأنّه إذا أَعْيى مدَّ عُنُقَه ؛ ومنه قولُ الشاعِرِ :
ومَنْ يَفْخَرْ بمثلِ أَبي وجَدِّي
يَجِىءْ قبل السَّوابق وهْو ثانِيأَي كالفَرَسِ السَّابِقِ ، أَو كالفارِسِ الذي سبقَ فَرسُه الخَيْلَ .
*!وثاني عطْفه : كِنايَةٌ عن التّكبرِ والإعْراضِ . كما يقالُ : لَوَى شدْقَه ونَأَى بجانِبهِ .
ويقالُ : فلانٌ ثانِي اثْنَيْن ، أَي هو أَحَدُهما ، مُضافٌ ، ولا يقالُ هو ثانٍ اثْنَيْن ، بالتَّنْوِين .
ولو سُمِّي رَجُل *!باثْنَيْن أَو *!باثْنَي عشر لقُلْت في النِّسْبةِ إليه *!ثَنَويٌّ في قوْلِ مَنْ قالَ في ابْنٍ بَنَوِيٌّ ، واثْنِيٌّ في قوْلِ مَنْ قالَ ابْنِيٌّ .
*!والثَّنَوِيَّةُ ، بالتحْرِيكِ : طائِفَةٌ تقولُ *!بالاثْنَيْنِيَّة ، قبَّحَهم اللَّهُ تعالى ؛
*!وثِنى ، بالكسْرِ : مَوْضِعٌ بالجَزيرَةِ مِن دِيارِ تَغْلِب ، كانتْ فيه وقائِعُ . ويقالُ : هو كغَنِيَ ؛ وأَيْضاً : مَوْضِعٌ بناحِيَةِ المذارِ ، عن نَصْر .
وشَرِبتُ أثنا القَدَح ، واثْنَيْ هذا القَدَح ، أَي اثْنَيْن مِثْلَه . وكَذلِكَ شَرِبْتُ اثْنَيْ مُدِّ البَصْرةِ ، *!واثْنَيْن بمدِّ البَصْرَةِ .
والكَلِمَةُ *!الثنائِيَّةُ : المُشْتَملَةُ على حَرْفَيْن كيَدٍ ودمٍ ؛ وقَوْله أَنْشَدَه ابنُ الأعْرابيِّ :
فما حَلَبَتْ إلاَّ الثَّلاثة *!والثُّنَى
ولا قَيَّلَتْ إلاَّ قريباً مَقالُها

قالَ : أَرادَ الثَّلاثَةَ من الآنِيَةِ ، *!وبالثُّنَى الاثْنَيْن : وقَوْلُ كثيِّر عزَّةَ :
ذكرتَ عَطاياهُ وليْسَتْ بحُجَّة
عليكَ ولكن حُجَّةٌ لكَ *!فَاثْنِن قيلَ في تَفْسيرِهِ : أَعْطِني مرَّةً *!ثانِيَةً ، وهو غَريبٌ .
وحَكَى بعضُهم : أَنَّه ليَصومُ *!الثُّنِيَّ على فُعولٍ نَحْو ثُدِيَ ، أَي يَوْمَ الاثْنَيْن .
*!والمَثاني : أَرضٌ بينَ الكُوفَةِ والشامِ ؛ عن نَصْر .
وقالَ اللّحْيانيُّ : *!التَّثْنِيَةُ أنْ يَفُوزَ قِدْحُ رجُلٍ منهم فيَنْجُو ويَغْنَم فيَطْلُبَ إليهم أن يُعِيدُوه على خِطارٍ .
*!والمَثْنَى : زِمامُ الناقَةِ ؛ قالَ الشاعِرُ :
تُلاعِبُ *!مَثْنَى حَضْرَمِيِّ كأَنَّهُ
تَعَمُّجُ شَيْطانٍ بذِي خِرْوَعٍ قَفْرِوقالَ الرَّاغبُ : *!المَثْناةُ ما ثُنِي من طَرَفِ الزِّمامِ .
وجَمْعُ *!الثِّنْي مِن النّوقِ *!ثُناءٌ ، بالضمِّ ، عن سِيْبَوَيْه ، جَعَلَه كظِئْرٍ وظُؤَارٍ .
وقالَ غيرُهُ : أَثْناءُ ، وأَنْشَدَ :
قامَ إلى حَمْراءَ مِنْ *!أَثْنائِها *!والثُّنَى ، كهُدَى : الأمْرُ يُعادُ مَرَّتَيْن ؛ لُغَةٌ في *!الثِّنَى ، كمَكانٍ سِوىً وسُوىً ؛ عن ابنِ بَرِّي .
وعَقَلْتُ البَعيرَ *!بثِنْيَتَيْن ، بالكسْرِ : إذا عَقَلْت يداً واحِدَةً بعُقْدَتَيْن ؛ عن أَبي زيْدٍ .
وقالَ أَبو سعيدٍ : *!الثِّنايَةُ ، بالكسْرِ : عُودٌ يُجْمَع به طَرَفا الحَبْلَيْن من فَوْق المَحَالةِ ومن تَحْتَها الأُخرى مِثْلها ؛ قالَ : والمَحَالَةُ

والبَكَرَةُ تَدُورُ بينَ *!الثِّنَايَتَيْنِ ؛
*!وثِنْيا الحَبْل ، بالكسْرِ : طَرَفاهُ ، واحِدُهما *!ثِنْيٌ ؛ قالَ طرفَهُ :
لَعَمْرُكَ إنَّ الموتَ ما أَخْطَأَ الفَتَى
لَكالطِّوَلِ المُرْخى *!وثِنْياه في اليَد ِأَرادَ *!بِثِنْيَيْهِ الطَّرَفَ *!المَثْنِيَّ في رُسْغِه ، فلمَّا *!انْثَنَى جَعَلَه *!ثِنْيَيْن لأنَّه عقدَ بعُقْدَتَيْن .
وجَمْعُ *!الثَّنِيِّ مِن الإِبِلِ ، كغَنِيَ ، *!ثِناءٌ *!وثُناءٌ ، ككِتابٍ وغُرابٍ ، *!وثُنْيانٌ . وحَكَى سِيْبَوَيْه ثُن .
ويقالُ : فلانٌ طَلاَّعُ *!الثَّنَايا إذا كانَ سامِياً لمعالي الأُمورِ ، كما يقالُ طَلاَّع أَنْجُدٍ ، أَو جَلْداً يَرْتَكِبُ الأُمُورَ العِظامَ ، ومنه قَوْلُ الحجَّاجِ في خطْبتِه :
أَنا ابنُ جَلاَ وطَلاَّع الثَّنايا ويقالُ للرَّجُل الذي يُبْدَأُ بذِكْرِه في مَسْعاةٍ أَو مَحْمَدةٍ أَو عِلْمٍ : فلانٌ به *!تُثْنَى الخَناصِرُ ، أَي تُحْنَى في أَوَّلِ من يُعَدّ ويُذْكر ، وقالَ الشاعِرُ :
فَقَوْمي بهم تُثْنَى هُناك الأَصابعقالَ ابنُ الأعْرابيُّ : يَعْنِي أنَّهم الخيارُ المَعْدُودُونَ ، لأنَّ الخيارَ لا يكثرونَ .
*!واسْتَثْنَيْتُ الشَّيءَ مِن الشَّيءِ : حاشَيْتُه .
وقالَ الرَّاغبُ : *!الاسْتِثْناءُ إيرادُ لَفْظٍ يَقْتَضِي رَفْع بعض ما يُوجِبه عُمومُ اللّفْظِ كقَوْلِه تعالى :

﴿إلاَّ أنْ يكونَ ميتَةً أَو دَماً مَسْفوحاً﴾ ، وما يَقْتَضِيه رَفْع ما يُوجِبه اللّفْظ كقَوْلِ الرَّجُلِ : لأفْعَلَنَّ كذا إنْ شاءَ اللَّهُ تعالى ، وعلى هذا قَوْله تعالى : ﴿إذا أَقْسَموا لَيَصْرِمُنَّها مُصْبحين ولا *!يَسْتَثْنُون﴾ .
وحَلْفةٌ غَيْر ذات *!مَثْنَوِيَّة : أَي غَيْر مُحَلَّلة .
*!والثُّنْيانُ ، بالضَّمِّ : الاسمُ مِن الاسْتِثْناءِ *!كالثَّنْوَى ، بالفتْحِ ، نَقَلَه الجَوْهرِيُّ ،
*!والمُثنَى ، كمُعَظَّم : اسمٌ . وأَيْضاً لَقَبُ الحَسَنِ بنِ الحَسَنِ بنِ عليَ ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنه .
*!والمثْنَوي مِن الشّعرِ : وهو المَعْروفُ بالدو بيت ، وبه سَمَّى الشَّيخُ جلالُ الدِّيْنُ القَوْنويّ كتابَهُ *!بالمَثْنوي .
وأُثْنان ، بالضَّمِّ : مَوْضِعٌ بالشَّأمِ ؛ عن ياقوت ، وقد ذُكِرَ في أثن .

##### Türkçe

: ( **ثَنَى الشَّيْءَ ، كسَعَى** ) **ثَنْياً** : ( bir kısmını bir kısmı üzerine geri çevirdi ) .
Şeyhimiz dedi ki: onun “كسَعَى” sözü bir vehimdir; bunu kim söyler bilinmez; zira muzâri‘in fethine bir mûcib yoktur, çünkü onda boğaz harfi yoktur; doğru olan **كرَمَى**’dır ve bu, lugat kitaplarında ve onların asıllarında olana uygundur; bitti.
Dedim ki: belki de nüssâhtan birinin kalem sürçmesidir.

( **فَتَثَنَّى**

**وانْثَنَى** .
( **واثْنَوْنَى** ) , **افْعَوْعَل** üzere: yani ( eğildi/büküldü ) ; bundan da, şu okuyuş: ﴿ألا إنَّهم **تَثْنَوْن صُدُورهم**﴾ ; bu, İbn عباس’tan rivayet edilmiştir; yani eğilir ve dürülür.
Ve denir: **اثْنَوْنَى** göğsünü kin üzerine.

( **وأَثْناءُ الشَّيْءِ** **ومَثانِيهِ** : onun kuvvetleri ve tâkatleridir; bunların teki **ثِنْيٌ**’dir, kesre ile; ve **مَثْناةٌ** ) , fetha ile ( ve kesrelenir ); ثعلب’den; onda tertipli bir “laff ve neşr” vardır.
( **وثِنْيُ الحَيَّةِ** , kesre ile: **انْثنَاؤُها** yahut ondan eğrilen şey, **تَثَنَّتْ** olduğu zaman ) ; bunu غيلان الرَّبعِي gece için istiâre etti, şöyle dedi:
حتى إذا انْشَقَّ بَهِيم الظَّلْماءْ
وساقَ لَيْلاً مُرْحَجِنَّ **الأَثْناءْ**
Ve denildi: **أَثْناءُ الحَيَّةِ** onun kıvrımlarıdır, **تَحَوَّتْ** olduğu zaman.
( ve ) **الثِّنْيُ** ( vadiden onun dönemeç yeridir ); ve vadiden dağ(ın): onun kesildiği yerdir; ( çoğulu **أَثْناءٌ** ) ve **مَثانِي**.
( ve bir koyun **ثانِيَةٌ** : **الثِّنْيِ**’i açık olan, kesre ile ) , ( **تَثْنِي عُنُقَها** bir illet olmaksızın ) olduğu zaman.
( **والأَثْنانِ** ) , kesre ile: ( birin iki katı ) ; أما Yüce Allah’ın sözü: ﴿لا تَتَّخِذُوا إلهَيْن **اثْنَيْن**﴾ ise, burada **الاثْنَيْن**’i te’kîd için müzekker getirdi; şu sözü gibi: ﴿ومَنَاة الثالِثَة الأُخْرى﴾ ; ( müennesi ) **اثْنَتانِ**’dır; istersen şöyle dersin: ( **ثِنتانِ** ); çünkü elif ancak tâ’nın sükûnu için getirilmiştir; tâ harekelenince düştü; ( ve ) onun tâ’sı yâ’dan bedeldir; onun yâ’dan olduğuna delil, **ثَنَيْتُ**’ten olmasıdır; çünkü **الاثْنَيْن**’den biri sahibine katlanmıştır; ( aslı, onları onu **أَثْناءٍ** üzerine cem‘ etmeleri sebebiyle **ثِنْيٌ**’dir ) **أَبْناءٍ** ve **آخَاءٍ** menzilesinde; onu **فَعَلٍ**’den

**فِعْلٍ**’e naklettiler; بنت’te bunu yaptıkları gibi; كلام’da **افْتَعل** dışında yâ’dan bedel bir tâ yoktur; ancak سِيبَوَيْهِ’in onların “استواء” sözünden hikâye ettiği şey; ve Ebû Ali’nin onların **ثِنْيانِ** sözünden hikâye ettiği şey.
الجوهري dedi ki: şairin sözü ise:
كأَنَّ خُصِيَيْه مِنَ التَّدَلْدُلِ
ظَرْفُ عجوزٍ فيه **ثِنْتا حَنْظَلِ**
şunu demek istedi: onda iki حنظل vardır; fakat ona imkân bulamadı; zaruret için **الاثْنَتَيْن**’i sair sayılar mahrecine çıkardı ve onu sonrasına izafe etti; ve “حنظل’den **ثِنْتانِ**”ı kastetti; “üç dirhem” ve “dört dirhem” denildiği gibi; aslında hakkı şunun söylenmesiydi: **اثْنَا دَرَاهِم** ve **اثْنَتَا نِسْوَةٍ**; ancak onlar “درهمان” ve “امرأتان” demekle, ikisini sonrasına izafe etmekten iktisar ettiler.
اللّيث dedi ki: **اثْنانِ** iki isimdir; tekilleştirilmez, iki yoldaştır; ikisinden birine “اثْنٌ” denmez; tıpkı üç’ün, ayrılmayan bitişik isimler olması gibi; te’nîste **اثْنَتانِ** denir; bazen “ثِنْتان” dediler; “o falanın kızıdır” ve “o onun kızıdır” dedikleri gibi; **الاثْنَيْن**’deki elif de hemze-i vasldır; bu elif şiirde قطع olursa şâzdır; قيس بن الخطيم’in dediği gibi:

إذا جاوَزَ الإِثْنَيْن سِرُّ فإنَّه
بنثَ وتكْثيرِ الوُشاةِ قَمِين
Ve **الصِّحاح**’ta: **واثْنانِ** müzekkerin sayısındandır; **واثْنَتانِ** müennese göredir; müenneste başka bir lugat daha vardır: elifi hazf ile “ثِنْتان”; eğer tekilleştirilmesi câiz olsaydı, tekili “اثْنٌ” olurdu; ابن ve

ابنة gibi; elifi hemze-i vasldır; şair onu vehim üzere قطع etti, şöyle dedi:
أَلا لا أَرى **إثْنَيْنِ** أَحْسنَ شِيمةً
على حدثانِ الدهرِ منِّي ومنْ جُمْل
( **وثَنَّاهُ** **تَثْنِيَةً** : onu **اثْنَيْنِ** yaptı.
( ve ) denir: bu, bunun **ثانِي**’sidir; yani onu çift yapan.
Ve “**ثَنَيْتُهُ**” denmez; ancak Ebû Zeyd dedi ki: ( bu bir(dir), **فاثْنِه** ) yani ( onun **ثانِي**’si ol ).
الراغب dedi ki: “**ثَنَيْت** şöyle şöyle **ثنياً**”; ona **ثانِياً** oldum.
( ve ) İbnü’l-A‘râbî hikâye etti: ( o **يَثْنِي** etmez ve **يَثْلِثُ** etmez; yani ) o bir adamdır ( büyük/yaşlı ); kalkmak istediğinde ( ne bir defada, ne iki defada, ne de üçüncüde kalkmaya güç yetiremez.
( **وثَناءُ بنُ أَحمدَ** : bir muhaddistir ) عبد الرحمان بن الأَشْقَر’den; 605 senesinde öldü.
Ve künyesi Ebû **الثَّناءِ** olanlar çoktur.
( Ve geldiler **مَثْنَى** ) **مَثْنَى** ( **وثُناءَ** , **غُرابٍ** gibi ), ve **ثُلاثَ**; “üç”te geçen sebep dolayısıyla gayr-i munsariflerdir; kadınlar ve sair türler de böyledir: ( yani ikişer ikişer: **اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ** ve **ثِنْتَيْنِ ثِنْتَيْنِ** ) . Hadiste: ( gece namazı **مَثْنَى مَثْنَى** ) , yani ikişer rek‘at ikişer rek‘at. **مَثْنَى** “اثْنَيْنِ”den ma‘dûldür.
İmâret hadîsinde: ( evveli kınama, **وثِناؤُها** pişmanlık, ve üçüncüsü kıyamet günü azaptır; ancak adalet eden müstesna ) .
شمر dedi ki: **ثِناؤُها** yani **ثانِيها**; ve “ثِلاثُها” yani üçüncüsü; dedi ki: أما “ثُناءُ” ve “ثُلاثُ” ise, ...den sarf olunmuşlardır.

**اثْنَيْن اثْنَيْن** ve **ثَلاثَة ثَلاثَة**; ve bunun gibi **رُباعُ** ve **مَثْنَى**; ve (şu) okudu:
ولقد قَتَلْتُكُمُ *!ثُناءَ ومَوْحَداً
وتركتُ مُرَّةَ مثلَ أَمْسِ الدَّابِرِ
Ve başka biri dedi:
أُحاد ومَثْنَى أَضْعَفَتْها صَواهِلُه
Ve **الرَّاغبُ** dedi: **الثِّنْي** ve **الاثْنانِ**, bu kelimenin tasarruflarının aslıdır; ve bu, sayı itibarıyla yahut onda موجود olan tekrar itibarıyla yahut ikisi birlikte itibarıyla söylenir.

( **والاثْنانِ** ve **والثِّنَى** , **كإلَى** ) ; nüshalarda böyle; ve **سِيْبَوَيْه** bunu bazı Araplardan hikâye etti: ( **يَوْمٌ في الأُسْبُوعِ** ) ; çünkü birincisi onların yanında **يَوْم الأَحَدِ**’dir; ( ج **أَثْناءٌ** .
( Ve ) **المطرز** **ثَعْلَب**’den hikâye etti: ( **أَثانِينُ** ) .
Ve **الصِّحاحِ**’ta: **يَوْمُ الاثْنَيْن** **يُثَنَّى** edilmez ve **يُجْمَع** edilmez; çünkü o **مثنَّىً**dır. Şayet onu, sanki birin sıfatıymış gibi, cem‘ etmeyi seversen—ve bir nüshada: sanki bir için bina edilmiş bir lafızmış gibi—**أَثانِينُ** dersin.
**ابنُ بَرِّي** dedi: **أَثانِينُ** işitilmiş değildir; ancak o, **الفرَّاء**’ın sözü ve kıyasıdır. Dedi: ve o kıyasta uzaktır; ve **الاثْنَيْنِ**’in cem‘inde işitilmiş olan, **سِيْبَوَيْه**’in hikâye ettiği üzere **أَثْناء**’dır.
**السِّيرافي** ve başkası Araplardan hikâye etti ki: o, **الأَثْناء**’ı oruç tutar; dedi: onların **اليومُ الاثْنانِ** sözlerine gelince, o ancak günün adıdır; Arap onu, senin “**اليومُ يَوْمانِ**” ve “**اليومُ خَمْسةَ عشرَ مِنَ الشَّهْرِ**” demen üzerine vâki kılmıştır; ve **يُثَنَّى** edilmez. Ve “**اثْنَينِ**” diyenler onu **الاثْن** üzerine getirdiler; onunla konuşulmamış olsa bile,

ve o, **الثّلاثاء** ve **الأَرْبعاء** menzilesindedir; yani o, galip bir isim olmuştur.
**اللَّحْيانيُّ** dedi: ( şiirde **يَوْمُ اثْنَيْنِ**, lamsız, geldi ); ve **أبي صَخْرٍ الهُذَليّ** için okudu:
أَرائحٌ أَنتَ يومَ اثنينِ أَمْ غادِي
ولمْ تُسَلِّمْ على رَيْحانَة الوادِي ؟
Dedi: ve **أَبو زيادٍ** “**مَضَى الاثْنانِ بما فيه**” derdi; böylece tekil yapar ve müzekker kılar; ve haftanın günlerinin hepsinde de böyle yapardı; ve **الجُمْعَة**’yi müennes kılardı. Ve **أبو الجَرَّاح** derdi: “**مَضَى السَّبْت بمَا فيه**”, ve “**مَضَى الأَحَد بما فيه**”, ve “**مَضَى الاثْنانِ بما فيهما**”, ve “**مَضَى الثِّلاثاءِ بما فيهنَّ**” ve “**مَضَى الأَرْبعاء بما فيهنَّ**”, ve “**مَضَى الخَمِيسُ بما فيهنَّ**”, ve “**مَضَى الجُمُعَة بما فيها**”; ve onu sayı çıkarışıyla çıkarırdı.
**ابنُ جنِّي** dedi: **الاثْنَيْن**’deki lam زائد değildir; **الاثْنانِ** sıfat olmasa bile.
**أبو العبَّاس** dedi: lamın ona girişini ancak, onda vasfın takdiri bulunduğu için câiz gördüler; görmüyor musun ki manası “ikinci gün”dür? ( **والإِثْنَوِيُّ**: onu daima tek başına oruç tutan kimse )؛ ve ondan onların sözü: “**لا تكُ إَثْنَويّاً**”; **ثَعْلَب** bunu **ابنِ الأعْرابيِّ**’den hikâye etti.
( **والمَثانِي**: Kur’an’dır ) tamamı; rahmet âyetinin azap âyetiyle iktirânı sebebiyle; **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi.
Yahut onda haberler ve kıssalar ikilendiği için; **أَبي عبيدٍ**’den.
Yahut, faydaları hâl hâl **يُثْنَى** olup yenilendiği için; nitekim onun vasfı hakkında haberde rivayet edildi: ( لا

يَعْوَجّ فيُقَوَّم ولا يَزيغُ فيُسْتَعْتَب ولا تَنقَضِي عجائِبُه ) .; bunu **الرَّاغبُ** söyledi; dedi: ve bunun, **الثَناءِ**’dan olması da sahih olur; onun, ebediyen ondan, ona övgüye ve onu okuyan, öğreten ve onunla amel eden kimseye övgüye çağıran şeyin zuhur ettiğine tenbih olarak. Ve bu vecih üzere onun sözü ve keremle vasfı: ﴿**إنَّه لقُرْآنٌ كريمٌ**﴾ ; ve mecd ile: ﴿**بل هو قُرآنٌ مَجيدٌ**﴾ .
Dedim: **المَثاني**’nin Kur’an’ın tamamı olduğuna delil, yüce Allah’ın sözü: ﴿**اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَن الحدِيثِ كتاباً مُتَشابهاً** *!-**مَثاني تَقْشَعرّ منه**﴾ ; ve **حَسَّان بن ثابتٍ**’in sözü:
مَنْ للقوافِي بعدَ حَسَّانَ وابْنِهِ
ومَنْ *!للمَثانِي بعدَ زَيْدِ بنِ ثابتِ ؟
( Yahut ) Kur’an’dan **المَثاني**: ( ondan, defa defa **ثُنِيَّ** edilen şey ) ; ve bununla, yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: ﴿**ولقد آتَيْناكَ سَبْعاً مِن المَثاني**﴾ .
( Yahut **الحَمْدُ** ) ; o, kitabın فاتحة’sıdır; ve o, yedi âyettir; ona **مَثانِي** denildi; çünkü onunla, namazın her rek‘atinde ikileme yapılır ve her rek‘atte iade edilir.
**أَبو الهَيْثم** dedi: **الحَمْد** âyetleri **مَثاني** diye adlandırıldı; onun bir tanesi **مَثْناةٌ**’dır; ve o, yedi âyettir.
Ve **ثَعْلب** dedi: çünkü o, her sûre ile birlikte **تُثَنى** edilir; şair dedi:
الحمدُ للَّهِ الذي عافَاني
وكلّ خيرٍ صالحٍ أَعْطاني
رَبِّ *!مَثاني الآيِ والقُرْآنِ
Ve hadiste, فاتحة’nın zikrinde vârid oldu: o, **السَّبْع المَثاني**’dir.

( Yahut ) **المَثاني**, evveli ( **البَقَرةُ**’den **بَراءَة**’ye kadar olan sûreler; yahut **الطُّوَل**’den ve **المَائَتَيْنِ**’den aşağı olan her sûre ) ; nüshalarda böyle; doğrusu **دُوْنَ المِئِين**’dir; ( ve **المُفَصَّلِ**’in üstünde ) ; bu, **أَبي الهَيْثم**’in sözüdür.
Dedi: bu, Allah’ın Resulü صلى الله عليه وسلم’den, sonra **ابنِ مَسْعودٍ**’dan ve **عُثْمان**’dan ve **ابنِ عبَّاس**’tan rivayet edildi; dedi: ve **المُفَصَّل** **المَثانِي**’yi izler; ve **المَثانِي**, **المِئِين**’den aşağı olandır.
Ve **ابنُ بَرِّي**, **الجَوْهرِيّ**’nin “Kur’an’dan **المَثانِي**, **المِئِين**’den daha az olan şeydir” sözü yanında dedi: sanki **المِئِين** başlangıçlar kılındı; onu izleyenler de **مَثانِي** kılındı.
( Yahut ) Kur’an’dan **المَثانِي**: yirmi altı sûredir; **محمدُ بنُ طَلْحَةَ بنِ مُصَرِّف** bunu **عبدِ اللَّهِ**’ın ashabından rivayet ettiği üzere. **الأَزْهرِيُّ** dedi: onu **شَمِرٍ**’in hattıyla okudum; ve onlar şunlardır: ( **سُورَةُ الحَجِّ**، ve **النَّملِ**، ve **القَصَصِ**، ve **العَنْكَبُوتِ**، ve **النُّورِ**، ve **الأَنْفالِ**، ve **مَرْيَمَ**، ve **الرُّومِ**، ve **يسلله**، ve **الفُرْقانِ**، ve **الحجْرِ**، ve **الرَّعْدِ**، ve **سَبَأَ**، ve **الملائِكَةِ**، ve **إبراهيمَ**، ve **صلله**، ve **محمدٍ صلى الله عليه وسلم** ve **لُقْمانَ**، ve **الغُرَفِ**، ve **الزُّخْرُفِ**، ve **المُؤْمِنِ**، ve **السَّجْدَةِ**، ve **الأَحْقافِ**، ve **الجاثِيَةِ**، ve **الدُّخانِ**، ve **الأَحْزابِ** ) .
**الرَّاغبُ** dedi: ona **مَثانِي** denildi; çünkü o, vakitlerin geçişi üzerine **تُثْنَى** edilir ve tekrarlanır; böylece eskimez ve günlerin geçişi üzerine yok olup bâtıl olan sair şeylerin eskimesi gibi eskimesi kesilmez.
Ve **التَّهْذِيبِ** nüshasından **الأَحْزابِ**’ın zikri düşmüştür; o, nüshacılardandır. Bu yüzden **اللّسانِ** sahibi bu ibareyi naklettiğinde tereddüt etti de dedi: muhtemeldir ki yirmi altıncı, **الفاتِحَةِ**’dir; onu, daha önce sunduğu şeyle onun zikrinden müstağni olduğu için düşürmüştür; yahut, bunun dışında bir şeydir.

قdedim: Doğrusu, müellifin zikrettiği üzere onun **الأحزاب** olduğudur; zikredilen **الغرف** ise görünen o ki **الزمر**’dir; onlardan kimi de onun yerine **الشورى**’yı kılmıştır. Müellifin **السَّبْع الطّول** hakkında **حَرْف اللام**’da bir sözü geçmişti; ona müracaat et.

( Ve ) **المَثانِي**: ( **أَوْتارِ العُودِ**’dan: birinciden sonra olan; onun teki **مَثْنى**’dır ); bundan onların sözü: **رَناتُ المثالِثِ والمَثانِي**.

( Ve ) **المَثانِي** ( **الوادِي**’den: onun kıvrımları ) ve onun mecralarıdır; onun teki *!**ثِنْيٌ**’dür, kesre iledir; ve daha önce geçti.

( Ve ) **المَثانِي** ( **الدَّابَّةِ**’den: onun iki dizi ve iki dirseği )dir; **امْرؤُ القَيْسِ** dedi ki:

وتخْدِي على حُمرٍ صِلابٍ مَلاطِسٍ
شَديداتِ عَقْدٍ لَيِّناتِ مَثانِي

( Ve ) hadiste: ( ( **لا** *!**ثِنَى** **في الصَّدَقةِ** ) ، **كإلَى** ) yani kesre ile, maksûr olarak; ( yani bir yılda iki defa alınmaz ); **الجَوْهرِيُّ**’nin onu tefsir ettiği gibi.

**ابنُ الأَثيرِ** dedi: Ve onun **الصَّدَقةِ** hakkındaki sözü, yani sadakayı alma hususundadır; böylece muzâfı hazfetti. Dedi: Ve caizdir ki **الصَّدَقَةُ** tasdik manasında olsun; o da sadakayı almaktır; tıpkı **الزَّكاةِ** ve **الذَّكَاةُ**’nin **التَّزْكِيَة** ve **التَّذْكِيَة** manasında olması gibi; böylece muzâf hazfine ihtiyaç olmaz.

*!**الثِّنَى**’nın aslı: işin iki defa iade edilmesidir; **الجَوْهرِيُّ** ve **الرَّاغبُ**’ın dediği gibi. Ve ikisi şair için inşad ettiler; o da **كَعْبُ بنُ زهيرٍ**’dir; karısı, boğazladığı bir deve yavrusu hakkında onu kınamıştı:

أفي جَنْبِ بَكْرٍ قَطَّعَتْني مَلامَةً
لَعَمْرِي لَقَدْ كانَتْ مَلامَتُها ثِنَى

Yani onun kınamasının ilki değildir; zira bunu bundan önce yapmıştı; ve bu, ondan sonra bir *!**ثِنىً**’dır.

**ابنُ بَرِّي** dedi: Ve onun benzeri, **عِديِّ بنِ زيْدٍ**’in sözüdür:

أَعاذِلُ إنَّ اللَّوْمَ في غيرِ كُنْهِه
عليَّ ثِنىً من غَيِّكِ المُتَرَدِّد

( Veya ) hadisin manası: ( birinin yerine iki deve alınmaz )dır; onu **ابنُ الأثيرِ** nakletti.

( Veya ) mana: ( onda dönüş yoktur )dur; **أَبو سعيدٍ** dedi: Biz, *!**الثِّنَى**’nın bir defadan sonra şeyin iadesi olduğunu inkâr etmiyoruz; fakat o, sözün vechin değildir ve hadisin manası değildir. Onun manası: kişinin diğerine bir sadaka ile sadaka vermesi, sonra ona bir şey görünmesi de onu geri almak istemesidir; böylece “**لا ثِنَى في الصَّدَقَةِ**” denir; yani onda dönüş yoktur. Böylece kendisine sadaka verilen, “Senin benim üzerimde **عُصْرَةُ الوالِدِ** yoktur” der; yani babanın, çocuğuna verdiği şeydeki dönüşü gibi senin için dönüş yoktur.

( Ve bir deve bir defa *!**ثانِيةً** doğurursa o *!**ثِنيٌ**’dir ), kesre iledir; ( onun yavrusu da onun *!**ثِنْيُها**’sıdır ).

**الصِّحاح**’ta: *!**الثِّنْيُ** develerden, iki karın (iki defa) doğurmuş olandır; *!**وثِنْيُها** onun yavrusudur; kadın da böyledir; ve “üçüncü” ve bunun üstü söylenmez; bitti.

**أَبو رِياش** dedi: Ve bundan sonra, türemiş olarak hiçbir şey söylenmez. **التَّهذِيب**’de: *!**ثِنيٌ** bir deve: iki karın doğurmuştur; ve denildi ki: bir karın doğurduğu zaman; birincisi daha kıyasîdir.

Başkası dedi: İki doğurdu.

**الأزْهرِيُّ** dedi: Araplardan işittiğim şudur: Deve, doğurduğu ilk yavruyu doğurduğunda ona **بكرٌ** derler; onun yavrusu da onun **بِكْرُها**’sıdır. *!**الثاني** yavruyu doğurduğunda ise o **ثِنْيٌ**’dir; onun ikinci yavrusu da onun **ثنْيُها**’sıdır. Dedi: Ve bu, sahih olanın ta kendisidir. Dedi: **لبيدٌ** onu kadın için ödünç aldı da dedi ki:

لياليَ تحتَ الخِدْرِ ثِنْي مُصِيفَة
من الأُدْم تَرْدادُ الشُّرُوحَ القَوائِلا

( *!**ومَثْنَى الأَيادِي**: iyiliğin iki defa ve daha fazla iade edilmesidir.

( Ve ) **أَبو عبيدَةَ** dedi: **مَثْنَى الأيادِي** şudur: ( **جَزُورِ المَيْسِرِ**’den artan **الأنْصِباءُ الفاضِلَةُ**; cömert adam onu satın alır ve onu **الأَبْرامَ**’a yedirirdi ); ve onlar, **يَيْسِرُونَ** olmayan kimselerdir.

**أَبو عَمْرو** dedi: **مَثْنَى الأيادِي**: payı bir defadan sonra bir defa almakdır. **النابِغَةُ** dedi ki:

إني أُتَمِّمُ أَيْسارِي وأَمْنَحُهُمْ
مَثْنَى الأيادِي وأَكْسُو الجَفْنَة الأُدُما

( *!**والمَثْناةُ**: yünden yahut kıldan yahut ondan başkasından bir iptir ); ve denildi ki: her ne şeyden olursa olsun iptir; ve “yahut ondan başkası” sözüyle ona işaret etti. ( Ve kesrelenir ); fetha, **ابنِ الأعْرابيّ**’dendir.

( *!**كالثِّنايَةِ** *!**والثِّناءِ**; ikisinin de kesresiyle ); **الجَوْهرِيُّ** recez söyleyen için inşad etti:

أَنا سجيح ومَعِي مِدْرايَهْ
أَعْدَدْتُها لفَتْكِ ذِي الدوايَهْ
والحَجَرَ الأَخْشَنَ *!**والثِّنايَهْ**

Ve denildi ki: *!**الثِّنايَةُ** uzun iptir; ondan, **زهيرٍ**’in, su çeken deveyi ve onun üzerine semerini bağlamayı vasfederek sözü:

تَمْطُو الرِّشاءَ وتَجْرِي في *!**ثِنايَتِها**
من المَحالَةِ قبا زائِداً قَلِقَاً

Böylece buradaki *!**الثِّنايَةُ**: su çeken devenin semerinde iki ucu bağlanan bir iptir; ve **الرِّشاءِ**’ın ucu bağlanır.

**مَثْناتِه**’sinde; **الثِّناءُ** ise kesre ile olursa yakında gelecektir.

( Ve ) **عبدُ اللَّهِ بنِ عَمْرو** hadîsinde: “Kıyametin alâmetlerindendir: hayırlıların aşağı konulması, şerlilerin yukarı kaldırılması ve onların arasında insanların başları üzerinde **بالمَثناةِ** ile okunması; onu değiştiren hiçbir kimse yoktur.” denildi. Denildi ki: **المَثْناةُ** nedir? Dedi ki: “Allah’ın kitabı dışında yazdırılmış olan şey.” Sanki Allah’ın kitabından yazdırılmış olanı başlangıç yapmış, bunu da ikinci kılmıştır.

( Veya ) **المَثْناةُ**: (bir kitap)tır; hahamlar ve rahipler onu kendi aralarında koymuşlardır; (onda, Mûsâ’dan sonra Benî İsrâîl’in haberleri vardır; onda dilediklerini helâl kıldılar ve dilediklerini haram kıldılar) kitaba aykırı olarak; bunu Ebû Ubeyd, önceki kitaplar hakkında ilim sahibi, onları tanımış ve okumuş bir adamdan nakletti. Dedi ki: Abdullah, Ehl-i kitaptan almayı ancak kerih görmüştür; Yermûk günü onlardan kendisine ulaşmış kitaplar da vardı; zannederim bunu, içindekileri bilmesinden dolayı söyledi; Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in hadîsinden ve sünnetinden nehyi kastetmedi; nasıl bundan nehyetsin ki o, sahâbenin ondan en çok hadîs rivayet edenlerindendir?

( Veya o, şarkıdır; yahut Farsçada دُو بَيْتِي diye adlandırılan şeydir ); Sıhâh’ın nassı: “Farsçada دُو بَيْتِي diye adlandırılan odur ve o şarkıdır.” denir; bitti.

Onun sözü: دُو بَيتِي; دُو Farsçada “iki”nin tercümesidir; بيتِي’deki yâ, birlik için yahut nisbet içindir; o, Acem’de **بالمثنوي** diye bilinen şeydir; sanki bu **المَثْناةِ**’ye nisbet gibidir; avam ise ذُو بيت der, mu‘ceme ذال ile.

Bu nehye, müvelledlerin şiir türlerinden ihdas ettikleri şeyler de girer: muvalyâ gibi, muvaşşah ve musammat; onları meclislerde okurlar ve onlarla tumturak yaparlar; sanki bunda Kur’ân’ı müzakereyi ve ilmi ders etmeyi terk ediş ve faydasız, uygun olmayan şeylerde uzayıp gitme vardır; bunu düşün; Allah’tan âfetlerden af dileriz.

( **والثُّنْيانُ** , damme ile: selden sonra olan )؛ nüshalarda böyle; doğrusu: efendiden sonra olandır. **أَوْسُ بنُ مَغْراء** dedi ki:
**ثُنْيانُنا إن أَتاهُم كان بَدْأَهُمُ**
**وبَدْؤُهُمْ إن أَتَانا كانَ ثُنْيانا**
Böylece Yezîdî rivayet etti. ( **كالثِّنْيِ** , kesre ile; ve هُدىً ve إِلَى gibi ), damme ve kesre ile iki maksûredir.

Ebû Ubeyd dedi ki: Sûdudda ikinci gelen, birinci gelmeyen kimseye ثُنى denir; maksûr; ve **ثُنْيانٌ** ve **ثِنْيٌ**; bunların hepsi söylenir; Evs’in sözü de rivayet edilir.

“**ثِنانا**”yı görürsün: onların başlangıcı geldiğinde der ki: Bizden ikinci olan, reislikte başkasında sûdudda önde giden olur; başkasında sûdudda kâmil olan ise, başkalarına üstünlüğümüz sebebiyle bizde sûdudda ثِنى’dır. (Çoğulu) **ثُنْيان**. ( **ثِنْيَة** ), kesre ile. Denir ki: filân, ev halkının ثِنْيَة’sidir; yani onların en rezilidir. A‘şâ dedi ki:
طَوِيلُ اليدَيْنِ رَهْطُه غيرُ ثِنْيةٍ
أَشَمُّ كَرِيمٌ لا يُرَهَّقُ

( Ve ) **الثُّنْيانُ**: (kendinde görüş ve akıl olmayan kimse).

( Ve ) **الثّنْيانُ**: (görüşten bozuk olan); bu mecazdır.

( Ve ) “Geceden (kesre ile) **ثِنْيٌ** geçti”; yani ondan (bir saat); Sa‘leb’den hikâye edildi.

( Veya bir vakit ) ondan.

( **والثَّنِيَّةُ** ), غَنِيَّة gibi: (yokuş/engebe)dir; çoğulu **الثَّنايا**; bunu Ebû Amr söyledi.

( Veya onun yolu ) yüksektir; ondan hadîs: “Kim **ثَنِيَّة** **المُرارِ**’a çıkar ise, Benî İsrâîl’den düşürülen şey ondan düşürülür.” Denildi ki: bununla, başındaki mesîlin en üstünü kastedildi; **المُرارُ** iki harem arasında bir yerdir; onun **ثَنِيّتُه**’si meşakkatli bir yokuştur.

( Veya ) o, (dağın) kendisidir; (veya içindeki yol)dur, nakb gibi; (veya ona giden)dir.

Ezherî dedi ki: **العِقابُ** uzun dağlardır, yolu enlemesine keser; yol onların içinde gider; yürünülen her yokuş **ثَنِيَّة**’dir; çoğulu **ثَنايَا**’dır; bunlar aynı zamanda merdivenimsi geçitlerdir.

Râgıb dedi ki: Dağdan **الثَّنِيَّةُ**, onu kesip geçmede ve onda yürümekte çıkış ve inişe ihtiyaç duyulan yerdir; sanki yürüyüşü ikiye katlar.

( Ve ) **الثَّنِيَّةُ**: (Allah’ın sa‘kadan istisna ettiği şehidler)dir; Ka‘b’dan rivayet edildi: “Şehidler, yerde Allah’ın **ثَنِيَّةُ**’sidir.” Yani, ilk sa‘kada istisna ettiği kimseler; Allah Teâlâ’nın şu sözünü te’vil etti: ﴿Sûr’a üflendi; göklerde olan ve yerde olan kimseler sa‘kaya uğradı; ancak Allah’ın dilediği müstesna﴾. Ka‘b’a göre Allah’ın istisna ettikleri şehidlerdir; çünkü onlar Rableri katında diridirler, rızıklandırılırlar; Allah’ın fazlından kendilerine verdiğiyle sevinçlidirler; sanki iki sa‘kadan **مُسْتَثْنَونَ** gibidirler; bu, Ka‘b’ın sözünün mânasıdır; bu hadîsi İbrâhim de rivayet eder.

( Ve ) **الثَّنيَّةُ**: (**الاسْتِثْناءِ** mânasında)dır; denir ki: içinde ثَنِيَّة olmayan bir yemin etti; yani **اسْتِثْناء**.

( Ve ) **الثَّنِيَّةُ** (azı dişlerinden): şekil ve sertlikte dağdaki **الثَّنِيَّةِ**’ye benzetme olarak; o, (ağzın ön tarafındaki dört diştir: yukarıdan **ثِنْتانِ**, **وثِنْتانِ**…)

**مِن أَسْفَلَ**: insanın, mestin ve yırtıcı hayvanın (dişlerinden) aşağı taraftan; **المُحْكَم**’de böyle(geçer).
Başkası dedi ki: **الثَّنِيَّةُ** ağızda olanın ilkidir.

( Ve ) **الثَّنِيَّةُ**: ( altıncıya girmiş yaşlı dişi deve.
( Ve deve **ثَنِيٌّ**’dir ). **الخُسّ**’ün kızına denildi: “**الثَّنِيُّ** dölletir mi?” Dedi ki: “Onun döllemesi **أَنِيٌّ**’dir”, yani yavaştır.

( Ve ) **الثَّنِيَّةُ**: ( dördüncüye giren kısrak; üçüncüye giren koyun; inek gibi ).

**الصِّحاح**’ta: **الثَّنِيُّ** **ثَنِيَّته**’sini düşüren kimsedir; bu, çift tırnaklıda ve tek tırnaklıda üçüncü yılda olur; deve ayağında ise altıncı yılda.

**المُحْكَم**’de: develerden **الثَّنِيُّ**, **ثَنِيَّته**’sini düşüren kimsedir; bu altıncıda olur; koyunlardan ise ikinci yıla giren; teke olsun koç olsun.

**التَّهْذِيب**’de: deve beşinciyi tamamlayıp altıncıya girdiğinde o **ثنِيٌّ**’dir; o, kurbanlarda develerin yaşından caiz olanın en aşağısıdır; sığırdan ve keçiden de böyledir; fakat koyundan kurbanlarda **الجَذَعُ** caiz olur. Deve ancak **ثَنِيّاً** diye adlandırıldı; çünkü **ثَنِيَّته**’sini attı.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الثَّنِيِّ**’den önce adlandırılan bir isim yoktur; **البازِلِ**’den sonra da adlandırılan bir isim yoktur.

Ve denildi ki: insandan başka her neyin **ثَنِيَّته**’si düştüyse o **ثَنِيٌّ**’dir; ceylan **الإِجْذاعِ**’dan sonra **ثَنِيٌّ**’dir.

İbnü’l-Esîr dedi ki: koyundan **الثَّنِيَّةُ**, üçüncüye girendir; sığırdan da böyledir; deveden altıncıdadır; erkek **ثَنِيٌّ**’dir. Ahmed’in mezhebine göre keçiden ikinciye giren; sığırdan üçüncüye giren.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: atta üçüncüyü tamamlayıp dördüncüye girdiğinde **ثَنِيٌّ**’dir.

( Ve ) **الثَّنِيَّةُ**: ( pazarlıktan istisna edilen hurma ağacı.
( Ve **الثُّنيَا**—ضمّ ile—kurbanlık deveden ): kasabın (baş), sırt kemiği ve (ayaklar)dan kendisine ayırdığı şey; bundan hadis: “Bir adamın seçkin bir devesi vardı; hastalandı; onu bir adama sattı ve onun **ثُنْيا**’sını şart koştu”; ayaklarını ve başını kastetti. Sa‘leb inşad etti:
مُذَكَّرة **الثُّنْيا** مُسانَدة القَرَى
جُمالِيَّة تَخْتبُّ ثم تُنِيبُ
Yani: o, kalın ayaklıdır; yani başı ve ayakları erkekliğin yaratılışına benzer.

Sâgânî dedi ki: **الثُّنْيا**’da sırt kemiğinin zikri İbn Fâris’in kitabında vaki olmuştur; doğrusu baş ve ayaklardır.

( Ve ) **الثُّنْيا**: ( istisna ettiğin her şey ); bundan hadis: “**الثُّنْيا**’dan, ancak bilinir olması hâli müstesna, nehyetti”; bu, ondan meçhul bir şeyin istisna edilmesidir; böylece satış bozulur. Bu, bir kimse bilinen bir bedelle bir kurbanlık deve satıp başını ve uçlarını istisna ettiğinde olur; çünkü satış fâsittir.

İbnü’l-Esîr dedi ki: o, satış akdinde meçhul bir şeyin istisna edilmesidir; böylece onu bozar. Ve denildi ki: o, bir şeyin gelişigüzel satılmasıdır; ondan az olsun çok olsun bir şeyin istisna edilmesi caiz olmaz. Dedi ki: **الثُّنْيا** ziraatte, yarımdan veya üçte birden sonra bilinen bir ölçeğin istisna edilmesidir.

Hadiste: “Kim azat eder veya boşar da sonra istisna ederse onun için **ثُنْياه** vardır”; yani bunda bir şart koşan veya onu bir şeye ta‘lik eden kimse için, şart koştuğu veya ondan istisna ettiği şey vardır; mesela “Onu üç talakla boşadım, bir tanesi hariç” demesi; yahut “Onları azat ettim, falan hariç” (demesi) gibi.

( **كالثُّنْوَى** ), **الرُّجْعَى** gibi. Denilir ki: içinde ne **ثُنْيا** ne de **ثُنْوَى** bulunan bir yemin etti. Onun yâ’sı, tasrîf için vâv’a çevrildi; vâv’un, yâ’nın onun üzerine çokça girmesinden dolayı tazmini için; ayrıca isim ile sıfat arasında fark için.

( **والثُّنْيَةُ** ) ضمّ sonra sükûn ile.
( **والمُثَنَّاةُ : ع** ) Tâif’te.
( **ومُثَنَّى : اسمٌ** ).
( **واثَّنَى ، كافْتَعَلَ : تَثَنَّى** ): aslı **اثْتَنَى** idi; sonra **الثَّاء** **ثاة**’ya çevrildi; çünkü **التاء** hemste **التاءِ**’nin kardeşidir; sonra onun içine idğam edildi. Şair dedi ki:
بَدا بِأبي ثم **اثَّنَى** بأَبي أَبي
وثَلَّثَ بالأَذنينِ ثَقْف المَحالِبِ
Bu, استعمالde meşhur olan ve قياس’ta kuvvetli olandır. Onlardan kimi, **افْتَعَلَ**’ın تاء’sını ثاء’ya çevirir; onu, öncesindeki فاء’nın lafzından yapar; böylece **اثَّنَى** ve **اثَّرَدَ** ve **اثَّأَدَ** der; nitekim bazısı **اذْدَكَر** hakkında **اذَّكَر**; **اصْطَلَحَ** hakkında **اصَّلَح** dediği gibi.

( **وأَثْنَى البَعيرُ** ) **ثِناءً**: **ثَنِيَّته**’sini attı ve ( **ثَنِيَّاً** oldu ).

İbnü’l-A‘râbî, atta **أَثْنَى** olduğunda: süt dişlerini attı, denir: **أَثْنَى** ve **أَدْرَم الإِثناءَ**. Dedi ki: süt dişleri düştüğünde ve yerinde bir diş bittiğinde, o dişin bitmesi **الإِثناءُ**’dur; sonra onun ardından gelen, dördüncüye girdiğinde düşer.

( **والثَّناءُ**—fetih ile—, **والتَّثْنِيَةُ** ): övgüyle veya yergiyle vasıflandırmadır; yahut övgüye mahsustur. Ve ona **أَثْنَى** etti ve **ثَنَّى**.

( Dedim ki: **أَثْنَى** ise bütün dil kitaplarında نصّ ile sabittir.
( Cevherî dedi ki: Ona hayırla **أَثْنى** etti; isim **الثَّناءُ**’dur.
( Leys dedi ki: **الثَّناءُ**—memdûd—bir insanı iyi veya kötü ile övmen/zikretmen için kasdındır.
( Ve falanın **ثَناءُ**’su uçtu; yani insanlar arasında gitti; fiil **أَثْنَى**’dır. **التثنيةُ** ise ve fiili **ثنى**; bununla hiç kimse söylemedi; doğrusu onda **التثبية**’dir; ve bu manada muvahhada ile **ثبى**’dır. Bu, musannif için daha önce geçti. Sonra, **الثَّناء**’yu fetih ile şöhretine rağmen kayıtlamak kabul edilebilir değildir; bilakis o, müstedrektir. Ve onunla **النَّثا** arasındaki farka “yahut övgüye mahsustur” sözüyle işaret etti; yani **النَّثا** yergiye mahsustur.
( İbnü’l-A‘râbî dedi ki: İyi veya kötü söylediğinde **أَثْنَى** denir; gıybet ettiğinde **أَنْثى**.
( **الثَّناء**’nun hayır ve şerde umumiliği, birçoklarının kesin hüküm verdiği şeydir; hadisi delil getirdiler: “Kime hayırla **أَثْنَيْتُم** ettiyseniz ona cennet vacip oldu; kime şerle **أَثْنَيْتُم** ettiyseniz ona ateş vacip oldu.” )

( Ve ) **ثِناءُ الدَّارِ** ( **ككِتابٍ**: **الفِناءُ** )’dır.

İbn Cinnî dedi ki: **ثِناءُ الدَّارِ** ve **فِناؤُها** iki asıldır; çünkü **الثِّنَاءَ**, **ثَنَى يَثْنِي**’dendir; çünkü orada, sonunun gelmesi ve sınırlarının tüketilmesi sebebiyle yayılmadan bükülür. **فِناؤُها** ise **فَنِيَ يَفْنَى**’dandır; çünkü onun en uzak sınırına vardığında o tükenmiştir.

İbn Sîde dedi ki: Ebû Ubeyd onu **المُبْدل** içinde yaptı.

( Ve ) **الثِّناءُ**: ( devenin bağı; İbnü’s-Seyyid’den ) **الفرق**’ta.

Dedim ki: Onu İbnü’s-Seyyid’den nakletmede ihtiyaç yoktur; hâlbuki el-Cevherî onu zikretmiştir; şöyle dediği yerde:
**الثِّناءُ**, medli olarak, deve bağı ve bunun benzeri, ipten **مَثْنيَ** olan şeydir; ve onun **ثِنْيَيْه**’inden her biri, tekil kılınsa **ثِناءٌ**’dur; “Deveyi **ثِنايَيْن** ile bağladım” dersin; ellerinin ikisini birden bir iple yahut bir ipin iki ucu ile bağladığın zaman. Ancak hemzelenmedi; çünkü o, tekil kılınmayan, ikil olarak gelmiş bir lafızdır; böylece onun bir teki tekil kılınsa **ثِناءٌ** denilir; bu yüzden yâ asıl üzere bırakıldı; onların **مِذْرَوَيْن**’de yaptıkları gibi; çünkü **ثِناءٍ**’daki hemzenin aslı, tekil kılınsa, yâ’dır; çünkü o **ثَنَيْتُ**’dendir. Ve onun bir teki tekil kılınsaydı **ثِنَاءان** denilirdi; senin **كساآنِ** ve **رَدَاآنِ** dediğin gibi; bu onun nassıdır.

İbn Berrî dedi ki: Ona bir tekil ancak şu sebeple yapılmadı: çünkü o, bir tek iptir; iki ucundan bir ucu ile bir el, öteki ucu ile öteki (el) bağlanır; böylece ikisi bir tek gibi olur.

Bunun benzeri, İbnü’l-Esîr’in, Amr b. Dînâr hadisini şerhinde sözüdür: İbn Ömer’i, devesini boğazlarken gördüm; o çökmüş halde iken **مَثْنِيَّة** **بثِنايَيْن** idi.

el-Asmaî dedi ki: “Deveyi **ثِنَايَيْنِ** ile bağladım” denir; eliften sonra yâ’yı izhar ederler; o, içinde bulunduğu meddir; ve bu, medli-medli’dir; sanki “**كِسَاءٌ** ve **كِسَاوَانِ** ve **كِسَاآنِ**” demen gibi bir doğru (kullanım) gibidir. Dedi ki: **الثِّنَايَيْنِ**’in teki, **كِسَاء** gibi, **ثِناءٌ**’dur.

Dedim ki: Bu, nahivcilerin üzerinde bulunduğu şeye aykırıdır; çünkü onlar **الثّنَايَيْن**’de hemzeyi terk etmekte ve tekini tekil kılmamalarında ittifak ettiler.

Leys’in kelâmı, Asmaî’nin naklettiği gibidir; ancak Ezherî ona, Tehzîb’inde mufassal olan şeyle reddetmiştir. Musannif, belki İbnü’s-Seyyid’den, onun tekini tekil kılmayı caiz görmesi sebebiyle nakletmiştir; bu yüzden **الثِّنَايَيْن**’i zikretmedi,

ve bilmiş oldum ki o reddedilmiştir; çünkü kelime **التَّثْنِيَةِ** üzerine bina edilmiştir; öyleyse teemmül et.

Ona istidrâk olunanlardandır:
**المُتَثَنيِّ** uzun: boyca giden (uzayıp giden)dir; en çok, eni olmayan uzun hakkında kullanılır.

**الثِّنْيُ**, kesre ile: şeyin **أَثْناء**’sından biri, yani katlarıdır; dersin ki: “Şunu **ثِنْيَ كتابِي**’de infaz ettim”; yani onun kıvrımında; Sıhâh’ta olduğu gibi.

Bu, şunun **أَثْناءِ**’sında idi: yani onun esnasında.

**الثِّنْيُ** ayrıca: elbisenin kıvrımıdır; ondan Ebû Hureyre hadisi: (O, onu, genişliğinden **يَثْنِيه** üzerine **أَثْناءً** yapardı), yani elbiseyi.

**ثَنَّاهُ** **ثَنْياً**: onu kıvırdı.
Ve ayrıca: onu men etti.
Ve ayrıca: onu düğümledi; ondan: **تُثْنَى عليه الخَناصِر**.

Onu ihtiyacından **ثَناهُ**: onu çevirdi.

**ثَناهُ**: malının yarısını aldı yahut ona, onunla iki olan şeyi ekledi.

**ثِنْيُ الوُشاحِ**: ondan **انْثَنَى** olan şeydir; cem‘i **الأَثْناء**’dır; dedi ki:
وَتَعَرُّضَ أَثْناء الوِشَاحِ المُفَصَّل

**وثَنَى رِجْلُه عن دابَّتِه**: onu uyluğuna topladı da indi.

Bir erkek bir iş yapar, sonra ona başka bir işi eklerse, “ikinci işle **ثَنَّى**” denir; **تَثْنِية** olarak.

Hadiste: (O, **ثانٍ رِجْلَه** idi), yani kalkmadan önce kıvıran.

Başka bir hadiste: ( **يَثْنيَ رِجْلَه**’den önce). İbnü’l-Esîr dedi ki: Bu, lafızda birincinin zıddıdır ve manada onun benzeridir; çünkü o, teşehhütte üzerinde bulunduğu halden ayağını çevirmeden önceyi murad etti.

**وثَنَى صَدْرَه** **يَثْنِيه** ثنيّاً: onda düşmanlığı gizledi; yahut içindekini gizlenerek dürdü.

Süvariye, şiddetli koşusunda binitinin boynunu **ثَنَى** ettiği zaman denir: **ثانيَ العِنانِ** geldi.

Atın kendisine denir: önde gelip **ثانِياً** geldi; boynunu, çünkü yorulduğunda boynunu uzatır, bir canlılıkla kıvırmış olarak geldiği zaman; ondan şairin sözü:
ومَنْ يَفْخَرْ بمثلِ أَبي وجَدِّي
يَجِىءْ قبل السَّوابق وهْو ثانِي
yani önde giden at gibi; yahut atı atları geçtiği için öne geçen süvari gibi.

**ثاني عطْفه**: kibirlenme ve yüz çevirmenin kinayesidir; “yanağını büktü ve yanıyla uzaklaştı” denildiği gibi.

Denir ki: falan **ثانِي اثْنَيْن**’dir; yani o ikisinden biridir; izafetlidir; ve “o **ثانٍ اثْنَيْن**’dir” denmez, tenvin ile.

Bir adama **باثْنَيْن** yahut **باثْنَي عشر** adı verilseydi, ona nisbetle, “ibn” hakkında **بَنَوِيٌّ** diyenin sözüne göre **ثَنَويٌّ**, ve **ابْنِيٌّ** diyenin sözüne göre **اثْنِيٌّ** derdim.

**الثَّنَوِيَّةُ**, hareke ile: **بالاثْنَيْنِيَّة** diyen bir taifedir; Allah Teâlâ onları çirkin kılsın.

**ثِنى**, kesre ile: Cezîre’de, Tağlib diyarından bir yerdir; onda vakıalar olmuştu. Ve denir ki: o, **غَنِيَ** gibidir. Ve ayrıca: el-Medâr tarafında bir yer; Nasr’dan.

“Bardağın **أثنا**’sını içtim” ve “bu bardağın **اثْنَيْ**’ini (içtim)”: yani onun gibi iki (bardak). Ve bunun gibi: “Basra müddünün **اثْنَيْ**’ini içtim” ve “Basra müddü ile **اثْنَيْن** (içtim)”.

**الثنائِيَّةُ** kelime: el ve kan gibi iki harfi ihtiva eden (kelime)dir; ve İbnü’l-A‘râbî’nin inşad ettiği sözü:
فما حَلَبَتْ إلاَّ الثَّلاثة **والثُّنَى**
ولا قَيَّلَتْ إلاَّ قريباً مَقالُها

Dedi ki: kaplardan üçü murad etti; ve **بالثُّنَى** ile ikiyi. Ve Kesîr Azze’nin sözü:
ذكرتَ عَطاياهُ وليْسَتْ بحُجَّة
عليكَ ولكن حُجَّةٌ لكَ **فَاثْنِن**
Onun tefsirinde denildi ki: bana bir kere **ثانِيَةً** ver; ve o gariptir.

Bazıları hikâye etti: onun, **الثُّنِيَّ**’yi, **ثُدِيَ** gibi, fu‘ûl üzere oruç tuttuğunu; yani pazartesi günü.

**المَثاني**: Kûfe ile Şam arasında bir arazidir; Nasr’dan.

el-Lihyânî dedi ki: **التَّثْنِيَةُ**, onlardan bir adamın okunun kazanıp kurtulması ve ganimet almasıdır; sonra onlardan, bir bahse karşı onu yeniden (çekilişe) iade etmelerini ister.

**المَثْنَى**: dişi devenin yularıdır; şair dedi ki:
تُلاعِبُ **مَثْنَى** حَضْرَمِيِّ كأَنَّهُ
تَعَمُّجُ شَيْطانٍ بذِي خِرْوَعٍ قَفْرِ

Râgıb dedi ki: **المَثْناةُ**, yuların ucundan **ثُنِي** edilen şeydir.

Develerden **الثِّنْي**’in cem‘i, Sîbeveyh’ten, zamme ile **ثُناءٌ**’dur; onu **ظِئْرٍ** ve **ظُؤَارٍ** gibi kıldı.

Başkası dedi ki: **أَثْناءُ**; ve inşad etti:
قامَ إلى حَمْراءَ مِنْ **أَثْنائِها**

**الثُّنَى**, **هُدَى** gibi: iki kere iade edilen iştir; **الثِّنَى**’da bir lugattır; İbn Berrî’den; **مَكانٍ**’da **سِوىً** ve **سُوىً** gibi.

Deveyi, kesre ile, **بثِنْيَتَيْن** ile bağladım: bir eli iki düğümle bağladığın zaman; Ebû Zeyd’den.

Ebû Saîd dedi ki: **الثِّنايَةُ**, kesre ile: iki ipin iki ucunu, mahâlenin üstünden bir çubukla bir araya getiren; ve altından da onun gibi bir başkası; dedi ki: ve **المَحَالَةُ**…

Ve **البَكَرَةُ** iki **الثِّنَايَتَيْنِ** arasında döner;

ve **ثِنْيا الحَبْل** (kesre ile): onun iki ucu; ikisinden biri **ثِنْيٌ**’dir; onun ucu hakkında dedi ki:
“Ömrüne yemin olsun ki, ölüm delikanlıyı ıskalamadığı vakit,
elde **وثِنْياه** bulunan salıverilmiş ip gibi olur.”
**بِثِنْيَيْهِ** ile, bileğinde bükülmüş olan **المَثْنِيَّ** ucu kastetti; böylece **انْثَنَى** olunca onu **ثِنْيَيْن** yaptı; çünkü iki düğümle düğümledi.

Ve develerden **الثَّنِيِّ**’nin cem‘i, **غَنِيَ** gibi, **ثِناءٌ** ve **ثُناءٌ**’dur; **كِتابٍ** ve **غُرابٍ** gibi, ve **ثُنْيانٌ**. Sîbeveyh **ثُن**’u nakletti.

Ve denir ki: eğer yüce işlerin yüceliklerine yükselen ise, falan kimse **الثَّنَايا**’nın tırmanıcısıdır; nitekim **أَنْجُدٍ** tırmanıcısı denildiği gibi; yahut büyük işleri üstlenen bir yiğit. Bundan, Haccâc’ın hutbesindeki sözü:
“Ben **جَلاَ**’nın oğluyum ve **الثَّنايا**’nın tırmanıcısıyım.”
Ve bir koşuşturmada yahut övgüde yahut ilimde zikriyle başlanan adama denir ki: falan kimse ile **تُثْنَى الخَناصِرُ**; yani sayılan ve zikredilenin ilki olarak bükülür. Şair dedi ki:
“Benim kavmimle orada parmaklar bükülür.”
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: yani onlar sayılan seçkinlerdir; çünkü seçkinler çok olmazlar.

Ve **اسْتَثْنَيْتُ الشَّيءَ مِن الشَّيءِ**: onu hariç tuttum.

Râgıb dedi ki: **الاسْتِثْناءُ**, lafzın umumunun gerektirdiği şeyin bir kısmını kaldırmayı gerektiren bir lafzı getirmektir; Yüce Allah’ın sözü gibi:

﴿إلاَّ أنْ يكونَ ميتَةً أَو دَماً مَسْفوحاً﴾؛ ve lafzın gerektirdiğini kaldırmayı gerektiren şey de, adamın “Yüce Allah dilerse, mutlaka şunu yapacağım” sözü gibidir. Ve bunun üzerine Yüce Allah’ın sözü: ﴿إذا أَقْسَموا لَيَصْرِمُنَّها مُصْبحين ولا **يَسْتَثْنُون**﴾.

Ve **مَثْنَوِيَّة** sahibi olmayan bir yemin: yani çözülmüş olmayan.

Ve **الثُّنْيانُ** (zamme ile): **الاسْتِثْناءِ**’dan isimdir; **كالثَّنْوَى** (fetha ile) gibi; Cevherî onu nakletti.

Ve **المُثنَى** (مُعَظَّم gibi): bir isimdir. Ve ayrıca, Ali’nin oğlu Hasan’ın oğlu Hasan’ın lakabıdır; Yüce Allah ondan razı olsun.

Ve şiirden **المثْنَوي**: o, iki beyit diye bilinen şeydir; ve onunla Şeyh Celâlü’d-Dîn el-Konevî kitabını **بالمَثْنوي** diye adlandırdı.

Ve **أُثْنان** (zamme ile): Şam’da bir yerdir; Yâkūt’tan; ve **أثن**’de zikredilmiştir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: ثنى

ثَنَاهُ
1 ثَنَاهُ ثناه ثناة ثنى , (T, S, M, Mgh, Msb, K,) said in the K to be like سَعَى, implying that the aor. is ثَنَىَ , but this is a mistake, (MF, TA,) [for it is well known that] the aor. is ثَنِىَ , (Msb,) inf. n. ثَنْىٌ, (S, M, Msb, &c.,) He doubled it, or folded it; (T;) he turned one part of it upon another; (M, K;) he bent it; (T, S, Mgh, Msb, TA;) he drew, or contracted, one of its two extremities to [or towards] the other; or joined, or adjoined, one of them to the other; thus bending it; (Mgh;) namely, a stick, or branch, or twig, (Mgh,) or a thing, (T, S, M, Msb, K,) of any kind. (T.) One says of a man with the mention of whom one begins, in relation to an honourable or a praiseworthy quality, or in relation to science or knowledge, بِهِ تُثْنَى الخَنَاصِرُ, (T,) meaning With [the mention of] him, (T, and Msb in art. خصر,) among others of his class, (Msb ib.,) the little fingers are bent. (T, and Msb ubi suprل. [For the Arabs, in counting with the fingers, first bend the tip of the little finger down to the palm of the hand; then, the tip of the next; and so on; bending the thumb down upon the other fingers for five; and then continue by extending the fingers, one after another, again commencing with the little finger.]) And a poet says,
فَاـِنْ عُدَّ مَجْدٌ أَوْ قَدِيمٌ لِمَعْشَرٍ
فَقَوْمِى بِهِمْ تُثْنَى هُنَاكَ لأَصَابِعُ
[And if glory, or any old ground of pretension to honour, be reckoned as belonging to a body of men, it is my people, with the mention of them, in that case, the fingers are bent]; meaning that they are reckoned as the best; (IAar, M;) for the best are not many. (M.) One says also, ثَنَى وَرِكَهُ فَنَزَلَ [lit. He bent his hip, and alighted], meaning he alighted from his beast. (T.) And ثَنَى رِجْلَهُ عَنْ دَابَّتِهِ, meaning He drew up his leg to his thigh, and alighted. (M.) But قَبْلَ أَنْ يَثْنِىَ رِجْلَهُ, occurring in a trad., means Before he turned his leg from the position in which it was in the pronouncing of the testimony of the faith. (IAth.) ثَنَى صَدْرَهُ, aor. and inf. n. as above, [lit. He folded his breast, or bosom,] means (assumed tropical:) he concealed enmity in his breast, or bosom: or he folded up what was in it, in concealment. (TA.) It is said in the Kur [xi. 5], أَلَا اـِنَّهُمْ يَثْنَونَ صُدُورَهُمْ, meaning [Now surely] they infold and conceal [in their bosoms] enmity and hatred: (Fr, T:) or they bend their breasts, or bosoms, and fold up, and conceal, what is therein: (Zj, T:) I'Ab read, صُدُورُهُمْ ↓ تَثْنَوْنِى: you say, اِثْنَوْنَى صَدْرُهُ عَلَى البَغْضَآءِ, meaning his breast, or bosom, infolded, or concealed, vehement hatred: (T:) or the phrase in the Kur, accord. to the former reading, means they bend, or turn, their breasts, or bosoms, from the truth; they turn themselves away therefrom: or they incline their breasts, or bosoms, to unbelief, and enmity to the Prophet: or they turn their backs: (Bd:) [for] ― -b2- ثَنَاهُ, (T, S, Msb, TA,) aor. as above, (Msb,) and so the inf. n., (T, Msb, TA,) also signifies He turned him, or it, away or back. (T, S, Msb, TA.) Also He turned him, or turned him away or back, (Lth, T, S,) from the course that he desired to pursue, (Lth, T,) or from the object of his want: (S:) or you say, ثَنَاهُ عَنْ وَجْهِهِ, (Mgh,) and عَنْ حَاجَتِهِ, (TA,) and عَنْ مُرَادِهِ, (Msb,) he turned him, or turned him away or back, (Mgh, Msb, TA,) from his course, (Mgh,) and from the object of his want, (TA,) and from the object of his desire. (Msb.) One says also, فُلَانٌ لَا يُثْنَى عَنْ قِرْنِهِ وَلَا عَنْ وَجْهِهِ [Such a one will not be turned, or turned away or back, from his antagonist, nor from his course]. (T.) ― -b3- Also He tied it; or tied it in a knot or knots; or tied it firmly, fast, or strongly. (TA.) You say, ثَنَيْتُ البَعِيرَ بِثِنَايَيْنِ, meaning, accord. to As, as related by A'Obeyd, I bound both the fore legs of the camel with two bonds: but correctly, I bound the two fore legs of the camel with the two ends of a rope; the last word meaning a single rope: (T:) عَقَلْتُهُ بِثَنْيَيْنِ means I bound one of his fore shanks to the arm with two ties, or tyings. (T, M.) ― -b4- ثَنْىٌ [as inf. n. of ثَنَى] also signifies The act of drawing, or joining, or adjoining, one [thing] to another; (Lth, T, Mgh;) and so ↓ تَثْنِيَةٌ [inf. n. of ثنّى]. (Mgh.) ― -b5- [As ثَلَثَهُمْ signifies “ he took the third of their property, ” and “ he made them, with himself, three, ” and other verbs of number are used in similar senses, so] ثَنَاهُ signifies He took the half of their property: or he drew, or adjoined, to him what became with him two: (TA:) or ثَنَيْتُهُ, (S, Msb,) aor. and inf. n. as above, (Msb,) signifies I became (S, Msb) to him, (S,) or with him, (Msb,) a second; (S, Msb;) or I was a second to him, or it: (Er-Rلghib:) or one should not say thus, but that AZ says, (M,) هُوَ وَاحِدٌ فَاثْنِهِ (M, K [but in the latter, هٰذَا in the place of هُوَ, and in the CK, ↓ فأَثْنِه,]) he is one, and be thou a second to him. (M, K.) ― -b6- ثَنَى, aor. as above, also signifies He made eleven to be twelve. (T in art. ثلث.) ― -b7- ثَنَى الأَرْضَ, inf. n. as above, He turned over the land, or ground, twice for sowing, or cultivating: (Mgh, and A * and TA * in art. ثلث:) and ↓ تَثْنِيَةٌ [inf. n. of ثنّى] and ثُنُيَانٌ [app. another inf. n. of ثَنَى, and app. correctly written ثُنْيَانٌ] are often used by [the Imلm] Mohammad in the sense of ثَنْىٌ: he who explains تَثْنِيَةٌ as signifying the turning over [the land, or ground,] for sowing, or cultivating, after the harvest, or as signifying the restoring land to its owner turned over for sowing, or cultivating, commits an inadvertence. (Mgh.) ― -b8- فَاثْنِنِى, occurring in a poem of Kutheiyir 'Azzeh, is explained as meaning Then give thou to me a second time: (M, TA:) but this is strange: (TA:) [ISd says,] I have not seen it in any other instance. (M.) ― -b9- لَا يَثْنِى وَلَا يَثْلِثُ, (a phrase mentioned by IAar, M,) or وَلَا يُثَلِّثُ ↓ لَا يُثَنِّى, or وَلَا يُثْلِثُ ↓ لَا يُثْنِى: see 1 in art. ثلث.

ثنّاهُ
2 ثنّاهُ ثناه ثناة ثنى , (S, M, Msb, K,) inf. n. تَثْنِيَةٌ, (S, K,) He made it two; or called it two. (S, M, MS b, K.) [Hence,] ثَنَّى means also He counted two; whence the saying, فُلَانٌ يُثَنِّى وَلَا يُثَلِّثُ; see art. ثلث: (A and TA in art. ثلث:) [and so, app., ↓ اِثَّنَى; for] a poet says,
بَدَا بِأَبِى ثُمَّ اثَّنَى بِأَبِى أَبِى
[which seems plainly to mean He began with my father; then counted two with the father of my father]. (M.) ― -b2- [He dualized it, namely, a word; made it to have a dual. ― -b3- He marked it with two points, namely, a ت or a ى.] ― -b4- He repeated it; iterated it. (Mgh.) See 1, in three places. ― -b5- ثنّى لِامْرَأَتِهِ, or عِنْدَهَا, He remained two nights with his wife: and in like manner the verb is used in relation to any saying or action. (TA voce سَبَّعَ.) ― -b6- ثنّى بِالأَمْرِ He did the thing immediately after another thing. (T.) ― -b7- تَثْنِيَةٌ also signifies A man's requesting others [who are playing with him at the game called المَيْسِر] to return, for [a chance of] the stakes, his arrow, when it has been successful, and he has been secure, and has won. (Lh, M.) -A2- See also 4.

أَثْنَتْ
4 أَثْنَتْ ذ , or ↓ اِثْتَنَتْ, She brought forth her second offspring. (TA in art. بكر.) ― -b2- See also 1, in two places. ― -b3- اثنى, (inf. n. اـِثْنَآءٌ, TA,) He shed his tooth called the ثَنِيَّة; (S, Mgh, Msb;) he became what is termed ثُنِىّ; said of a camel [&c.]: (M, K:) he shed his رَوَاضِع [pl. of رَاضِعَة which is the same, in this case, as ثَنِيَّة]; said of a horse [&c.]. (IAar, T.) -A2- اثنى عَلَيْهِ, (T, S, M, Msb, K, &c.,) inf. n. اـِثْنَآءٌ; (T;) and ↓ ثنّى, inf. n. تَثْنِيَةٌ, accord. to the K, but this is a mistake for ↓ ثبّى, inf. n. تَثْبِيَةٌ; (TA;) He praised, eulogized, commended, or spoke well of, him: and he dispraised, censured, discommended, or spoke ill of, him: (T, * M, Msb, K:) the object is either God or a man: (T:) or it has the former meaning only: (M, K;) or the former meaning is the more common: (Msb:) accord. to IAar, اثنى signifies he spoke, or said, well, or good; and ill, or evil; and انثى, “he defamed,” or “did so in the absence of the object;” and “he disdained, scorned, shunned, disliked, or hated,” a thing: (T:) and you say, اثنى عَلَيْهِ خَيْرًا [He spoke, or said, well, or good, of him]; (S, and TA from a trad.;) and شَرًّا [ill, or evil], also. (TA from the same trad.) One says also, أَثْنَيْتُ فِعْلَهُ [I praised his deed]; meaning عَلَى فِعْلِهِ; or because أَثْنَى means مَدَحَ. (Ham p. 696.)

تثنّى
5 تثنّى أثنى تثنى تثني ثنى : see 7. ― -b2- Also He affected an inclining of his body, or a bending, or he inclined his body, or bent, from side to side; syn. تَمَايَلَ: (Har pp. 269 and 271:) and he walked with an elegant and a proud and self-conceited gait, with an affected inclining of the body from side to side; or with a twisting of the back, and with extended steps; syn. تَبَخْتَرَ. (Idem p. 271.) You say, تثنّى فِى مِشْيَتِهِ (S, and Har p. 269) He affected an inclining of his body, or a bending, or he inclined his body, or bent, from side to side, in his gait. (Har ib.) [And in like manner, and more commonly, one says of a woman.]

انثنى
7 انثنى أنث أنثنى أنثني انثنى انثني ٱنثنى , (T, S, M, K,) and ↓ تثنّى, and ↓ اِثَّنَى, of the measure اِفْتَعَلَ, (M, K,) originally اِثْتَنَى, (M,) and ↓ اِثْنَوْنَى, (T, S, K,) of the measure اِفْعَوْعَلَ, (T, S,) It was, or became, doubled, or folded; (T;) it had one part turned upon another; (M, K;) it was, or became, bent. (T, S.) ― -b2- [Hence,] انثنى signifies also He turned, or turned away or back, (Har pp. 44 and 120,) عَنْ أَمْرٍ from an affair, after having determined to do it. (Lth in TA art. زمع.)

8 اـِثْتَنَىَ see 7, and 4: ― -b2- and see also 2.

استثناهُ
10 استثناهُ استثناه استثناة ٱستثناه ٱستثنى He set it aside as excluded; or he excluded it, or excepted it; مِنْ شَىْءٍ from a thing; syn. حَاشَاهُ: (M:) or he set it aside, or apart, for himself: and in the conventional language of the grammarians, [he excepted it; i. e.] he excluded it from the predicament in which another thing was included, or in which other things were included: (Mgh:) الاِسْتِثْنَآءُ [in grammar] is the turning away the agent from reaching the object of the اِسْتِثْنَآء: (Msb:) in the case of an oath [and the like], it means the saying اـِنْ شَآءَ اللّٰهُ [If God will]. (Mgh.) [See ثُنْيَا.]

اثنونى
12 اثنونى أثنى أثنوني اثنونى اثنوني : see 7; and see also 1.

ثِنْىٌ
ثِنْىٌ ثنى ثني A duplication, or doubling, of a thing: (T, * S, Msb:) pl. أَثْنَآءٌ; (S, Msb;) or the sing. may be ↓ ثَنًى. (Msb.) ― -b2- A folding: so in the saying, أَنْفَذْتُ كَذَا ثِنْىَ كِتَابِى, (S, TA,) or فِى ثِنْىِ كِتَابِىِ (so in a copy of the S,) i. e., فِى طَيِّهِ [lit. I sent, or transmitted, such a thing within the folding of my writing, or letter; meaning infolded, or enclosed, in it; and included in it]. (S, TA.) ― -b3- A duplicature, or fold, of a garment, or piece of cloth: (TA:) or what is turned back of the extremities thereof: (T:) pl. as above: whence, in a trad. of Aboo-Hureyreh, كَانَ يَثْنِيهِ عَلَيْهِ أَثْنَآءً مِنْ سَعَتِهِ [He used to fold it upon him in folds by reason of its width]; meaning the garment. (TA.) [Hence the saying,] وَكَانَ ذٰلِكَ فِى أَثْنَآءِ كَذَا, i. e., فى غُضُونِهِ [lit And that was in the folds, meaning, in the midst, of such a thing, or such an affair, or event]. (TA.) And جَاؤُوا فِى أَثْنَآءِ الأَمْرِ They came in the midst of the affair, or event. (Msb.) [And hence, app.,] مَضَى ثِنْىٌ مِنَ اللَّيْل An hour, or a period, or a short portion, of the night passed; (M, K; *) syn. سَاعَةٌ, (Th, M, K,) or وَقْتٌ. (Lh, M, K.) [See also what is said below respecting its pl. in relation to a night.] ― -b4- Also sing. of أَثْنَآءٌ meaning The parts of a thing that are laid together like the strands of a rope, or that are laid one upon another as layers or strata, or side by side as the things that compose a bundle; (قُوَاهُ, and طَاقَاتُهُ; [rendered by Freytag “ virtutes, facultates rei; ”]) and ↓ مَثَانٍ, of which the sing. is ↓ مَثْنَاةٌ and ↓ مِثْنَاةٌ, signifies the same. (M, K.) ― -b5- Also A bending of the neck of a sheep, or goat, not in consequence of disease: (K: but in the M, ثَنْىٌ [inf. n. of 1]:) and a serpent's bending, or folding, of itself: (M, K:) and also (thus in the M, but in the K “or”) a curved part of a serpent that has folded itself; (M, K;) pl. أَثْنَآءٌ, (M,) i. e. the folds of a coiled serpent. (T.) The pl. is used metaphorically [as though meaning (tropical:) The turns] of a night. (M. [But see explanations of the sing. as used in relation to a night in what precedes.] ― -b6- A part that is bent, or folded, or doubled, of a وِشَاح [q. v.]; (TA;) pl. as above: (T, TA:) and so of a rope: (S:) or a portion of the extremity of a rope folded, or doubled, [so as to form a loop,] for binding therewith the pastern of the fore leg of a beast, to serve as a tether. (T.) Tarafeh says,
لَعَمْرُكَ اـِنَّ المَوْتَ مَا أَخْطَأَ الفَتَى
لَكَالطِّوَلِ المُرْخَى وَثِنْيَاهُ بِالْيَدِ
[By thy life, death, while missing the strong young man, is like the tether that is slackened while the two folded extremities thereof are upon the fore leg, or in the hand: see طِوَلٌ]: (T, S:) he means that the young man must inevitably die, though his term of life be protracted; like as the beast, though his tether be lengthened and slackened, cannot escape, being withheld by its two extremities: (so in a copy of the T:) or by ثنياه he means its extremity; using the dual form because it is folded, or doubled, upon the pastern, and tied with a double tie: (so in another copy of the T:) or he means, while its two extremities are in the hand of its owner: (EM p. 91:) by ما اخطأ, he means فِى اـِخْطَائِهِ, (S in art. طول,) or مُدَّةَ اـِخْطَائِهِ: and the ل [prefixed to the ك of comparison] is for corroboration. (EM ubi suprل.) You say also, رَبَّقَ أَثْنَآءَ الحَبْلِ, meaning He made loops in the middle of the rope to put upon the necks of the young lambs or kids. (T.) ― -b7- Also A bend, or place of bending, of a valley, (S, M, * K,) and of a mountain: (S:) pl. as above: (M, K:) and ↓ مَثَانٍ [likewise] signifies the bends of a valley. (T, K.) -A2- A she-camel that has brought forth twice, (S,) or two, (M,) or a second time: (K:) or, as some say, that has brought forth once: but the former is more analogical: (M:) one does not say ثِلْثٌ [as meaning “ that has brought forth thrice ”], nor use any similar epithet above this: (S, TA:) pl. ثُنَآءٌ, like ظُؤَارٌ pl. of ظِئْرٌ, accord. to Sb, (M, TA,) and أَثْنَآءٌ accord. to others: (TA:) in like manner it is applied to a woman, (S, M,) metaphorically: (M:) and to the she-camel's second young one: (S, M:) accord. to As, as related by A'Obeyd, a she-camel that has brought forth once: also that has brought forth twice: [so says Az, but he adds,] but what I have heard from the Arabs is this; that they term a she-camel that has brought forth her first young one بِكْر; and her first young one, her بِكْر; and when she brought forth a second, she is termed ثِنْىٌ; and her young one, her ثِنْى: and this is what is correct. (T.) [Hence the saying,] مَا هٰذَا الأَمْرُ مِنْكَ بِكْرًا وَلَا ثِنْيًا (tropical:) This thing, or affair, is not thy first nor thy second. (A and TA in art. بكر.) ― -b2- See also ثُنْيَانٌ.

ثَنًى
ثَنًى ثنى ثني : see ثِنْىٌ, first sentence.

ثُنًى
ثُنًى ثنى ثني : see ثِنًى: ― -b2- and see also ثُنْيَانٌ: ― -b3- and اِثْنَانِ.

ثِنًى
ثِنًى ثنى ثني The repetition of a thing; doing it one time after another: (Aboo-Sa'eed, TA:) or a thing, or an affair, done twice: (S, Msb, TA:) this is the primary signification: (TA:) and ↓ ثُنًى signifies the same. (IB, TA.) It is said in a trad., لَا ثِنَى فِى الصَّدَقَةِ There shall be no repetition in the taking of the poor-rate; (IAth, TA;) [i. e.] the poor-rate shall not be taken twice in one year: (As, Ks, T, S, M, Mgh, K:) or two she-camels shall not be taken in the place of one for the poor-rate: (M, IAth, K: *) or there shall be no retracting of an alms; or no revoking it: (Mgh, K, * TA:) this last is the meaning accord. to Aboo-Sa'eed, (Mgh, TA,) i. e. Ed-Dareeree, (Mgh,) who, in explaining this trad., as relating to the giving an alms to a man and then desiring to take it back, says he does not deny that ثِنًى has the meaning first assigned to it above in this paragraph. (TA.) ― -b2- See also ثُنْيانٌ: ― -b3- and اِثْنَانِ.

ثَنْوَى
ثَنْوَى ثنوى ثنوي and ثُنْوَى: see ثُنْيَا, in four places.

ثُنْيَةٌ
ثُنْيَةٌ ثني ثنيه ثنية : see ثُنْيَا, in three places.

ثِنْيَةٌ
ثِنْيَةٌ ثني ثنيه ثنية The lowest, most ignoble, or meanest, of the people of his house; applied to a man. (S, TA.) ― -b2- Also pl. of ثُنْيَانٌ, q. v. (S, K.)

ثُنْيَا
ثُنْيَا ثنى ثني ثنيا a subst. from اِسْتِثْنَآءٌ; (S, Mgh, Msb;) as also ↓ ثَنْوَى; the former with damm, and the latter with fet-h: (S, Msb:) both are syn. with اِسْتِثْنَآءٌ [used as a subst., meaning An exception]; (T;) as also ↓ ثَنِيَّةٌ, (T, K,) or ↓ ثُنْيَةٌ, (accord. to one copy of the T,) and ↓ مَثْنَوِيَّةٌ: (T:) so in the saying, حَلَفَ يَمِينًا لَيْسَ فِيهَا ثُنْيَا and ↓ ثُنْوَى and ↓ ثَنِيَّةٌ or ↓ ثُنْيَةٌ and ↓ مَثْنَوِيَّةٌ [he swore an oath in which there was not an exception]; for when the swearer says, “ By God I will not do such and such things unless God will otherwise, ” he reverses what he [first] says by God's willing otherwise: (T: [see 10:]) [and so in the saying,] ↓ حَلْفَةٌ غَيْرُ ذَاتِ مَثْنَوِيَّةٍ a swearing not made lawful [by an exception]: (M:) [so too in the saying,] ↓ بَيْعٌ مَا فِيهِ مَثْنَوِيَّةٌ [and ثُنْيَا &c.] (K in art. لحج) a sale in which there is not an exception: (TA in that art.:) or ثُنْيَا signifies a thing excepted, (M, Mgh, K,) whatever it be; (K) as also ↓ ثَنْوَى, (M, K,) with و substituted for ى, (M,) or ↓ ثُنْوَى, (so in the TA, [but probably through inadvertence,]) and ↓ ثَنِيَّةٌ, (M, K,) or ↓ ثُنْيَةٌ. (TA.) In a sale, it is unlawful when it is the exception of a thing unknown; and when one sells a slaughtered camel for a certain price and excepts the head and extremities: (T, TA:) or when an exception is made from things sold without measuring or weighting or numbering: and in a contract with another for labour upon land on the condition of sharing the produce, it is when one excepts a certain measure after the half or the third. (IAth, TA.) The saying of Mo- hammad, مَنِ اسْتَثْنَى فَلَهُ ثُنْيَاهُ means Whoso maketh an exception, his shall be what he excepteth: (M, TA: *) as, for instance, when one says, “ I divorce her thrice, save once: ” or “ I emancipate them, except such a one. ” (TA.) ― -b2- It also means particularly The head and legs of a slaughtered camel; (T, M, * K;) because the seller of the camel used, in the Time of Ignorance, to except them; (T;) and IF adds, but incorrectly, the back-bone: (Sgh, TA:) whence, applied to a she-camel, مُذَكَّرَةُ الثُّنْيَا, (T, M,) meaning Resembling the make of the male in [the largeness of] her head and legs; (Th, M;) or جُمَالِيَّةُ الثُّنْيَا, having thick legs, like those of the male camel in thickness. (T.) [Also, app., The exception, or omission, of a day, in irrigation: see 3 in art. ثلث, and ثِلْثٌ in the same art.] And ↓ ثَنِيَّةٌ signifies also A palm-tree that is excepted from a bargain. (M, K.) And The martyrs whom God has excepted from those who shall fall down dead or swooning: (M, K:) these, accord. to Kaab, are اللّٰهِ فِى الأَرْضِ ↓ ثَنِيّةُ [those whom God has excepted on the earth]; (T, M;) alluded to in the Kur [xxxix. 68], where it is said, “ And the horn shall be blown, and those who are in the heavens and those on the earth shall fall down dead, or swooning, except those whom God shall please [to except]. ” (T.)

ثُنْيَانٌ
ثُنْيَانٌ ثني ثنيان The second chief; the person who comes second as a chief; (A'Obeyd, T;) the person who is [next] below the سَيِّد, (S, M, K, [in some copies of the K, erroneously, سيل,]) in rank; (S;) as also ↓ ثِنًى (A'Obeyd, T, S, M, K) and ↓ ثُنًى (A'Obeyd, T, S, K) and ↓ ثِنْىٌ: (K:) pl. (of the first, S) ثِنْيَةٌ [which is also a sing., mentioned above]. (S, K.) [See an ex. in a verse cited voce بَدْءٌ.] ― -b2- A man having no judgment nor intelligence, or understanding. (M, K.) ― -b3- Applied to judgment, or an opinion, (M, K,) (tropical:) Wrong, or having a wrong tendency; (M;) bad, corrupt, unsound, or wrong. (K, TA.) -A2- Also a pl. of ثَنِىٌّ [q. v.]. (S, M, &c.)

ثَنَوِىٌّ
ثَنَوِىٌّ ثنوى ثنوي rel. n. of اِثْنَانِ, and of اِثْنَا عَشَرَ, when either or these is used as the proper name of a man; as also ↓ اِثْنِىٌّ [with ا when connected with a preceding word]; like بِنَوِىٌّ and اِبْنِىٌّ as rel. ns. of اِبْنٌ. (S.) ― -b2- And الثَّنَوِيَّةُ [The Dualists;] the sect who assert the doctrine of Dualism [الاِثْنَيْنِيَّة]. (TA.)

ثَنَآءٌ
ثَنَآءٌ ثنآء , [and accord. to the CK, ثَنِيَّةٌ, but this is a mistranscription for تَثْنِيَة, inf. n. of ثَنَّى, and تَثْنِيَة is a mistake for تَثْبِيَة, inf. n. of ثَبَّى, (see 4,)] Praise, eulogy, or commendation, (T, S, M, Msb, K,) of a man, (T, M,) and of God: (T:) and dispraise, censure, or discommendation, (T, M, Msb, K,) of a man: (T, M:) or the former only: (M, K:) or more frequently the former: (Msb:) so termed because it is repeated: (Ham p. 696:) that it relates to good speech and evil is asserted by many. (TA.)

ثُنَآءُ
ثُنَآءُ ثنآء and ثُنَآءَ: see مَثْنَى.

ثِنَآءٌ
ثِنَآءٌ ثنآء The cord, or rope, with which a camel's fore shank and his arm are bound together; (S, K;) and the like; consisting of a folded, or doubled, cord, or rope: each of the folds, or duplicatures, thereof would be thus termed if the word were used in the sing. form: (S:) Ibn-EsSeed [in the CK, erroneously, Ibn-Es-Seedeh] allows it; and therefore it is given as on his authority in the K: (TA:) and Lth allows it; but in this instance he allows what the Arabs do not allow: (T:) you say, عَقَلْتُ البَعِيرَ بِثِنَايَيْنِ, meaning I bound together the fore shanks and the arms of the camel with a rope, (S,) or with two ropes, (M, [but this is probably a mistake of a copyist,]) or with the two ends of a rope; (AZ, T, S, M;) without ء because the word has no sing.: (Kh, Sb, T, S:) Lth allows one's saying بِثِنَآءَيْنِ also; but the Basrees and Koofees [in general] agree that it is without ء: (T:) IB says that it has no sing. because it is a single rope, with one end of which one fore leg is bound, and with the other end the other leg; and IAth says the like: (TA:) this rope is also called ↓ ثِنَايَةٌ; but a single rope for binding one fore shank and arm is not thus called. (T.) See also ثِنَايَةٌ. ― -b2- And see ثَانٍ. -A2- The فِنَآء [or court, or open or wide space, in front, or extending from the sides,] (M, K,) of a house: (M:) [in the CK, الغِناءُ is erroneously put for الفِناءُ:] accord. to IJ, from ثَنَى, aor. يَثْنِى, because there one is turned back, by its limits, from expatiating; but A'Obeyd holds the ث to be a substitute for ف. (M.)

ثَنِىٌّ
ثَنِىٌّ ثنى ثني Shedding his tooth called the ثَنِيَّة [q. v.]: (S, M, Msb:) or that has shed the tooth so called: (T, Mgh:) applied to a camel &c., as follows: (T, S, M, &c.:) or, as some say, to any animal that has shed that tooth, except man: (M:) fem. with ة: (T, S, M, Msb, K:) a camel in the sixth year; (T, S, M, IAth, Mgh, Msb, K;) the least age at which he may be sacrificed: (T:) and a horse in the fourth year; (IAar, T, Mgh, K;) or in the third year: (S, Msb:) and a cloven-hoofed animal, (S, Mgh, Msb,) or a sheep or goat and an animal of the bovine kind, [respecting which last see عَضْبٌ,] (T, IAth, K,) in the third year: (T, S, IAth, Mgh, Msb, K:) or a sheep and a goat, (M,) the latter accord. to the persuasion of Ahmad [Ibn-Hambal], (TA,) in the second year: (M:) and a gazelle after the age at which he is termed جَذَعٌ: (M: [see شَصَرٌ:]) in all cases, after what is termed جَذَعٌ and before what is termed رَبَاعٍ: (Mgh:) pl. (masc., S, TA) ثُنْيَانٌ and ثِنَآءٌ (S, M, Mgh, Msb) and ثُنَآءٌ, and, accord. to Sb, ثُنٍ; (M;) and pl. fem. ثَنِيَّاتٌ. (S.)

الثُّنَىُّ
الثُّنَىُّ ألثني الثنى الثني لاث ثني , or الثُّنِىُّ: see اِثْنَانِ.

ثَنِيَّةٌ
ثَنِيَّةٌ ثني ثنيه ثنية I. q. عَقَبَةٌ: (AA, M, Mgh, K:) or the latter means a long mountain that lies across the road, and which the road traverses; and the former, any such mountain that is traversed: (T:) so called because it lies before the road, and crosses it; or because it turns away him who traverses it: (Mgh:) or the road of what is termed عَقَبَة: (S; and so in copies of the K:) or a high road of what is thus termed: (K accord. to the TA:) or a road in, or upon, a mountain, (M, K,) like that which is termed نَقْبٌ [q. v.]: (M:) or a road to a mountain: (M, K:) or a mountain (M, K) itself: (M:) or a part of a mountain that requires one, in traversing it, to ascend and descend; as though it turned the course of journeying: (Er-Rلghib, TA:) pl. ثَنَايَا: (T, S:) which signifies also [such roads as are termed] مَدَارِج. (T.) Hence the phrase, فُلَانٌ طَلَّاعُ الثَّنَايَا Such a one rises to eminences, or to lofty things or circumstances, or to the means of attaining such things; like the phrase طَلَّاعُ أَنْجُدٍ [q. v.]: (S:) or, like the latter phrase, is accustomed to embark in, or undertake, or to surmount, or master, lofty and difficult things: (Mgh:) or is hardy, strong, or sturdy; one who embarks in, or undertakes, great affairs. (TA. [See an ex. under the heading of اِبْنُ جَلَا, in art. جلو: and see also art. طلع.]) ― -b2- Also, (T, S, M, &c.,) pl. ثَنَايَا (T, S, Mgh, Msb) and ثَنِيَّاتٌ, (Msb,) One of certain teeth, (T, S, M, Mgh, Msb, K,) the foremost in the mouth, (M,) [namely, the central incisors,] four in number, (T, M, Mgh, Msb,) to man, and to the camel, (T, M, &c.,) and to the wild beast, (M,) in the fore part of the mouth, (T, Mgh, K,) two above and two below: (T, M, Mgh, K:) so called as being likened to the ثَنِيَّة of a mountain, in form and hardness; (TA;) or because each of them is placed next to its fellow. (Mgh.) -A2- Also fem. of ثَنِىٌّ [q. v.]. (T, S, M, &c.) -A3- See also ثُنْيَا, in five places.

ثِنَايَةٌ
ثِنَايَةٌ ثنايه ثناية A cord, or rope, of goats' hair (شَعَر), or of wool, (S, K,) or of other material; (K;) as also ↓ ثِنَآءٌ (K) and ↓ مِثْنَاةٌ and ↓ مَثْنَاةٌ; (M, K;) which last is explained by IAar as signifying [simply] a cord, or rope: (M:) [or] the first has the meaning assigned to it above, voce ثِنَآءٌ; syn. with ثِنَايَانِ: and signifies also a long rope; whence the saying of Zuheyr, describing the [she-camel termed] سَانِيَة,
تَمْطُو الرِّشَآءَ وَتُجْرِى فِى ثِنَايَتِهَا
مِنَ المَحَالَةِ قَبًّا رَائِدًا قَلِقَا
(T,) meaning [She draws the well-rope, and causes to run,] with her ثناية upon her, (ISk, T,) [a wabbling, unsteady, sheave (?) of the large pulley;] the ثناية here being a rope of which the two ends are tied to the saddle (قَتَب) of the سانية; the [upper] end of the well-rope being tied to its ↓ مِثْنَاة [which here means the folded middle part]: (T:) but Aboo-Sa'eed says that it [here] means a piece of wood by which are connected the two extremities of the cheeks, or side-pieces, (طرفا الميلين, [the latter of which words I here render conjecturally, supposing it to be similar in meaning to القَعْوِ or القَعْوَيْنِ,]) above the محالة, and a similar piece below; the محالة and [qu. or] the sheave turning between the tow pieces thus called. (T, in a later portion of the art.)

ثُنَائِىٌّ
ثُنَائِىٌّ ذ [a rel. n. from اِثْنَانِ, anomalously formed, but analogous with other rel. ns. from ns. of number, as رُبَاعِىٌّ ثُلَاثِىٌّ, &c., Of, or relating to, two things]. ― -b2- كَلِمَةٌ ثُنَائِيَّةٌ A word comprising, or composed of, two letters; as يَدٌ, and دُمْ [or دَمٌ?]. (TA.)

ثِنْتَانِ
ثِنْتَانِ ثنة ثنتان a fem of اِثْنَانِ, q. v.

ثَانٍ
ثَانٍ ثان ثاني [act. part. n. of 1; Doubling, or folding; &c.]. Hence, هُوَ ثَانٍ رِجْلَهُ While he was bending his leg before rising, or standing up. (TA from a trad.) [And جَآءَ ثَانِىَ عِطْفِهِ: see art. عطف.] One says of a horseman who has bent the neck of his beast on the occasion of his vehement running, جَآءَ ثَانِىَ العِنَانِ [He came bending the rein by pulling it with both hands a little apart]: (T:) or جَآءَ ثَانِيًا مِنْ عِنَانِهِ [he came bending a part of his rein]. (S.) And of the horse himself, one says, جَآءَ سَابِقًا ثَانِيًا, i. e. He came outstripping, with bent neck, by reason of briskness; because when he is fatigued, he stretches out his neck; and when he is not fatigued nor jaded by running, but comes in his first run, he bends his neck: and hence the saying of the poet,
وَمَنْ يَفْخَرْ بِمِثْلِ أَبِى وَجَدِّى
يَجِئْ قَبْلَ السَّوَابِقِ وَهُوَ ثَانِى
i. e. [And he who glories in the like of my father and my grandfather, let him come before the mares that outstrip,] he being like the horse that outstrips [all others], with bent neck; or it may mean, he bending the neck of his horse which has outstripped the others. (T.) [Hence also,] شَاةٌ ثَانِيَةٌ A sheep, or goat, bending the neck, not in consequence of disease. (M, K.) ― -b2- [Also Second; the ordinal of two: fem. with ة.] You say, هٰذَا ثَانِى هٰذَا [This is the second of this]; i. e. this is what has made this a pair, or couple: (M:) and فُلَانٌ (T) or هٰذَا (S) ثَانِى اثْنَيْنِ, (T, S,) i. e. Such a one, or this, is [the second of two, or] one of the two; (T, S;) like as you say ثَالِتُ ثَلَاثَةٍ; and so on to عَشَرَة: but not with tenween: (S:) [i. e.,] you may not say ثانٍ اثْنَيْنِ: (T: [see ثَالِثٌ:]) but if the two [terms] disagree, you may use either mode; (S;) you may say, هٰذَا (S) or هُوَ (Mgh) ثَانِى وَاحِدٍ and ثَانٍ وَاحِدًا, (S, Mgh,) i. e. This has become a second to one, (S,) [or rather, becomes &c. (i. e. يَثْنِى rather than ثَنَى),] or he, or it, makes one, with himself, or itself, to be two. (Mgh.) ↓ ثِنَآء also signifies the same in a trad. respecting the office of commander, or governor, or prince; where it is said, أَوَّلُهَا مَلَامَةٌ وَثِنَاؤُهَا نَدَامَةٌ وَثِلَاثُهَا عَذابُ يَوْمِ القِيَامَةِ اـِلَّا مَنْ عَدَلَ, i. e. [The first result thereof is blame, and] the second [is regret, and] the third [is the punishment of the day of resurrection, except in the case of him who acts equitably]: so says Sh. (T.) ― -b3- And الثَّوَانِى [pl. of الثَّانِيَةُ] signifies [The second horns;] the horns that are [next] after the أَوَائِل. (M.) ― -b4- [ثَانِىَ عَشَرَ and ثَانِيَةَ عَشْرَةَ, the former masc. and the latter fem., meaning Twelfth, are subject to the same rules as ثَالِثَ عَشَرَ and its fem., explained in art. ثلث.]

أَثْنَآءٌ
أَثْنَآءٌ ذ pl. of ثِنْىٌ and of اِثْنَانِ: and also syn. with this latter, q. v.

اِثْنِىٌّ
اِثْنِىٌّ أثنى أثني اثنى اثني ثنى ٱثنا ٱثني : see ثَنَوِىٌّ.

اِثْنَانِ
اِثْنَانِ اثنان ٱثنان a noun of number; (S, Msb;) applied to the dual number; (Msb;) meaning [Two;] the double of وَاحِدٌ; (M, K;) with a conjunctive ا [when not immediately preceded by a quiescence, written اثْنَانِ]; (T, S, Msb;) but this is sometimes made disjunctive when connected with a preceding word by poetic license: (T, S:) of the masc. gender: (S:) fem. اِثْنَتَانِ, (T, S, Msb,) in which, also, the ا is conjunctive; (T, Msb;) and ↓ ثِنْتَانِ; (T S, M, Msb, K;) the latter sometimes used, (T,) [much less frequently than the former, though the only fem. form mentioned in the M and K,] and of the dial. of Temeem; (Msb;) like as one says, هِىَ ابْنَةُ فُلَانٍ and هِىَ بِنْتُهُ: (T:) the ت in the dual is a substitute for the final radical, ى, (M, TA,) as it is in أَسْنَتُوا, the only other instance of this substitution except in words of the measure اِفْتَعَلَ: (Sb, M, TA:) in اِثْنَانِ, the final radical, ى is suppressed: (Msb:) it has no sing.: (Lth, T:) if it were allowable to assign to it a sing., it would be اِثْنٌ [for the masc.] and اِثْنَةٌ [for the fem.], like اِبْنٌ and اِبْنَةٌ: (S:) accord. to some, (Msb,) it is originally ثِنْىٌ; (T, Msb, CK;) and hence the dual ثِنْتَانِ: (Msb:) or it is originally ثَنَىٌ, (M, Msb, and so in a copy of the K,) the conjunctive ا being then substituted for the ى whence the dual اثْنَانِ, like ابْنَانِ: (Msb:) this is shown by the form of its pl., which is أَثْنَآءٌ, (M, K,) like أَبْنَآءٌ [pl. of ابْنٌ, which is originally بَنَىٌ or بَنَوٌ,] and آخَآءٌ [pl. of أَخٌ, which is originally أَخَوٌ]. (M.) In the saying in the Kur [xvi. 53], لَا تَتَّخِذُوا اـِٰلهَيْنِ اثْنَيْنِ [Take not to yourselves two gods], the last word is added as a corroborative. (M.) The phrase ثِنْتَا حَنْظَلٍ occurs, by poetic license, for اِثْنَتَانِ مِنْ حَنْظَلٍ, meaning حَنْظَلَتَانِ [Two colo- cynths]. (S.) You say also, القَدَحِ ↓ شَرِبْتُ أَثْنَآءَ, and شَرِبْتُ اثْنَىْ هٰذَا القَدَحِ, meaning [I drank] twice as much as the bowl, and as this bowl: and in like manner, شَرِبْتُ اثْنَىْ مُدِّ البَصْرَةِ and اثْنَيْنِ بِمُدِّ البَصْرَةِ [I drank twice the quantity of the مُدّ of El-Basrah]. (M.) And a poet says,
↓ فَمَا حُلِبَتْ اـِلَّا الثَّلَاثَةَ وَالثُّنَى
وَلَا قُيِّلَتْ اـِلَّا قَرِيبًا مَقَالُهَا
meaning [And she was not milked save] three vessels and two, [nor was she given her middaydrink save when her midday-resting was near.] (IAar, M.) ― -b2- Hence, (Msb,) يَوْمُ الاِثْنَيْنِ, (S, Msb,) or الاِثْنَانِ alone, (M, K,) One of the days of the week; [the second; namely, Monday;] because the first, with the Arabs, is الأَحَدُ; (M;) as also ↓ الثِّنَى, like اـِلَى; (K;) so in the copies of the K; [or,] accord. to some, ↓ الثُّنِىُّ, [originally الثُّنُوىُ,] of the measure فُعُول, like ثُدِىٌّ [pl. of ثَدْىٌ], is used in this sense; (TA;) or ↓ اليَوْمُ الثُّنَىُّ, [so in the M, accord. to the TT,] mentioned by Sb, on the authority of certain of the Arabs: (M:) the pl. is أَثْنَآءٌ and أَثَانِينُ, (M, K,) the latter mentioned on the authority of Th: but it has no dual: and those who say أَثْنَآءٌ form this pl. from الاِثْنُ, although this has not been in use: (M:) or it has neither dual nor pl., (S, Msb,) being itself a dual; (S;) but if you would form a pl. from it, you would regard it as itself a sing., and make its pl. أَثَانِينُ: (S, Msb:) IB says that أَثَانِينُ has not been heard [from the Arabs], and is only mentioned by Fr, on the ground of analogy; that it is far-fetched in respect of analogy; and that the pl. heard is أَثْنَآءٌ: Seer and others mention, as heard from the Arabs, اـِنَّهُ لَيَصُومُ الأَثْنَآءَ [Verily he fasts on the Mondays]. (TA.) الثنين in يوم الثنين has no dim. (Sb, S in art. امس.) IJ says that the article ال in الثنين is not redundant, though the word is not an epithet: Abu-l-'Abbلs says that the prefixing of the article in this case is allowable because the virtual meaning is اليَوْمُ الثَّانِى [the second day]. (M.) The saying اليَوْمُ الاِثْنَانِ means The name of to-day [is الاثنان]; and is like the saying اليَوْمُ يَوْمَانِ [to-day is two days] and اليَوْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ [to-day is fifteen of the month]. (Sb, M.) Sometimes, يَوْمُ اثْنَيْنِ, without the article ال, occurs in poetry. (M, K.) When a pronoun refers to الاثنان [as meaning Monday], this word may be treated in two ways, [as a sing. and as a dual,] but the more chaste way is to treat it as a sing., as meaning the day: (Msb:) [thus,] Aboo-Ziyلd used to say, مَضَى الاِثْنَانِ بِمَا فِيهِ [Monday passed with what occurred in it]; making it sing. and masc.; and thus he did in the case of every day of the week, except that he made الجُمْعَة fem.: Abu-I-Jarrلh used to say, مَضَى الاِثْنَانِ بِمَا فِيهِمَا, treating the word as a numeral; and thus he treated the third and fourth and fifth days, saying in each of these cases بِمَا فِيهِنَّ. (M.) ― -b3- [اِثْنَا عَشَرَ, fem. اِثْنَتَا عَشْرَةَ; respectively, in a case of nasb and khafd, اِثْنَىْ عَشَرَ and اِثْنَتَىْ عَشْرَةَ; and with ا when not immediately preceded by a quiescence; mean Twelve: see عَشَرَةٌ.]

اِثْنَوِىٌّ
اِثْنَوِىٌّ اثنوى اثنوي , [with ا when not immediately preceded by a quiescence, in the CK erroneously written اَثْنَوِىّ,] One who fasts alone on the second day of the week. (IAar, Th, M, K.)

الاِثْنَيْنِيَّةُ
الاِثْنَيْنِيَّةُ ذ [The doctrine of dualism: see ثَنَوِىٌّ]. (TA.)

مَثْنَى
مَثْنَى مثنى مثني مثنيي (S, Mgh) and ↓ ثُنَآءُ (T, S) [Two and two; two and two together; or two at a time and two at a time]: they are imperfectly decl., in like manner as [مَثْلَثُ and] ثُلَاثُ, as explained in art. ثلث; (S, TA;) [because] changed from the original form of اِثْنَانِ اثْنَانِ; (T, Mgh, TA;) or because of their having the quality of epithets and deviating from the original form of اِثْنَانِ; (Sb, S in art. ثلث, q. v.;) or because they deviate from their original as to the letter and the meaning; the original word being changed as above stated, and the meaning being changed to اِثْنَانِ اثْنَانِ. (S ibid.) You say, جَاؤُوا مَثْنَى and ↓ ثُنَآءَ (M, K) or مَثْنَى مَثْنَى, (S,) but this is a repetition of the word only, not of the meaning, (Mgh,) and in like manner one says of women, (M, K, *) i. e. They came two [and] two. (S, M, K.) And it is said in a trad., صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى, i. e. The prayer of night is two rek'ahs [and] two rek'ahs (رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ). (TA.) [See also other exs. voce ثُلَاثُ.] ― -b2- مَثْنَى الأَيَادِى The repeating a benefit, or benefaction; or reiterating it; conferring it twice, or thrice; (As, T, K;) or twice, or more than twice: (K:) or the shares remaining of the slaughtered camel (A'Obeyd, T, S, M, K) in the game called المَيْسِر, (A'Obeyd, T, S, K,) which shares a bountiful man used to purchase, and give for food to the أَبْرَام, (A'Obeyd, T, S, M, K,) i. e., those who took no part in the game, not contributing: (M:) or the taking a portion time after time. (AA, T, S, M.) ― -b3- مَثَانٍ [is pl. of مَثْنًى as signifying A place of doubling, or folding &c.: and hence means ― -b4- ] The knees and elbows of a horse or similar beast. (T, K.) ― -b5- And The bends of a valley. (T, K. See ثِنْىٌ.) ― -b6- And, as pl. of مَثْنًى, The chords of the lute that are after the first: (M, K:) or مثنى signifies a chord [of a lute] composed of two twists: or, as some say, the second chord. (Har p. 244. See مَثْلَثٌ.) ― -b7- مَثْنًى also signifies The زِمَام [or noserein] of a she-camel: and Er-Rلghib says that the مثناة [i. e. ↓ مَثْنَاة or ↓ مِثْنَاة] is the doubled, or folded, part of the extremity of the زِمَام. (TA.) ― -b8- المَثَانِى as relating to the Kur-لn is pl. of مَثْنًى, (Mgh,) or of ↓ مَثْنَاةٌ: (AHeyth, T, Mgh:) it has three applications, accord. to A'Obeyd: (T, Mgh:) it signifies The Kur-لn altogether; (A'Obeyd, T, S, M, Mgh, K;) so in the Kur xxxix 24; (A'Obeyd, T, Mgh;) meaning that the mention of reward and punishment is repeated, or reiterated, in it; (Fr, T;) or so called because the verse of mercy is conjoined with that of punishment; (S;) or because narratives and promises and threats are repeated in it; or because one peruses it repeatedly without being wearied: (Mgh:) or it signifies, (M, K,) or signifies also, (A'Obeyd, T, S, Mgh,) [the first chapter, called] the فَاتِحَة, (A'Obeyd, T, S, M, Mgh,) or الحَمْدُ, (K,) which means the same; (TA;) so in the Kur xv. 87; (A'Obeyd, T, Mgh;) because it is repeated, or recited twice, in every [act of prayer termed a] رَكْعَة, (Fr, Zj, AHeyth, T, S,) or with every chapter, (Th, M,) or in every prayer; (Mgh;) or because containing praise of God: (Zj, T, Mgh:) [but see السَّبْعُ المَثَانِى voce سَبْعَةٌ:] or it signifies, (M, K,) or signifies also, (A'Obeyd, T, S, Mgh,) the chapters that are less than those containing a hundred verses, (S, M, Mgh,) or that are less than the long ones (الطُّوَل, q. v.), and less than those containing a hundred verses, (A'Obeyd, T, K, but in [most of] the copies of the K دُونَ المِأَتَيْنِ is put in the place of دُونَ المِئِينَ, which is the right reading, TA,) and more than [those of the portion called] the مُفَصَّل, (A'Obeyd, T, Mgh, K,) as is related on the authority of the Prophet by Ibn-Mes'ood and 'Othmلn and Ibn- 'Abbلs; (AHeyth, T;) because, (Mgh,) or as though, (T,) occupying the second place after those containing a hundred verses: (T, Mgh:) or the chapters, (T, K,) six and twenty in number, (T,) entitled الحَجّ and القَصَص and النَّمْل and النُّور and الأَنْفَال and مَرْيَم and العَنْكَبُوت and الرُّوم and يَاسِين and الفُرْقَان and الحِجْر and الرَّعْد and سَبَا and المَلَائِكَة and اـِبْرَاهِيم and صَاد and مُحَمَّد and لُقْمٰن and الغُرَف and المُؤْمِن and الزُّخْرُف and السَّجْدَة and الأَحْقَاف and الجَاثِيَة and الدُّخَان (T, K) and الأَحْزَاب, (K,) which last has been omitted by the copyists of the T: (TA:) or the chapters of which the first is the بَقَرَة, and the last is بَرَآءَة: or what is repeated, of the Kur-لn, time after time. (M, K.)

مَثْنَاةٌ
مَثْنَاةٌ مثناه مثناة مثنى ; pl. مَثَانٍ: see ثِنْىٌ: and ثِنَايَةٌ: and مَثْنًى; the last in two places. ― -b2- It is said in a trad. that one of the signs of the resurrection will be the public reading, or reciting, of the مَثْنَاة, (T, S,) which means That which has been desired to be transcribed from a source other than the Book of God: (T:) or a certain book, (T, K,) [the Mishna,] which the learned men, and the recluses, of the Children of Israel, after Moses, composed after their own desire, from a source other than the Book of God, as A'Obeyd says on the authority of a man learned in the books of the earlier times, (T,) containing the histories of the Children of Israel after Moses, in which they allowed and disallowed what they pleased: (K:) or what is sung: (K:) or what is called in Persian دُو بَيْتِى, (S, K,) which means two verses, each composed of a pair of hemistichs; (TA;) i. e. what is sung; but A'Obeyd explains it otherwise than thus: (S:) it is what is known among the 'Ajam by the term ↓ مَثْنَوِىٌّ, as though this were a rel. n. from مَثْنَاةٌ: the vulgar say [erroneously] ذُو بَيْت, with the pointed ذ. (TA.)

مِثْنَاةٌ
مِثْنَاةٌ مثناه مثناة مثنى ; pl. مَثَانٍ: see ثِنْىٌ: and ثِنَايَةٌ; the latter in two places: and see also مَثْنًى.

مُثَنًّى
مُثَنًّى مثنى مثني مثنيي [pass. part. n. of 2. ― -b2- Dualized: a dual. ― -b3- مُثَنَّاةٌ فَوْقِيَّةٌ Marked with two points above: an epithet added to تآء to prevent its being mistaken for بآء or ثآء or يآء. And مُثَنَّاةٌ تَحْتِيَّةٌ Marked with two points below: an epithet added to يآء to prevent its being mistaken for بآء or تآء or ثآء.] ― -b4- الطَّويلُ المُثَنَّى (assumed tropical:) That which passes away [out of sight, or disappears,] by length; mostly used of a thing that is long without breadth. (TA.)

مَثْنِىٌّ
مَثْنِىٌّ مثنى مثني مثنيي [pass. part. n. of 1; Doubled or folded &c.] ― -b2- أَرْضٌ مَثْنِيَّةٌ Land, or ground, turned over twice for sowing, or cultivating. (Mgh, and A and TA in art. ثلث.)

مَثْنَوِىٌّ
مَثْنَوِىٌّ مثنوى مثنوي : see مَثْنَاةٌ.

مَثْنَوِيَّةٌ
مَثْنَوِيَّةٌ مثنويه مثنوية : see ثُنْيَا, in four places.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ثَنَى
ثَنَى I ( n. ac. ثَنْي 1 ),
a.  Doubled, folded, turned-back, bent.

b.  [ 'Ala ], Repeated, did over again.

ثَنَّيَ
ثَنَّيَ II ,
a.  Made two; counted two; put in the dual.

b.  [ 'Ala ],   Eulogized, praised; complimented.

أَثْنَيَ
أَثْنَيَ IV
a.  [ 'Ala ],  see II (b) .

تَثَنَّيَ
تَثَنَّيَ V ,
a.  Was doubled, folded, over, bent back; was repeated, reiterated.

b.  Swaggered.

اِنْثَنَيَ
اِنْثَنَيَ VII ,
a.  Was doubled back, bent, folded over.

b.  [ 'An ], Turned away from; desisted, left off.

اِسْتَثْنَيَ
اِسْتَثْنَيَ X
a.  [ acc. or 'Ala ], Excepted, excluded; made an exception of.

ثِنْي
ثِنْي [ 2 ] , ( pl. أَثْنَآء [ 38A ] ),
a.  Fold, bend.

b.  Repetition, reiteration.

c.  A two-year-old ( animal ).

مَثْنًى
مَثْنًى [ 17 ],
a.  By twos, two by two.

ثَانٍ
ثَانٍ ( ثَاني ) [ 21 ] ,
a.  Second, the second.

b.  Folded over, bent back, doubled up.

ثَانِيًا
ثَانِيًا
a.  Secondly, in the second place.

ثَانِيَة
ثَانِيَة [ 21t ] , ( pl. ثَوَانٍ
a.  [ ثَوَاني ] [ ثَوَاْنِيُ 41 ]), second ( of time ).

b.  Joist, small beam.

ثَنَآء
ثَنَآء [ 22A ] , ( pl. أَثْنِيَة [ 15t ] ),
a.  Praise, eulogy.

ثِنَآء
ثِنَآء [ 23A ],
a.  Strands ( of a rope ).

ثُنَآءً
ثُنَآءً [ 24 ],
a.  By twos, two by two.

ثَنِيَّة
ثَنِيَّة [ 25t ] , ( pl. ثَنَايَا ),
a.  Praise, eulogy; compliment.

b.  Mountain, mountain-road.

c.  Front; front-teeth: mouth.

أَثْنآء
أَثْنآء [ 38A ],
a.  Intervals, pauses: entr'acte.

في الأَثْنَآء
في الأَثْنَآء
a.  In the intervals of.

في أَتْنَآء ذَلِك
في أَتْنَآء ذَلِك
a.  Meanwhile, in the mean time.

المُثَنَّى
المُثَنَّى
a.  The dual.

مَثْنِيّ
مَثْنِيّ
a.  Doubled, folded.

تَثْنِيَة
تَثْنِيَة [ n. ac. ثَنَّيَ II ( ثِنْي 2 )],
a.  Praise, eulogy.

b.  Dualizing ( gram. ).

c.  Repetition.

تَثْنِيَة الاِشْتِرَاع
تَثْنِيَة الاِشْتِرَاع
a.  Deuteronomy.

اِثْنَان
اِثْنَان -  اِثْنَيْن [ mas. ],
a.  Two.

الاِثْنَيْن
الاِثْنَيْن
a.  Monday.

اِثْنَتَان
اِثْنَتَان [ fem. ],
a.  Two.

##### Türkçe

**ثَنَى**
**ثَنَى** I ( mastar: **ثَنْي** 1 ),
a. İki kat etti, katladı, geri çevirdi, büktü.

b. [ **'Ala** ], Tekrarladı, yeniden yaptı.

**ثَنَّيَ**
**ثَنَّيَ** II ,
a. İki yaptı; iki saydı; tesniyeye koydu.

b. [ **'Ala** ], Övdü, sena etti; iltifat etti.

**أَثْنَيَ**
**أَثْنَيَ** IV
a. [ **'Ala** ], II (b)’ye bak.

**تَثَنَّيَ**
**تَثَنَّيَ** V ,
a. İki kat oldu, katlandı, üzerine kıvrıldı, geri büküldü; tekrar edildi, yinelendi.

b. Salındı.

**اِنْثَنَيَ**
**اِنْثَنَيَ** VII ,
a. Geriye doğru iki kat oldu, büküldü, üzerine katlandı.

b. [ **'An** ], -den yüz çevirdi; vazgeçti, bıraktı.

**اِسْتَثْنَيَ**
**اِسْتَثْنَيَ** X
a. [ mef‘ûl ile veya **'Ala** ile ], İstisna etti, hariç tuttu; bir şeyi istisna kıldı.

**ثِنْي**
**ثِنْي** [ 2 ] , ( çoğulu: **أَثْنَآء** [ 38A ] ),
a. Kat, büküm.

b. Tekrar, yineleme.

c. İki yaşında (hayvan).

**مَثْنًى**
**مَثْنًى** [ 17 ],
a. İkişer, ikişer ikişer.

**ثَانٍ**
**ثَانٍ** ( **ثَاني** ) [ 21 ] ,
a. İkinci, ikincisi.

b. Üzerine katlanmış, geri bükülmüş, iki kat olmuş.

**ثَانِيًا**
**ثَانِيًا**
a. İkinci olarak, ikinci yerde.

**ثَانِيَة**
**ثَانِيَة** [ 21t ] , ( çoğulu: **ثَوَانٍ**
a. [ **ثَوَاني** ] [ **ثَوَاْنِيُ** 41 ]), zaman bakımından ikinci.

b. Kiriş, küçük kiriş.

**ثَنَآء**
**ثَنَآء** [ 22A ] , ( çoğulu: **أَثْنِيَة** [ 15t ] ),
a. Övgü, sena.

**ثِنَآء**
**ثِنَآء** [ 23A ],
a. (Bir ipin) lifleri.

**ثُنَآءً**
**ثُنَآءً** [ 24 ],
a. İkişer, ikişer ikişer.

**ثَنِيَّة**
**ثَنِيَّة** [ 25t ] , ( çoğulu: **ثَنَايَا** ),
a. Övgü, sena; iltifat.

b. Dağ, dağ yolu.

c. Ön; ön dişler: ağız.

**أَثْنآء**
**أَثْنآء** [ 38A ],
a. Aralıklar, duraklar: ara fasıl.

**في الأَثْنَآء**
**في الأَثْنَآء**
a. -ın aralıklarında.

**في أَتْنَآء ذَلِك**
**في أَتْنَآء ذَلِك**
a. Bu esnada, bu arada.

**المُثَنَّى**
**المُثَنَّى**
a. Tesniye.

**مَثْنِيّ**
**مَثْنِيّ**
a. İki kat edilmiş, katlanmış.

**تَثْنِيَة**
**تَثْنِيَة** [ mastar: **ثَنَّيَ** II ( **ثِنْي** 2 )],
a. Övgü, sena.

b. Tesniye yapma (gram.).

c. Tekrar.

**تَثْنِيَة الاِشْتِرَاع**
**تَثْنِيَة الاِشْتِرَاع**
a. Tesniye-i Şeriat.

**اِثْنَان**
**اِثْنَان** - **اِثْنَيْن** [ müzekker ],
a. İki.

**الاِثْنَيْن**
**الاِثْنَيْن**
a. Pazartesi.

**اِثْنَتَان**
**اِثْنَتَان** [ müennes ],
a. İki.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

ثني
1.BAB

ثَنَى - يَثْنى - ثانِي - إِثْنَان - إِثْنَتَان - مَثْنَى - مَثَانِي - اسْتَتَثْنى - يَسْتَثْنِي
ثَنَى - يَثْنى + كائن + كائناً: يصير ثانيهما: ينضم إلى آخر مفرد فيصير معه اثنين
ثَانِي: اسم فاعل صفة مشبهة من " ثَنَى - يَثْنى ": الذي انضم لفرد فصارا معاً اثنين
ثَنِيّ: على وزن " فعيل": اسم فاعل مبالغة بمعنى مفعول من" ثَنَى - يَثْنى ": الذي انضم إليه فرد فصارا معاً اثنين
إِثْنان: أصلها " ثَنِيّان" : مثنى " ثَنِيّ ": عدد اثنين المعروف: مجموعة من الموجودات المتشابهة مقدارها بالعدد اثنان
ثَنِيَّة: مؤنث" ثَنِيّ "
إِثْنَتَان:اصلها " ثَنِيَّتَان ": مثنى " ثَنِيَّة ": عدد اثنين للمؤنث
مَثْنَى: على وزن" مـَفـْعـَل": مصدر ميمي من " ثَنَى - يَثْنى " : حال من اثنين: بشكل ثنائي: كل اثنين مع بعض: مقدار من الموجودات متلازم على شكل مجموعات، كل مجموعة مؤلفة من اثنين من المفردات المتشابهة: أي اثنين اثنين
مَثَانِي: جمع " مَثْنَى "
اسْتَتَثْنَى - يَسْتَثْنِي + كائن + شيئاً: على وزن" استفعل" من " ثَنَى - يَثْنى ": يسعى أن يجعله  " يَثْنى ": يجعله ثانياً: يجعله يأتي بالمرتبةالثانية: يرتب عدداً من الموجودات المادية على شكل مجموعتين اثنتين: الأولى ذات قيمة ولها الأولوية، والأخرى غير ذات قيمة( مستثناة)
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " أسماء الأعداد من واحد إلى عشرة والمائة والألف"، وهي:
وَحَدَ - يَحِدُ (وَحِدَ - يَوْحَدُ)، ثَنَى - يَثْنى، ثَلَثَ - يَثْلِثُ، رَبَعَ - يَرْبَعُ (رَبَعَ - يَرْبِعُ)، خَمَسَ - يَخْمِسُ، سَدَسَ - يَسْدِسُ، سَبَعَ - يَسْبَعُ، ثَمَنَ - يَثمِنُ، تَسَعَ - يَتْسَعُ، عَشَرَ - يَعْشُرُ، مَأَى - يَمْأَى، أَلَفَ - يَأْلِفُ
ثاني اثنين
 	﴿إلا تنصروه فقد نصره الله إذ أخرجه الذين كفروا ثاني اثنين إذ هما في الغار إذ يقول لصاحبه لا تحزن إن الله معنا فأنزل الله سكينته عليه وأيده بجنود لم تروها وجعل كلمة الذين كفروا السفلى وكلمة الله هي العليا والله عزيز حكيم(40)﴾التوبة
فرادى - مثنى - ثلاث - رباع
 ﴿قل إنما أعظكم بواحدة أن تقوموا لله مثنى وفرادى ثم تتفكروا ما بصاحبكم من جنة إن هو إلا نذير لكم بين يدي عذاب شديد(46)﴾ سبأ
 	﴿وإن خفتم ألا تقسطوا في اليتامى فانكحوا ما طاب لكم من النساء مثنى وثلاث ورباع فإن خفتم ألا تعدلوا فواحدة أو ما ملكت أيمانكم ذلك أدنى ألا تعولوا(3)﴾ } النساء ﴿الحمد لله فاطر السماوات والأرض جاعل الملائكة رسلا أولي أجنحة مثنى وثلاث ورباع يزيد في الخلق ما يشاء إن الله على كل شيء قدير(1)﴾ فاطر
مثنى - مثاني
 ﴿ولقد آتيناك سبعا من المثاني والقرآن العظيم(87)﴾ الخحر ﴿الله نزل أحسن الحديث كتابا متشابها مثاني تقشعر منه جلود الذين يخشون ربهم ثم تلين جلودهم وقلوبهم إلى ذكر الله ذلك هدى الله يهدي به من يشاء ومن يضلل الله فما له من هاد(23)﴾ الزمر
يستثنون
 ﴿ولا يستثنون(18)﴾ القلم
اثنين - اثنان - اثنتين : مجموعة من الموجودات المتشابهة مقدارها بالعد اثنان
اثنان من الناس﴿ياأيها الذين آمنوا شهادة بينكم إذا حضر أحدكم الموت حين الوصية اثنان ذوا عدل منكم أو آخران من غيركم إن أنتم ضربتم في الأرض فأصابتكم مصيبة الموت تحبسونهما من بعد الصلاة فيقسمان بالله إن ارتبتم لا نشتري به ثمنا ولو كان ذا قربى ولا نكتم شهادة الله إنا إذا لمن الآثمين(106)﴾ المائدة ﴿إذ أرسلنا إليهم اثنين فكذبوهما فعززنا بثالث فقالوا إنا إليكم مرسلون(14)﴾ يس ﴿إلا تنصروه فقد نصره الله إذ أخرجه الذين كفروا ثاني اثنين إذ هما في الغار إذ يقول لصاحبه لا تحزن إن الله معنا فأنزل الله سكينته عليه وأيده بجنود لم تروها وجعل كلمة الذين كفروا السفلى وكلمة الله هي العليا والله عزيز حكيم(40)﴾ التوبة
الهين اثنين	﴿وقال الله لا تتخذوا إلهين اثنين إنما هو إله واحد فإياي فارهبوني(51)﴾ التحل
اثنتين من الناس	﴿يوصيكم الله في أولادكم للذكر مثل حظ الأنثيين فإن كن نساء فوق اثنتين فلهن ثلثا ما ترك وإن كانت واحدة فلها النصف ولأبويه لكل واحد منهما السدس مما ترك إن كان له ولد فإن لم يكن له ولد وورثه أبواه فلأمه الثلث فإن كان له إخوة فلأمه السدس من بعد وصية يوصي بها أو دين آباؤكم وأبناؤكم لا تدرون أيهم أقرب لكم نفعا فريضة من الله إن الله كان عليما حكيما(11)﴾ النساء ﴿يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة إن امرؤ هلك ليس له ولد وله أخت فلها نصف ما ترك وهو يرثها إن لم يكن لها ولد فإن كانتا اثنتين فلهما الثلثان مما ترك وإن كانوا إخوة رجالا ونساء فللذكر مثل حظ الأنثيين يبين الله لكم أن تضلوا والله بكل شيء عليم(176)﴾ النساء
اثنتين : مجموعة من المرات المتشابهة مقدارها بالعد اثنان
 ﴿قالوا ربنا أمتنا اثنتين وأحييتنا اثنتين فاعترفنا بذنوبنا فهل إلى خروج من سبيل(11)﴾ غافر
زوجين اثنين - ثمانية أزواج :
الزوجين : اثنان من الأشياء المتشابهة ولكن تحمل ضمنها معنى التكامل أو التقابل كالذكر والأنثى
 ﴿وهو الذي مد الأرض وجعل فيها رواسي وأنهارا ومن كل الثمرات جعل فيها زوجين اثنين يغشي الليل النهار إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون(3)﴾ الرغد
 	﴿حتى إذا جاء أمرنا وفار التنور قلنا احمل فيها من كل زوجين اثنين وأهلك إلا من سبق عليه القول ومن آمن وما آمن معه إلا قليل(40)﴾ هود ﴿فأوحينا إليه أن اصنع الفلك بأعيننا ووحينا فإذا جاء أمرنا وفار التنور فاسلك فيها من كل زوجين اثنين وأهلك إلا من سبق عليه القول منهم ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون(27)﴾ المؤمنون
 	﴿ثمانية أزواج من الضأن اثنين ومن المعز اثنين قل أالذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين نبئوني بعلم إن كنتم صادقين(143)﴾ الأنعام ﴿ومن الإبل اثنين ومن البقر اثنين قل أالذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين أم كنتم شهداء إذ وصاكم الله بهذا فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا ليضل الناس بغير علم إن الله لا يهدي القوم الظالمين(144)﴾ الأنعام
اثني عشر
 ﴿ولقد أخذ الله ميثاق بني إسرائيل وبعثنا منهم اثني عشر نقيبا وقال الله إني معكم لئن أقمتم الصلاة وآتيتم الزكاة وآمنتم برسلي وعزرتموهم وأقرضتم الله قرضا حسنا لأكفرن عنكم سيئاتكم ولأدخلنكم جنات تجري من تحتها الأنهار فمن كفر بعد ذلك منكم فقد ضل سواء السبيل(12)﴾ المائدة ﴿وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما وأوحينا إلى موسى إذ استسقاه قومه أن اضرب بعصاك الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم وظللنا عليهم الغمام وأنزلنا عليهم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(160)﴾ الأعراف
 	﴿وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما وأوحينا إلى موسى إذ استسقاه قومه أن اضرب بعصاك الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم وظللنا عليهم الغمام وأنزلنا عليهم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(160)﴾ الأعراف ﴿وإذ استسقى موسى لقومه فقلنا اضرب بعصاك الحجر فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم كلوا واشربوا من رزق الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين(60)﴾ البقرة
 	﴿إن عدة الشهور عند الله اثنا عشر شهرا في كتاب الله يوم خلق السماوات والأرض منها أربعة حرم ذلك الدين القيم فلا تظلموا فيهن أنفسكم وقاتلوا المشركين كافة كما يقاتلونكم كافة واعلموا أن الله مع المتقين(36)﴾ التوبة
مختار الصحاح
● [ثني] ث ن ي: الثِّنَى مقصورا الأمر يعاد مرتين وفي الحديث ﴿لا ثنى في الصدقة﴾ أي لا تؤخذ في السنة مرتين و الثُّنْيا بالضم اسم من الاستِثناءِ وكذلك الثَّنْوَى بالفتح وجاءوا مَثْنَى مَثْنَى أي اثنين اثنين و مَثْنَى وثُنَاءَ غير مصروفين كمثلث وثلاث وقد سبق تعليله في ث ل ث وفي الحديث ﴿من أشراط الساعة أن توضع الأخيار وترفع الأشرار وأن تقرأ المَثْنَاةُ على رءوس الناس فلا تغير﴾ قيل هي التي تسمى بالفارسية دو بيتي وهو الغناء وكان أبو عبيد يذهب في تأويله إلى غير هذا قلت ذكر في التهذيب أن الحديث عن عبد الله بن عمر رضي الله تعالى عنهما وفسره لما سئل عنه بما استكتب من غير كتاب الله تعالى وقال أبو عبيدة قيل أن الأحبار والرهبان بعد موسى عليه السلام وضعوا كتابا فيما بينهم على ما أرادوا من غير كتاب الله تعالى فهو المثناة فكأن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما كره الأخذ عن أهل الكتاب ولم يرد به النهي عن حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم وسنته وكيف ينهى عن ذلك وهو من أكثر أصحابه حديثا عنه و ثَنَى الشيء عطفه وبابه رمى و ثناهُ أيضا كفه وثناه صرفه عن حاجته وثناه صار له ثانيا و ثَنَّاهُ تَثْنِيَةً جعله اثنين و الثَّنِيَّةُ واحدة الثَّنَايَا من السن وهي أيضا طريق العقبة و الثَّنِيُّ الذي يلقى ثنيته ويكون ذلك من الظلف والحافر في السنة الثالثة وفي الخف في السنة السادسة والجمع ثُنْيانٌ و ثِنَاءٌ والأنثى ثَنِيَّةٌ والجمع ثَنِيَّاتٌ و اثْنانِ من عدد المذكر و اثْنَتَان للمؤنث و ثِنْتَانِ أيضا بحذف الألف وألفهما ألف وصل وقد تقطع في الشعر و يوم الاثْنَيْنِ لا يثنى ولا يجمع لأنه مثنى فإن جمعته قلت أثَانِينَ وقولهم هو ثانِي اثنينِ أي أحد الاثنين وكذا ثالث ثلاثة بالإضافة إلى العشرة ولا ينون فإن اختلفا فإن شئت أضفت وإن شئت نونت فقلت هذا ثاني واحد وثان واحدا وكذا الباقي و انْثَنَى انعطف و أثْنَى عليه خيرا والاسم الثَّناءُ و أثْنَى ألقى ثنيته و تَثَنَّى في مشيه و المَثَانِي من القرآن ما كان أقل من المئين وتسمى فاتحة الكتاب مَثَانِيَ لأنها تثنى في كل ركعة ويسمى جميع القرآن مَثَانِيَ أيضا لإقتران آية الرحمة بآية العذاب
الراغب
ثنى
- الثني والاثنان أصل لمتصفات هذه الكلمة، ويقال ذلك باعتبار العدد، أو باعتبار التكرير الموجود فيه أو باعتبارهما معا، قال الله تعالى: }ثاني اثنين﴿[التوبة/40]،﴾اثنتا عشرة عينا﴿[البقرة/60]، وقال:﴾مثنى وثلاث ورباع{ [النساء/3] فيقال: ثنيته تثنية: كنت له ثانيا، أو أخذت نصف ماله، أو ضممت إليه ما صار به اثنين.
والثنى: ما يعاد مرتين، قال عليه السلام: (لاثنى في الصدقة) (الحديث أخرجه أبو عبيد في غريب الحديث 1/98؛ وابن الأثير في النهاية 1/244؛ والفائق 1/158، ورواته ثقات) أي: لا تؤخذ في السنة مرتين. قال الشاعر:
- 84 - لقد كانت ملامتها ثنى *** (هذا عجز بيت، وصدره:
أفي جنب بكر قطعتني ملامة
وهو ينسب لأوس بن حجر في ديوانه ص 141؛ وإلى معن بن أوس كما في غريب الحديث 1/98؛ وإلى كعب بن زهير في اللسان (ثنى) ؛ وديوان كعب ص 128 وهو الأرجح؛ وانظر: المجمل 1/163)
وامرأة ثني: ولدت اثنين، والولد يقال له: ثني، وحلف يمينا فيها ثنيا وثنوى وثنية ومثنوية (هذا كله بمعنى الاستثناء)، ويقال للآوي الشيء: قد ثناه، نحو قوله تعالى: }ألا إنهم يثنون صدورهم﴿[هود/5]، وقراءة ابن عباس: (يثنونى صدورهم) (وهي قراءة شاذة. انظر: البصائر 1/345) من: اثنونيت، وقوله عز وجل:﴾ثاني عطفه﴿[الحج/9]، وذلك عبارة عن التنكر والإعراض، نحو: لوى شدقة،﴾ونأى بجانبه{ [الإسراء/83].
والثني من الشاة: ما دخل في السنة الثانية وما سقطت ثنيته من البعير، وقد أثنى، وثنيت الشيء أثنيه: عقدته بثنايين غير مهموز، قيل (انظر: المجمل 1/164) : وإنما لم يهمز لأنه بنى الكلمة على التثنية، ولم يبن عليه لفظ الواحد. والمثناة: ما ثني من طرف الزمام، والثنيان الذي يثنى به إذا عد السادات. وفلان ثنية أهل بيته كناية عن قصور منزلته فيهم، والثنية من الجبل: ما يحتاج في قطعه وسلوكه إلى صعود وحدود، فكأنه يثني السير، والثنية من السن تشبيها بالثنية من الجبل في الهيئة والصلابة. والثنيا من الجزور: ما يثنيه جازره إلى ثنيه من الرأس والصلب، وقيل: الثنوى. والثناء: ما يذكر في محامد الناس، فيثنى حالا فحالا ذكره، يقال: أثني عليه.
وتثنى في مشيته نحو: تبختر، وسميت سور القرآن مثاني في قوله عز وجل: }ولقد آتيناك سبعا من المثاني﴿[الحجر/87] لأنها تثنى على مرور الأوقات وتكرر فلا تدرس ولا تنقطع دروس سائر الأشياء التي تضمحل وتبطل على مرور الأيام، وعلى ذلك قوله تعالى:﴾الله نزل أحسن الحديث كتابا متشابها مثاني{ [الزمر/23]، ويصح أنه قيل للقرآن: مثاني؛ لما يثنى ويتجدد حالا فحالا من فوائده، كما روي في الخبر في صفته: (لا يعوج فيقوم ولا يزيغ فيستعتب، ولا تنقضي عجائبه) (الحديث أخرجه رزين وأبو عبيد في كتابه (فضائل القرآن)، وقال: هذا غريب من هذا الوجه. وعند الترمذي: (ولا يخلق عن كثرة الرد ولا تنقضي عجائبه). انظر سنن الترمذي: باب فضائل القرآن رقم (2908)، قال: وإسناده مجهول. وأخرجه أحمد في المسند برقم (704)، وابن أبي شيبة 6/125).
ويصح أن يكون ذلك من الثناء، تنبيها على أنه أبدا يظهر منه ما يدعو إلى الثناء عليه وعلى من يتلوه، ويعلمه ويعمل به، وعلى هذا الوجه وصفه بالكرم في قوله تعالى: }إنه لقرآن كريم﴿[الواقعة/77]، وبالمجد في قوله:﴾بل هو قرآن مجيد{ [البروج/21].
والاستثناء: إيراد لفظ يقتضي رفع بعض ما يوجبه عموم لفظ متقدم، أو يقتضي رفع حكم اللفظ عما هو. فمما يقتضي رفع بعض ما يوجبه عموم اللفظ قوله تعالى: }قل لا أجد فيما أوحى إلي محرما على طاعم يطعمه إلا أن يكون ميتة{ الآية: [الأنعام/145].
وما يقتضي رفع ما يوجبه اللفظ فنحو قوله:
والله لأفعلن كذا إن شاء الله، وامرأته طالق إن شاء الله، وعبده عتيق إن شاء الله، وعلى هذا قوله تعالى: }إذ أقسموا ليصرمنها مصبحين *** ولا يستثنون{ [القلم/17 - 18].
ملخص اللسان
1.     ثَنَّى بالأَمر الثاني يُثَنِّي تَثْنِية. إِذا فعل الرجل أَمراً ثم ضم   إِليه أَمراً آخر
2.  والاثْنان: ضعف الواحد. فأَما قوله تعالى: وقال الله لا تتخذوا إِلَهين   اثنَين، فمن التطوّع المُشامِ للتوكيد، وذلك أَنه قد غَنِيَ بقوله   إِلَهَيْن عن اثنين، وإِنما فائدته التوكيد والتشديد؛
3.     والمؤنث الثِّنْتان، تاؤه مبدلة من ياء
4.     ويقال:   فلان ثاني اثْنَين أَي هو أَحدهما، مضاف، ولا يقال هو ثانٍ اثْنَين،   بالتنوين،
5.     هذا ثاني اثْنَين أَي هو   أَحد اثنين،
6.     وتقول للمؤنث اثنتان، وإِن شئت ثنتان
7.     : ثِناؤها أَي ثانيها، وثِلاثها   أَي ثالثها.
8.     والثَّنْي: ضَمُّ واحد إِلى واحد،
9.     والثِّنْيُ الاسم،
10.                        وهذا ثاني هذا أَي   الذي شفعه
11.                        فلان لا يَثْني ولا   يَثْلِثُ أَي هو رجل كبير فإِذا أَراد النُّهوض لم يقدر في مرة ولا مرتين ولا   في الثالثة.
12.                        وجاء القوم مَثْنى مَثْنى أَي اثنين اثنين.
13.                        صلاة   الليل: مَثْنى مَثْنى أَي ركعتان ركعتان بتشهد وتسليم، فهي ثُنائِِية لا   رُباعية. ومَثْنَى: معدول من اثنين اثنين؛
14.                        واسْتَثْنَيْتُ الشيءَ من الشيء: حاشَيْتُه.
15.                        والثَّنِيَّة: ما اسْتُثْني.
16.          ولا ثَنِيَّة ولا مَثْنَوِيَّةٌ   ولا استثناء، كله واحد، وأصل هذا كله من الثَّنْي والكَفِّ والرَّدّ   لأَن الحالف إذا قال والله لا أَفعل كذا وكذا إلا أَن يشاء الله غَيْرَه فقد   رَدَّ ما قاله بمشيئة الله غيره.
17.                        ثَنَى الشيءَ ثَنْياً: ردَّ بعضه على بعض،
18.                        والثِّنْي: واحد أَثْناء الشيء أَي تضاعيفه؛
19.                        وثَناه أَي كَفَّه.
20.                        وثَنَّيْته تَثْنِية أَي جعلته   اثنين.
21.                        ثَنَيت الشيء إِذا حَنَيْته   وعَطَفته وطويته.
22.                        كذا ثِنْيَ كتابي أَي في طَيّه.
23.                        الثَّنْيُ الإِخْفاءُ؛
24.                        يَثْنُون صدورهم أَي يسرّون عداوة النبي،صلى الله عليه وسلم؛
25.                         يَثْنُون صدورهم يُجِنُّون ويَطْوُون ما   فيها ويسترونه استخفاء من الله بذلك.
26.                        وأَثْناؤُه ومَثانِيه: قُواه وطاقاته،
27.                        وأَثْناء الحَيَّة: مَطاوِيها إِذا تَحَوَّتْ.
28.                         وثِنْي الحيّة:   انْثناؤُها،
29.                        وأَثْناء الوادِي: مَعاطِفُه وأَجْراعُه.
30.                        ثَنَيْته ثَنْياً :إِذا أَراد الرجل وجهاً فصرفته عن وجهه.
31.                        وهو ثانٍ رِجْلَه أَي عاطفٌ رجله في التشهد قبل أَن ينهَض.
32.                        ليسَ بالطويل المُتَثَنّي؛ هو الذاهب طولاً،
33.                        ومَثاني الوادي ومَحانِيهِ: مَعاطِفُه
34.                        والثِّنْي من   الوادي والجبل: مُنْقَطَعُه.
35.                        ثِنْيٌ، وهي معاطف الثوب وتضاعيفه.
36.                        وأَثْناءُ الوِشاح: ما انْثنَى منه؛
37.                        وشاة ثانِيَةٌ بَيِّنة الثِّنْي: تَثْني عنقها لغير علة.
38.                        وثَنَى رجله عن   دابته: ضمها إِلى فخذه فنزل،
39.                        واثْنَوْنَى صدره على البغضاء أَي انحنى وانطوى.
40.                         اثْنِ وُجوهها أَي اصرف وجوهها عن الماء كيلا تزدحم على   الحوض فتهدمه.
41.                        جاء   ثانيَ العِنان
42.                        ويقال: ثِنْيُ   الثوب لما كُفَّ من أَطرافه، وأَصل الثَّنْي الكَفّ. وثَنَّى الشيءَ: جعله   اثنين،
43.                        وثَنَّيتُ الشيء: جعلته اثنين.
44.                        والاثْنانِ: من أَيام الأُسبوع لأَن الأَول عندهم الأَحد، والجمع   أَثْناء،
45.                         ويومُ الاثْنين لا يُثَنى ولا يجمع لأَنه   مثنّىً،
46.                        والمسموع في جمع   الاثنين أَثناء
47.                        وقد قالوا في الشعر يوم   اثنين بغير لام؛
48.          وقوله عز وجل: ولقد آتيناك سبعاً من المثاني والقرآن العظيم؛ المثاني من   القرآن: ما ثُنِّيَ مرة بعد مرة، وقيل: فاتحة الكتاب، وهي سبع آيات، قيل   لها مَثَانٍ لأَنها يُثْنى بها في كل ركعة من ركعات الصلاة وتعاد في كل   ركعة؛ قال أَبو الهيثم: سميت آيات الحمد مثاني، واحدتها مَثْناة، وهي سبع   آيات؛ وقال ثعلب: لأَنها تثنى مع كل سورة
49.                        وورد في الحديث في ذكر الفاتحة: هي السبع المثاني،
50.                        وقيل: المثاني سُوَر   أَوَّلها البقرة وآخرها براءة،
51.                        وقيل: ما كان دون المِئِين؛ قال ابن بري:   كأَن المِئِين جعلت مبادِيَ والتي تليها مَثاني،
52.                        وقيل: هي القرآن كله؛   ويدل على ذلك قول حسان بن ثابت:   مَنْ للقَوافي بعدَ حَسَّانَ وابْنِه؟   ومَنْ للمثاني بعدَ زَيْدِ بنِ ثابتِ؟
53.                        قال: ويجوز أَن يكون، والله أَعلم، من المثاني مما أُثْني به على الله   تبارك وتقدَّس لأَن فيها حمد الله وتوحيدَه وذكر مُلْكه يومَ الدين،
54.                        المعنى؛ ولقد آتَيناك سبع آيات من جملة الآيات التي يُثْنَى بها على الله عز   وجل وآتيناك القرآن العظيم؛
55.                        وقال الفراء في قوله عز وجل: اللهُ نَزَّلَ   أَحسَن الحديث كتاباً مُتشابهاً مَثانيَ؛ أَي مكرراً أَي كُرِّرَ فيه   الثوابُ والعقابُ؛
56.          وقال أَبو عبيد: المَثاني من كتاب الله ثلاثة أَشياء،   سَمَّى اللهُ عز وجل القرآن كله مثانيَ في قوله عز وجل: الله نزل أَحسن الحديث   كتاباً متشابهاً مَثاني؛ وسَمَّى فاتحةَ الكتاب مثاني في قوله عز وجل:   ولقد آتيناك سبعاً من المثاني والقرآن العظيم؛ قال: وسمي القرآن مَثاني   لأَن الأَنْباء والقِصَصَ ثُنِّيَتْ فيه، ويسمى جميع القرآن مَثانيَ أَيضاً   لاقتران آية الرحمة بآية العذاب.
57.          أَن المثاني ست وعشرون   سورة وهي: سورة الحج، والقصص، والنمل، والنور، والأَنفال، ومريم،   والعنكبوت، والروم، ويس، والفرقان، والحجر، والرعد، وسبأ، والملائكة، وإِبراهيم،   وص، ومحمد، ولقمان، والغُرَف، والمؤمن، والزُّخرف، والسجدة، والأَحقاف،   والجاثِيَة، والدخان، فهذه هي المثاني عند أَصحاب عبد الله، وهكذا وجدتها   في النسخ التي نقلت منها خمساً وعشرين، والظاهر أَن السادسة والعشرين هي   سورة الفاتحة، فإِما أَن أَسقطها النساخ وإِمّا أَن يكون غَنيَ عن ذكرها   بما قدَّمه من ذلك وإِما أَن يكون غير ذلك؛
58.           وقال أَبو الهيثم: المَثاني   من سور القرآن كل سورة دون الطُّوَلِ ودون المِئِين وفوق المُفَصَّلِ؛   رُوِيَ ذلك عن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ثم عن ابن مسعود وعثمان وابن   عباس، قال: والمفصل يلي المثاني،
59.          وأَما قول عبد الله بن عمرو: من أَشراط الساعة أَن توضَعَ   الأَخْيار وتُرْفَعَ الأَشْرارُ وأَن يُقْرَأَ فيهم بالمَثناةِ على رؤوس   الناسِ ليس أَحَدٌ يُغَيّرُها، قيل: وما المَثْناة؟ قال: ما اسْتُكْتِبَ من   غير كتاب الله كأَنه جعل ما اسْتُكتب من كتاب الله مَبْدَأً وهذا مَثْنىً؛   قال أَبو عبيدة: سأَلتُ رجلاً من أَهل العِلم بالكُتُبِ الأُوَلِ قد   عرَفها وقرأَها عن المَثْناة فقال إِن الأَحْبار والرُّهْبان من بني إِسرائيل   من بعد موسى وضعوا كتاباً فيما بينهم على ما أَرادوا من غير كتاب الله   فهو المَثْناة؛ قال أَبو عبيد: وإِنما كره عبد الله الأَخْذَ عن أَهل   الكتاب، وقد كانت عنده كتب وقعت إِليه يوم اليَرْمُوكِ منهم، فأَظنه قال هذا   لمعرفته بما فيها، ولم يُرِدِ النَّهْيَ عن حديث رسول الله، صلى الله   عليه وسلم، وسُنَّتِه وكيف يَنْهَى عن ذلك وهو من أَكثر الصحابة حديثاً عنه؟   وفي الصحاح في تفسير المَثْناةِ قال: هي التي تُسَمَّى بالفارسية   دُوبَيْني، وهو الغِناءُ؛ قال: وأَبو عبيدة يذهب في تأْويله إِلى غير هذا.
60.          والمَثاني من أَوْتارِ العُود: الذي بعد الأَوّل، واحدها مَثْنىً.   اللحياني: التَّثْنِيَةُ أَن يَفُوزَ قِدْحُ رجل منهم فيَنجُو ويَغْنَم   فيَطْلُبَ إِليهم أَن يُعِيدُوه على خِطارٍ،
61.                        والثِّنْيُ من النوق: التي وضعت بطنين، وثِنْيُها ولدها، وكذلك المرأَة،
62.                        وجمعها ثُناءٌ؛
63.                        والثِّنَى، بالكسر والقصر: الأَمر يعاد مرتين وأَن يفعل الشيءَ مرتين.
64.                        قال ابن بري: ويقال ثِنىً وثُنىً وطِوىً وطُوىً وقوم عِداً وعُداً ومكان   سِوىً وسُوىً.
65.                        والثِّنَى في الصّدَقة: أَن تؤخذ في العام مرتين.
66.                        الثِّنَى إِعادة الشيء مرة بعد مرة ولكنه
67.                        وأَما الثِّناءُ، ممدود، فعقال البعير ونحو ذلك من حبل مَثْنيٍّ،   وكل واحد من ثِنْيَيْه فهو ثِناءٌ لو أُفرد
68.                        الثِّنَايَيْنِ ثِناءٌ مثل كساء ممدود.
69.          والحبل يقال له الثِّنَايةُ، قال:   وإِنما قالوا ثِنايَيْن ولم يقولوا ثِنايتَيْنِ لأَنه حبل واحد يُشَدُّ   بأَحد طرفيه يَدُ البعير وبالطرف الآخر اليدُ الأُخْرى،
70.                        وثِنْيا   الحبل: طرفاه، واحدهما ثِنْيٌ.
71.                        .   والثِّنَى من الرجال: بعد السَّيِّد، وهو الثُّنْيان؛
72.                        وفلان ثِنْية أَهل بيته أَي أَرذلهم.
73.                        والثَّنِيّة: واحدة الثَّنايا من السِّن. المحكم: الثَّنِيّة من   الأَضراس أولُ ما في الفم.
74.                        وثَنايا الإنسان في فمه الأربعُ التي في مقدم   فيه: ثِنْتانِ من فوق، وثِنْتانِ من أَسفل.
75.                        ابن سيده: وللإنسان والخُفِّ   والسَّبُع ثَنِيّتان من فوقُ وثَنِيّتان من أَسفلَ.
76.                        والثَّنِيُّ من الإبل:   الذي يُلْقي ثَنِيَّته، وذلك في السادسة، ومن الغنم الداخل في السنة   الثالثة، تَيْساً كان أَو كَبْشاً.
77.                        والأُنْثى ثَنِيَّةٌ،   والجمع ثَنِيّاتٌ، والجمع من ذلك كله ثِناء وثُناء وثُنْيانٌ.
78.                        وأَثْنى أَي أَلْقى ثَنِيّته.
79.                        والثَّنِيُّ من الغنم: الذي استكمل الثانية ودخل في الثالثة،   ثم ثَنِيٌّ   في السنة الثالثة مثل الشاة سواءً.
80.                        والثَّنِيّة: طريق العقبة؛ ومنه   قولهم: فلان طَلاَّع الثَّنايا إذا كان سامياً لمعالمي الأُمور
81.                        والثَّنِيّة: الطريقة في الجبل كالنَّقْب،
82.                        وقيل: هي   العَقَبة،
83.                        وقيل: هي الجبل نفسه.
84.                        والعِقاب جبال طِوالٌ بعَرْضِ الطريق، فالطريق تأخذ فيها، وكل عَقَبة مسلوكة   ثَنِيَّةٌ، وجمعها ثَنايا،
85.                        الثَّنِيّة في الجبل: كالعقبة فيه، وقيل: هي الطريق   العالي فيه، وقيل: أَعلى المَسِيل في رأْسه،
86.                        وفي خطبة الحجَّاج:   أَنا ابنُ جَلا وطَلاَّع الثَّنايا   هي جمع ثَنِيّة، أَراد أَنه جَلْدٌ يرتكب الأُمور العظام.
87.                        والثَّناءُ: ما تصف به الإنسانَ من مَدْح أَو ذم، وخص بعضهم به المدح،   وقد أثْنَيْتُ عليه؛
88.                        ويقال للرجل الذي يُبْدَأُ بذكره في   مَسْعاةٍ أو مَحْمَدة أَو عِلْمٍ: فلان به تُثْنَى الخناصر أَي تُحْنَى في   أَوَّل من يُعَدّ ويُذْكر،
89.                        وأَثْنَى عليه خيراً،
90.                        والاسم الثَّناء.   المظفر: الثَّناءُ، ممدود، تَعَمُّدُك لتُثْنيَ على إنسان بحسَن أَو قبيح.
91.          وقد   طار ثَناءُ فلان أَي ذهب في الناس، والفعل أَثْنَى فلان    على الله تعالى ثم على المخلوق يثني إثناء أَو ثناء يستعمل   في القبيح من الذكر في المخلوقين وضده.
92.                        أَثْنَى إذا   قال خيراً أَو شرّاً، وأَنْثَنَى إذا اغتاب.
93.                        وثِناء الدار: فِناؤها.
94.          قال ابن جني: ثِناء الدار وفِناؤها أَصْلانِ   لأَن الثِّناء مِن ثَنَى يَثْني، لأَن هناك تَنْثَني عن الانبساط لمجيء   آخرها واستقصاء حدودها، وفِناؤها مِنْ فَنِيَ يَفْنَى لأَنك إذا تناهيت إلى   أَقصى حدودها فَنِيَتْ.
95.                        والثَّنِيَّة: النخلة   المستثناة من المُساوَمَة.
96.                        والثَّنْوة: الاستثناء. والثُّنْيانُ،   بالضم: الإسم من الاستثناء،
97.                        وكذلك الثَّنْوَى، بالفتح. والثُّنيا   والثُّنْوى: ما استثنيته،
98.                        والثُّنْيا من الجَزور: الرأْس والقوائم، سميت ثُنْيا لأَن البائع في   الجاهلية كان يستثنيها إذا باع الجزور فسميت للاستثناء الثُّنْيا.
99.                       ومضى ثِنْيٌ من الليل أَي   ساعة؛
لسان العرب
● -    ثني: ثَنَى الشيءَ ثَنْياً: ردَّ بعضه على بعض، وقد تَثَنَّى وانْثَنَى.   وأَثْناؤُه ومَثانِيه: قُواه وطاقاته، واحدها ثِنْي ومَثْناة ومِثْناة؛   عن ثعلب. وأَثْناء الحَيَّة: مَطاوِيها إِذا تَحَوَّتْ. وثِنْي الحيّة:   انْثناؤُها، وهو أَيضاً ما تَعَوَّج منها إِذا تثنت، والجمع أَثْناء؛   واستعارة غيلان الرَّبَعِي لليل فقال:   حتى إِذا شَقَّ بَهِيمَ الظَّلْماءْ،   وساقَ لَيْلاً مُرْجَحِنَّ الأَثْناءْ   وهو على القول الآخر اسم. وفي صفة سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم:   ليسَ بالطويل المُتَثَنّي؛ هو الذاهب طولاً، وأَكثر ما يستعمل في طويل   لا عَرْض له. وأَثْناء الوادِي: مَعاطِفُه وأَجْراعُه. والثِّنْي من   الوادي والجبل: مُنْقَطَعُه. ومَثاني الوادي ومَحانِيهِ: مَعاطِفُه. وتَثَنَّى   في مِشيته. والثِّنْي: واحد أَثْناء الشيء أَي تضاعيفه؛ تقول: أَنفذت   كذا ثِنْيَ كتابي أَي في طَيّه. وفي حديث عائشة تصف أَباها، رضي الله   عنهما: فأَخذ بطَرَفَيْه ورَبَّقَ لكُمْ أَثْناءَه أَي ما انْثَنَى منه،   واحدها ثِنْيٌ، وهي معاطف الثوب وتضاعيفه. وفي حديث أَبي هريرة: كان يَثْنِيه   عليه أَثْناءً من سَعَتِه، يعني ثوبه. وثَنَيْت الشيء ثَنْياً: عطفته.   وثَناه أَي كَفَّه. ويقال: جاء ثانياً من عِنانه. وثَنَيْته أَيضاً:   صَرَفته عن حاجته، وكذلك إِذا صرت له ثانياً. وثَنَّيْته تَثْنِية أَي جعلته   اثنين. وأَثْناءُ الوِشاح: ما انْثنَى منه؛ ومنه قوله:   تَعَرُّض أَثْناء الوِشاح المُفَصَّل   (* البيت لامرئ القيس من معلقته).   وقوله:   فإِن عُدَّ من مَجْدٍ قديمٍ لِمَعْشَر،   فَقَوْمي بهم تُثْنَى هُناك الأَصابع   يعني أَنهم الخيار المعدودون؛ عن ابن الأَعرابي، لأَن الخيار لا يكثرون.   وشاة ثانِيَةٌ بَيِّنة الثِّنْي: تَثْني عنقها لغير علة. وثَنَى رجله عن   دابته: ضمها إِلى فخذه فنزل، ويقال للرجل إِذا نزل عن دابته. الليث:   إِذا أَراد الرجل وجهاً فصرفته عن وجهه قلت ثَنَيْته ثَنْياً. ويقال: فلان   لا يُثْنى عن قِرْنِه ولا عن وجْهه، قال: وإِذا فعل الرجل أَمراً ثم ضم   إِليه أَمراً آخر قيل ثَنَّى بالأَمر الثاني يُثَنِّي تَثْنِية. وفي حديث   الدعاء: من قال عقيب الصلاة وهو ثانٍ رِجْلَه أَي عاطفٌ رجله في التشهد   قبل أَن ينهَض. وفي حديث آخر: من قال قبل أَن يَثْنيَ رِجْلَه؛ قال ابن   الأَثير: وهذا ضد الأَول في اللفظ ومثله في المعنى، لأَنه أَراد قبل أَن   يصرف رجله عن حالتها التي هي عليها في التشهد. وفي التنزيل العزيز: أَلا   إِنهم يَثْنُون صُدورَهم؛ قال الفراء: نزلت في بعض من كان يلقى النبي، صلى   الله عليه وسلم، بما يحب ويَنْطَوِي له على العداوة والبُغْض، فذلك   الثَّنْيُ الإِخْفاءُ؛ وقال الزجاج: يَثْنُون صدورهم أَي يسرّون عداوة النبي،   صلى الله عليه وسلم؛ وقال غيره: يَثْنُون صدورهم يُجِنُّون ويَطْوُون ما   فيها ويسترونه استخفاء من الله بذلك. وروي عن ابن عباس أَنه قرأَ: أَلا   إِنَّهم تَثْنَوْني صدورهم، قال: وهو في العربية تَنْثَني، وهو من الفِعل   افعَوْعَلْت. قال أَبو منصور: وأَصله من ثَنَيت الشيء إِذا حَنَيْته   وعَطَفته وطويته. وانْثَنى أَي انْعطف، وكذلك اثْنَوْنَى على افْعَوْعَل.   واثْنَوْنَى صدره على البغضاء أَي انحنى وانطوى. وكل شيء عطفته فقد ثنيته.   قال: وسمعت أَعرابيّاً يقول لراعي إِبل أَوردها الماءَ جملة فناداه: أَلا   واثْنِ وُجوهَها عن الماء ثم أَرْسِل مِنْها رِسْلاً رِسْلاً أَي قطيعاً،   وأَراد بقوله اثْنِ وُجوهها أَي اصرف وجوهها عن الماء كيلا تزدحم على   الحوض فتهدمه. ويقال للفارس إِذا ثَنَى عنق دابته عند شدَّة حُضْرِه: جاء   ثانيَ العِنان. ويقال للفرس نفسه: جاء سابقاً ثانياً إِذا جاء وقد ثَنَى   عنقه نَشاطاً لأَنه إِذا أَعيا مدّ عنقه، وإِذا لم يجئ ولم يَجْهَد وجاء   سيرُه عَفْواً غير مجهود ثَنى عنقه؛ ومنه قوله:   ومَن يَفْخَرْ بمثل أَبي وجَدِّي،   يَجِئْ قبل السوابق، وهْو ثاني   أَي يجئ كالفرس السابق الذي قد ثَنى عنقه، ويجوز أَن يجعله كالفارس   الذي سبق فرسُه الخيل وهو مع ذلك قد ثَنى من عنقه.   والاثْنان: ضعف الواحد. فأَما قوله تعالى: وقال الله لا تتخذوا إِلَهين   اثنَين، فمن التطوّع المُشامِ للتوكيد، وذلك أَنه قد غَنِيَ بقوله   إِلَهَيْن عن اثنين، وإِنما فائدته التوكيد والتشديد؛ ونظيره قوله تعالى:   ومَنَاة الثالثةَ الأُخرى؛ أَكد بقولة الأُخرى، وقوله تعالى: فإِذا نُفخ في   الصور نفخةٌ واحدةٌ، فقد علم بقوله نفخة أَنها واحدة فأَكد بقوله واحدة،   والمؤنث الثِّنْتان، تاؤه مبدلة من ياء، ويدل على أَنه من الياء أَنه من   ثنيت لأَن الاثنين قد ثني أَحدهما إِلى صاحبه، وأَصله ثَنَيٌ، يدلّك على   ذلك جمعهم إِياه على أَثْناء بمنزلة أَبناء وآخاءٍ، فنقلوه من فَعَلٍ إِلى   فِعْلٍ كما فعلوا ذلك في بنت، وليس في الكلام تاء مبدلة من الياء في غير   افتعل إِلا ما حكاه سيبويه من قولهم أَسْنَتُوا، وما حكاه أَبو علي من   قولهم ثِنْتان، وقوله تعالى: فإِن كانتا اثْنَتين فلهما الثلثان؛ إِنما   الفائدة في قوله اثنتين بعد قوله كانتا تجردهما من معنى الصغر والكبر، وإِلا   فقد علم أَن الأَلف في كانتا وغيرها من الأَفعال علامة التثنية. ويقال:   فلان ثاني اثْنَين أَي هو أَحدهما، مضاف، ولا يقال هو ثانٍ اثْنَين،   بالتنوين، وقد تقدم مشبعاً في ترجمة ثلث. وقولهم: هذا ثاني اثْنَين أَي هو   أَحد اثنين، وكذلك ثالثُ ثلاثةٍ مضاف إِلى العشرة، ولا يُنَوَّن، فإِن   اختلفا فأَنت بالخيار، إِن شئت أَضفت، وإِن شئت نوّنت وقلت هذا ثاني واحد   وثانٍ واحداً، المعنى هذا ثَنَّى واحداً، وكذلك ثالثُ اثنين وثالثٌ اثنين،   والعدد منصوب ما بين أَحد عشر إِلى تسعة عشر في الرفع والنصب والخفض إِلا   اثني عشر فإِنك تعربه على هجاءين. قال ابن بري عند قول الجوهري والعدد   منصوب ما بين أَحد عشر إِلى تسعة عشر، قال: صوابه أَن يقول والعدد مفتوح،   قال: وتقول للمؤنث اثنتان، وإِن شئت ثنتان لأَن الأَلف إِنما اجتلبت لسكون   الثاء فلما تحركت سقطت. ولو سمي رجل باثْنين أَو باثْنَي عشر لقلت في   النسبة إِليه ثَنَوِيٌّ في قول من قال في ابْنٍ بَنَوِيٌّ، واثْنِيٌّ في   قول من قال ابْنِيٌّ؛ وأَما قول الشاعر:   كأَنَّ خُصْيَيْه مِنَ التَّدَلْدُلِ   ظَرْفُ عجوزٍ فيه ثِنْتا حَنْظَلِ   أَراد أَن يقول: فيه حنظلتان، فأَخرج الاثنين مخرج سائر الأَعداد   للضرورة وأَضافه إِلى ما بعده، وأَراد ثنتان من حنظل كما يقال ثلاثة دراهم   وأَربعة دراهم، وكان حقه في الأَصل أَن يقول اثنا دراهم واثنتا نسوة، إِلاَّ   أَنهم اقتصروا بقولهم درهمان وامرأَتان عن إِضافتهما إِلى ما بعدهما.   وروى شمر بإِسناد له يبلغ عوف بن مالك أَنه سأَل النبي، صلى الله عليه وسلم،   عن الإِمارة فقال: أَوَّلها مَلامة وثِناؤُها نَدامة وثِلاثُها عذابٌ   يومَ القيامة إِلاَّ مَنْ عَدَل؛ قال شمر: ثِناؤها أَي ثانيها، وثِلاثها   أَي ثالثها. قال: وأَما ثُناءُ وثُلاثُ فمصروفان عن ثلاثة ثلاثة واثنين   اثنين، وكذلك رُباعُ ومَثْنَى؛ وأَنشد:   ولقد قَتَلْتُكُمُ ثُناءَ ومَوْحَداً،   وتركتُ مُرَّةَ مثلَ أَمْسِ الدَّابِرِ   وقال آخر:   أُحاد ومَثْنَى أَضْعَفَتْها صَواهِلُه   الليث: اثنان اسمان لا يفردان قرينان، لا يقال لأَحدهما اثْنٌ كما أَن   الثلاثة أَسماء مقترنة لا تفرق، ويقال في التأْنيث اثْنَتان ولا يفردان،   والأَلف في اثنين أَلف وصل، وربما قالوا اثْنتان كما قالوا هي ابنة فلان   وهي بنته، والأَلف في الابنة أَلف وصل لا تظهر في اللفظ، والأَصل فيهما   ثَنَيٌ، والأَلف في اثنتين أَلف وصل أَيضاً، فإِذا كانت هذه الأَلف مقطوعة   في الشعر فهو شاذ كما قال قيس بن الخَطِيم:   إِذا جاوَزَ الإِثْنَيْن سِرٌّ، فإِنه   بِنثٍّ وتَكْثيرِ الوُشاةِ قَمِينُ   غيره: واثنان من عدد المذكر، واثنتان للمؤنث، وفي المؤَنث لغة أُخرى   ثنتان بحذف الأَلف، ولو جاز أَن يفرد لكان واحده اثن مثل ابن وابنة وأَلفه   أَلف وصل، وقد قطعها الشاعر على التوهم فقال:   أَلا لا أَرى إِثْنَيْنِ أَحْسنَ شِيمةً،   على حدثانِ الدهرِ، مني ومنْ جُمْل   والثَّنْي: ضَمُّ واحد إِلى واحد، والثِّنْيُ الاسم، ويقال: ثِنْيُ   الثوب لما كُفَّ من أَطرافه، وأَصل الثَّنْي الكَفّ. وثَنَّى الشيءَ: جعله   اثنين، واثَّنَى افتعل منه، أَصله اثْتنَى فقلبت الثاء تاء لأَن التاء آخت   الثاء في الهمس ثم أُدغمت فيها؛ قال:   بَدا بِأَبي ثم اتَّنى بأَبي أَبي،   وثَلَّثَ بالأَدْنَيْنَ ثَقْف المَحالب   (* قوله «ثقف المحالب» هو هكذا بالأصل).   هذا هو المشهور في الاستعمال والقويّ في القياس، ومنهم من يقلب تاء   افتعل ثاء فيجعلها من لفظ الفاء قبلها فيقول اثَّنى واثَّرَدَ واثَّأَرَ، كما   قال بعضهم في ادَّكر اذَّكر وفي اصْطَلحوا اصَّلحوا. وهذا ثاني هذا أَي   الذي شفعه. ولا يقال ثَنَيْته إِلاَّ أَن أَبا زيد قال: هو واحد فاثْنِه   أَي كن له ثانياً. وحكى ابن الأَعرابي أَيضاً: فلان لا يَثْني ولا   يَثْلِثُ أَي هو رجل كبير فإِذا أَراد النُّهوض لم يقدر في مرة ولا مرتين ولا   في الثالثة. وشَرِبْتُ اثْنَا القَدَح وشرِبت اثْنَيْ هذا القَدَح أَي   اثنين مِثلَه، وكذلك شربت اثْنَيْ مُدِّ البصرة، واثنين بِمدّه البصرة.   وثَنَّيتُ الشيء: جعلته اثنين. وجاء القوم مَثْنى مَثْنى أَي اثنين اثنين.   وجاء القوم مَثْنى وثُلاثَ غير مصروفات لما تقدم في ث ل ث، وكذلك النسوة   وسائر الأَنواع، أَي اثنين اثنين وثنتين ثنتين. وفي حديث الصلاة صلاة   الليل: مَثْنى مَثْنى أَي ركعتان ركعتان بتشهد وتسليم، فهي ثُنائِِية لا   رُباعية. ومَثْنَى: معدول من اثنين اثنين؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:   فما حَلَبَتْ إِلاَّ الثَّلاثة والثُّنَى،   ولا قَيَّلَتْ إِلاَّ قريباً مَقالُها   قال: أَراد بالثلاثة الثلاثة من الآنية، وبالثُّنَى الاثنين؛ وقول كثير   عزة:   ذكرتَ عَطاياه، وليْستْ بحُجَّة   عليكَ، ولكن حُجَّةٌ لك فَاثْنِني   قيل في تفسيره: أَعطني مرة ثانية ولم أَره في غير هذا الشعر.   والاثْنانِ: من أَيام الأُسبوع لأَن الأَول عندهم الأَحد، والجمع   أَثْناء، وحكى مطرز عن ثعلب أَثانين، ويومُ الاثْنين لا يُثَنى ولا يجمع لأَنه   مثنّىً، فإِن أَحببت أَن تجمعه كأَنه صفة الواحد، وفي نسخة كأَن لَفْظَه   مبنيٌّ للواحد، قلت أَثانِين، قال ابن بري: أَثانين ليس بمسموع وإِنما هو   من قول الفراء وقِياسِه، قال: وهو بعيد في القياس؛ قال: والمسموع في جمع   الاثنين أَثناء على ما حكاه سيبويه، قال: وحكى السيرافي وغيره عن العرب   أن فلاناً ليصوم الأَثْناء وبعضهم يقول ليصوم الثُّنِيَّ على فُعول مثل   ثُدِيٍّ، وحكى سيبويه عن بعض العرب اليوم الثِّنَى، قال: وأَما قولهم   اليومُ الاثْنانِ، فإِنما هو اسم اليوم، وإِنما أَوقعته العرب على قولك   اليومُ يومان واليومُ خمسةَ عشرَ من الشهر، ولا يُثَنَّى، والذين قالوا   اثْنَيْ جعلوا به على الاثْن، وإِن لم يُتَكلم به، وهو بمنزلة الثلاثاء   والأربعاء يعني أَنه صار اسماً غالباً؛ قال اللحياني: وقد قالوا في الشعر يوم   اثنين بغير لام؛ وأَنشد لأَبي صخر الهذلي:   أَرائحٌ أَنت يومَ اثنينِ أَمْ غادي،   ولمْ تُسَلِّمْ على رَيْحانَةِ الوادي؟   قال: وكان أَبو زياد يقول مَضى الاثْنانِ بما فيه، فيوحِّد ويذكِّر،   وكذا يَفْعل في سائر أَيام الأُسبوع كلها، وكان يؤنِّث الجمعة، وكان أَبو   الجَرَّاح يقول: مضى السبت بما فيه، ومضى الأَحد بما فيه، ومضى الاثْنانِ   بما فيهما، ومضى الثلاثاء بما فيهن، ومضى الأربعاء بما فيهن، ومضى الخميس   بما فيهن، ومضت الجمعة بما فيها، كان يخرجها مُخْرج العدد؛ قال ابن جني:   اللام في الاثنين غير زائدة وإِن لم تكن الاثنان صفة؛ قال أَبو العباس:   إِنما أَجازوا دخول اللام عليه لأَن فيه تقدير الوصف، أَلا ترى أَن معناه   اليوم الثاني؟ وكذلك أَيضاً اللام في الأَحد والثلاثاء والأَربعاء ونحوها   لأَن تقديرها الواحد والثاني والثالث والرابع والخامس والجامع والسابت،   والسبت القطع، وقيل: إِنما سمي بذلك لأَن الله عز وجل خلق السموات   والأَرض في ستة أَيام أَولها الأَحد وآخرها الجمعة، فأَصبحت يوم السبت منسبتة   أَي قد تمت وانقطع العمل فيها، وقيل: سمي بذلك لأَن اليهود كانوا ينقطعون   فيه عن تصرفهم، ففي كلا القولين معنى الصفة موجود. وحكى ثعلب عن ابن   الأَعرابي: لا تكن اثْنَويّاً أَي ممن يصوم الاثنين وحده.   وقوله عز وجل: ولقد آتيناك سبعاً من المثاني والقرآن العظيم؛ المثاني من   القرآن: ما ثُنِّيَ مرة بعد مرة، وقيل: فاتحة الكتاب، وهي سبع آيات، قيل   لها مَثَانٍ لأَنها يُثْنى بها في كل ركعة من ركعات الصلاة وتعاد في كل   ركعة؛ قال أَبو الهيثم: سميت آيات الحمد مثاني، واحدتها مَثْناة، وهي سبع   آيات؛ وقال ثعلب: لأَنها تثنى مع كل سورة؛ قال الشاعر:   الحمد لله الذي عافاني،   وكلَّ خيرٍ صالحٍ أَعطاني،   رَبِّ مَثاني الآيِ والقرآن   وورد في الحديث في ذكر الفاتحة: هي السبع المثاني، وقيل: المثاني سُوَر   أَوَّلها البقرة وآخرها براءة، وقيل: ما كان دون المِئِين؛ قال ابن بري:   كأَن المِئِين جعلت مبادِيَ والتي تليها مَثاني، وقيل: هي القرآن كله؛   ويدل على ذلك قول حسان بن ثابت:   مَنْ للقَوافي بعدَ حَسَّانَ وابْنِه؟   ومَنْ للمثاني بعدَ زَيْدِ بنِ ثابتِ؟   قال: ويجوز أَن يكون، والله أَعلم، من المثاني مما أُثْني به على الله   تبارك وتقدَّس لأَن فيها حمد الله وتوحيدَه وذكر مُلْكه يومَ الدين،   المعنى؛ ولقد آتَيناك سبع آيات من جملة الآيات التي يُثْنَى بها على الله عز   وجل وآتيناك القرآن العظيم؛ وقال الفراء في قوله عز وجل: اللهُ نَزَّلَ   أَحسَن الحديث كتاباً مُتشابهاً مَثانيَ؛ أَي مكرراً أَي كُرِّرَ فيه   الثوابُ والعقابُ؛ وقال أَبو عبيد: المَثاني من كتاب الله ثلاثة أَشياء،   سَمَّى اللهُ عز وجل القرآن كله مثانيَ في قوله عز وجل: الله نزل أَحسن الحديث   كتاباً متشابهاً مَثاني؛ وسَمَّى فاتحةَ الكتاب مثاني في قوله عز وجل:   ولقد آتيناك سبعاً من المثاني والقرآن العظيم؛ قال: وسمي القرآن مَثاني   لأَن الأَنْباء والقِصَصَ ثُنِّيَتْ فيه، ويسمى جميع القرآن مَثانيَ أَيضاً   لاقتران آية الرحمة بآية العذاب. قال الأَزهري: قرأْت بخط شَمِرٍ قال   روى محمد بن طلحة بن مُصَرِّف عن أَصحاب عبد الله أَن المثاني ست وعشرون   سورة وهي: سورة الحج، والقصص، والنمل، والنور، والأَنفال، ومريم،   والعنكبوت، والروم، ويس، والفرقان، والحجر، والرعد، وسبأ، والملائكة، وإِبراهيم،   وص، ومحمد، ولقمان، والغُرَف، والمؤمن، والزُّخرف، والسجدة، والأَحقاف،   والجاثِيَة، والدخان، فهذه هي المثاني عند أَصحاب عبد الله، وهكذا وجدتها   في النسخ التي نقلت منها خمساً وعشرين، والظاهر أَن السادسة والعشرين هي   سورة الفاتحة، فإِما أَن أَسقطها النساخ وإِمّا أَن يكون غَنيَ عن ذكرها   بما قدَّمه من ذلك وإِما أَن يكون غير ذلك؛ وقال أَبو الهيثم: المَثاني   من سور القرآن كل سورة دون الطُّوَلِ ودون المِئِين وفوق المُفَصَّلِ؛   رُوِيَ ذلك عن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ثم عن ابن مسعود وعثمان وابن   عباس، قال: والمفصل يلي المثاني، والمثاني ما دُونَ المِئِين، وإِنما قيل   لِمَا ولِيَ المِئِينَ من السُّوَر مثانٍ لأَن المئين كأَنها مَبادٍ   وهذه مثانٍ، وأَما قول عبد الله بن عمرو: من أَشراط الساعة أَن توضَعَ   الأَخْيار وتُرْفَعَ الأَشْرارُ وأَن يُقْرَأَ فيهم بالمَثناةِ على رؤوس   الناسِ ليس أَحَدٌ يُغَيّرُها، قيل: وما المَثْناة؟ قال: ما اسْتُكْتِبَ من   غير كتاب الله كأَنه جعل ما اسْتُكتب من كتاب الله مَبْدَأً وهذا مَثْنىً؛   قال أَبو عبيدة: سأَلتُ رجلاً من أَهل العِلم بالكُتُبِ الأُوَلِ قد   عرَفها وقرأَها عن المَثْناة فقال إِن الأَحْبار والرُّهْبان من بني إِسرائيل   من بعد موسى وضعوا كتاباً فيما بينهم على ما أَرادوا من غير كتاب الله   فهو المَثْناة؛ قال أَبو عبيد: وإِنما كره عبد الله الأَخْذَ عن أَهل   الكتاب، وقد كانت عنده كتب وقعت إِليه يوم اليَرْمُوكِ منهم، فأَظنه قال هذا   لمعرفته بما فيها، ولم يُرِدِ النَّهْيَ عن حديث رسول الله، صلى الله   عليه وسلم، وسُنَّتِه وكيف يَنْهَى عن ذلك وهو من أَكثر الصحابة حديثاً عنه؟   وفي الصحاح في تفسير المَثْناةِ قال: هي التي تُسَمَّى بالفارسية   دُوبَيْني، وهو الغِناءُ؛ قال: وأَبو عبيدة يذهب في تأْويله إِلى غير هذا.   والمَثاني من أَوْتارِ العُود: الذي بعد الأَوّل، واحدها مَثْنىً.   اللحياني: التَّثْنِيَةُ أَن يَفُوزَ قِدْحُ رجل منهم فيَنجُو ويَغْنَم   فيَطْلُبَ إِليهم أَن يُعِيدُوه على خِطارٍ، والأَول أَقْيَسُ   (* قوله   «والأول أقيس إلخ» أي من معاني المثناة في الحديث). وأَقْرَبُ إِلى   الاشتقاق، وقيل: هو ما اسْتُكْتِبَ من غير كتاب الله.   ومَثْنى الأَيادِي: أَن يُعِيدَ معروفَه مرتين أَو ثلاثاً، وقيل: هو أَن   يأْخذَ القِسْمَ مرةً بعد مرة، وقيل: هو الأَنْصِباءُ التي كانت   تُفْصَلُ من الجَزُور، وفي التهذيب: من جزور المَيْسِر، فكان الرجلُ الجَوادُ   يَشْرِيها فَيُطْعِمُها الأَبْرامَ، وهم الذين لا يَيْسِرون؛ هذا قول أَبي   عبيد: وقال أَبو عمرو: مَثْنَى الأَيادِي أَن يَأْخُذَ القِسْمَ مرة بعد   مرة؛ قال النابغة:   يُنْبِيك ذُو عِرْضِهمْ عَنِّي وعالِمُهُمْ،   وليس جاهلُ أَمْر مِثْلَ مَنْ عَلِمَا   إِني أُتَمِّمُ أَيْسارِي وأَمْنَحُهُمْ   مَثْنَى الأَيادِي، وأَكْسُو الجَفْنَة الأُدُما   والمَثْنَى: زِمامُ الناقة؛ قال الشاعر:   تُلاعِبُ مَثْنَى حَضْرَمِيٍّ، كأَنَّهُ   تَعَمُّجُ شَيْطانٍ بذِي خِرْوَعٍ قَفْرِ   والثِّنْيُ من النوق: التي وضعت بطنين، وثِنْيُها ولدها، وكذلك المرأَة،   ولا يقال ثِلْثٌ ولا فوقَ ذلك. وناقة ثِنْيٌ إِذا ولدت اثنين، وفي   التهذيب: إِذا ولدت بطنين، وقيل: إِذا ولدت بطناً واحداً، والأَول أَقيس،   وجمعها ثُناءٌ؛ عن سيبويه، جعله كظِئْرٍ وظُؤارٍ؛ واستعاره لبيد للمرأَة   فقال:لياليَ تحتَ الخِدْرِ ثِنْي مُصِيفَة   من الأُدْم، تَرْتادُ الشُّرُوج القَوابِلا   والجمع أَثْناء؛ قال:   قامَ إِلى حَمْراءَ مِنْ أَثْنائِها   قال أَبو رِياش: ولا يقال بعد هذا شيء مشتقّاً؛ التهذيب: وولدها الثاني   ثِنْيُها؛ قال أَبو منصور: والذي سمعته من العرب يقولون للناقة إِذا ولدت   أَول ولد تلده فهي بِكْر، وَوَلَدها أَيضاً بِكْرُها، فإِذا ولدت الولد   الثاني فهي ثِنْيٌ، وولدها الثاني ثِنْيها، قال: وهذا هو الصحيح. وقال في   شرح بيت لبيد: قال أَبو الهيثم المُصِيفة التي تلد ولداً وقد أَسنَّت،   والرجل كذلك مُصِيف وولده صَيْفِيّ، وأَرْبَعَ الرجلُ وولده رِبْعِيُّون.   والثَّواني: القُرون التي بعد الأَوائل.   والثِّنَى، بالكسر والقصر: الأَمر يعاد مرتين وأَن يفعل الشيءَ مرتين.   قال ابن بري: ويقال ثِنىً وثُنىً وطِوىً وطُوىً وقوم عِداً وعُداً ومكان   سِوىً وسُوىً. والثِّنَى في الصّدَقة: أَن تؤخذ في العام مرتين. ويروى عن   النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: لا ثِنَى في الصدقة، مقصور، يعني   لا تؤخذ الصدقة في السنة مرتين؛ وقال الأَصمعي والكسائي، وأَنشد أَحدهما   لكعب بن زهير وكانت امرأَته لامته في بَكْرٍ نحره:   أَفي جَنْبِ بَكْرٍ قَطَّعَتْني مَلامَةً؟   لَعَمْري لَقَدْ كانَتْ مَلامَتُها ثِنَى   أَي ليس بأَوّل لومِها فقد فعلته قبل هذا، وهذا ثِنىً بعده، قال ابن   بري: ومثله قول عديّ بن زيد:   أَعاذِلُ، إِنَّ اللَّوْمَ، في غير كُنْهِهِ،   عَليَّ ثِنىً من غَيِّكِ المُتَرَدِّد   قال أَبو سعيد: لسنا ننكر أَن الثِّنَى إِعادة الشيء مرة بعد مرة ولكنه   ليس وجهَ الكلام ولا معنى الحديث، ومعناه أَن يتصدق الرجل على آخر بصدقة   ثم يبدو له فيريد أَن يستردَّها، فيقال لا ثِنَى في الصدقة أَي لا رجوع   فيها، فيقول المُتَصَدِّقُ بها عليه ليس لك عليَّ عُصْرَةُ الوالد أَي ليس   لك رجوع كرجوع الوالد فيما يُعطي وَلَده؛ قال ابن الأَثير: وقوله في   الصدقة أَي في أَخذ الصدقة، فحذف المضاف، قال: ويجوز أَن تكون الصدقة بمعنى   التصديق، وهو أَخذ الصدقة كالزكاة والذكاة بمعنى التزكية والتذكية، فلا   يحتاج إِلى حذف مضاف. والثِّنَى: هو أَن تؤخذ ناقتان في الصدقة مكان   واحدة.والمَثْناة والمِثْناة: حبل من صوف أَو شعر، وقيل: هو الحبل من أَيّ شيء   كان. وقال ابن الأَعرابي: المَثْناة، بالفتح، الحبل.   الجوهري: الثِّنَاية حبل من شعر أَو صوف؛ قال الراجز:   أَنا سُحَيْمٌ، ومَعِي مِدرايَهْ   أَعْدَدْتُها لِفَتْكِ ذِي الدوايَهْ،   والحَجَرَ الأَخْشَنَ والثِّنايَهْ   قال: وأَما الثِّناءُ، ممدود، فعقال البعير ونحو ذلك من حبل مَثْنيٍّ،   وكل واحد من ثِنْيَيْه فهو ثِناءٌ لو أُفرد؛ قال ابن بري: إِنما لم يفرد   له واحد لأَنه حبل واحد تشدّ بأَحد طرفيه اليد وبالطرف الآخر الأُخرى،   فهما كالواحد. وعقلت البعير بِثنايَيْن، غير مهموز، لأَنه لا واحد له إِذا   عقلت يديه جميعاً بحبل أَو بطرفي حبل، وإِنما لم يهمز لأَنه لفظ جاء   مُثَنّىً لا يفرد واحده فيقال ثِناء، فتركت الياء على الأَصل كما قالوا في   مِذْرَوَيْن، لأَن أَصل الهمزة في ثِنَاءٍ لو أُفْرد ياءٌ، لأَنه من ثنيت،   ولو أُفرد واحده لقيل ثناءان كما تقول كساءان ورداءان. وفي حديث عمرو بن   دينار قال: رأَيت ابن عمر ينحر بدنته وهي باركة مَثْنِيَّة بِثِنايَيْن،   يعني معقولة بِعِقالين، ويسمى ذلك الحبل الثِّنايَة؛ قال ابن الأَثير:   وإِنما لم يقولوا ثناءَيْن، بالهمز، حملاً على نظائره لأَنه حبل واحد يشد   بأَحد طرفيه يد، وبطرفه الثاني أُخرى، فهما كالواحد، وإِن جاء بلفظ اثنين   فلا يفرد له واحد؛ قال سيبويه: سأَلت الخليل عن الثِّنايَيْن فقال: هو   بمنزلة النهاية لأَن الزيادة في آخره لا تفارقه فأَشبهت الهاء، ومن ثم قالوا   مذروان، فجاؤوا به على الأَصل لأَن الزيادة فيه لا تفارقه. قال سيبويه:   وسأَلت الخليل، رحمه الله، عن قولهم عَقَلْته بِثِنايَيْن وهِنايَيْن   لِمَ لم يهمزوا؟ فقال: تركوا ذلك حيث لم يُفْرد الواحدُ. وقال ابن جني: لو   كانت ياء التثنية إِعراباً أَو دليل إِعراب لوجب أَن تقلب الياء التي بعد   الأَلف همزة فيقال عقلته بِثِناءَيْن، وذلك لأَنها ياء وقعت طرفاً بعد   أَلف زائدة فجرى مجرى ياء رِداءٍ ورِماءٍ وظِباءٍ. وعَقَلْتُه بِثِنْيَيْنِ   إِذا عَقَلْت يداً واحدة بعُقْدتين. الأَصمعي: يقال عَقَلْتُ البعيرَ   بثِنَايَيْنِ، يُظهرون الياء بعد الأَلف وهي المدة التي كانت فيها، ولو مدّ   مادٌّ لكان صواباً كقولك كساء وكساوان وكساءان. قال: وواحد   الثِّنَايَيْنِ ثِناءٌ مثل كساء ممدود. قال أَبو منصور: أَغفل الليث العلة في   الثِّنايَين وأَجاز ما لم يجزه النحويون؛ قال أَبو منصور عند قول الخليل تركوا   الهمزة في الثِّنَايَيْن حيث لم يفردوا الواحد، قال: هذا خلاف ما ذكره   الليث في كتابه لأَنه أَجاز أَن يقال لواحد الثِّنَايَيْن ثِناء، والخليل   يقول لم يهمزوا الثِّنايَيْنِ لأَنهم لا يفردون الواحد منهما، وروى هذا شمر   لسيبويه. وقال شمر: قال أَبو زيد يقال عقلت البعير بثِنايَيْن إِذا عقلت   يديه بطرفي حبل، قال: وعقلته بثِنْيَيْنِ إِذا عقله يداً واحدة بعقدتين.   قال شمر: وقال الفراء لم يهمزوا ثِنَايَيْن لأَن واحده لا يفرد؛ قال   أَبو منصور: والبصريون والكوفيون اتفقوا على ترك الهمز في الثنايين وعلى أَن   لا يفردوا الواحد. قال أَبو منصور: والحبل يقال له الثِّنَايةُ، قال:   وإِنما قالوا ثِنايَيْن ولم يقولوا ثِنايتَيْنِ لأَنه حبل واحد يُشَدُّ   بأَحد طرفيه يَدُ البعير وبالطرف الآخر اليدُ الأُخْرى، فيقال ثَنَيْتُ   البعير بثِنايَيْنِ كأَنَّ الثِّنايَيْن كالواحد وإِن جاء بلفظ اثنين ولا   يفرد له واحد، ومثله المِذْرَوانِ طرفا الأَلْيَتَيْنِ، جعل واحداً، ولو   كانا اثنين لقيل مِذْرَيان، وأَما العِقَالُ الواحدُ فإِنه لا يقال له   ثِنايَةٌ، وإِنما الثِّناية الحبل الطويل؛ ومنه قول زهير يصف السَّانيةَ   وشدَّ قِتْبِها عليها:   تَمْطُو الرِّشاءَ، فَتُجْرِي في ثِنايَتها،   من المَحالَةِ، ثَقْباً رائداً قَلِقاً   والثِّنَاية ههنا: حبل يشد طرفاه في قِتْب السانية ويشد طرف الرِّشاء في   مَثْناته، وكذلك الحبل إِذا عقل بطرفيه يد البعير ثِنايةٌ أَيضاً. وقال   ابن السكيت: في ثِنَايتها أَي في حبلها، معناه وعليها ثنايتها. وقال أَبو   سعيد: الثِّنَاية عود يجمع به طرفا المِيلين من فوق المَحَالة ومن تحتها   أُخرى مثلها، قال: والمَحَالة والبَكَرَة تدور بين الثّنَايتين. وثِنْيا   الحبل: طرفاه، واحدهما ثِنْيٌ. وثِنْيُ الحبل ما ثَنَيْتَ؛ وقال طرفة:   لَعَمْرُك، إِنَّ الموتَ ما أَخْطَأَ الفَتَى   لَكالطِّوَلِ المُرْخى، وثِنْياه في اليد   يعني الفتى لا بُدَّ له من الموت وإِن أُنْسِئ في أَجله، كما أَن   الدابة وإِن طُوّل له طِوَلُه وأُرْخِي له فيه حتى يَرُود في مَرتَعه ويجيء   ويذهب فإِنه غير منفلت لإِحراز طرف الطِّوَل إِياه، وأَراد بِثِنْييه الطرف   المَثْنِيَّ في رُسْغه، فلما انثنى جعله ثِنْيين لأَنه عقد بعقدتين،   وقيل في تفسير قول طرفة: يقول إِن الموت، وإِن أَخطأَ الفتى، فإِن مصيره   إِليه كما أَن الفرس، وإِن أُرْخِي له طِوَلُه، فإِن مصيره إِلى أَن يَثْنيه   صاحبه إِذ طرفه بيده. ويقال: رَبَّق فلان أَثناء الحبل إِذا جعل وسطه   أَرْباقاً أَي نُشَقاً للشاء يُنْشَق في أَعناق البَهْمِ.   والثِّنَى من الرجال: بعد السَّيِّد، وهو الثُّنْيان؛ قال أَوس بن   مَغْراء:   تَرَى ثِنانا إِذا ما جاء بَدْأَهُمُ،   وبَدْؤُهُمْ إِن أَتانا كان ثُنْيانا   ورواه الترمذي: ثُنْيانُنا إِن أَتاهم؛ يقول: الثاني منَّا في الرياسة   يكون في غيرنا سابقاً في السُّودد، والكامل في السُّودد من غيرنا ثِنىً في   السودد عندنا لفضلنا على غيرنا. والثُّنْيان، بالضم: الذي يكون دون   السيد في المرتبة، والجمع ثِنْيةٌ؛ قال الأَعشى:   طَوِيلُ اليدَيْنِ رَهْطُه غيرُ ثِنْيةٍ،   أَشَمُّ كَرِيمٌ جارُه لا يُرَهَّقُ   وفلان ثِنْية أَهل بيته أَي أَرذلهم. أَبو عبيد: يقال للذي يجيء ثانياً   في السُّودد ولا يجيء أَولاً ثُنىً، مقصور، وثُنْيانٌ وثِنْيٌ، كل ذلك   يقال. وفي حديث الحديبية: يكون لهم بَدْءُ الفُجور وثِناه أَي أَوَّله   وآخره.   والثَّنِيّة: واحدة الثَّنايا من السِّن. المحكم: الثَّنِيّة من   الأَضراس أولُ ما في الفم. غيره: وثَنايا الإنسان في فمه الأربعُ التي في مقدم   فيه: ثِنْتانِ من فوق، وثِنْتانِ من أَسفل. ابن سيده: وللإنسان والخُفِّ   والسَّبُع ثَنِيّتان من فوقُ وثَنِيّتان من أَسفلَ. والثَّنِيُّ من الإبل:   الذي يُلْقي ثَنِيَّته، وذلك في السادسة، ومن الغنم الداخل في السنة   الثالثة، تَيْساً كان أَو كَبْشاً. التهذيب: البعير إذا استكمل الخامسة وطعن   السادسة فهو ثَنِيّ، وهو أَدنى ما يجوز من سنِّ الإبل في الأَضاحي،   وكذلك من البقر والمِعْزى   (* قوله «وكذلك من البقر والمعزى» كذا بالأصل، وكتب   عليه بالهامش: كذا وجدت أ هـ. وهو مخالف لما في القاموس والمصباح   والصحاح ولما سيأتي له عن النهاية)، فأما الضأن فيجوز منها الجَذَعُ في   الأَضاحي، وإنما سمي البعير ثَنِيّاً لأَنه أَلقى ثَنيَّته. الجوهري: الثَّنِيّ   الذي يُلْقِي ثَنِيَّته، ويكون ذلك في الظِّلْف والحافر في السنة   الثالثة، وفي الخُفّ في السنة السادسة. وقيل لابْنةِ الخُسِّ: هل يُلْقِحُ   الثَّنِيُّ؟ فقالت: وإلْقاحُه أَنِيٌّ أَي بَطِيءٌ، والأُنْثى ثَنِيَّةٌ،   والجمع ثَنِيّاتٌ، والجمع من ذلك كله ثِناء وثُناء وثُنْيانٌ. وحكى سيبويه   ثُن. قال ابن الأَعرابي: ليس قبل الثَّنيّ اسم يسمى ولا بعد البازل اسم   يسمى. وأَثْنَى البعيرُ: صار ثَنِيّاً، وقيل: كل ما سقطت ثَنِيّته من غير   الإنسان ثَنيٌّ، والظبي ثَنِيٌّ بعد الإجذاع ولا يزال كذلك حتى يموت.   وأَثْنى أَي أَلْقى ثَنِيّته. وفي حديث الأضحية: أَنه أمر بالثَّنِيَّة من   المَعَز؛ قال ابن الأَثير: الثَّنِيّة من الغنم ما دخل في السنة الثالثة،   ومن البقر كذلك، ومن الإبل في السادسة، والذكر ثَنِيٌّ، وعلى مذهب أَحمد بن   حنبل ما دخل من المَعَز في الثانية، ومن البقر في الثالثة. ابن   الأَعرابي: في الفرس إذا استَتمَّ الثالثة ودخل في الرابعة ثَنِيٌّ، فإذا أَثْنَى   أَلقى رواضعه، فيقال أَثْنَى وأدْرَم للإثناء، قال: وإذا أَثْنَى سقطت   رواضعه ونبت مكانها سِنٌّ، فنبات تلك السن هو الإثناء، ثم يسقط الذي يليه   عند إرباعه. والثَّنِيُّ من الغنم: الذي استكمل الثانية ودخل في الثالثة،   ثم ثَنِيٌّ   في السنة الثالثة مثل الشاة سواءً. والثَّنِيّة: طريق العقبة؛ ومنه   قولهم: فلان طَلاَّع الثَّنايا إذا كان سامياً لمعالمي الأُمور كما يقال   طَلاَّ أَنْجُدٍ، والثَّنِيّة: الطريقة في الجبل كالنَّقْب، وقيل: هي   العَقَبة، وقيل: هي الجبل نفسه. ومَثاني الدابة: ركبتاه ومَرْفقاه؛ قال امرؤ   القيس:   ويَخْدِي على صُمٍّ صِلابٍ مَلاطِسٍ،   شَديداتِ عَقْدٍ لَيِّناتِ مَثاني   أَي ليست بجاسِيَة. أَبو عمرو: الثَّنايا العِقاب. قال أَبو منصور:   والعِقاب جبال طِوالٌ بعَرْضِ الطريق، فالطريق تأخذ فيها، وكل عَقَبة مسلوكة   ثَنِيَّةٌ، وجمعها ثَنايا، وهي المَدارِج أَيضاً؛ ومنه قول عبد الله ذي   البِجادَيْن المُزَني:   تَعَرَّضِي مَدارِجاً، وَسُومِي،   تعَرُّضَ الجَوْزاء للنُّجوم   يخاطب ناقة سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وكان دليله بركوبه،   والتعرّض فيها: أن يَتَيامَن الساندُ فيها مرَّة ويَتَياسَر أخرى ليكون   أَيسر عليه. وفي الحديث: مَنْ يَصْعَدْ ثَنِيّة المُرارِ حُطَّ عنه ما حُطَّ   عن بني إسرائيل؛ الثَّنِيّة في الجبل: كالعقبة فيه، وقيل: هي الطريق   العالي فيه، وقيل: أَعلى المَسِيل في رأْسه، والمُرار، بالضم: موضع بين مكة   والمدينة من طريق الحُدَيْبية، وبعضهم يقوله بالفتح، وإنما حَثَّهم على   صعودها لأَنها عَقَبة شاقَّة، وصلوا إليها ليلاً حين أَرادوا مكة سنة   الحديبية فرغَّبهم في صعودها، والذي حُطَّ عن بني إسرائيل هو ذنوبهم من قوله   تعالى: وقولوا حِطَّةٌ نغفر لكم خطاياكم؛ وفي خطبة الحجَّاج:   أَنا ابنُ جَلا وطَلاَّع الثَّنايا   هي جمع ثَنِيّة، أَراد أَنه جَلْدٌ يرتكب الأُمور العظام.   والثَّناءُ: ما تصف به الإنسانَ من مَدْح أَو ذم، وخص بعضهم به المدح،   وقد أثْنَيْتُ عليه؛ وقول أبي المُثلَّم الهذلي:   يا صَخْرُ، أَو كنت تُثْني أَنَّ سَيْفَكَ مَشْـ   قُوقُ الخُشَيْبةِ، لا نابٍ ولا عَصِلُ   معناه تمتدح وتفتخر، فحذف وأَوصل. ويقال للرجل الذي يُبْدَأُ بذكره في   مَسْعاةٍ أو مَحْمَدة أَو عِلْمٍ: فلان به تُثْنَى الخناصر أَي تُحْنَى في   أَوَّل من يُعَدّ ويُذْكر، وأَثْنَى عليه خيراً، والاسم الثَّناء.   المظفر: الثَّناءُ، ممدود، تَعَمُّدُك لتُثْنيَ على إنسان بحسَن أَو قبيح. وقد   طار ثَناءُ فلان أَي ذهب في الناس، والفعل أَثْنَى فلان   (* قوله «والفعل   أثنى فلان» كذا بالأصل ولعل هنا سقطاً من الناسخ وأصل الكلام: والفعل   أثنى فلان إلخ). على الله تعالى ثم على المخلوق يثني إثناء أَو ثناء يستعمل   في القبيح من الذكر في المخلوقين وضده. ابن الأَعرابي: يقال أَثْنَى إذا   قال خيراً أَو شرّاً، وأَنْثَنَى إذا اغتاب.   وثِناء الدار: فِناؤها. قال ابن جني: ثِناء الدار وفِناؤها أَصْلانِ   لأَن الثِّناء مِن ثَنَى يَثْني، لأَن هناك تَنْثَني عن الانبساط لمجيء   آخرها واستقصاء حدودها، وفِناؤها مِنْ فَنِيَ يَفْنَى لأَنك إذا تناهيت إلى   أَقصى حدودها فَنِيَتْ. قال ابن سيده: فإن قلت هلا جعلت إجماعهم على   أَفْنِيَة، بالفاء، دلالة على أَن الثاء في ثِناء بدل من فاء فناء، كما زعمت   أَن فاء جَدَف بدل من ثاء جَدَث لإجماعهم على أَجْداث بالثاء، فالفرق   بينهما وجودنا لِثِناء من الاشتقاق ما وجدناه لِفِناء، أَلا ترى أَن الفعل   يتصرف منهما جميعاً؟ ولَسْنا نعلم لِجَدَفٍ بالفاء تَصَرُّفَ جَدَثٍ، فلذلك   قضينا بأَن الفاء بدل من الثاء، وجعله أَبو عبيد في المبدل.   واسْتَثْنَيْتُ الشيءَ من الشيء: حاشَيْتُه. والثَّنِيَّة: ما اسْتُثْني. وروي عن   كعب أَنه قال: الشُّهداء ثَنِيَّةُ الله في الأَرض، يعني مَن اسْتَثْناه من   الصَّعْقة الأُولى، تأوَّل قول الله تعالى: ونفخ في الصور فصَعِق من في   السموات ومن في الأَرض إلا من شاء الله؛ فالذين استَثْناهم الله عند كعب   من الصَّعْق الشهداء لأَنهم أَحياء عند ربهم يُرْزَقون فَرِحِين بما   آتاهم الله من فضله، فإذا نُفِخ في الصور وصَعِقَ الخَلْقُ عند النفخة   الأُولى لم يُصْعَقوا، فكأَنهم مُسْتَثْنَوْنَ من الصَّعِقين، وهذا معنى كلام   كعب، وهذا الحديث يرويه إبراهيم النخعي أَيضاً. والثَّنِيَّة: النخلة   المستثناة من المُساوَمَة.   وحَلْفةٌ غير ذات مَثْنَوِيَّة أَي غير مُحَلَّلة. يقال: حَلَف فلان   يميناً ليس فيها ثُنْيا ولا ثَنْوَى   (* قوله «ليس فيها ثنيا ولا ثنوى» أي   بالضم مع الياء والفتح مع الواو كما في الصحاح والمصباح وضبط في القاموس   بالضم، وقال شارحه: كالرجعى). ولا ثَنِيَّة ولا مَثْنَوِيَّةٌ   ولا استثناء، كله واحد، وأصل هذا كله من الثَّنْي والكَفِّ والرَّدّ   لأَن الحالف إذا قال والله لا أَفعل كذا وكذا إلا أَن يشاء الله غَيْرَه فقد   رَدَّ ما قاله بمشيئة الله غيره. والثَّنْوة: الاستثناء. والثُّنْيانُ،   بالضم: الإسم من الاستثناء، وكذلك الثَّنْوَى، بالفتح. والثُّنيا   والثُّنْوى: ما استثنيته، قلبت ياؤه واواً للتصريف وتعويض الواو من كثرة دخول   الياء عليها، والفرقِ أَيضاً بين الإسم والصفة. والثُّنْيا المنهي عنها في   البيع: أَن يستثنى منه شيء مجهول فيفسد البيع، وذلك إذا باع جزوراً بثمن   معلوم واستثنى رأْسه وأَطرافه، فإن البيع فاسد. وفي الحديث: نهى عن   الثُّنْيا إلا أَن تُعْلَمَ؛ قال ابن الأَثير: هي أَن يستثنى في عقد البيع شيء   مجهول فيفسده، وقيل: هو أَن يباع شيء جزافاً فلا يجوز أَن يستثنى منه   شيء قلَّ أَو كثر، قال: وتكون الثُّنْيا في المزارعة أَن يُسْتثنى بعد   النصف أَو الثلث كيل معلوم. وفي الحديث: من أَعتق أو طلَّق ثم استثنى فله   ثُنْياءُ أَي من شرط في ذلك شرطاً أَو علقه على شيء فله ما شرط أَو استثنى   منه، مثل أَن يقول طلقتها ثلاثاً إلا واحدة أَو أَعتقتهم إلا فلاناً،   والثُّنْيا من الجَزور: الرأْس والقوائم، سميت ثُنْيا لأَن البائع في   الجاهلية كان يستثنيها إذا باع الجزور فسميت للاستثناء الثُّنْيا. وفي الحديث:   كان لرجل ناقة نجيبة فمرضت فباعها من رجل واشترط ثُنْياها؛ أَراد قوائمها   ورأْسها؛ وناقة مذكَّرة الثُّنْيا؛ وقوله أَنشده ثعلب:   مذَكَّرة الثُّنْيا مُسانَدة القَرَى،   جُمالِيَّة تَخْتبُّ ثم تُنِيبُ   فسره فقال: يصف الناقة أَنها غليظة القوائم كأَنها قوائم الجمل لغلظها.   مذكَّرة الثُّنْيا: يعني أَن رأْسها وقوائمها تشبه خَلْق الذِّكارة، لم   يزد على هذا شيئاً. والثَّنِيَّة: كالثُّنْيا. ومضى ثِنْيٌ من الليل أَي   ساعة؛ حكى عن ثعلب: والثُنون   (* قوله «والثنون إلخ» هكذا في الأصل): الجمع   العظيم.
مقاييس اللغة:
(ثني) الثاء والنون والياء أصلٌ واحد، وهو تكرير الشّيء مرّتين، أو جعلُه شيئين متوالييَن أو متباينين، وذلك قولك ثَنَيْت الشّيءَ ثَنْياً. والاثنان في العدد معروفان. والثِّنَى والثنْيانُ الذي يكون بعد السّيِّد، كأنّه ثانِيهِ. قال:
تَرَى ثِنَانا إذا ما جاءَ بَدْأَهُمُ  *** وبَدْؤُهُم إنْ أتانا كان ثُنْيانا([1])
يروى: "ثُنْيانُنا إن أتاهُمْ كانَ بَدْأَهُم". والثِّنَى: الأمْرُ يعادُ مرّتين. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "لاثِنَى في الصَّدَقَة" يعني لا تُؤخذ في السّنَة مرَّتين". وقال معن([2]):
أفي جَنْبِ بَكْرٍ قطَّعَتْنِي مَلامةً *** لَعَمْري لقد كانت مَلامَتُها ثِنَى
وقال النّمر بن تَولَب:
فإذا ما لم تُصِب رشداً *** كان بعضُ اللَّومُ ثُنْيانا
ويقال امرأةٌ ثِنْيٌ ولدت اثنين، ولا يقال ثِلْثٌ ولا فَوقَ ذلك. والثِّنَاية: حبلٌ من شَعَرٍ أو صوف. ويحتملُ أنّه سمّي بذلك لأنّه يُثْنَى أو يُمكن أن يُثْنَى. قال:
* [و] الحَجَرُ الأَخْشَنُ والثِّنَايهْ([3]) *
والثُّنْيَا من الجَزُور: الرأسُ أو غيرُه إذا استثناه صاحبُه.
ومعنى الاستثناء من قياس الباب، وذلك* أنّ ذكره يثنَّى مرّةً في الجملة ومرّةً في التفصيل؛ لأنّك إذا قلت: خَرَجَ الناسُ، ففي الناس زيدٌ وعمروٌ، فإذا قلتَ: إلا زيداً، فقد ذكرتَ به زيداً مرةً أخرى ذكراً ظاهراً. ولذلك قال بعضُ النحويِّين: إنّه خرج مما دخل فيه، فعمل فيه ما عمل عشرون في الدِّرْهم. وهذا كلامٌ صحيحٌ مستقيم.
والمِثْناةُ: طَرَف الزِّمام في الخِشاش، كأنّه ثاني الزّمام. والمَثْناة: ما قُرِئ من الكتاب وكرِّر. قال الله تعالى: ﴿ولَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعاً مِنَ المَثَانِي﴾ [الحجر 87] أراد أنّ قراءَتها تثَنَّى وتُكَرَّرُ.
القاموس المحيط:
ي ثَنَى الشَّيْءَ، كَسَعَى رَدَّ بَعْضَهُ على بَعْضٍ، فَتَثَنَّى وانْثَنَى واثْنَوْنَى انْعَطَفَ.
وأثْناءُ الشَّيْءِ ومَثَانِيهِ: قُواهُ، وطاقاتُهُ، واحِدُها: ثِنْيٌ، بالكسر: ومَثْناةٌ، ويُكْسَرُ.
وثِنْيُ الحَيَّةِ، بالكسر: انْثناؤُها، أَو ما تَعَوَّجَ منها إذا تَثَنَّتْ، و من الوادِي: مُنْعَطَفُهُ ج: أثْناءٌ.
وشاةٌ ثانِيَةٌ، بَيِّنَةُ الثِّنْيِ، بالكسر: تَثْنِي عُنُقَها لغَيْرِ عِلَّةٍ. والاِثْنانِ: ضِعْفُ الواحِدِ، والمُؤَنَّثُ: ثِنْتانِ، وأصْلُهُ: ثِنْيٌ، لجَمْعِهِم إيَّاهُ على أثْناءٍ. وَثَنَّاهُ تَثْنِيَةً: جَعَلَهُ اثْنَيْنِ.
وهذا واحِدٌ فاثْنِه: كُنْ ثانِيَهُ. وهو لا يَثْنِي ولا يَثْلِثُ، أي: كَبيرٌ لا يَقْدِرُ أنْ يَنْهَضَ، لا في مَرَّةٍ، ولا في مَرَّتَيْنِ، ولا في الثَّالِثَةِ. وثَناءُ بنُ أحمدَ: مُحَدِّثٌ. وجاؤُوا مَثْنَى وثُناءَ، كغُرابٍ، أي: اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ، وثِنْتَيْنِ ثِنْتَينِ. والاثْنانِ والثِّنَى، كإلَى: يَوْمٌ في الأُسْبُوعِ ج: أثْناءٌ وأثانِينُ. وجاءَ في الشِّعْرِ يَوْمُ اثْنَيْنِ، بلا لامٍ. والإِثْنَوِيُّ: من يَصُومُهُ دائِماً وحْدَهُ. والمَثانِي: القُرْآنُ، أو ما ثُنِّيَ منه مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ، أو الحَمْدُ، أو البَقَرَةُ إلى بَراءَة، أو كُلُّ سورَةٍ دُونَ الطُّوَلِ، ودُونَ المِئَتَيْنِ، وفَوْقَ المُفَصَّلِ، أو سُورَةُ الحَجِّ والنَّمْلِ والقَصَصِ والعَنْكَبُوتِ والنُّورِ والأنْفالِ ومَرْيَمَ والرُّومِ ويس والفُرْقانِ والحِجْرِ والرَّعْدِ وسَبَأَ والملآئكَةِ وإبراهيمَ وص، ومُحَمدٍ صلى الله عليه وسلم، ولُقْمَانَ والغُرَفِ والزُّخْرُفِ والمُؤْمِنِ والسَّجْدَةِ والأحْقافِ والجاثِيَةِ والدُّخانِ والأحْزابِ، و من أوتارِ العُودِ: الذي بعدَ الأولِ، واحِدُها: مَثْنَى، و من الوادِي: مَعَاطِفُهُ، و من الدَّابَّةِ: رُكْبَتَاها ومِرفَقاها. ولا ثِنَى في الصَّدَقةِ، كإلَى، أي: لا تُؤْخَذُ مَرَّتَيْنِ في عامٍ، أو لا تُؤْخَذُ ناقَتانِ مكانَ واحِدَةٍ، أو لا رُجوعَ فيها، وإذا وَلَدَتْ ناقةٌ مرةً ثانِيَةً، فهي ثِنْيٌ، ووَلَدُها ذلك: ثِنْيُها.
ومَثْنَى الأَيادِي: إعادةُ المَعْروفِ مَرَّتَيْنِ فأَكْثَرَ، والْأَنْصِباءُ الفاضِلَةُ من جَزُورِ المَيْسِرِ، كان الرجُلُ الجَوادُ يَشْتَرِيها، ويُطْعِمُها الأَبْرامَ، والمَثْناةُ: حَبْلٌ من صُوفٍ أَو شَعَرٍ أو غيرِهِ، ويُكْسَرُ، كالثِّنايةِ والثِّناءِ، بكسرهما، وما اسْتُكْتِبَ من غيرِ كتابِ الله، أَو كِتابٌ فيه أخْبار بني إِسْرائيلَ بعدَ مُوسى، أحَلُّوا فيه وحَرَّموا ما شاؤُوا، أَو هي الغِناءُ، أَو التي تُسَمَّى بالفارِسِيَّةِ دُوبَيْتِي.
والثُّنْيانُ، بالضم: الذي بعدَ السَّيِّدِ، كالثِّنْيِ، بالكسر وكهُدًى وإلى ج: ثِنْيَة، ومَنْ لا رَأْيَ له ولا عَقْلَ، والفاسِدُ من الرأْيِ. وثِنْيٌ من الليل، بالكسر: ساعَةٌ، أَو وَقْتٌ. والثَّنِيَّةُ: العَقَبَةُ، أَو طَرِيقُها، أَو الجَبَلُ، أَو الطَّريقَةُ فيه أَو إليه، والشُّهَداءُ الذِينَ اسْتَثْناهُمُ الله عن الصَّعْقَةِ، وبمعنى الاستِثْناءِ
و من الأضْراسِ: الأربَعُ التي في مُقَدَّمِ الفَمِ: ثِنْتانِ من فَوْقُ، وثِنْتانِ من أسْفَلَ، والناقةُ الطاعِنَةُ في السادِسَةِ، والبَعيرُ: ثَنِيٌّ، والفَرَسُ الداخِلَةُ في الرَّابِعَةِ، والشَّاةُ في الثَّالِثَةِ، كالبَقَرَةِ، والنَّخْلَةُ المُسْتَثْناةُ من المُساوَمَةِ. والثُّنْيَا، بالضم، من الجَزُورِ: الرأسُ، والقوائِمُ، وكُلُّ ما اسْتَثْنَيْتَه، كالثُّنْوَى والثُّنْيَةِ. والمُثَنَّاةُ: ع. ومُثَنَّى: اسمٌ. واثَّنَى، كافْتَعَلَ: تَثَنَّى.
وأَثْنَى البعيرُ: صارَ ثَنِيًّا. والثَّناءُ، بالفتح، والتَّثْنِيَةُ: وصْفٌ بمَدْحٍ أو ذَمٍّ، أو خاصٌّ بالمَدْحِ، وقد أثْنَى عليه وثَنَّى. وككِتابٍ: الفِناءُ، وعِقالُ البعيرِ، عن ابنِ السَّيِّدِ.
تاج العروس:
( ثنى الشئ كسعى ) ثنيا ( رد بعضه على بعض ) قال شيخنا قوله كسعى وهم لا يعرف من يقول به إذ لا موجب لفتح المضارع لانه لا حرف حلق فيه فالصواب كرمى وهو الموافق لما في كتب اللغة واصولها انتهى * قلت ولعله سبق قلم من النساخ ( فتثنى وانثنى واثنونى ) على افعوعل أي ( انعطف ) ومنه قراءة من قرا الا انهم حين تثنونى صدورهم روى ذلك عن ابن عباس أي تنحنى وتنطوى ويقال اثنونى صدره على البغضاء ( واثناء الشئ ومثانيه قواه وطاقاته واحدها ثنى بالكسر ومثناة ) بالفتح ( ويكسر ) عن ثعلب وفيه لف ونشر مرتب ( وثنى الحية بالكسر انثناؤها أو ما تعوج منها إذا تثنت ) واستعاره غيلان الربعي لليل فقال حتى إذا انشق بهيم الظلماء * وساق ليلا مرجحن الاثناء وقيل اثناء الحية مطاويها إذا تحوت ( و ) الثنى ( من الوادي منعطفه ) ومن الوادي والجبل منقطعه ( ج اثناء ) ومثاني ( وشاة ثانية بينة الثنى بالكسر ) إذا كانت ( تثنى عنقها لغير علة والاثنان ) بالكسر ( ضعف الواحد ) واما قوله تعالى لا تتخذوا الهين اثنين فذكر الاثنين هنا للتأكيد كقوله ومناة الثالثة الاخرى ( والمونث ) اثنتان وان شئت قلت ( ثنتان ) ولان الالف انما اجتلبت لسكون التاء فلما تحركت سقطت ( و ) تاوه مبدلة من ياء ويدل على انه من الياء انه من ثنيت لان الاثنين قد ثنى احدهما الى صاحبه و ( اصله ثنى لجمعهم اياه على اثناء ) بمنزلة ابناء وآخاء فنقلوه من فعل الى فعل كما فعلوا ذلك في بنت وليس في الكلام تاء مبدلة من الياء في غير افتعل الا ما حكاه سيبويه من قولهم استواء وما حكاه أبو على من قولهم ثنتان قال الجوهرى واما قول الشاعر كان خصييه من التدلدل * ظرف عجوز فيه ثنتا حنظل فاراد ان يقول فيه حنظلتان فلم يمكنه فاخرج الاثنين مخرج سائر الاعداد للضرورة واضافه الى ما بعده واراد ثنتان من حنظل كما يقال ثلاثة دراهم واربعة دراهم وكان حقه في الاصل ان يقال اثنا دراهم واثنتا نسوة الا انهم اقتصروا بقولهم درهمان وامراتان عن اضافتهما الى ما بعدهما وقال الليث اثنان اسمان لا يفردان قرينان لا يقال لاحدهما اثن كما ان الثلاثة اسماء مقترنة لا تفرق ويقال في التأنيث اثنتان وربما قالوا اثنتان كما قالوا هي ابنة فلان وهى بنته والالف في الاثنين الف وصل ايضا فإذا كانت هذه الالف مقطوعة في الشعر فهو شاذ كما قال قيس بن الخطيم إذا جاوز الاثنين سر فانه * بنث وتكثير الوشاة قين وفي الصحاح واثنان من عدد المذكر واثنتان للمونث وفي المونث لغة اخرى ثنتان بحذف الالف ولو جاز ان يفرد لكان واحده اثن مثل ابن وابنة والفه الف وصل وقد قطعها الشاعر على التوهم فقال الا لا ارى اثنين احسن شيمة * على حدثان الدهر منى ومن جمل ( وثناه تثنية جعله اثنين و ) يقال هذا ثانى هذا أي الذى شفعه ولا يقال ثنيته الا ان ابا زيد قال ( هذا واحد فاثنه ) أي ( كن ثانيه ) قال الراغب يقال ثنيت كذا ثنيا كنت له ثانيا ( و ) حكى ابن الاعرابي ( هو لا يثنى ولا يثلث أي ) هو رجل ( كبير ) فإذا اراد النهوض ( لا يقدر ان ينهض لا في مرة ولا في مرتين ولا في الثالثة وثناء بن احمد محدث ) عن عبد الرحمن بن الاشقر مات سنة 605 ومن يكنى ابا الثناء كثيرون ( وجاؤا مثنى ) مثنى ( وثناه كغراب ) وثلاث غير مصروفات لما تقدم في ثلاث وكذلك النسوة وسائر الانواع ( أي اثنين اثنين وثنتين ثنتين ) وفي الحديث صلاة الليل مثنى مثنى أي ركعتان ركعتان ومثنى معدول عن اثنين وفي حديث الامارة أو لها ملامة وثناؤها ندامة وثلاثها عذاب يوم القيامة الا من عدل قال شمر ثناوها أي ثانيها وثلاثها أي ثالثها قال واما ثناء وثلاث فمصروفان عن اثنين اثنين وثلاثة ثلاثة وكذلك رباع ومثنى وانشد ولقد قتلتكم ثناء وموحدا * وتركت مرة مثل امس الدابر وقال آخر * احاد ومثنى اضعفتها صواهله * وقال الراغب الثناء والاثنان اصل لمتصرفات هذه الكلمة وذلك يقال باعتبار العدد أو باعتبار التكرير الموجود فيه أو باعتبارهما معا ( والاثنان والثنى كالى ) كذا في النسخ وحكاه سيبويه عن بعض العرب ( يوم في الاسبوع ) لان الاول عندهم يوم الاحد ( ج اثناء و ) حكى المطرز عن ثعلب ( اثانين ) وفي الصحاح يوم الاثنين لا يثنى ولا يجمع لانه مثنى فان احببت ان تجمعه كانه صفة للواحد وفي نسخة كانه لفظ مبنى للواحد قلت اثانين قال ابن برى اثانين ليس بمسموع وانما هو من قول الفراء وقياسه قال وهو بعيد في القياس والمسموع في جمع الاثنين اثناء على ما حكاه سيبويه وحكى السيرافى وغيره عن العرب انه ليصوم الاثناء قال واما قولهم اليوم الاثنان فانما هو اسم اليوم وانما اوقعته العرب على قولك اليوم يومان واليوم خمسة عشر من الشهر ولا يثنى والذين قالوا اثنين جاوا به على الاثن وان لم يتكلم به وهو بمنزلة الثلاثاء والاربعاء يعنى انه صار اسما غالبا قال اللحيانى ( وجاء في الشعر يوم اثنين بلا لام ) وانشد لابي صخر الهذلى ارائح انت يوم اثنين ام غادى * ولم تسلم على ريحانة الوادي قال وكان أبو زياد يقول مضى الاثنان بما فيه فيوحد ويذكر وكذا يفعل في سائر ايام الاسبوع كلها وكان يونث الجمعة وكان أبو الجراح يقول مضى السبت بما فيه ومضى الاحد بما فيه ومضى الاثنان بما فيهما ومضى الثلاثاء بما فيهن ومضى الاربعاء بما فيهن ومضى الخميس بما فيهن ومضى الجمعة بما فيها وكان يخرجها مخرج العدد قال ابن جنى اللام في الاثنين غير زائدة وان لم يكن الاثنان صفة قال أبو العباس انما اجازوا دخول اللام عليه لان فيه تقدير الوصف الا ترى ان معناه اليوم الثاني ( والاثنوى من يصومه دائما وحده ) ومنه قولهم لا تك اثنو يا حكاه ثعلب عن ابن الاعرابي ( والمثاني القران ) كله لاقتران آية الرحمة باية العذاب كما في الصحاح أو لان الانباء والقصص ثنيت فيه عن ابى عبيد أو لما تثنى وتجدد حالا فحالا فوائدة كما روى في الخبر في صفته لا يعوج فيقوم ولا يزيغ فيستعتب ولا تنقضي عجائبه قاله الراغب قال ويصح ان يكون ذلك من الثناء تنبيها على انه ابدا يظهر منه ما يدعو على الثناء عليه وعلى من يتلوه ويعلمه ويعمل به وعلى هذا الوجه قوله ووصفه بالكرم انه لقران كريم وبالمجد بل هو قرآن مجيد * قلت والدليل على ان المثانى القرآن كله قوله تعالى الله نزل احسن الحديث كتابا متشابها مثانى تقشعر منه وقول حسان ابن ثابت من للقوافي بعد حسان وابنه * ومن للمثاني بعد زيد بن ثابت ( أو ) المثانى من القرآن ( ما ثنى منه مرة بعد مرة ) وبه فسر قوله تعالى ولقد آتيناك سبعا من المثانى ( أو الحمد ) وهى فاتحة الكتاب وهى سبع آيات قيل لها مثانى لانها يثنى بها في كل ركعة من ركعات الصلاة وتعاد في كل ركعة قال أبو الهيثم سميت آيات الحمد مثانى واحدتها مثناة وهى سبع آيات وقال ثعلب لانها تثنى مع كل سورة قال الشاعر الحمد لله الذى عافاني * وكل خير صالح اعطاني * رب مثانى الاى والقرآن وورد في الحديث في ذكر الفاتحة هي السبع المثانى ( أو ) المثانى سور اولها ( البقرة الى براءة أو كل سورة دون الطول ودون المائتين كذا في النسخ والصواب دون المئين ( وفوق المفصل ) هذا قول ابى الهيثم قال روى ذلك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم عن ابن مسعود وعثمان وابن عباس قال والمفصل يلى المثانى ما دون المئين وقال ابن برى عند قول الجوهرى والمثاني من القرآن ما كان اقل من المئين قال كان المئين جعلت مبادى والتى تليها مثانى ( أو ) المثانى من القرآن ست وعشرون سورة كما رواه محمد بن طلحة بن مصرف عن اصحاب عبد الله قال الازهرى قراته بخط شمر وهى ( سورة الحج والنمل والقصص والعنكبوت والنور والانفال ومريم والروم ويس والفرقان والحجر والرعد وسبا والملائكة وابراهيم وص ومحمد صلى الله عليه وسلم ولقمان والغرف والزخرف والمومن والسجدة والاحقاف والجاثية والدخان والاحزاب ) قال الراغب سميت مثانى لانها تثنى على مرور الاوقات وتكرر فلا تدرس ولا تنقطع دروس سائر الاشياء التى تضمحل وتبطل على مرور الايام وقد سقط من نسخة التهذيب ذكر الاحزاب وهو من النساخ ولذا تردد صاحب اللسان لما نقل هذه العبارة فقال يحتمل ان تكون السادسة والعشرين هي الفاتحة وانما اسقطها لكونه استغنى عن ذكرها بما قدمه واما ان تكون غير ذلك * قلت والصواب انها الاحزاب كما ذكره المصنف والغرف المذكورة الظاهر انها الزمر ومنهم من جعل عوضها الشورى وقد مر للمصنف كلام في السبع الطول في حرف اللام فراجعه ( و ) المثانى ( من اوتار العود الذى بعد الاول واحدها مثنى ) ومنه قولهم رنات المثالث والمثاني ( و ) المثانى ( من الوادي معاطفه ) ومحانيه واحدها ثنى بالكسر وقد تقدم ( و ) المثانى ( من الدابة ركبتاها ومر فقاها ) قال امرو القيس وتخدى على حمر صلاب ملاطس * شديدات عقد لينات مثانى ( و ) في الحديث ( لا ثنى في الصدقة كالى ) أي بالكسر مقصورا ( أي لا تؤخذ مرتين في عام ) كما فسره الجوهرى قال ابن الاثير وقوله في الصدقة أي في اخذ الصدقة فحذف المضاف قال ويجوز ان تكون الصدقة بمعنى التصديق وهو اخذ الصدقة كالزكاة والذكاة بمعنى التزكية والتذكية فلا يحتاج الى حذف مضاف واصل الثنى الامر يعاد مرتين كما قاله الجوهرى والراغب وانشد الشاعر وهو كعب بن زهير وكانت امراته لامته في بكر نحره افي جنب بكر قطعتني ملامة * لعمري لقد كانت ملامتها ثنى أي ليس باول لومها فقد فعلته قبل هذا وهذا ثنى بعده قال ابن برى ومثله قول عدى بن زيد اعاذل ان اللوم في غير كنهه * على ثنى من غيك المتردد ( أو ) معنى الحديث ( لا تؤخذ ناقتان مكان واحدة ) نقله ابن الاثير ( أو ) المعنى ( لا رجوع فيها ) قال أبو سعيد لسنا ننكران الثنى اعادة الشئ مرة بعد مرة ولكنه ليس وجه الكلام ولا معنى الحديث ومعناه ان يتصدق الرجل على الاخر بصدقة ثم يبدو له فيريد ان يسترده فيقال لا ثنى في الصدقة أي لا رجوع فيها فيقول المتصدق به عليه ليس لك على عصرة الوالد أي ليس لك رجوع كرجوع الوالد فيما يعطى ولده ( وإذا ولدت ناقة مرة ثانية فهى ثنى ) بالكسر ( وولدها ذلك ثنيها ) وفي الصحاح الثنى من النوق التى وضعت بطنين وثنيها ولدها وكذلك المراة ولا يقال ثلث ولا فوق ذلك انتهى وقال أبو رياش ولا يقال بعد هذا شئ مشتقا وفي التهذيب ناقة ثنى ولدت بطنين وقيل إذا ولدت بطنا واحدا والاول اقيس وقال غيره ولدت اثنين قال الازهرى والذى سمعته من العرب يقولون للناقة إذا ولدت اول ولد تلده فهى بكر وولدها ايضا بكرها فإذا ولدت الولد الثاني فهى ثنى وولدها الثاني ثنيها قال وهذا هو الصحيح قال واستعاره لبيد للمراة فقال ليالى تحت الخدر ثنى مصيفة * من الادم ترداد الشروح القوائلا ( ومثنى الايادي اعادة المعروف مرتين فاكثر و ) قال أبو عبيدة مثنى الايادي هي ( الانصباء الفاضلة من جزور الميسر كان الرجل الجواد يشتريها ويطعمها الابرام ) وهم الذين لا ييسرون وقال أبو عمرو مثنى الايادي ان ياخذ القسم مرة بعد مرة قال النابغة انى اتمم ايسارى وامنحهم * مثنى الايادي واكسو الجفنة الا دما ( والمثناة حبل من صوف أو شعر أو غيره ) وقيل هو الحبل من أي شئ كان واليه اشار بقوله أو غيره ( ويكسر ) الفتح عن ابن الاعرابي ( كالثناية والثناء بكسرهما ) وانشد الجوهرى للراجز انا سجيح ومعى مدرايه * اعددتها لفتك ذى الدوايه * والحجر الاخشن والثنايه وقيل الثناية الحبل الطويل ومنه قول زهير يصف السانية وشد قتبها عليها تمطو الرشاء وتجرى في ثنايتها * من المحالة قبا زائد اقلقا فالثناية هنا حبل يشد طرفاه في قتب السانية ويشد طرف الرشاء في مثناته واما الثناء بالكسر فسياتى قريبا ( و ) في حديث عبد الله ابن عمر ومن اشراط الساعة ان توضع الاخيار وترفع الاشرار وان يقرا فيهم بالمثناة على روس الناس ليس احد يغيرها قيل وما المثناة قال ( ما استكتب من غير كتاب الله ) كانه جعل ما استكتب من كتاب الله مبدا وهذا مثنى ( أو ) المثناة ( كتاب ) وضعه الاحبار والرهبان فيما بينهم ( فيه اخبار بنى اسرائيل بعد موسى احلوا فيه وحرموا ما شاؤا ) على خلاف الكتاب نقله أبو عبيد عن رجل من اهل العلم بالكتب الاول قد عرفها وقراها قال وانما كره عبد الله الاخذ عن اهل الكتاب وقد كانت عنده كتب وقعت إليه يوم اليرموك منهم فاظنه قال هذا المعرفته بما فيها ولم يرد النهى عن حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم وسنته وكيف ينهى عن
ذلك وهو من اكثر الصحابة حديثا عنه ( أو هي الغناء أو التى تسمى بالفارسية دو بيتى ) ونص الصحاح يقال هي التى تسمى بالفارسية دو بيتى وهو الغناء انتهى وقوله دو بيتى دو بالفارسية ترجمة الاثنين والياء في بيتى للواحدة أو للنسبة وهو الذى يعرف في العجم بالمثنوى كانه نسبة الى المثناة هذه والعامة تقول ذو بيت بالذال المعجمة ويدخل في هذا النهى ما احدثه المولدون من انواع الشعر كالمواليا وكان كان والموشح والمسمط فينشدونها في المجالس ويتمشدقون بها كان في ذلك هجرا عن مذاكرة القرآن ومدارسة العلم وتطاولا فيما لا ينبغى ولا يفيد فتأمل ذلك ونسال الله العفو من الافات ( والثنيان بالضم الذى بعد السيل ) كذا في النسخ والصواب بعد
السيد قال اوس بن مغراء ثنياننا ان اتاهم كان بداهم * وبدؤهم ان اتانا كان ثنيانا هكذا رواه اليزيدى ( كالثنى بالكسر وكهدى والى ) بالضم والكسر مقصورتان قال أبو عبيد يقال للذى يجئ ثانيا في السودد ولا يجئ اولا ثنى مقصور وثنيان وثنى كل ذلك يقال ويروى قول اوس * ترى ثنانا إذا ما جاء بداهم * يقول الثاني منافى الرياسة يكون في غيرنا سابقا في السودد والكامل في السودد من غيرنا ثنى في السودد عندنا لفضلنا على غيرنا ( ج ) ثنيان ( ثنية ) بالكسر يقال فلان ثنية اهل بيته أي ارذلهم وقال الاعشى طويل اليدين رهطه غير ثنية * اشم كريم جاره لا يرهق ( و ) الثنيان ( من لا راى له ولا عقل و ) الثنيان ( الفاسد من الراى ) وهو مجاز ( و ) مضى ( ثنى من الليل بالكسر ) أي ( ساعة ) منه حكى عن ثعلب ( أو وقت ) منه ( والثنية ) كغنية ( العقبة ) جمعه الثنايا قاله أبو عمرو ( أو طريقها ) العالي ومنه الحديث من يصعد ثنية المرار حط عنه ما حط عن بنى اسرائيل وقيل اراد به اعلى المسيل في راسه والمرار موضع بين الحرمين وثنيته عقبة شاقة ( أو ) هي ( الجبل ) نفسه ( أو الطريقة فيه ) كالنقب ( أو إليه ) وقال الازهرى العقاب جبال طوال تعرض الطريق والطريق ياخذ فيها وكل عقبة مسلوكة ثنية وجمعها ثنايا وهى المدارج ايضا وقال الراغب الثنية من الجبل ما يحتاج في قطعه وسلوكه الى صعود وحدور فكأنه يثنى السير ( و ) الثنية ( الشهداء الذين استثناهم الله عن الصعقة ) روى عن كعب انه قال الشهداء ثنية الله في الارض يعني من استثناه في الصعقة الاولي تأول قول الله تعالي ونفخ في الصور فصعق من في السموات ومن في الارض الا من شاء الله فالذين استثناهم الله عند كعب هم الشهداء لانهم عند ربهم احياء يرزقون فرحين بما آتاهم الله من فضله فكأنهم مستثنون من الصعقتين وهذا معنى كلام كعب وهذا الحديث يرويه ابراهيم النخعي ايضا ( و ) الثنية ( بمعنى الاستثناء ) يقال حلف يمينا ليس فيها ثنية أي استثناء ( و ) الثنية ( من الاضراس ) تشبيها بالثنية من الجبل في الهيئة والصلابة وهى ( الاربع التى قد مقدم الفم ثنتان من فوق وثنتان من اسفل ) للانسان والخلف والسبع كذا في المحكم وقال غيره الثنية اول ما في الفم ( و ) الثنية ( الناقة الطاعنة في السادسة والبعير ثنى ) قيل لابنة الخس هل يلقح الثنى قالت لقاحه انى أي بطئ ( و ) الثنية ( الفرس الداخلة في الرابعة والشاة في الثالثة كالبقرة ) وفي الصحاح الثنى الذى يلقى ثنيته ويكون ذلك في الظلف والحافر في السنة الثالثة وفي الخلف في السنة السادسة وفي المحكم الثنى من الابل الذى يلقى ثنيته وذلك في السادسة ومن الغنم الداخل في السنة الثانية تيسا كان أو كبشا وفي التهذيب البعير إذا استكمل الخامسة وطعن في السادسة فهو ثنى وهو ادنى ما يجوز من سن الابل في الاضاحي وكذلك من البقر والمعزى فاما الضان فيجوز منها الجذع في الاضاحي وانما سمى البعير ثنيا لانه القى ثنيته قال ابن الاعرابي ليس قيل الثنى اسم يسمى ولا بعد البازل اسم يسمى وقيل كل ما سقطت ثنيته من غير الانسان ثنى والظبى ثنى بعد الاجذاع وقال ابن الاثير الثنية من الغنم ما دخل في الثالثة ومن البقر كذلك ومن الابل في السادسة والذكر ثنى وعلى مذهب احمد ما دخل من المعزفى الثانيه ومن البقر في الثالئة وقال ابن الاعرابي في الفرس إذا استتم الثالثة ودخل في الرابعة ثنى ( و ) الثنية ( النخلة المستثناة من المساومة والثنيا بالضم من الجزور ) ما يثنيه الجازر الى نفسه من ( الراس ) والصلب ( والقوائم ) ومنه الحديث كان لرجل نجيبة فرضت فباعها من رجل واشترط ثنياها اراد قوائمها وراسها وانشد ثعلب مذكرة الثنيا مساندة القرى * جمالية تختب ثم تنيب أي انها غليظة القوائم أي راسها وقوائمها تشبه خلق الذكارة وقال الصاغانى ذكر الصلب في الثنيا وقع في كتاب ابن فارس والصواب الراس والقوائم ( و ) الثنيا ( كل ما استثنيته ) ومنه الحديث نهى عن الثنيا الا ان يعلم وهو ان يستثنى منه شئ مجهول فيفسد
البيع وذلك إذا باع جزورا بثمن معلوم واستثنى راسه واطرافه فان البيع فاسد وقال ابن الاثير هي ان يستثنى في عقد البيع شئ مجهول فيفسده وقيل هو ان يباع شئ جزافا فلا يجوز ان يستثنى منه شئ قل أو كثر قال وتكون الثنيا في المزارعة ان يستثنى بعد النصف أو الثلث كيل معلوم وفي الحديث من اعتق أو طلق ثم استثنى فله ثنياه أي من شرط في ذلك شرطا أو علقه على شئ فله ما شرط أو استثنى منه مثل ان يقول طلقتها ثلاثا الا واحدة أو اعتقتهم الا فلانا ( كالثنوى ) كالرجعى يقال حلف يمينا ليس فيها ثنيا ولا ثنوى قلبت ياوه واوا للتصريف وتعويض الواو من كثرة دخول الياء عليها وللفرق ايضا بين الاسم والصفة ( والثنية ) بضم فسكون ( والمثناة ع ) بالطائف ( ومثنى اسم واثنى كافتعل تثنى ) اصله اثتنى فقلبت التاء ثاء لان الثاء اخت التاء في الهمس ثم ادغمت فيها قال الشاعر بدا بابى ثم اثنى بابى ابى * وثلث بالادنين ثقف المحالب هذا هو المشهور في الاستعمال والقوى في القياس ومنهم من يقلب تاء افتعل ثاء فيجعلها من لفظ الفاء قبلها فيقول اثنى واثرد واثاد كما قال بعضهم في إذ دكر اذكر وفى اصطلح اصلح ( واثنى البعير ) اثناء القى ثنيته و ( صار ثنيا ) وقال ابن الاعرابي في الفرس إذا اثنى القى رواضعه فيقال اثنى وادرم الاثناء قال وإذا سقطت رواضعه ونبت مكانها سن فنبات تلك السن هو الاثناء ثم يسقط الذى يلبه عند ارباعه ( والثناء بالفتح والتثنية وصف بمدح أو بذم أو خاص بالمدح وقد اثنى عليه وثنى ) * قلت اما اثنى عليه فنصوص عليه في كتب اللغة كلها قال الجوهرى اثنى عليه خير أو الاسم الثناء ممدود تغمدك لتثنى على انسان بحين أو قبيح وقد طار ثناء فلان أي ذهب في الناس والفعل اثنى واما التثية وفعله ثنى فلم يقل به احد والصواب فيه التثبية وثبى بالموحدة بهذا المعنى وقد تقم ذلك للمصنف ثم ان تقييد الثناء مع شهرته بالفتح غير مقبول بل هو مستدرك واشر للفرق بينه وبين النثا بقوله أو خاص بالمدح أي والنثا خاص بالذم قال ابن الاعرابي يقال اثنى إذا قال خيرا أو شرا وانثى إذا اغتاب وعموم الثناء في الخير والشر هو الذى جزم به كثيرون واستدلوا بالحديث من اثنيتم عليه خيرا وجبت له الجنة ومن اثنيتم عليه شرا وجبت له النار ( و ) ثناء الدار ( ككتاب الفناء ) قال ابن جنى ثناء الدار وفناؤها اصلان لان الثناء من ثنى يثنى لان هناك تنثني عن الانبساط لمجئ آخرها واستقصاء حدودها وفناؤها من فنى يفنى لانك إذا تناهيت الى اقصى حدودها فنيت قال ابن سيده وجعله أبو عبيد في المبدل ( و ) الثناء ( عقال البعير عن ابن السيد ) في الفرق * قلت لا حاجة في نقله عن ابن السيد وقد ذكره الجوهرى حيث قال واما الثناء ممدودا فعقال البعير ونحو ذلك من حبل مثنى وكل واحد من ثنييه فهو ثناء لو افرد تقول عقلت البعير بثنايين إذا عقلت يديه جميعا بحبل أو بطر في حبل وانما لم يهمز لانه لفظ جاء مثنى لا يفرد واحده فيقال ثناء فتركت الياء على الاصل كما فعلوا في مذروين لان اصل الهمزة في ثناء لو افرد ياء لانه من تثنيت ولو افرد واحده لقيل ثناآن كما تقول كساآن ورداآن هذا نصه وقال ابن برى انما لم يفرد له واحد لانه حبل واحد يشد باحد طرفيه اليد وبالطرف الاخر الاخرى فهما كالواحد ومثله قول ابن الاثير في شرح حديث عمرو بن دينار رايت ابن عمر ينحر بدنته وهى باركة مثنية بثنايين وقال الاصمعي يقال عقلت البعير بثنايين يظهرون الياء بعد الانف وهى المدة التى كانت فيها وان مد ماد لكان صوابا كقولك كساء وكساوان وكساآن قال وواحد الثنايين ثناء ككساء * قلت وهذا خلاف ما عليه النحويون فانهم اتفقوا على ترك الهمز في الثنايين وعلى ان لا يفردوا الواحد وكلام الليث مثل ما نقله الاصمعي وقد رد عليه الازهرى بما هو مبسوط في تهذيبه وربما نقل المصنف عن ابن السيد لكونه اجاز افراد الواحد ولذا لم يذكر الثنايين وقد رد عليه الازهرى بما هو مبسوط في تهذيبه وربما نقل المصنف عن ابن السيد لكونه اجاز افراد الواحد ولذا لم يذكر الثنايين وقد علمت انه مردود فان الكلمة بنيت على التثينة فتأمل * ومما يستدرك عليه الطويل المتثنى هو الذاهب طولا واكثر ما يستعمل في طويل لا عرض له غضونه والثنى ايضا معطف الثوب ومنه حديث ابى هريرة كان يثنيه عليه اثناء من سعته يعنى الثوب وثناه ثنيا عطفه وايضا كفه وايضا عقده ومنه تثنى عليه الخناصر وثناه عن حاجته صرفه وثناه اخذ نصف ماله أو ضم إليه ما صاربه اثنين وثنى الوضاح ما انثنى منه والجمع الاثناء قال * تعرض اثناء الوشاح المفصل * وثنى رجله عن دابته ضمها الى فحذه فنزل وإذا فعل الرجل امرا ثم ضم إليه امرا آخر قيل ثنى بالامر الثاني تثنية وفى الحديث وهو ثان رجله أي عاطف قبل ان ينهض وفى حديث آخر قبل ان يثنى رجله قال ابن
الثير هذا ضد الاول في اللفظ ومثله في المعنى لانه اراد قبل ان يصرف رجله عن حالته التى هي عليها في التشهد وثنى صدره يثنيه ثنيا اسر فيه العداوة أو طوى ما فيه استخفاء ويقال للفارس إذا ثنى عنق دابته عند شدة حضره جاء ثانى العنان ويقال للفرس نفسه جاء سابقا ثانيا إذا جاء وقد ثنى عنقه نشاطا لانه إذا اعيى مد عنقه ومنه قول الشاعر ومن يفخر بمثل ابى وجدى * يجئ قبل السوابق وهو ثانى أي كالفرس السابق أو كالفارس الذى سبق فرسه الخيل وثاني عطفه كناية عن التكبر والاعراض كما يقال لوى شدقه وناى بجانبه ويقال فلان ثانى اثنين أي هو احدهما مضاف ولا يقال هو ثان اثنين بالتنوين ولو سمى رجل باثنين أو باثنى عشر لقلت في النسبة إليه ثنوى في قول من قال في ابن بنوى واثنى في قول من قال ابني والثنوية بالتحريك طائفة تقول بالاثنينية قبحهم الله تعالى وثنى بالكسر موضع بالجزيرة من ديار تغلب كانت فيه وقائع ويقال هو كغنى وايضا موضع بناحية المذار عن نصر وشربت اثناء القدح واثنى هذا القدح أي اثنين مثله وكذلك شربت اثنى مد البصرة واثنين بمد البصرة والكلمة الثنائية المشتملة على حرفين كيد ودم وقوله انشده ابن الاعرابي فما حلبت الا الثلاثة والثنى * ولا قيلت الا قريبا مقالها قال اراد الثلاثة من الانية وبالثنى الاثنين وقول كثير عزة ذكرت عطاياه وليست بحجة * عليك ولكن حجة لك فاثنن قيل في تفسيره اعطني مرة ثانية وهو غريب وحكى بعضهم انه ليصوم الثنى على فعول نحو ثدى أي يوم الاثنين والمثاني ارض بين الكوفة والشام عن نصر وقال اللحيانى التثنية ان يفوز قدح رجل منهم فينجو ويغنم فيطلب إليهم ان يعيدوه على خطار والمثنى زمام الناقة قال الشاعر تلاعب مثنى حضرمى كانه * تعمج شيطان بذى خروع قفر وقال الراغب المثناة ما ثنى من طرف الزمام وجمع الثنى من النوق ثناء بالضم عن سيبويه جعله كظئر وظؤار وقال غيره اثناء وانشد * قام الى حمراء من اثنائها * والثنى كهدى الامر يعاد مرتين لغة في الثنى كمكان سوى وسوى عن ابن برى وعقلت البعير بثنيتين بالكسر إذا عقلت يدا واحدة بعقدتين عن ابى زيد وقال أبو سعيد الثناية بالكسر عود يجمع به طرفا الحبلين من فوق المحالة ومن تحتها الاخرى مثلها قال والمحالة والبكرة تدور بين الثنايتين وثنيا الحبل بالكسر طرفاه واحدهما ثنى قال طرفة لعمرك ان الموت ما اخطا الفتى * لكالطول المرخى وثنياه في اليد اراد بثنييه الطرف المثنى في رسغه فلما انثنى جعله ثنيين لانه عقد بعقد تين وجمع الثنى من الابل كغنى ثناء وثناء ككتاب وغراب وثنيان وحكى سيبويه ثن ويقال فلان طلاع الثنايا إذا كان ساميا لمعالى الامور كما يقال طلاع انجد أو جلدا يرتكب الامور العظام ومنه قول الحجاج في خطبته * انا ابن جلا وطلاع الثنايا * ويقال للرجل الذى يبدا بذكره في مسعاة أو محمدة أو علم فلان به تثنى الخناصر أي تحنى في اول من يعد ويذكر وقال الشاعر * فقومي بهم تثنى هناك الاصابع * قال ابن الاعرابي يعنى انهم الخيار المعدودون لان الخيار لا يكثرون واستثنيت الشئ من الشئ حاشيته وقال الراغب الاستثناء ايراد لفظ يقتضى رفع بعض ما يوجبه عموم اللفظ كقوله تعالى الا ان يكون ميته أو دما مسفوحا وما يقتضيه رفع ما يوجبه اللفظ كقول الرجل لافعلن كذا ان شاء الله تعالى وعلى هذا قوله تعالى إذ اقسموا ليصرمنها مصبحين ولا يستثنون وحلفة غير ذات مثنوية أي غير محللة والثنيان بالضم الاسم من الاستثناء كالثنوى بالفتح نقله الجوهرى والمثنى كمعظم اس وايضا لقب الحسن بن الحسن بن على رضى الله تعالى عنه والمثنوي من الشعر هو المعروف بالدو بيت وبه سمى الشيخ جلال الدين القونوى كتابه بالمثنوى واثنان بالضم موضع بالشام عن ياقوت وقد ذكر في اث ن

2.BAB

ثَنَى - يَثْنِي - ثانِي
ثَنَى - يَثْنِي + كائن + شيئاً: يعطفه ويطويه ويكفه على بعضه: يعطفه ويطويه ويكفه فيضاعفه ويجعله اثنين: يعمل عملاً على شيء فيجعله يصبح اثنين بعد أن كان واحداً: كالطي إلى نصفين
﴿ألا إنهم يثنون صدورهم ليستخفوا منه﴾: يعطفون ويطوون صدورهم على جذوعهم ليستخفوا منه
﴿ثاني عطفه ليضل عن سبيل الله﴾: يطوي ويحني خصره (عطفه)
ثَانِي: اسم فاعل صفة مشبهة من " ثَنَى - يَثْنِي "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الثني والعطف والطوي"، وهي:
طَوَى - يَطْوِيْ، ثَنَى - يَثْنِي، كَفَّ - يَكُفُّ، لَوَى - يَلْوِي، عَطَفَ - يَعْطِفُ، قَوِسَ - يَقْْوَس (قاسَ - يَقِيسُ)
يفرق لفظاً:
ثَنَى - يَثْنِي + كائن + شيئاً: يعطفه ويطويه ويكفه على بعضه: سعطفه ويطويه ويكفه فيضاعفه ويجعله اثنين: يعمل عملاً على شيء فيجعله يصبح اثنين بعد أن كان واحداً: كالطي إلى نصفين
ثَنَى - يَثْنى + كائن + كائناً: يصير ثانيهما: ينضم إلى آخر مفرد فيصير معه اثنين
يثنون
 ﴿ألا إنهم يثنون صدورهم ليستخفوا منه ألا حين يستغشون ثيابهم يعلم ما يسرون وما يعلنون إنه عليم بذات الصدور(5)﴾ هود
ثاني
 ﴿ثاني عطفه ليضل عن سبيل الله له في الدنيا خزي ونذيقه يوم القيامة عذاب الحريق 9)﴾ الحج
مختار الصحاح
● [ثني] ث ن ي: الثِّنَى مقصورا الأمر يعاد مرتين وفي الحديث ﴿لا ثنى في الصدقة﴾ أي لا تؤخذ في السنة مرتين و الثُّنْيا بالضم اسم من الاستِثناءِ وكذلك الثَّنْوَى بالفتح وجاءوا مَثْنَى مَثْنَى أي اثنين اثنين و مَثْنَى وثُنَاءَ غير مصروفين كمثلث وثلاث وقد سبق تعليله في ث ل ث وفي الحديث ﴿من أشراط الساعة أن توضع الأخيار وترفع الأشرار وأن تقرأ المَثْنَاةُ على رءوس الناس فلا تغير﴾ قيل هي التي تسمى بالفارسية دو بيتي وهو الغناء وكان أبو عبيد يذهب في تأويله إلى غير هذا قلت ذكر في التهذيب أن الحديث عن عبد الله بن عمر رضي الله تعالى عنهما وفسره لما سئل عنه بما استكتب من غير كتاب الله تعالى وقال أبو عبيدة قيل أن الأحبار والرهبان بعد موسى عليه السلام وضعوا كتابا فيما بينهم على ما أرادوا من غير كتاب الله تعالى فهو المثناة فكأن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما كره الأخذ عن أهل الكتاب ولم يرد به النهي عن حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم وسنته وكيف ينهى عن ذلك وهو من أكثر أصحابه حديثا عنه و ثَنَى الشيء عطفه وبابه رمى و ثناهُ أيضا كفه وثناه صرفه عن حاجته وثناه صار له ثانيا و ثَنَّاهُ تَثْنِيَةً جعله اثنين و الثَّنِيَّةُ واحدة الثَّنَايَا من السن وهي أيضا طريق العقبة و الثَّنِيُّ الذي يلقى ثنيته ويكون ذلك من الظلف والحافر في السنة الثالثة وفي الخف في السنة السادسة والجمع ثُنْيانٌ و ثِنَاءٌ والأنثى ثَنِيَّةٌ والجمع ثَنِيَّاتٌ و اثْنانِ من عدد المذكر و اثْنَتَان للمؤنث و ثِنْتَانِ أيضا بحذف الألف وألفهما ألف وصل وقد تقطع في الشعر و يوم الاثْنَيْنِ لا يثنى ولا يجمع لأنه مثنى فإن جمعته قلت أثَانِينَ وقولهم هو ثانِي اثنينِ أي أحد الاثنين وكذا ثالث ثلاثة بالإضافة إلى العشرة ولا ينون فإن اختلفا فإن شئت أضفت وإن شئت نونت فقلت هذا ثاني واحد وثان واحدا وكذا الباقي و انْثَنَى انعطف و أثْنَى عليه خيرا والاسم الثَّناءُ و أثْنَى ألقى ثنيته و تَثَنَّى في مشيه و المَثَانِي من القرآن ما كان أقل من المئين وتسمى فاتحة الكتاب مَثَانِيَ لأنها تثنى في كل ركعة ويسمى جميع القرآن مَثَانِيَ أيضا لإقتران آية الرحمة بآية العذاب
الراغب
ثنى
- الثني والاثنان أصل لمتصفات هذه الكلمة، ويقال ذلك باعتبار العدد، أو باعتبار التكرير الموجود فيه أو باعتبارهما معا، قال الله تعالى: }ثاني اثنين﴿[التوبة/40]،﴾اثنتا عشرة عينا﴿[البقرة/60]، وقال:﴾مثنى وثلاث ورباع{ [النساء/3] فيقال: ثنيته تثنية: كنت له ثانيا، أو أخذت نصف ماله، أو ضممت إليه ما صار به اثنين.
والثنى: ما يعاد مرتين، قال عليه السلام: (لاثنى في الصدقة) (الحديث أخرجه أبو عبيد في غريب الحديث 1/98؛ وابن الأثير في النهاية 1/244؛ والفائق 1/158، ورواته ثقات) أي: لا تؤخذ في السنة مرتين. قال الشاعر:
- 84 - لقد كانت ملامتها ثنى *** (هذا عجز بيت، وصدره:
أفي جنب بكر قطعتني ملامة
وهو ينسب لأوس بن حجر في ديوانه ص 141؛ وإلى معن بن أوس كما في غريب الحديث 1/98؛ وإلى كعب بن زهير في اللسان (ثنى) ؛ وديوان كعب ص 128 وهو الأرجح؛ وانظر: المجمل 1/163)
وامرأة ثني: ولدت اثنين، والولد يقال له: ثني، وحلف يمينا فيها ثنيا وثنوى وثنية ومثنوية (هذا كله بمعنى الاستثناء)، ويقال للآوي الشيء: قد ثناه، نحو قوله تعالى: }ألا إنهم يثنون صدورهم﴿[هود/5]، وقراءة ابن عباس: (يثنونى صدورهم) (وهي قراءة شاذة. انظر: البصائر 1/345) من: اثنونيت، وقوله عز وجل:﴾ثاني عطفه﴿[الحج/9]، وذلك عبارة عن التنكر والإعراض، نحو: لوى شدقة،﴾ونأى بجانبه{ [الإسراء/83].
والثني من الشاة: ما دخل في السنة الثانية وما سقطت ثنيته من البعير، وقد أثنى، وثنيت الشيء أثنيه: عقدته بثنايين غير مهموز، قيل (انظر: المجمل 1/164) : وإنما لم يهمز لأنه بنى الكلمة على التثنية، ولم يبن عليه لفظ الواحد. والمثناة: ما ثني من طرف الزمام، والثنيان الذي يثنى به إذا عد السادات. وفلان ثنية أهل بيته كناية عن قصور منزلته فيهم، والثنية من الجبل: ما يحتاج في قطعه وسلوكه إلى صعود وحدود، فكأنه يثني السير، والثنية من السن تشبيها بالثنية من الجبل في الهيئة والصلابة. والثنيا من الجزور: ما يثنيه جازره إلى ثنيه من الرأس والصلب، وقيل: الثنوى. والثناء: ما يذكر في محامد الناس، فيثنى حالا فحالا ذكره، يقال: أثني عليه.
وتثنى في مشيته نحو: تبختر، وسميت سور القرآن مثاني في قوله عز وجل: }ولقد آتيناك سبعا من المثاني﴿[الحجر/87] لأنها تثنى على مرور الأوقات وتكرر فلا تدرس ولا تنقطع دروس سائر الأشياء التي تضمحل وتبطل على مرور الأيام، وعلى ذلك قوله تعالى:﴾الله نزل أحسن الحديث كتابا متشابها مثاني{ [الزمر/23]، ويصح أنه قيل للقرآن: مثاني؛ لما يثنى ويتجدد حالا فحالا من فوائده، كما روي في الخبر في صفته: (لا يعوج فيقوم ولا يزيغ فيستعتب، ولا تنقضي عجائبه) (الحديث أخرجه رزين وأبو عبيد في كتابه (فضائل القرآن)، وقال: هذا غريب من هذا الوجه. وعند الترمذي: (ولا يخلق عن كثرة الرد ولا تنقضي عجائبه). انظر سنن الترمذي: باب فضائل القرآن رقم (2908)، قال: وإسناده مجهول. وأخرجه أحمد في المسند برقم (704)، وابن أبي شيبة 6/125).
ويصح أن يكون ذلك من الثناء، تنبيها على أنه أبدا يظهر منه ما يدعو إلى الثناء عليه وعلى من يتلوه، ويعلمه ويعمل به، وعلى هذا الوجه وصفه بالكرم في قوله تعالى: }إنه لقرآن كريم﴿[الواقعة/77]، وبالمجد في قوله:﴾بل هو قرآن مجيد{ [البروج/21].
والاستثناء: إيراد لفظ يقتضي رفع بعض ما يوجبه عموم لفظ متقدم، أو يقتضي رفع حكم اللفظ عما هو. فمما يقتضي رفع بعض ما يوجبه عموم اللفظ قوله تعالى: }قل لا أجد فيما أوحى إلي محرما على طاعم يطعمه إلا أن يكون ميتة{ الآية: [الأنعام/145].
وما يقتضي رفع ما يوجبه اللفظ فنحو قوله:
والله لأفعلن كذا إن شاء الله، وامرأته طالق إن شاء الله، وعبده عتيق إن شاء الله، وعلى هذا قوله تعالى: }إذ أقسموا ليصرمنها مصبحين *** ولا يستثنون{ [القلم/17 - 18].
ملخص اللسان
1.     ثَنَى الشيءَ ثَنْياً: ردَّ بعضه على بعض،
2.     والثِّنْي: واحد أَثْناء الشيء أَي تضاعيفه؛
3.     وثَناه أَي كَفَّه.
4.     وثَنَّيْته تَثْنِية أَي جعلته   اثنين.
5.     ثَنَيت الشيء إِذا حَنَيْته   وعَطَفته وطويته.
6.     كذا ثِنْيَ كتابي أَي في طَيّه.
7.     الثَّنْيُ الإِخْفاءُ؛
8.     يَثْنُون صدورهم أَي يسرّون عداوة النبي،صلى الله عليه وسلم؛
9.      يَثْنُون صدورهم يُجِنُّون ويَطْوُون ما   فيها ويسترونه استخفاء من الله بذلك.
10.                        ثَنَّى بالأَمر الثاني يُثَنِّي تَثْنِية. إِذا فعل الرجل أَمراً ثم ضم   إِليه أَمراً آخر
11.                        وأَثْناؤُه ومَثانِيه: قُواه وطاقاته،
12.                        وأَثْناء الحَيَّة: مَطاوِيها إِذا تَحَوَّتْ.
13.                         وثِنْي الحيّة:   انْثناؤُها،
14.                        وأَثْناء الوادِي: مَعاطِفُه وأَجْراعُه.
15.                        ثَنَيْته ثَنْياً :إِذا أَراد الرجل وجهاً فصرفته عن وجهه.
16.                        وهو ثانٍ رِجْلَه أَي عاطفٌ رجله في التشهد قبل أَن ينهَض.
17.                        ليسَ بالطويل المُتَثَنّي؛ هو الذاهب طولاً،
18.                        ومَثاني الوادي ومَحانِيهِ: مَعاطِفُه
19.                        والثِّنْي من   الوادي والجبل: مُنْقَطَعُه.
20.                        ثِنْيٌ، وهي معاطف الثوب وتضاعيفه.
21.                        وأَثْناءُ الوِشاح: ما انْثنَى منه؛
22.                        وشاة ثانِيَةٌ بَيِّنة الثِّنْي: تَثْني عنقها لغير علة.
23.                        وثَنَى رجله عن   دابته: ضمها إِلى فخذه فنزل،
24.                        واثْنَوْنَى صدره على البغضاء أَي انحنى وانطوى.
25.                         اثْنِ وُجوهها أَي اصرف وجوهها عن الماء كيلا تزدحم على   الحوض فتهدمه.
26.                        جاء   ثانيَ العِنان
27.          والاثْنان: ضعف الواحد. فأَما قوله تعالى: وقال الله لا تتخذوا إِلَهين   اثنَين، فمن التطوّع المُشامِ للتوكيد، وذلك أَنه قد غَنِيَ بقوله   إِلَهَيْن عن اثنين، وإِنما فائدته التوكيد والتشديد؛
28.                        والمؤنث الثِّنْتان، تاؤه مبدلة من ياء
29.                        ويقال:   فلان ثاني اثْنَين أَي هو أَحدهما، مضاف، ولا يقال هو ثانٍ اثْنَين،   بالتنوين،
30.                        هذا ثاني اثْنَين أَي هو   أَحد اثنين،
31.                        وتقول للمؤنث اثنتان، وإِن شئت ثنتان
32.                        : ثِناؤها أَي ثانيها، وثِلاثها   أَي ثالثها.
33.                        والثَّنْي: ضَمُّ واحد إِلى واحد،
34.                        والثِّنْيُ الاسم،
35.                        ويقال: ثِنْيُ   الثوب لما كُفَّ من أَطرافه، وأَصل الثَّنْي الكَفّ. وثَنَّى الشيءَ: جعله   اثنين،
36.                        وهذا ثاني هذا أَي   الذي شفعه
37.                        فلان لا يَثْني ولا   يَثْلِثُ أَي هو رجل كبير فإِذا أَراد النُّهوض لم يقدر في مرة ولا مرتين ولا   في الثالثة.
38.                        وثَنَّيتُ الشيء: جعلته اثنين.
39.                        وجاء القوم مَثْنى مَثْنى أَي اثنين اثنين.
40.                        صلاة   الليل: مَثْنى مَثْنى أَي ركعتان ركعتان بتشهد وتسليم، فهي ثُنائِِية لا   رُباعية. ومَثْنَى: معدول من اثنين اثنين؛
41.                        والاثْنانِ: من أَيام الأُسبوع لأَن الأَول عندهم الأَحد، والجمع   أَثْناء،
42.                         ويومُ الاثْنين لا يُثَنى ولا يجمع لأَنه   مثنّىً،
43.                        والمسموع في جمع   الاثنين أَثناء
44.                        وقد قالوا في الشعر يوم   اثنين بغير لام؛
45.          وقوله عز وجل: ولقد آتيناك سبعاً من المثاني والقرآن العظيم؛ المثاني من   القرآن: ما ثُنِّيَ مرة بعد مرة، وقيل: فاتحة الكتاب، وهي سبع آيات، قيل   لها مَثَانٍ لأَنها يُثْنى بها في كل ركعة من ركعات الصلاة وتعاد في كل   ركعة؛ قال أَبو الهيثم: سميت آيات الحمد مثاني، واحدتها مَثْناة، وهي سبع   آيات؛ وقال ثعلب: لأَنها تثنى مع كل سورة
46.                        وورد في الحديث في ذكر الفاتحة: هي السبع المثاني،
47.                        وقيل: المثاني سُوَر   أَوَّلها البقرة وآخرها براءة،
48.                        وقيل: ما كان دون المِئِين؛ قال ابن بري:   كأَن المِئِين جعلت مبادِيَ والتي تليها مَثاني،
49.                        وقيل: هي القرآن كله؛   ويدل على ذلك قول حسان بن ثابت:   مَنْ للقَوافي بعدَ حَسَّانَ وابْنِه؟   ومَنْ للمثاني بعدَ زَيْدِ بنِ ثابتِ؟
50.                        قال: ويجوز أَن يكون، والله أَعلم، من المثاني مما أُثْني به على الله   تبارك وتقدَّس لأَن فيها حمد الله وتوحيدَه وذكر مُلْكه يومَ الدين،
51.                        المعنى؛ ولقد آتَيناك سبع آيات من جملة الآيات التي يُثْنَى بها على الله عز   وجل وآتيناك القرآن العظيم؛
52.                        وقال الفراء في قوله عز وجل: اللهُ نَزَّلَ   أَحسَن الحديث كتاباً مُتشابهاً مَثانيَ؛ أَي مكرراً أَي كُرِّرَ فيه   الثوابُ والعقابُ؛
53.          وقال أَبو عبيد: المَثاني من كتاب الله ثلاثة أَشياء،   سَمَّى اللهُ عز وجل القرآن كله مثانيَ في قوله عز وجل: الله نزل أَحسن الحديث   كتاباً متشابهاً مَثاني؛ وسَمَّى فاتحةَ الكتاب مثاني في قوله عز وجل:   ولقد آتيناك سبعاً من المثاني والقرآن العظيم؛ قال: وسمي القرآن مَثاني   لأَن الأَنْباء والقِصَصَ ثُنِّيَتْ فيه، ويسمى جميع القرآن مَثانيَ أَيضاً   لاقتران آية الرحمة بآية العذاب.
54.          أَن المثاني ست وعشرون   سورة وهي: سورة الحج، والقصص، والنمل، والنور، والأَنفال، ومريم،   والعنكبوت، والروم، ويس، والفرقان، والحجر، والرعد، وسبأ، والملائكة، وإِبراهيم،   وص، ومحمد، ولقمان، والغُرَف، والمؤمن، والزُّخرف، والسجدة، والأَحقاف،   والجاثِيَة، والدخان، فهذه هي المثاني عند أَصحاب عبد الله، وهكذا وجدتها   في النسخ التي نقلت منها خمساً وعشرين، والظاهر أَن السادسة والعشرين هي   سورة الفاتحة، فإِما أَن أَسقطها النساخ وإِمّا أَن يكون غَنيَ عن ذكرها   بما قدَّمه من ذلك وإِما أَن يكون غير ذلك؛
55.           وقال أَبو الهيثم: المَثاني   من سور القرآن كل سورة دون الطُّوَلِ ودون المِئِين وفوق المُفَصَّلِ؛   رُوِيَ ذلك عن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ثم عن ابن مسعود وعثمان وابن   عباس، قال: والمفصل يلي المثاني،
56.          وأَما قول عبد الله بن عمرو: من أَشراط الساعة أَن توضَعَ   الأَخْيار وتُرْفَعَ الأَشْرارُ وأَن يُقْرَأَ فيهم بالمَثناةِ على رؤوس   الناسِ ليس أَحَدٌ يُغَيّرُها، قيل: وما المَثْناة؟ قال: ما اسْتُكْتِبَ من   غير كتاب الله كأَنه جعل ما اسْتُكتب من كتاب الله مَبْدَأً وهذا مَثْنىً؛   قال أَبو عبيدة: سأَلتُ رجلاً من أَهل العِلم بالكُتُبِ الأُوَلِ قد   عرَفها وقرأَها عن المَثْناة فقال إِن الأَحْبار والرُّهْبان من بني إِسرائيل   من بعد موسى وضعوا كتاباً فيما بينهم على ما أَرادوا من غير كتاب الله   فهو المَثْناة؛ قال أَبو عبيد: وإِنما كره عبد الله الأَخْذَ عن أَهل   الكتاب، وقد كانت عنده كتب وقعت إِليه يوم اليَرْمُوكِ منهم، فأَظنه قال هذا   لمعرفته بما فيها، ولم يُرِدِ النَّهْيَ عن حديث رسول الله، صلى الله   عليه وسلم، وسُنَّتِه وكيف يَنْهَى عن ذلك وهو من أَكثر الصحابة حديثاً عنه؟   وفي الصحاح في تفسير المَثْناةِ قال: هي التي تُسَمَّى بالفارسية   دُوبَيْني، وهو الغِناءُ؛ قال: وأَبو عبيدة يذهب في تأْويله إِلى غير هذا.
57.          والمَثاني من أَوْتارِ العُود: الذي بعد الأَوّل، واحدها مَثْنىً.   اللحياني: التَّثْنِيَةُ أَن يَفُوزَ قِدْحُ رجل منهم فيَنجُو ويَغْنَم   فيَطْلُبَ إِليهم أَن يُعِيدُوه على خِطارٍ،
58.                        والثِّنْيُ من النوق: التي وضعت بطنين، وثِنْيُها ولدها، وكذلك المرأَة،
59.                        وجمعها ثُناءٌ؛
60.                        والثِّنَى، بالكسر والقصر: الأَمر يعاد مرتين وأَن يفعل الشيءَ مرتين.
61.                        قال ابن بري: ويقال ثِنىً وثُنىً وطِوىً وطُوىً وقوم عِداً وعُداً ومكان   سِوىً وسُوىً.
62.                        والثِّنَى في الصّدَقة: أَن تؤخذ في العام مرتين.
63.                        الثِّنَى إِعادة الشيء مرة بعد مرة ولكنه
64.                        وأَما الثِّناءُ، ممدود، فعقال البعير ونحو ذلك من حبل مَثْنيٍّ،   وكل واحد من ثِنْيَيْه فهو ثِناءٌ لو أُفرد
65.                        الثِّنَايَيْنِ ثِناءٌ مثل كساء ممدود.
66.          والحبل يقال له الثِّنَايةُ، قال:   وإِنما قالوا ثِنايَيْن ولم يقولوا ثِنايتَيْنِ لأَنه حبل واحد يُشَدُّ   بأَحد طرفيه يَدُ البعير وبالطرف الآخر اليدُ الأُخْرى،
67.                        وثِنْيا   الحبل: طرفاه، واحدهما ثِنْيٌ.
68.                        .   والثِّنَى من الرجال: بعد السَّيِّد، وهو الثُّنْيان؛
69.                        وفلان ثِنْية أَهل بيته أَي أَرذلهم.
70.                        والثَّنِيّة: واحدة الثَّنايا من السِّن. المحكم: الثَّنِيّة من   الأَضراس أولُ ما في الفم.
71.                        وثَنايا الإنسان في فمه الأربعُ التي في مقدم   فيه: ثِنْتانِ من فوق، وثِنْتانِ من أَسفل.
72.                        ابن سيده: وللإنسان والخُفِّ   والسَّبُع ثَنِيّتان من فوقُ وثَنِيّتان من أَسفلَ.
73.                        والثَّنِيُّ من الإبل:   الذي يُلْقي ثَنِيَّته، وذلك في السادسة، ومن الغنم الداخل في السنة   الثالثة، تَيْساً كان أَو كَبْشاً.
74.                        والأُنْثى ثَنِيَّةٌ،   والجمع ثَنِيّاتٌ، والجمع من ذلك كله ثِناء وثُناء وثُنْيانٌ.
75.                        وأَثْنى أَي أَلْقى ثَنِيّته.
76.                        والثَّنِيُّ من الغنم: الذي استكمل الثانية ودخل في الثالثة،   ثم ثَنِيٌّ   في السنة الثالثة مثل الشاة سواءً.
77.                        والثَّنِيّة: طريق العقبة؛ ومنه   قولهم: فلان طَلاَّع الثَّنايا إذا كان سامياً لمعالمي الأُمور
78.                        والثَّنِيّة: الطريقة في الجبل كالنَّقْب،
79.                        وقيل: هي   العَقَبة،
80.                        وقيل: هي الجبل نفسه.
81.                        والعِقاب جبال طِوالٌ بعَرْضِ الطريق، فالطريق تأخذ فيها، وكل عَقَبة مسلوكة   ثَنِيَّةٌ، وجمعها ثَنايا،
82.                        الثَّنِيّة في الجبل: كالعقبة فيه، وقيل: هي الطريق   العالي فيه، وقيل: أَعلى المَسِيل في رأْسه،
83.                        وفي خطبة الحجَّاج:   أَنا ابنُ جَلا وطَلاَّع الثَّنايا   هي جمع ثَنِيّة، أَراد أَنه جَلْدٌ يرتكب الأُمور العظام.
84.                        والثَّناءُ: ما تصف به الإنسانَ من مَدْح أَو ذم، وخص بعضهم به المدح،   وقد أثْنَيْتُ عليه؛
85.                        ويقال للرجل الذي يُبْدَأُ بذكره في   مَسْعاةٍ أو مَحْمَدة أَو عِلْمٍ: فلان به تُثْنَى الخناصر أَي تُحْنَى في   أَوَّل من يُعَدّ ويُذْكر،
86.                        وأَثْنَى عليه خيراً،
87.                        والاسم الثَّناء.   المظفر: الثَّناءُ، ممدود، تَعَمُّدُك لتُثْنيَ على إنسان بحسَن أَو قبيح.
88.          وقد   طار ثَناءُ فلان أَي ذهب في الناس، والفعل أَثْنَى فلان    على الله تعالى ثم على المخلوق يثني إثناء أَو ثناء يستعمل   في القبيح من الذكر في المخلوقين وضده.
89.                        أَثْنَى إذا   قال خيراً أَو شرّاً، وأَنْثَنَى إذا اغتاب.
90.                        وثِناء الدار: فِناؤها.
91.          قال ابن جني: ثِناء الدار وفِناؤها أَصْلانِ   لأَن الثِّناء مِن ثَنَى يَثْني، لأَن هناك تَنْثَني عن الانبساط لمجيء   آخرها واستقصاء حدودها، وفِناؤها مِنْ فَنِيَ يَفْنَى لأَنك إذا تناهيت إلى   أَقصى حدودها فَنِيَتْ.
92.                        واسْتَثْنَيْتُ الشيءَ من الشيء: حاشَيْتُه.
93.                        والثَّنِيَّة: ما اسْتُثْني.
94.                        والثَّنِيَّة: النخلة   المستثناة من المُساوَمَة.
95.          ولا ثَنِيَّة ولا مَثْنَوِيَّةٌ   ولا استثناء، كله واحد، وأصل هذا كله من الثَّنْي والكَفِّ والرَّدّ   لأَن الحالف إذا قال والله لا أَفعل كذا وكذا إلا أَن يشاء الله غَيْرَه فقد   رَدَّ ما قاله بمشيئة الله غيره.
96.                        والثَّنْوة: الاستثناء. والثُّنْيانُ،   بالضم: الإسم من الاستثناء،
97.                        وكذلك الثَّنْوَى، بالفتح. والثُّنيا   والثُّنْوى: ما استثنيته،
98.                        والثُّنْيا من الجَزور: الرأْس والقوائم، سميت ثُنْيا لأَن البائع في   الجاهلية كان يستثنيها إذا باع الجزور فسميت للاستثناء الثُّنْيا.
99.                       ومضى ثِنْيٌ من الليل أَي   ساعة؛
لسان العرب
● -    ثني: ثَنَى الشيءَ ثَنْياً: ردَّ بعضه على بعض، وقد تَثَنَّى وانْثَنَى.   وأَثْناؤُه ومَثانِيه: قُواه وطاقاته، واحدها ثِنْي ومَثْناة ومِثْناة؛   عن ثعلب. وأَثْناء الحَيَّة: مَطاوِيها إِذا تَحَوَّتْ. وثِنْي الحيّة:   انْثناؤُها، وهو أَيضاً ما تَعَوَّج منها إِذا تثنت، والجمع أَثْناء؛   واستعارة غيلان الرَّبَعِي لليل فقال:   حتى إِذا شَقَّ بَهِيمَ الظَّلْماءْ،   وساقَ لَيْلاً مُرْجَحِنَّ الأَثْناءْ   وهو على القول الآخر اسم. وفي صفة سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم:   ليسَ بالطويل المُتَثَنّي؛ هو الذاهب طولاً، وأَكثر ما يستعمل في طويل   لا عَرْض له. وأَثْناء الوادِي: مَعاطِفُه وأَجْراعُه. والثِّنْي من   الوادي والجبل: مُنْقَطَعُه. ومَثاني الوادي ومَحانِيهِ: مَعاطِفُه. وتَثَنَّى   في مِشيته. والثِّنْي: واحد أَثْناء الشيء أَي تضاعيفه؛ تقول: أَنفذت   كذا ثِنْيَ كتابي أَي في طَيّه. وفي حديث عائشة تصف أَباها، رضي الله   عنهما: فأَخذ بطَرَفَيْه ورَبَّقَ لكُمْ أَثْناءَه أَي ما انْثَنَى منه،   واحدها ثِنْيٌ، وهي معاطف الثوب وتضاعيفه. وفي حديث أَبي هريرة: كان يَثْنِيه   عليه أَثْناءً من سَعَتِه، يعني ثوبه. وثَنَيْت الشيء ثَنْياً: عطفته.   وثَناه أَي كَفَّه. ويقال: جاء ثانياً من عِنانه. وثَنَيْته أَيضاً:   صَرَفته عن حاجته، وكذلك إِذا صرت له ثانياً. وثَنَّيْته تَثْنِية أَي جعلته   اثنين. وأَثْناءُ الوِشاح: ما انْثنَى منه؛ ومنه قوله:   تَعَرُّض أَثْناء الوِشاح المُفَصَّل   (* البيت لامرئ القيس من معلقته).   وقوله:   فإِن عُدَّ من مَجْدٍ قديمٍ لِمَعْشَر،   فَقَوْمي بهم تُثْنَى هُناك الأَصابع   يعني أَنهم الخيار المعدودون؛ عن ابن الأَعرابي، لأَن الخيار لا يكثرون.   وشاة ثانِيَةٌ بَيِّنة الثِّنْي: تَثْني عنقها لغير علة. وثَنَى رجله عن   دابته: ضمها إِلى فخذه فنزل، ويقال للرجل إِذا نزل عن دابته. الليث:   إِذا أَراد الرجل وجهاً فصرفته عن وجهه قلت ثَنَيْته ثَنْياً. ويقال: فلان   لا يُثْنى عن قِرْنِه ولا عن وجْهه، قال: وإِذا فعل الرجل أَمراً ثم ضم   إِليه أَمراً آخر قيل ثَنَّى بالأَمر الثاني يُثَنِّي تَثْنِية. وفي حديث   الدعاء: من قال عقيب الصلاة وهو ثانٍ رِجْلَه أَي عاطفٌ رجله في التشهد   قبل أَن ينهَض. وفي حديث آخر: من قال قبل أَن يَثْنيَ رِجْلَه؛ قال ابن   الأَثير: وهذا ضد الأَول في اللفظ ومثله في المعنى، لأَنه أَراد قبل أَن   يصرف رجله عن حالتها التي هي عليها في التشهد. وفي التنزيل العزيز: أَلا   إِنهم يَثْنُون صُدورَهم؛ قال الفراء: نزلت في بعض من كان يلقى النبي، صلى   الله عليه وسلم، بما يحب ويَنْطَوِي له على العداوة والبُغْض، فذلك   الثَّنْيُ الإِخْفاءُ؛ وقال الزجاج: يَثْنُون صدورهم أَي يسرّون عداوة النبي،   صلى الله عليه وسلم؛ وقال غيره: يَثْنُون صدورهم يُجِنُّون ويَطْوُون ما   فيها ويسترونه استخفاء من الله بذلك. وروي عن ابن عباس أَنه قرأَ: أَلا   إِنَّهم تَثْنَوْني صدورهم، قال: وهو في العربية تَنْثَني، وهو من الفِعل   افعَوْعَلْت. قال أَبو منصور: وأَصله من ثَنَيت الشيء إِذا حَنَيْته   وعَطَفته وطويته. وانْثَنى أَي انْعطف، وكذلك اثْنَوْنَى على افْعَوْعَل.   واثْنَوْنَى صدره على البغضاء أَي انحنى وانطوى. وكل شيء عطفته فقد ثنيته.   قال: وسمعت أَعرابيّاً يقول لراعي إِبل أَوردها الماءَ جملة فناداه: أَلا   واثْنِ وُجوهَها عن الماء ثم أَرْسِل مِنْها رِسْلاً رِسْلاً أَي قطيعاً،   وأَراد بقوله اثْنِ وُجوهها أَي اصرف وجوهها عن الماء كيلا تزدحم على   الحوض فتهدمه. ويقال للفارس إِذا ثَنَى عنق دابته عند شدَّة حُضْرِه: جاء   ثانيَ العِنان. ويقال للفرس نفسه: جاء سابقاً ثانياً إِذا جاء وقد ثَنَى   عنقه نَشاطاً لأَنه إِذا أَعيا مدّ عنقه، وإِذا لم يجئ ولم يَجْهَد وجاء   سيرُه عَفْواً غير مجهود ثَنى عنقه؛ ومنه قوله:   ومَن يَفْخَرْ بمثل أَبي وجَدِّي،   يَجِئْ قبل السوابق، وهْو ثاني   أَي يجئ كالفرس السابق الذي قد ثَنى عنقه، ويجوز أَن يجعله كالفارس   الذي سبق فرسُه الخيل وهو مع ذلك قد ثَنى من عنقه.   والاثْنان: ضعف الواحد. فأَما قوله تعالى: وقال الله لا تتخذوا إِلَهين   اثنَين، فمن التطوّع المُشامِ للتوكيد، وذلك أَنه قد غَنِيَ بقوله   إِلَهَيْن عن اثنين، وإِنما فائدته التوكيد والتشديد؛ ونظيره قوله تعالى:   ومَنَاة الثالثةَ الأُخرى؛ أَكد بقولة الأُخرى، وقوله تعالى: فإِذا نُفخ في   الصور نفخةٌ واحدةٌ، فقد علم بقوله نفخة أَنها واحدة فأَكد بقوله واحدة،   والمؤنث الثِّنْتان، تاؤه مبدلة من ياء، ويدل على أَنه من الياء أَنه من   ثنيت لأَن الاثنين قد ثني أَحدهما إِلى صاحبه، وأَصله ثَنَيٌ، يدلّك على   ذلك جمعهم إِياه على أَثْناء بمنزلة أَبناء وآخاءٍ، فنقلوه من فَعَلٍ إِلى   فِعْلٍ كما فعلوا ذلك في بنت، وليس في الكلام تاء مبدلة من الياء في غير   افتعل إِلا ما حكاه سيبويه من قولهم أَسْنَتُوا، وما حكاه أَبو علي من   قولهم ثِنْتان، وقوله تعالى: فإِن كانتا اثْنَتين فلهما الثلثان؛ إِنما   الفائدة في قوله اثنتين بعد قوله كانتا تجردهما من معنى الصغر والكبر، وإِلا   فقد علم أَن الأَلف في كانتا وغيرها من الأَفعال علامة التثنية. ويقال:   فلان ثاني اثْنَين أَي هو أَحدهما، مضاف، ولا يقال هو ثانٍ اثْنَين،   بالتنوين، وقد تقدم مشبعاً في ترجمة ثلث. وقولهم: هذا ثاني اثْنَين أَي هو   أَحد اثنين، وكذلك ثالثُ ثلاثةٍ مضاف إِلى العشرة، ولا يُنَوَّن، فإِن   اختلفا فأَنت بالخيار، إِن شئت أَضفت، وإِن شئت نوّنت وقلت هذا ثاني واحد   وثانٍ واحداً، المعنى هذا ثَنَّى واحداً، وكذلك ثالثُ اثنين وثالثٌ اثنين،   والعدد منصوب ما بين أَحد عشر إِلى تسعة عشر في الرفع والنصب والخفض إِلا   اثني عشر فإِنك تعربه على هجاءين. قال ابن بري عند قول الجوهري والعدد   منصوب ما بين أَحد عشر إِلى تسعة عشر، قال: صوابه أَن يقول والعدد مفتوح،   قال: وتقول للمؤنث اثنتان، وإِن شئت ثنتان لأَن الأَلف إِنما اجتلبت لسكون   الثاء فلما تحركت سقطت. ولو سمي رجل باثْنين أَو باثْنَي عشر لقلت في   النسبة إِليه ثَنَوِيٌّ في قول من قال في ابْنٍ بَنَوِيٌّ، واثْنِيٌّ في   قول من قال ابْنِيٌّ؛ وأَما قول الشاعر:   كأَنَّ خُصْيَيْه مِنَ التَّدَلْدُلِ   ظَرْفُ عجوزٍ فيه ثِنْتا حَنْظَلِ   أَراد أَن يقول: فيه حنظلتان، فأَخرج الاثنين مخرج سائر الأَعداد   للضرورة وأَضافه إِلى ما بعده، وأَراد ثنتان من حنظل كما يقال ثلاثة دراهم   وأَربعة دراهم، وكان حقه في الأَصل أَن يقول اثنا دراهم واثنتا نسوة، إِلاَّ   أَنهم اقتصروا بقولهم درهمان وامرأَتان عن إِضافتهما إِلى ما بعدهما.   وروى شمر بإِسناد له يبلغ عوف بن مالك أَنه سأَل النبي، صلى الله عليه وسلم،   عن الإِمارة فقال: أَوَّلها مَلامة وثِناؤُها نَدامة وثِلاثُها عذابٌ   يومَ القيامة إِلاَّ مَنْ عَدَل؛ قال شمر: ثِناؤها أَي ثانيها، وثِلاثها   أَي ثالثها. قال: وأَما ثُناءُ وثُلاثُ فمصروفان عن ثلاثة ثلاثة واثنين   اثنين، وكذلك رُباعُ ومَثْنَى؛ وأَنشد:   ولقد قَتَلْتُكُمُ ثُناءَ ومَوْحَداً،   وتركتُ مُرَّةَ مثلَ أَمْسِ الدَّابِرِ   وقال آخر:   أُحاد ومَثْنَى أَضْعَفَتْها صَواهِلُه   الليث: اثنان اسمان لا يفردان قرينان، لا يقال لأَحدهما اثْنٌ كما أَن   الثلاثة أَسماء مقترنة لا تفرق، ويقال في التأْنيث اثْنَتان ولا يفردان،   والأَلف في اثنين أَلف وصل، وربما قالوا اثْنتان كما قالوا هي ابنة فلان   وهي بنته، والأَلف في الابنة أَلف وصل لا تظهر في اللفظ، والأَصل فيهما   ثَنَيٌ، والأَلف في اثنتين أَلف وصل أَيضاً، فإِذا كانت هذه الأَلف مقطوعة   في الشعر فهو شاذ كما قال قيس بن الخَطِيم:   إِذا جاوَزَ الإِثْنَيْن سِرٌّ، فإِنه   بِنثٍّ وتَكْثيرِ الوُشاةِ قَمِينُ   غيره: واثنان من عدد المذكر، واثنتان للمؤنث، وفي المؤَنث لغة أُخرى   ثنتان بحذف الأَلف، ولو جاز أَن يفرد لكان واحده اثن مثل ابن وابنة وأَلفه   أَلف وصل، وقد قطعها الشاعر على التوهم فقال:   أَلا لا أَرى إِثْنَيْنِ أَحْسنَ شِيمةً،   على حدثانِ الدهرِ، مني ومنْ جُمْل   والثَّنْي: ضَمُّ واحد إِلى واحد، والثِّنْيُ الاسم، ويقال: ثِنْيُ   الثوب لما كُفَّ من أَطرافه، وأَصل الثَّنْي الكَفّ. وثَنَّى الشيءَ: جعله   اثنين، واثَّنَى افتعل منه، أَصله اثْتنَى فقلبت الثاء تاء لأَن التاء آخت   الثاء في الهمس ثم أُدغمت فيها؛ قال:   بَدا بِأَبي ثم اتَّنى بأَبي أَبي،   وثَلَّثَ بالأَدْنَيْنَ ثَقْف المَحالب   (* قوله «ثقف المحالب» هو هكذا بالأصل).   هذا هو المشهور في الاستعمال والقويّ في القياس، ومنهم من يقلب تاء   افتعل ثاء فيجعلها من لفظ الفاء قبلها فيقول اثَّنى واثَّرَدَ واثَّأَرَ، كما   قال بعضهم في ادَّكر اذَّكر وفي اصْطَلحوا اصَّلحوا. وهذا ثاني هذا أَي   الذي شفعه. ولا يقال ثَنَيْته إِلاَّ أَن أَبا زيد قال: هو واحد فاثْنِه   أَي كن له ثانياً. وحكى ابن الأَعرابي أَيضاً: فلان لا يَثْني ولا   يَثْلِثُ أَي هو رجل كبير فإِذا أَراد النُّهوض لم يقدر في مرة ولا مرتين ولا   في الثالثة. وشَرِبْتُ اثْنَا القَدَح وشرِبت اثْنَيْ هذا القَدَح أَي   اثنين مِثلَه، وكذلك شربت اثْنَيْ مُدِّ البصرة، واثنين بِمدّه البصرة.   وثَنَّيتُ الشيء: جعلته اثنين. وجاء القوم مَثْنى مَثْنى أَي اثنين اثنين.   وجاء القوم مَثْنى وثُلاثَ غير مصروفات لما تقدم في ث ل ث، وكذلك النسوة   وسائر الأَنواع، أَي اثنين اثنين وثنتين ثنتين. وفي حديث الصلاة صلاة   الليل: مَثْنى مَثْنى أَي ركعتان ركعتان بتشهد وتسليم، فهي ثُنائِِية لا   رُباعية. ومَثْنَى: معدول من اثنين اثنين؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:   فما حَلَبَتْ إِلاَّ الثَّلاثة والثُّنَى،   ولا قَيَّلَتْ إِلاَّ قريباً مَقالُها   قال: أَراد بالثلاثة الثلاثة من الآنية، وبالثُّنَى الاثنين؛ وقول كثير   عزة:   ذكرتَ عَطاياه، وليْستْ بحُجَّة   عليكَ، ولكن حُجَّةٌ لك فَاثْنِني   قيل في تفسيره: أَعطني مرة ثانية ولم أَره في غير هذا الشعر.   والاثْنانِ: من أَيام الأُسبوع لأَن الأَول عندهم الأَحد، والجمع   أَثْناء، وحكى مطرز عن ثعلب أَثانين، ويومُ الاثْنين لا يُثَنى ولا يجمع لأَنه   مثنّىً، فإِن أَحببت أَن تجمعه كأَنه صفة الواحد، وفي نسخة كأَن لَفْظَه   مبنيٌّ للواحد، قلت أَثانِين، قال ابن بري: أَثانين ليس بمسموع وإِنما هو   من قول الفراء وقِياسِه، قال: وهو بعيد في القياس؛ قال: والمسموع في جمع   الاثنين أَثناء على ما حكاه سيبويه، قال: وحكى السيرافي وغيره عن العرب   أن فلاناً ليصوم الأَثْناء وبعضهم يقول ليصوم الثُّنِيَّ على فُعول مثل   ثُدِيٍّ، وحكى سيبويه عن بعض العرب اليوم الثِّنَى، قال: وأَما قولهم   اليومُ الاثْنانِ، فإِنما هو اسم اليوم، وإِنما أَوقعته العرب على قولك   اليومُ يومان واليومُ خمسةَ عشرَ من الشهر، ولا يُثَنَّى، والذين قالوا   اثْنَيْ جعلوا به على الاثْن، وإِن لم يُتَكلم به، وهو بمنزلة الثلاثاء   والأربعاء يعني أَنه صار اسماً غالباً؛ قال اللحياني: وقد قالوا في الشعر يوم   اثنين بغير لام؛ وأَنشد لأَبي صخر الهذلي:   أَرائحٌ أَنت يومَ اثنينِ أَمْ غادي،   ولمْ تُسَلِّمْ على رَيْحانَةِ الوادي؟   قال: وكان أَبو زياد يقول مَضى الاثْنانِ بما فيه، فيوحِّد ويذكِّر،   وكذا يَفْعل في سائر أَيام الأُسبوع كلها، وكان يؤنِّث الجمعة، وكان أَبو   الجَرَّاح يقول: مضى السبت بما فيه، ومضى الأَحد بما فيه، ومضى الاثْنانِ   بما فيهما، ومضى الثلاثاء بما فيهن، ومضى الأربعاء بما فيهن، ومضى الخميس   بما فيهن، ومضت الجمعة بما فيها، كان يخرجها مُخْرج العدد؛ قال ابن جني:   اللام في الاثنين غير زائدة وإِن لم تكن الاثنان صفة؛ قال أَبو العباس:   إِنما أَجازوا دخول اللام عليه لأَن فيه تقدير الوصف، أَلا ترى أَن معناه   اليوم الثاني؟ وكذلك أَيضاً اللام في الأَحد والثلاثاء والأَربعاء ونحوها   لأَن تقديرها الواحد والثاني والثالث والرابع والخامس والجامع والسابت،   والسبت القطع، وقيل: إِنما سمي بذلك لأَن الله عز وجل خلق السموات   والأَرض في ستة أَيام أَولها الأَحد وآخرها الجمعة، فأَصبحت يوم السبت منسبتة   أَي قد تمت وانقطع العمل فيها، وقيل: سمي بذلك لأَن اليهود كانوا ينقطعون   فيه عن تصرفهم، ففي كلا القولين معنى الصفة موجود. وحكى ثعلب عن ابن   الأَعرابي: لا تكن اثْنَويّاً أَي ممن يصوم الاثنين وحده.   وقوله عز وجل: ولقد آتيناك سبعاً من المثاني والقرآن العظيم؛ المثاني من   القرآن: ما ثُنِّيَ مرة بعد مرة، وقيل: فاتحة الكتاب، وهي سبع آيات، قيل   لها مَثَانٍ لأَنها يُثْنى بها في كل ركعة من ركعات الصلاة وتعاد في كل   ركعة؛ قال أَبو الهيثم: سميت آيات الحمد مثاني، واحدتها مَثْناة، وهي سبع   آيات؛ وقال ثعلب: لأَنها تثنى مع كل سورة؛ قال الشاعر:   الحمد لله الذي عافاني،   وكلَّ خيرٍ صالحٍ أَعطاني،   رَبِّ مَثاني الآيِ والقرآن   وورد في الحديث في ذكر الفاتحة: هي السبع المثاني، وقيل: المثاني سُوَر   أَوَّلها البقرة وآخرها براءة، وقيل: ما كان دون المِئِين؛ قال ابن بري:   كأَن المِئِين جعلت مبادِيَ والتي تليها مَثاني، وقيل: هي القرآن كله؛   ويدل على ذلك قول حسان بن ثابت:   مَنْ للقَوافي بعدَ حَسَّانَ وابْنِه؟   ومَنْ للمثاني بعدَ زَيْدِ بنِ ثابتِ؟   قال: ويجوز أَن يكون، والله أَعلم، من المثاني مما أُثْني به على الله   تبارك وتقدَّس لأَن فيها حمد الله وتوحيدَه وذكر مُلْكه يومَ الدين،   المعنى؛ ولقد آتَيناك سبع آيات من جملة الآيات التي يُثْنَى بها على الله عز   وجل وآتيناك القرآن العظيم؛ وقال الفراء في قوله عز وجل: اللهُ نَزَّلَ   أَحسَن الحديث كتاباً مُتشابهاً مَثانيَ؛ أَي مكرراً أَي كُرِّرَ فيه   الثوابُ والعقابُ؛ وقال أَبو عبيد: المَثاني من كتاب الله ثلاثة أَشياء،   سَمَّى اللهُ عز وجل القرآن كله مثانيَ في قوله عز وجل: الله نزل أَحسن الحديث   كتاباً متشابهاً مَثاني؛ وسَمَّى فاتحةَ الكتاب مثاني في قوله عز وجل:   ولقد آتيناك سبعاً من المثاني والقرآن العظيم؛ قال: وسمي القرآن مَثاني   لأَن الأَنْباء والقِصَصَ ثُنِّيَتْ فيه، ويسمى جميع القرآن مَثانيَ أَيضاً   لاقتران آية الرحمة بآية العذاب. قال الأَزهري: قرأْت بخط شَمِرٍ قال   روى محمد بن طلحة بن مُصَرِّف عن أَصحاب عبد الله أَن المثاني ست وعشرون   سورة وهي: سورة الحج، والقصص، والنمل، والنور، والأَنفال، ومريم،   والعنكبوت، والروم، ويس، والفرقان، والحجر، والرعد، وسبأ، والملائكة، وإِبراهيم،   وص، ومحمد، ولقمان، والغُرَف، والمؤمن، والزُّخرف، والسجدة، والأَحقاف،   والجاثِيَة، والدخان، فهذه هي المثاني عند أَصحاب عبد الله، وهكذا وجدتها   في النسخ التي نقلت منها خمساً وعشرين، والظاهر أَن السادسة والعشرين هي   سورة الفاتحة، فإِما أَن أَسقطها النساخ وإِمّا أَن يكون غَنيَ عن ذكرها   بما قدَّمه من ذلك وإِما أَن يكون غير ذلك؛ وقال أَبو الهيثم: المَثاني   من سور القرآن كل سورة دون الطُّوَلِ ودون المِئِين وفوق المُفَصَّلِ؛   رُوِيَ ذلك عن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ثم عن ابن مسعود وعثمان وابن   عباس، قال: والمفصل يلي المثاني، والمثاني ما دُونَ المِئِين، وإِنما قيل   لِمَا ولِيَ المِئِينَ من السُّوَر مثانٍ لأَن المئين كأَنها مَبادٍ   وهذه مثانٍ، وأَما قول عبد الله بن عمرو: من أَشراط الساعة أَن توضَعَ   الأَخْيار وتُرْفَعَ الأَشْرارُ وأَن يُقْرَأَ فيهم بالمَثناةِ على رؤوس   الناسِ ليس أَحَدٌ يُغَيّرُها، قيل: وما المَثْناة؟ قال: ما اسْتُكْتِبَ من   غير كتاب الله كأَنه جعل ما اسْتُكتب من كتاب الله مَبْدَأً وهذا مَثْنىً؛   قال أَبو عبيدة: سأَلتُ رجلاً من أَهل العِلم بالكُتُبِ الأُوَلِ قد   عرَفها وقرأَها عن المَثْناة فقال إِن الأَحْبار والرُّهْبان من بني إِسرائيل   من بعد موسى وضعوا كتاباً فيما بينهم على ما أَرادوا من غير كتاب الله   فهو المَثْناة؛ قال أَبو عبيد: وإِنما كره عبد الله الأَخْذَ عن أَهل   الكتاب، وقد كانت عنده كتب وقعت إِليه يوم اليَرْمُوكِ منهم، فأَظنه قال هذا   لمعرفته بما فيها، ولم يُرِدِ النَّهْيَ عن حديث رسول الله، صلى الله   عليه وسلم، وسُنَّتِه وكيف يَنْهَى عن ذلك وهو من أَكثر الصحابة حديثاً عنه؟   وفي الصحاح في تفسير المَثْناةِ قال: هي التي تُسَمَّى بالفارسية   دُوبَيْني، وهو الغِناءُ؛ قال: وأَبو عبيدة يذهب في تأْويله إِلى غير هذا.   والمَثاني من أَوْتارِ العُود: الذي بعد الأَوّل، واحدها مَثْنىً.   اللحياني: التَّثْنِيَةُ أَن يَفُوزَ قِدْحُ رجل منهم فيَنجُو ويَغْنَم   فيَطْلُبَ إِليهم أَن يُعِيدُوه على خِطارٍ، والأَول أَقْيَسُ   (* قوله   «والأول أقيس إلخ» أي من معاني المثناة في الحديث). وأَقْرَبُ إِلى   الاشتقاق، وقيل: هو ما اسْتُكْتِبَ من غير كتاب الله.   ومَثْنى الأَيادِي: أَن يُعِيدَ معروفَه مرتين أَو ثلاثاً، وقيل: هو أَن   يأْخذَ القِسْمَ مرةً بعد مرة، وقيل: هو الأَنْصِباءُ التي كانت   تُفْصَلُ من الجَزُور، وفي التهذيب: من جزور المَيْسِر، فكان الرجلُ الجَوادُ   يَشْرِيها فَيُطْعِمُها الأَبْرامَ، وهم الذين لا يَيْسِرون؛ هذا قول أَبي   عبيد: وقال أَبو عمرو: مَثْنَى الأَيادِي أَن يَأْخُذَ القِسْمَ مرة بعد   مرة؛ قال النابغة:   يُنْبِيك ذُو عِرْضِهمْ عَنِّي وعالِمُهُمْ،   وليس جاهلُ أَمْر مِثْلَ مَنْ عَلِمَا   إِني أُتَمِّمُ أَيْسارِي وأَمْنَحُهُمْ   مَثْنَى الأَيادِي، وأَكْسُو الجَفْنَة الأُدُما   والمَثْنَى: زِمامُ الناقة؛ قال الشاعر:   تُلاعِبُ مَثْنَى حَضْرَمِيٍّ، كأَنَّهُ   تَعَمُّجُ شَيْطانٍ بذِي خِرْوَعٍ قَفْرِ   والثِّنْيُ من النوق: التي وضعت بطنين، وثِنْيُها ولدها، وكذلك المرأَة،   ولا يقال ثِلْثٌ ولا فوقَ ذلك. وناقة ثِنْيٌ إِذا ولدت اثنين، وفي   التهذيب: إِذا ولدت بطنين، وقيل: إِذا ولدت بطناً واحداً، والأَول أَقيس،   وجمعها ثُناءٌ؛ عن سيبويه، جعله كظِئْرٍ وظُؤارٍ؛ واستعاره لبيد للمرأَة   فقال:لياليَ تحتَ الخِدْرِ ثِنْي مُصِيفَة   من الأُدْم، تَرْتادُ الشُّرُوج القَوابِلا   والجمع أَثْناء؛ قال:   قامَ إِلى حَمْراءَ مِنْ أَثْنائِها   قال أَبو رِياش: ولا يقال بعد هذا شيء مشتقّاً؛ التهذيب: وولدها الثاني   ثِنْيُها؛ قال أَبو منصور: والذي سمعته من العرب يقولون للناقة إِذا ولدت   أَول ولد تلده فهي بِكْر، وَوَلَدها أَيضاً بِكْرُها، فإِذا ولدت الولد   الثاني فهي ثِنْيٌ، وولدها الثاني ثِنْيها، قال: وهذا هو الصحيح. وقال في   شرح بيت لبيد: قال أَبو الهيثم المُصِيفة التي تلد ولداً وقد أَسنَّت،   والرجل كذلك مُصِيف وولده صَيْفِيّ، وأَرْبَعَ الرجلُ وولده رِبْعِيُّون.   والثَّواني: القُرون التي بعد الأَوائل.   والثِّنَى، بالكسر والقصر: الأَمر يعاد مرتين وأَن يفعل الشيءَ مرتين.   قال ابن بري: ويقال ثِنىً وثُنىً وطِوىً وطُوىً وقوم عِداً وعُداً ومكان   سِوىً وسُوىً. والثِّنَى في الصّدَقة: أَن تؤخذ في العام مرتين. ويروى عن   النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: لا ثِنَى في الصدقة، مقصور، يعني   لا تؤخذ الصدقة في السنة مرتين؛ وقال الأَصمعي والكسائي، وأَنشد أَحدهما   لكعب بن زهير وكانت امرأَته لامته في بَكْرٍ نحره:   أَفي جَنْبِ بَكْرٍ قَطَّعَتْني مَلامَةً؟   لَعَمْري لَقَدْ كانَتْ مَلامَتُها ثِنَى   أَي ليس بأَوّل لومِها فقد فعلته قبل هذا، وهذا ثِنىً بعده، قال ابن   بري: ومثله قول عديّ بن زيد:   أَعاذِلُ، إِنَّ اللَّوْمَ، في غير كُنْهِهِ،   عَليَّ ثِنىً من غَيِّكِ المُتَرَدِّد   قال أَبو سعيد: لسنا ننكر أَن الثِّنَى إِعادة الشيء مرة بعد مرة ولكنه   ليس وجهَ الكلام ولا معنى الحديث، ومعناه أَن يتصدق الرجل على آخر بصدقة   ثم يبدو له فيريد أَن يستردَّها، فيقال لا ثِنَى في الصدقة أَي لا رجوع   فيها، فيقول المُتَصَدِّقُ بها عليه ليس لك عليَّ عُصْرَةُ الوالد أَي ليس   لك رجوع كرجوع الوالد فيما يُعطي وَلَده؛ قال ابن الأَثير: وقوله في   الصدقة أَي في أَخذ الصدقة، فحذف المضاف، قال: ويجوز أَن تكون الصدقة بمعنى   التصديق، وهو أَخذ الصدقة كالزكاة والذكاة بمعنى التزكية والتذكية، فلا   يحتاج إِلى حذف مضاف. والثِّنَى: هو أَن تؤخذ ناقتان في الصدقة مكان   واحدة.والمَثْناة والمِثْناة: حبل من صوف أَو شعر، وقيل: هو الحبل من أَيّ شيء   كان. وقال ابن الأَعرابي: المَثْناة، بالفتح، الحبل.   الجوهري: الثِّنَاية حبل من شعر أَو صوف؛ قال الراجز:   أَنا سُحَيْمٌ، ومَعِي مِدرايَهْ   أَعْدَدْتُها لِفَتْكِ ذِي الدوايَهْ،   والحَجَرَ الأَخْشَنَ والثِّنايَهْ   قال: وأَما الثِّناءُ، ممدود، فعقال البعير ونحو ذلك من حبل مَثْنيٍّ،   وكل واحد من ثِنْيَيْه فهو ثِناءٌ لو أُفرد؛ قال ابن بري: إِنما لم يفرد   له واحد لأَنه حبل واحد تشدّ بأَحد طرفيه اليد وبالطرف الآخر الأُخرى،   فهما كالواحد. وعقلت البعير بِثنايَيْن، غير مهموز، لأَنه لا واحد له إِذا   عقلت يديه جميعاً بحبل أَو بطرفي حبل، وإِنما لم يهمز لأَنه لفظ جاء   مُثَنّىً لا يفرد واحده فيقال ثِناء، فتركت الياء على الأَصل كما قالوا في   مِذْرَوَيْن، لأَن أَصل الهمزة في ثِنَاءٍ لو أُفْرد ياءٌ، لأَنه من ثنيت،   ولو أُفرد واحده لقيل ثناءان كما تقول كساءان ورداءان. وفي حديث عمرو بن   دينار قال: رأَيت ابن عمر ينحر بدنته وهي باركة مَثْنِيَّة بِثِنايَيْن،   يعني معقولة بِعِقالين، ويسمى ذلك الحبل الثِّنايَة؛ قال ابن الأَثير:   وإِنما لم يقولوا ثناءَيْن، بالهمز، حملاً على نظائره لأَنه حبل واحد يشد   بأَحد طرفيه يد، وبطرفه الثاني أُخرى، فهما كالواحد، وإِن جاء بلفظ اثنين   فلا يفرد له واحد؛ قال سيبويه: سأَلت الخليل عن الثِّنايَيْن فقال: هو   بمنزلة النهاية لأَن الزيادة في آخره لا تفارقه فأَشبهت الهاء، ومن ثم قالوا   مذروان، فجاؤوا به على الأَصل لأَن الزيادة فيه لا تفارقه. قال سيبويه:   وسأَلت الخليل، رحمه الله، عن قولهم عَقَلْته بِثِنايَيْن وهِنايَيْن   لِمَ لم يهمزوا؟ فقال: تركوا ذلك حيث لم يُفْرد الواحدُ. وقال ابن جني: لو   كانت ياء التثنية إِعراباً أَو دليل إِعراب لوجب أَن تقلب الياء التي بعد   الأَلف همزة فيقال عقلته بِثِناءَيْن، وذلك لأَنها ياء وقعت طرفاً بعد   أَلف زائدة فجرى مجرى ياء رِداءٍ ورِماءٍ وظِباءٍ. وعَقَلْتُه بِثِنْيَيْنِ   إِذا عَقَلْت يداً واحدة بعُقْدتين. الأَصمعي: يقال عَقَلْتُ البعيرَ   بثِنَايَيْنِ، يُظهرون الياء بعد الأَلف وهي المدة التي كانت فيها، ولو مدّ   مادٌّ لكان صواباً كقولك كساء وكساوان وكساءان. قال: وواحد   الثِّنَايَيْنِ ثِناءٌ مثل كساء ممدود. قال أَبو منصور: أَغفل الليث العلة في   الثِّنايَين وأَجاز ما لم يجزه النحويون؛ قال أَبو منصور عند قول الخليل تركوا   الهمزة في الثِّنَايَيْن حيث لم يفردوا الواحد، قال: هذا خلاف ما ذكره   الليث في كتابه لأَنه أَجاز أَن يقال لواحد الثِّنَايَيْن ثِناء، والخليل   يقول لم يهمزوا الثِّنايَيْنِ لأَنهم لا يفردون الواحد منهما، وروى هذا شمر   لسيبويه. وقال شمر: قال أَبو زيد يقال عقلت البعير بثِنايَيْن إِذا عقلت   يديه بطرفي حبل، قال: وعقلته بثِنْيَيْنِ إِذا عقله يداً واحدة بعقدتين.   قال شمر: وقال الفراء لم يهمزوا ثِنَايَيْن لأَن واحده لا يفرد؛ قال   أَبو منصور: والبصريون والكوفيون اتفقوا على ترك الهمز في الثنايين وعلى أَن   لا يفردوا الواحد. قال أَبو منصور: والحبل يقال له الثِّنَايةُ، قال:   وإِنما قالوا ثِنايَيْن ولم يقولوا ثِنايتَيْنِ لأَنه حبل واحد يُشَدُّ   بأَحد طرفيه يَدُ البعير وبالطرف الآخر اليدُ الأُخْرى، فيقال ثَنَيْتُ   البعير بثِنايَيْنِ كأَنَّ الثِّنايَيْن كالواحد وإِن جاء بلفظ اث

_Türkçe çeviri henüz yok_
