# ثَانِيَ — ثني kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/siga/%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%86%D9%8A/occurrences?form=%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A.md) (ث-ن-ي)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فَاعِلَ
- Anlam: İkinci; İkinci-Katlayan

## Kalıp ve anlamlar

- Kalıplar: فَاعِلَ (2)
- Anlamlar: İkinci (1) · İkinci-Katlayan (1)

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%86%D9%8A/occurrences?form=%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%8E&meal=IK

### [Tevbe 9:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/9:40.md) — ثَانِيَ

إِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَى وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Eğer siz ona yardım etmezseniz; doğrusu Allah, ona yardım etmişti. Hani kafirler onu çıkarmışlardı da, o ikinin ikinicisydi. Hani onlar mağarada idiler ve hani o, arkadaşına; üzülme, Allah bizimledir, diyordu. Bunun üzerine Allah, ona sekinetini indirmişti, onu sizin görmediğiniz ordularla desteklemişti. Ve küfretmiş olanların sözünü alçaltmıştı. Allah’ın kelimesi ise en yüce olandır. Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Hac 22:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/ayet/22:9.md) — ثَانِيَ

ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ

Meal (IK): Allah yolundan saptırmak için, kibirlenerek, yanını eğip büker. Dünyada rüsvaylık onadır. Ve kıyamet günü ona yakıcı azabı tattırırız.

## Sîga mücavirleri (30)

1. [عطف (عِطْفِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Onun yanı
2. [غور (الْغَارِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Ğar, Mağara demektir
3. [أيد (وَأَيَّدَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Yed el veya kol demektir
4. [حرق (الْحَرِيقِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Yanık demektir
5. [سفل (السُّفْلَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Sufla” vadinin alt tarafına, “ulya” ise üst tarafına denir
6. [خزي (خِزْيٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hizy (hı, ze) : Dikenli çalı demektir
7. [جند (بِجُنُودٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ordu demektir
8. [حزن (تَحْزَنْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
9. [ذوق (وَنُذِيقُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır
10. [سكن (سَكِينَتَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Sikkin” bıçak demektir
11. [علو (الْعُلْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır
12. [كلم (كَلِمَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kelime
13. [صحب (لِصَاحِبِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş…
14. [عزز (عَزِيزٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
15. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
16. [نصر (تَنْصُرُوهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
17. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
18. [خرج (أَخْرَجَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
19. [مع (مَعَنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Beraber
20. [سبل (سَبِيلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Biribirini kesen yoldur
21. [ضلل (لِيُضِلَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
22. [حكم (حَكِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Gem demektir
23. [نزل (فَأَنْزَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Nezle” konaklama yeri demektir
24. [رأي (تَرَوْهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
25. [جعل (وَجَعَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
26. [عذب (عَذَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Su yosunudur
27. [يوم (يَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Yemm” durgun akan su demektir
28. [كفر (كَفَرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hufre, çukur demektir
29. [قوم (الْقِيَامَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hayvanların ön ayaklarına denir
30. [قول (يَقُولُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (12)

- [اثْنَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AB%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 10 geçiş · فِعْلَيْنِ · İki
- [اثْنَتَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AB%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 4 geçiş · فِعْلَتَيْنِ · İki
- [مَثْنَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%89.md) — 3 geçiş · مَفْعَلَ · İkişer ikişer
- [اثْنَتَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AB%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · فِعْلَتَا · İki
- [اثْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AB%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فِعْلَا · İki
- [اثْنَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AB%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · فِعْلَانِ · İki
- [اثْنَتَيْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AB%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92.md) — 1 geçiş · فِعْلَتَيْ · İki
- [اثْنَيْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AB%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%8A%D9%92.md) — 1 geçiş · فِعْلَيْ · İki
- [الْمَثَانِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · الْمَفَاعِلِ · İkinin kuvvetleri
- [مَثَانِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) — 1 geçiş · مَفَاعِلَ · İkinin kuvvetleri
- [يَثْنُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AB%D9%92%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْعِلُونَ · Katlarlar
- [يَسْتَثْنُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AB%D9%92%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَسْتَفْعِلُونَ · İstisna yaparlar
