# ثني — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%86%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ثني

: ( ي ( *!ثَنَى الشَّيْءَ ، كسَعَى ) *!ثَنْياً : ( رَدَّ بَعْضَهُ على بَعْضٍ ) .
قالَ شيْخُنَا : قَوْله ، كسَعَى وهمٌ لا يُعْرَفُ مَنْ يقولُ به ، إذ لا مُوجِب لفتْحِ المُضارعِ لأنَّه لا حَرْف حلق فيه ، فالصَّوابُ كرَمَى ، وهو المُوافِقُ لمَا في كُتُبِ اللُّغَة وأُصولها انتهى .
قُلْتُ : ولعلَّه سَبقُ قَلَمِ مِن النّسّاخِ .
( *!فَتَثَنَّى

*!وانْثَنَى .
( *!واثْنَوْنَى ) ، على افْعَوْعَل : أَي ( انْعَطَفَ ) ؛ ومنه قِراءَةُ مَنْ قرأ : ﴿ألا إنَّهم *!تَثْنَوْن صُدُورهم﴾ ، رُوِي ذلِكَ عن ابنِ عباسٍ ؛ أَي تَنْحَنِي وتَنْطَوي .
ويقالُ : *!اثْنَوْنَى صَدْره على البَغْضاءِ .
( *!وأَثْناءُ الشَّيْءِ *!ومَثانِيهِ : قُواهُ وطاقاتُهُ ، واحِدُها ثِنْيٌ ، بالكسْرِ ، *!ومَثْناةٌ ) ، بالفَتْحِ ( ويُكْسَرُ ) ؛ عن ثَعْلَب ، وفيه لَفٌّ ونَشْرٌ مُرتَّبٌ .
( *!وثِنْيُ الحَيَّةِ ، بالكَسْرِ : *!انْثنَاؤُها أَو ما تَعَوَّجَ منها إذا *!تَثَنَّتْ ) ؛ واسْتَعارَه غَيْلان الرَّبعِي للّيلِ ، فقالَ :
حتى إذا انْشَقَّ بَهِيم الظَّلْماءْ
وساقَ لَيْلاً مُرْحَجِنَّ *!الأَثْناءْ وقيلَ : *!أَثْناءُ الحَيَّةِ مَطاوِيها إذا تَحَوَّتْ .
( و ) *!الثِّنْيُ ( من الوادِي مُنْعَطَفُهُ ) ؛ ومِن الوادِي الجَبَلِ : مُنْقَطَعُهُ ، ( ج أَثْناءٌ ) ومَثانِي .
( وشاةٌ *!ثانِيَةٌ : بَيِّنَةُ *!الثِّنْيِ ، بالكسْرِ ) ، إذا كانت ( *!تَثْنِي عُنُقَها لغَيْرِ عِلَّةٍ .
( *!والأَثْنانِ ) ، بالكسْرِ : ( ضِعْفُ الواحِدِ ) ؛ وأَمَّا قَوْلُه تعالى : ﴿لا تَتَّخِذُوا إلهَيْن *!اثْنَيْن﴾ ، فذَكَّر *!الاثْنَيْن هنا للتَّأْكِيدِ كقَوْلِه : ﴿ومَنَاة الثالِثَة الأُخْرى﴾ ؛ ( والمُؤَنَّثُ ) *!اثْنَتانِ ، وإن شِئْتَ قُلْتَ : ( *!ثِنتانِ ) ولأنَّ الألِفَ إنَّما اجْتُلِبَتْ لسكونِ التاءِ فلمَّا تَحَرَّكتْ سَقَطَتْ ، ( و ) تاؤُهُ مُبْدلَةٌ من ياءٍ ، ويدلُّ على أنَّه مِن الياءِ أنَّه مِن *!ثَنَيْتُ ، لأنَّ الاثْنَيْن قد ثُنِي أَحَدُهما إلى صاحِبِه ، ( أَصْلُهُ ثِنْيٌ لجَمْعِهِم إيَّاهُ على أَثْناءٍ ) بمنْزِلَة أَبْناءٍ وآخَاءٍ ، فنَقَلُوه مِن فَعَلٍ

إلى فِعْلٍ كما فَعَلوا ذلِكَ في بنت ، وليسَ في الكَلامِ تاء مُبْدلَة مِن الياءِ في غيرِ افْتَعل إلاَّ ما حَكَاهُ سِيْبَوَيْهِ مِن قوْلِهم استواء ؛ وما حَكَاه أَبو عليَ مِن قوْلِهم *!ثِنْيانِ .
قالَ الجَوهرِيُّ : وأَمَّا قَوْلُ الشاعِرِ :
كأَنَّ خُصِيَيْه مِنَ التَّدَلْدُلِ
ظَرْفُ عجوزٍ فيه *!ثِنْتا حَنْظَلِ فأَرادَ أَنْ يقولَ : فيه حَنْظَلتانِ ، فلم يُمْكنه فأَخْرَجَ الاثْنَتيْن مَخْرجَ سائِرِ الأعْدادِ للضَّرُورَةِ ، وأضافَهُ إلى ما بَعدَه ، وأَرادَ *!ثِنْتانِ مِن حَنْظَل كما يُقالُ ثلاثةُ دَرَاهِم وأَرْبَعَةُ دَرَاهِم ، وكانَ حَقّه في الأصْلِ أَنْ يقالَ *!اثْنَا دَرَاهِم *!واثْنَتَا نِسْوَةٍ إلاَّ أَنَّهم اقْتَصَرُوا بقوْلِهم درْهَمانِ وامْرَأَتانِ عن إضَافَتِهما إلى ما بَعْدَهما .
وقالَ اللّيْثُ : *!اثْنانِ اسْمَانِ لا يُفْرَدانِ قَرِينانِ ، لا يُقالُ لأَحدِهما اثْنٌ كما أنَّ الثلاثَةَ أَسْماءٌ مُقْترنَةً لا تُفْرَق ، ويقالُ في التأْنِيثِ *!اثْنَتانِ ، ورُبَّما قالوا ثِنْتان كما قالوا هي ابْنَةُ فلانٍ وهي بنْتُه ، والألِفُ في الاثْنَيْن أَلِفُ وَصْلٍ أَيْضاً ، فإذا كانتْ هذه الألِفُ مَقْطوعَةً في الشِّعْر فهو شاذُّ كما قالَ قَيْسُ بنُ الخطيمِ :

إذا جاوَزَ الإِثْنَيْن سِرُّ فإنَّه
بنثَ وتكْثيرِ الوُشاةِ قَمِين ُوفي الصِّحاحِ ، *!واثْنانِ من عَدَدِ المُذَكَّر ، *!واثْنَتانِ للمُؤْنَّثِ ، وفي المُؤَنَّثِ لُغَةٌ أُخْرى ثِنْتانِ بحذْفِ الألِفِ ، ولو جازَ أَن يُفْرَدَ لكانَ واحِدُه اثْنٌ مِثْل ابْنِ

وابْنَةٍ وأَلِفُه أَلِفُ وَصْل ، وقد قَطَعَها الشاعِرُ على التَّوَهّمِ فقالَ :
أَلا لا أَرى *!إثْنَيْنِ أَحْسنَ شِيمةً
على حدثانِ الدهرِ منِّي ومنْ جُمْل ( *!وثَنَّاهُ *!تَثْنِيَةً : جَعَلَهُ *!اثْنَيْنِ .
( و ) يقالُ : هذا ثانِي هذا ، أَي : الذي شفعَهُ .
ولا يقالُ : *!ثَنَيْتُهُ إلاَّ أَنَّ أَبا زيْدٍ قالَ : ( هذا واحِدٌ *!فاثْنِه ) أَي ( كُنْ *!ثانِيَهُ ) .
قالَ الرَّاغبُ : يقالُ *!ثَنَيْت كذا *!ثنياً كنتُ له *!ثانِياً .
( و ) حَكَى ابنُ الأَعْرابيِّ : ( هو لا *!يَثْنِي ولا يَثْلِثُ أَي ) هو رجُلٌ ( كَبيرٌ ) ، فإذا أَرادَ النُّهوضَ ( لا يَقْدِرُ أَنْ يَنْهَضَ لا في مَرَّةٍ ولا في مَرَّتَيْنِ ولا في الثَّالِثَةِ .
( *!وثَناءُ بنُ أَحمدَ : مُحدِّثٌ ) عن عبْدِ الرحمانِ بنِ الأَشْقَر ، ماتَ سَنَة 605 .
ومن يكنى أَبا *!الثَّناءِ كَثِيرُونَ .
( وجاؤوا *!مَثْنَى ) مَثْنَى ( *!وثُناءَ ، كغُرابٍ ) ، وثُلاثَ غَيْر مَصْرُوفَات لمَا تقدَّمَ في ثلاث ، وكَذِلكَ النِّسْوَة وسائِر الأنْواعِ : ( أَي اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ *!وثِنْتَيْنِ *!ثِنْتَيْنِ ) . وفي الحدِيثِ : ( صلاةُ الليلِ *!مَثْنَى مَثْنَى ) ، أَي ركْعَتانِ ركْعَتانِ . *!ومَثْنَى مَعْدولٌ عن اثْنَيْنِ .
وفي حدِيثِ الإمارَةِ : ( أَوَّلها مَلامَة *!وثِناؤُها نَدامَة وثِلاثُها عَذَابٌ يومَ القِيامَةِ إلاَّ مَنْ عَدَلَ ) .
قالَ شَمِرٌ : *!ثِناؤُها أَي *!ثانِيها ، وثِلاثُها أَي ثالِثُها ؛ قالَ : وأمَّا ثُناءُ وثُلاثُ فمَصْرُوفانِ عن

اثْنَيْن اثْنَيْن وثَلاثَة ثَلاثَة ، وكَذلِكَ رُباعُ ومَثْنَى ؛ وأَنْشَدَ :
ولقد قَتَلْتُكُمُ *!ثُناءَ ومَوْحَداً
وتركتُ مُرَّةَ مثلَ أَمْسِ الدَّابِرِوقالَ آخَرُ :
أُحاد ومَثْنَى أَضْعَفَتْها صَواهِلُه وقالَ الرَّاغبُ : *!الثِّنْي *!والاثْنانِ أَصْلٌ لمُتَصَرِّفات هذه الكَلِمَة وذلِكَ يقالُ باعْتِبارِ العَدَدِ أَو باعْتِبار التّكْرير المَوْجُودِ فيه أَو باعْتِبارِهِما معاً .
( والاثْنانِ *!والثِّنَى ، كإلَى ) ، كذا في النسخِ وحَكَاهُ سِيْبَوَيْه عن بعضِ العَرَبِ : ( يَوْمٌ في الأُسْبُوعِ ) ، لأَنَّ الأَوَّل عنْدَهُم يَوْم الأَحَدِ ، ( ج أَثْناءٌ .
( و ) حَكَى المطرز عن ثَعْلَب : ( *!أَثانِينُ ) .
وفي الصِّحاحِ : يَوْمُ الاثْنَيْن لا *!يُثَنَّى ولا يُجْمَع لأَنَّه *!مثنَّىً ، فإن أَحْبَبْت أَن تَجْمَعَه كأَنَّه صفَةٌ للواحِدِ ، وفي نسخةٍ كأَنَّه لَفْظٌ مَبْنيٌّ للواحَدِ ، قُلْتَ *!أَثانِينُ .
قالَ ابنُ بَرِّي : أَثانِينُ ليسَ بمَسْموعٍ وإنَّما هو مِن قَوْلِ الفرَّاء وقِياسِه ، قالَ : وهو بَعيدٌ في القِياسِ ؛ والمَسْموعُ في جَمْعِ الاثْنَيْنِ أَثْناء على ما حَكَاهُ سِيْبَوَيْه .
وحَكَى السِّيرافي وغيرُهُ عن العَرَبِ أنَّه ليصومَ *!الأَثْناء ؛ قالَ : وأَمَّا قوْلُهم اليومُ *!الاثْنانِ ، فإنَّما هو اسمُ اليَوْم ، وإنَّما أَوْقَعَتْه العَرَبُ على قوْلِكَ اليومُ يَوْمانِ واليومُ خَمْسةَ عشرَ مِنَ الشَّهْرِ ، ولا يُثَنَّى ، والذين قالوا : *!اثْنَينِ جاؤُوا به على *!الاثْن ، وإن لم يُتَكلَّم به ،

وهو بمنْزِلَةِ الثّلاثاء والأَرْبعاء يعنِي أَنَّه صارَ اسْماً غالباً .
قالَ اللَّحْيانيُّ : ( وجاءَ في الشِّعْرِ يَوْمُ اثْنَيْنِ ، بِلا لامٍ ) ، وأَنْشَدَ لأبي صَخْرٍ الهُذَليّ :
أَرائحٌ أَنتَ يومَ اثنينِ أَمْ غادِي
ولمْ تُسَلِّمْ على رَيْحانَة الوادِي ؟ قالَ : وكانَ أَبو زيادٍ يقولُ مَضَى الاثْنانِ بما فيه ، فيوحِّدُ ويُذَكِّرُ ، وكذا يَفْعل في سائِرِ أيامِ الأُسْبوعِ كُلِّها ، وكان يُؤنِّثُ الجُمْعَة ، وكان أبو الجَرَّاح يقولُ : مَضَى السَّبْت بمَا فيه ، ومَضَى الأَحَد بما فيه ، ومَضَى الاثْنانِ بما فيهما ، ومَضَى الثِّلاثاءِ بما فيهنَّ ومَضَى الأَرْبعاء بما فيهنَّ ، ومَضَى الخَمِيسُ بما فيهنَّ ، ومَضَى الجُمُعَة بما فيها ، وكانَ يخرجُها مُخْرِج العَدَدِ .
قالَ ابنُ جنِّي : الَّلامُ في الاثْنَيْن غيرُ زائِدَةٍ وإن لم يَكُن الاثْنانِ صفَة .
قالَ أبو العبَّاس : إنَّما أَجازُوا دُخُولَ اللامِ عليه لأنَّ فيه تَقْدير الوَصْف ، أَلا تَرَى أَنَّ مَعْناه اليَوْم الثَّاني ؟ ( *!والإِثْنَوِيُّ : من يَصُومُهُ دائِماً وحْدَهُ ) ؛ ومنه قَوْلُهم : لا تكُ *!إَثْنَويّاً ؛ حَكَاهُ ثَعْلَب عن ابنِ الأعْرابيِّ .
( *!والمَثانِي : القُرآنُ ) كُلُّه لاقْترانِ آيَة الرَّحْمة بآيَةِ العَذَابِ ؛ كما في الصِّحاحِ .
أَو لأَنَّ الأَنْباءَ والقِصَصَ ثُنِّيَتْ فيه ؛ عن أَبي عبيدٍ .
أَو لما *!يُثْنَى وتَجَدَّدَ حالاً فحالاً فَوائِده ، كما رُوِي في الخبرِ في صفَتِه : ( لا

يَعْوَجّ فيُقَوَّم ولا يَزيغُ فيُسْتَعْتَب ولا تَنقَضِي عجائِبُه ) . ؛ قالَهُ الرَّاغبُ ؛ قالَ : ويصحُّ أَنْ يكونَ ذلِكَ مِن الثَناءِ تَنْبيهاً على أنَّه أَبَداً يَظْهَر منه ما يَدْعو وعلى الثَناءِ عليه وعلى مَنْ يَتْلُوه ويُعَلِّمه ويَعْمَل به ، وعلى هذا الوَجْه قَوْله وَوَصْفُهُ بالكَرَم ﴿إنَّه لقُرْآنٌ كريمٌ﴾ ؛ وبالمجْدِ : ﴿بل هو قُرآنٌ مَجيدٌ﴾ .
قُلْتُ : والدَّلِيلُ على أَنَّ *!المَثاني القُرْآن كُلّه قَوْله تعالى : ﴿اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَن الحدِيثِ كتاباً مُتَشابهاً *!-مَثاني تَقْشَعرّ منه﴾ ؛ وقَوْلُ حَسَّان بن ثابتٍ :
مَنْ للقوافِي بعدَ حَسَّانَ وابْنِهِ
ومَنْ *!للمَثانِي بعدَ زَيْدِ بنِ ثابتِ ؟ ( أَو ) المَثاني مِن القُرآنِ : ( ما *!ثُنِيَّ منه مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ ) ؛ وبه فُسِّر قَوْلُه تعالى : ﴿ولقد آتَيْناكَ سَبْعاً مِن المَثاني﴾ .
( أَو الحَمْدُ ) ، وهي فاتِحَةُ الكِتابِ ، وهي سَبْعُ آياتٍ قيلَ لها مَثانِي لأنَّها يُثَنى بها في كُلِّ ركْعَةٍ مِن ركعاتِ الصَّلاةِ وتُعادُ في كلِّ ركْعةٍ .
قالَ أَبو الهَيْثم : سُمِّيت آياتُ الحَمْد مَثاني ، واحِدَتُها *!مَثْناةٌ ، وهي سَبْعُ آياتٍ .
وقالَ ثَعْلب : لأنَّها *!تُثَنى مع كلِّ سُورَةٍ ؛ قالَ الشاعِرُ :
الحمدُ للَّهِ الذي عافَاني
وكلّ خيرٍ صالحٍ أَعْطاني رَبِّ *!مَثاني الآيِ والقُرْآنِ ووَرَدَ في الحدِيثِ في ذِكْر الفاتِحَةِ ، هي السَّبْع المَثاني .

( أَو ) المَثاني سُوَرٌ أَوَّلها ( البَقَرةُ إلى بَراءَة ، أَو كُلُّ سُورَةٍ دُونَ الطُّوَلِ ودُونَ المَائَتَيْنِ ) ، كذا في النسخِ والصَّوابُ دُوْنَ المِئِين ؛ ( وفَوْقَ المُفَصَّلِ ) ؛ هذا قَوْلُ أَبي الهَيْثم .
قالَ : رُوِي ذلِكَ عن رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثم عن ابنِ مَسْعودٍ وعُثْمان وابنِ عبَّاس ؛ قالَ : والمُفَصَّل يَلِي المَثانِي ، *!والمَثانِي ما دُونَ المِئِين .
وقالَ ابنُ بَرِّي عنْدَ قَوْل الجَوْهرِيّ والمَثانِي مِن القُرآنِ ما كانَ أَقَلَّ مِن المِئِين ، قالَ : كأَنَّ المِئِين جُعِلَت مبادِيَ والتي تلِيها مَثانِي .
( أَو ) المَثانِي مِن القُرآنِ : سِتٌّ وعِشْرُونَ سُورَة ، كما رَوَاهُ محمدُ بنُ طَلْحَةَ بنِ مُصَرِّف عن أَصْحابِ عبدِ اللَّهِ ؛ قالَ الأَزْهرِيُّ : قَرَأْته بخطِّ شَمِرٍ ؛ وهي : ( سُورَةُ الحَجِّ ، والنَّملِ ، والقَصَصِ ، والعَنْكَبُوتِ ، والنُّورِ ، والأَنْفالِ ، ومَرْيَمَ ، والرُّومِ ، ويسلله ، والفُرْقانِ ، والحجْرِ ، والرَّعْدِ ، وسَبَأَ ، والملائِكَةِ ، وإبراهيمَ ، وصلله ، ومحمدٍ صلى الله عليه وسلم ولُقْمانَ ، والغُرَفِ ، والزُّخْرُفِ ، والمُؤْمِنِ ، والسَّجْدَةِ ، والأَحْقافِ ، والجاثِيَةِ ، والدُّخانِ ، والأَحْزابِ ) .
قالَ الرَّاغبُ : سُمِّيت مَثانِي لأنَّها *!تُثْنَى على مُرورِ الأَوْقاتِ وتُكَرّرُ فلا تُدرسُ ولا تَنْقَطِعُ دُرُوسَ سائِرِ الأَشْياءِ التي تَضْمَحِلُّ وتَبْطل على مُرورِ الأيامِ .
وقد سَقَطَ مِن نسخةِ التَّهْذِيبِ ذِكْرُ الأَحْزابِ وهو مِن النسَّاخِ ، ولذا تَردَّدَ صاحِبُ اللّسانِ لمَّا نَقَلَ هذه العِبارَة فقالَ : يُحْتَمل أَنْ تكونَ السَّادِسَة والعِشْرين هي الفاتِحَةِ وإنَّما أَسْقَطها لكَوْنِهِ اسْتَغْنَى عن ذكْرِها بمَا قدَّمَه ، وإمَّا أَنْ تكونَ غَيْر ذلِكَ .

قُلْتُ : والصَّوابُ أَنَّها الأَحْزابُ كما ذَكَرَه المصنِّفُ ؛ والغُرَف المَذْكُورَة الظاهِرُ أنَّها الزّمر ، ومنهم مَنْ جَعَل عِوَضها الشَّوْرى . وقد مرَّ للمصنِّفِ كَلامٌ في السَّبْع الطّولِ في حَرْف اللامِ فرَاجِعْه .
( و ) المَثانِي . ( من أَوْتارِ العُودِ : الذي بعدَ الأولِ ، واحِدُها مَثْنى ) ؛ ومنه قوْلُهم : رَناتُ المثالِثِ والمَثانِي .
( و ) المَثانِي ( من الوادِي : مَعاطِفُهُ ) ومَجانِيهِ ، واحِدُها *!ثِنْيٌ ، بالكسْرُ ، وقد تقدَّمَ .
( و ) المَثانِي ( من الدَّابَّةِ : رُكْبَتاها ومِرْفَقاها ) ؛ قالَ امْرؤُ القَيْسِ :
وتخْدِي على حُمرٍ صِلابٍ مَلاطِسٍ
شَديداتِ عَقْدٍ لَيِّناتِ مَثانِي ( و ) في الحدِيثِ : ( ( لا *!ثِنَى في الصَّدَقةِ ) ، كإلَى ) ، أَي بالكسْرِ مَقْصوراً ، ( أَي لا تُؤْخَذُ مَرَّتَيْنِ في عامٍ ) ؛ كما فَسَّرَه الجَوْهرِيُّ .
قالَ ابنُ الأَثيرِ : وقَوْله في الصَّدَقةِ أَي في أَخْذِ الصَّدقَةِ ، فحذفَ المُضافَ ، قالَ : ويَجوزُ أَنْ تكونَ الصَّدَقَةُ بمعْنَى التَّصْدِيقِ ، وهو أَخْذ الصَّدَقَة كالزَّكاةِ والذَّكَاةُ بمعْنَى التَّزْكِيَة والتَّذْكِيَة ، فلا يحتاجُ إلى حذْفِ مُضافٍ .
وأَصْلُ *!الثِّنَى : الأَمْرُ يُعادُ مَرَّتَيْن ؛ كما قالَهُ الجَوْهرِيُّ والرَّاغبُ . وأَنْشَدَا للشاعِرِ ، وهو كَعْبُ بنُ زهيرٍ ، وكانتِ امْرأَتُه لامَتْه في بكرٍ نَحَرَه :
أفي جَنْبِ بَكْرٍ قَطَّعَتْني مَلامَةً
لَعَمْرِي لَقَدْ كانَتْ مَلامَتُها ثِنَى

أَي ليسَ بأوَّلِ لَوْمِها فقد فَعَلَتْه قبْلَ هذا ، وهذا ثِنىً بعْدَه .
قالَ ابنُ بَرِّي : ومِثْله قَوْل عِديِّ بنِ زيْدٍ :
أَعاذِلُ إنَّ اللَّوْمَ في غيرِ كُنْهِه
عليَّ ثِنىً من غَيِّكِ المُتَرَدِّد ( أَو ) معْنَى الحدِيثِ : ( لا تُؤخَذُ ناقَتانِ مَكانَ واحِدَةٍ ) ؛ نَقَلَهُ ابنُ الأثيرِ .
( أَو ) المعْنَى : ( لا رُجوعَ فيها ) ؛ قالَ أَبو سعيدٍ : لَسْنا نُنْكِر أنَّ الثِّنَى إعادَةُ الشَّيءِ بعد مَرَّةٍ ، ولكنَّه ليسَ وجهَ الكَلامِ ولا مَعْنى الحدِيثِ ، ومَعْناهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ الرَّجُلُ على الآخِرِ بِصَدَقَةٍ ثم يَبْدو له فيُريدُ أَنْ يَسْتردَّهُ ، فيُقالُ لا ثِنَى في الصَّدَقَةِ أَي لا رُجوعَ فيها ، فيقولُ المُتَصَدِّقُ به عليه ليسَ لكَ عليَّ عُصْرَةُ الوالِدِ ، أَي ليسَ لك رُجوع كرُجوعِ الوالِدِ فيمَا يُعْطِي ولدَهُ .
( وإذا وَلَدَتْ ناقةٌ مَرَّةً *!ثانِيةً فهي *!ثِنيٌ ) ، بالكسْرِ ، ( ووَلَدُها ذلك *!ثِنْيُها ) .
وفي الصِّحاحِ : *!الثِّنْيُ من النُّوقِ التي وَضَعَتْ بَطْنَيْن ، *!وثِنْيُها وَلَدُها ، وكَذِلكَ المَرْأَةُ ، ولا يقالُ ثِلثٌ ولا فَوْق ذلِكَ ، انتَهَى .
وقالَ أَبو رِياش : ولا يقالُ بعْدَ هذا شيءٌ مُشْتقّاً وفي التَّهذِيبِ : ناقَةٌ ثِنيٌ وَلَدَتْ بَطْنَيْن ؛ وقيلَ : إذا وَلَدَتْ بَطْناً واحِداً ، والأَوَّل أَقْيَس .
وقالَ غيرُهُ : وَلَدَتْ اثْنَيْن .
قالَ الأزْهرِيُّ : والذي سَمِعْته مِن العَرَبِ يقُولونَ للناقَةِ إذا وَلَدَتْ أَوَّل وَلدٍ تَلِدُه فهي بكرٌ ، ووَلَدُها أَيْضاً بِكْرُها ، فإذا وَلَدَت الوَلَدَ *!الثاني فهي ثِنْيٌ ، ووَلَدُها الثاني ثنْيُها . قالَ : وهذا هو الصَّحيحُ ؛ قالَ : واسْتَعارَه لبيدٌ للمَرْأَةِ فقالَ :

لياليَ تحتَ الخِدْرِ ثِنْي مُصِيفَة
من الأُدْم تَرْدادُ الشُّرُوحَ القَوائِلا ( *!ومَثْنَى الأَيادِي : : إعادَةُ المَعْروفِ مَرَّتَيْنِ فأَكْثَرَ .
( و ) قالَ أَبو عبيدَةَ : مَثْنَى الأيادِي هي : ( الأنْصِباءُ الفاضِلَةُ من جَزُورِ المَيْسِرِ ، كانَ الَّرجلُ الجَوادُ يَشْتَرِيها ويُطْعِمُها الأَبْرامَ ) ، وهُم الذين لا يَيْسِرُونَ .
وقالَ أَبو عَمْرو : مَثْنَى الأيادِي أَن يَأْخُذَ القِسْمَ مَرَّةً بعدَ مَرَّةٍ ؛ قالَ النابِغَةُ :
إني أُتَمِّمُ أَيْسارِي وأَمْنَحُهُمْ
مَثْنَى الأيادِي وأَكْسُو الجَفْنَة الأُدُما ( *!والمَثْناةُ : حَبْلٌ من صُوفٍ أَو شَعَرٍ أَو غيرِهِ ) ؛ وقيلَ : هو الحَبْلُ مِن أَيِّ شيءٍ كانَ ، وإليه أَشارَ بقَولِه : أَو غيرِهِ ؛ ( ويُكْسَرُ ) ، الفتْحُ عن ابنِ الأعْرابيّ .
( *!كالثِّنايَةِ *!والثِّناءِ ، بكَسْرِهما ) ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ للراجِزِ :
أَنا سجيح ومَعِي مِدْرايَهْ
أَعْدَدْتُها لفَتْكِ ذِي الدوايَهْ والحَجَرَ الأَخْشَنَ *!والثِّنايَهْ وقيلَ : *!الثِّنايَةُ الحَبْلُ الطَّويلُ ؛ ومنه قَوْلُ زهيرٍ يَصِفُ السَّانيةَ وشدَّ قِتْبها عليها :
تَمْطُو الرِّشاءَ وتَجْرِي في *!ثِنايَتِها
من المَحالَةِ قبا زائِداً قَلِقَاً *!فالثِّنايَةُ هنا : حَبْلٌ يُشَدُّ طَرَفاه في قِتْبِ السَّانيةِ ، ويُشَدُّ طَرَفُ الرِّشاءِ

في *!مَثْناتِه ؛ وأَمَّا *!الثِّناءُ بالكسْرِ فسَيَأْتي قرِيباً .
( و ) في حدِيثِ عبْدِ اللَّهِ بنِ عَمْرو : ( مِن أَشْراطِ الساعَةِ أَنْ توضَعَ الأَخْيارُ وتُرْفَعَ الأَشْرارُ وأَنْ يُقْرَأَ فيهم *!بالمَثناةِ على رُؤُوسِ الناسِ ليسَ أَحَدٌ يُغَيِّرُها ) ، قيلَ : وما *!المَثْناةُ ؟ قالَ : ( ما اسْتُكْتِبَ من غيرِ كتابِ اللَّهِ ) ، كأنَّه جعلَ ما اسْتُكْتِبَ مِن كتابِ اللَّهِ مَبْدَأً وهذا مَثْنىً .
( أَو ) المَثْناةُ : ( كتابٌ ) وَضَعَه الأَحْبارُ والرُّهْبان فيمَا بَيْنهم ، ( فيه أَخْبارُ بَني إسْرائيلَ بعدَ مُوسى أَحَلُّوا فيه وحَرَّمُوا ما شاؤُوا ) على خِلافِ الكِتابِ ؛ نَقَلَهُ أَبو عبيدٍ عن رجُلٍ مِن أَهْلِ العِلْم بالكُتُبِ الأُوَلِ قد عَرَفَها وقَرَأَها ، قالَ : وإنَّما كَرِهَ عبدُ اللَّهِ الأَخْذَ عن أَهْلِ الكِتابِ ، وقد كانتْ عنْدَه كُتُبٌ وَقَعَتْ إليه يَوْمَ اليَرْمُوكِ منهم ، فأَظنه قالَ هذا لمعْرِفَتِه بمَا فيها ، ولم يُرِدِ النَّهْيَ عن حدِيثِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وسُنَّتِه وكيفَ يَنْهَى عن ذلِكَ وهو مِن أَكْثَرِ الصَّحابَةِ حدِيثاً عنه ؟
( أَو هي الغِناءُ ، أَو التي تُسَمَّى بالفارِسِيَّةِ دُو بَيْتِي ) ؛ ونَصُّ الصِّحاحِ : يقالُ هي التي تُسَمَّى بالفارِسِيَّة دُو بَيْتِي وهو الغِناءُ ، انتَهَى .
وقوْلُه : دُو بَيتِي دُو بالفارِسِيَّة تَرْجَمة الاثْنَيْن ، والياء في بيتِي للوحدَةِ أَو للنِّسْبةِ ، وهو الذي يُعْرَفُ في العجم *!بالمثنوي كأنَّه نِسْبَةٌ إلى المَثْناةِ هذه ، والعامَّةُ تقولُ ذُو بيت بالذالِ المعْجمةِ .
ويَدْخُل في هذا النَّهْي ما أَحْدَثه المُولّدُون مِن أَنْواعِ الشِّعْر كالمواليا وكان الموشَّح والمُسَمَّط ، فيُنْشدُونَها في المجالِسِ ويَتَمَشْدَقون بها كأَنَّ في ذلِكَ هجراً عن مُذاكَرَةِ القُرآنِ ومُدارَسَةِ العِلْم وتَطاولاً فيمَا لا

يَنْبغي ولا يُفيدُ ، فتأَمَّل ذلِكَ ، ونَسْأَلُ اللَّهَ العَفْو من الآفاتِ .
( *!والثُّنْيانُ ، بالضَّمِّ : الذي بعدَ السَّيلِ ) ؛ كذا في النَّسخِ والصَّوابُ : بعدَ السَّيِّدِ ؛ قالَ أَوْسُ بنُ مَغْراء :
*!ثُنْيانُنا إن أَتاهُم كان بَدْأَهُمُ
وبَدْؤُهُمْ إن أَتَانا كانَ *!ثُنْيانا هكذا رَواهُ اليَزِيديُّ . ( *!كالثِّنْيِ ، بالكسْرِ ، وكهُدىً وإلَى ) ، بالضَّمِّ والكسْرِ مَقْصورتانِ .
قالَ أَبو عبيدٍ : يقالُ للذي يَجيءُ *!ثانِياً في السُّوددَ ولا يَجِيءُ أَولاً ثُنىً ، مَقْصورٌ ، *!وثُنْيانٌ *!وثِنْيٌ ، كلُّ ذلِكَ يقالُ ؛ ويُرْوَى قَوْل أَوْس .
تَرَى *!ثِنانا إذا ما جَاءَ بَدْأَهُمُ يَقولُ : الثاني مِنَّا في الرِّياسَة يكونُ في غيرِنا سابقاً في السُّوددِ ، والكَامِل في السُّوددِ مِن غيرِنا ثِنىً في السُّوددِ عندنا لفَضْلِنا على غيرِنا ، ( ج ) *!ثُنْيان ( *!ثِنْيَة ) ، بالكسْرِ . يقالُ : فلانٌ ثِنْيَة أَهْل بَيْتِه أَي أَرْذَلهم ؛ وقالَ الأَعْشى :
طَوِيلُ اليدَيْنِ رَهْطُه غيرُ ثِنْيةٍ
أَشَمُّ كَرِيمٌ لا يُرَهَّقُ ( و ) *!الثُّنْيانُ : ( مَنْ لا رَأْيَ له ولا عَقْلَ .
( و ) *!الثّنْيانُ : ( الفاسِدُ مِن الرَّأْيِ ) وهو مجازٌ .
( و ) مَضَى ( ثِنْيٌ من اللَّيلِ ، بالكسْرِ ) ، أَي ( ساعَةٌ ) منه ؛ حُكِي عن ثَعْلَب .
( أَو وَقْتٌ ) منه .
( *!والثَّنِيَّةُ ) ، كغَنِيَّة : ( العَقَبَةُ ) ، جَمْعُه *!الثَّنايا ؛ قالَهُ أَبو عَمْرو .
( أَو

طَريقُها ) العالِي ؛ ومنه الحدِيثُ : ( مَنْ يَصْعَدُ *!ثَنِيَّة المُرارِ حُطَّ عنه ما حُطَّ عن بَني إسْرائيلَ ) ، وقيلَ : أَرادَ به أَعْلَى المَسِيلِ في رأْسِه ، والمُرارُ : مَوْضِعٌ بينَ الحَرَمَيْن ، *!وثَنِيّتُه عَقَبَةٌ شاقَّةٌ .
( أَو ) هي ( الجَبَلُ ) نَفْسُه ، ( أَو الطَّريقَةُ فيه ) ، كالنّقبِ ، ( أَو إليه ) .
وقالَ الأزْهرِيُّ : العِقابُ جِبالٌ طِوالٌ تعرض الطَّريق ، والطَّريقُ يأْخُذُ فيها ، وكلُّ عَقَبةٍ مَسْلوكَةٍ ثَنِيَّةٌ ، وجَمْعُها *!ثَنايَا ، وهي المَدارجُ أَيْضاً .
وقالَ الرَّاغِبُ : *!الثَّنِيَّةُ مِن الجَبَلِ ما يُحْتاجُ في قطْعِه وسُلوكِه إلى صُعُودٍ وحُدُورٍ فكأنَّه يثني السَّيْر .
( و ) الثَّنِيَّةُ : ( الشُّهَداءُ الذين اسْتَثْناهُمُ اللَّهُ عن الصَّعْقَةِ ) ، رُوِي عن كَعْب أنه قالَ : الشُّهَداءُ *!ثَنِيَّةُ اللَّهِ في الأرْضِ ، يعْنِي مَنِ ، اسْتَثْناهُ في الصَّعْقَةِ الأُولى ، تَأَوَّل قَوْلَ اللَّهِ تعالى : ﴿ونُفِخَ في الصّورِ فصَعِقَ مَنْ في السَّماواتِ ومَنْ في الأرْضِ إلاَّ من شاءَ اللَّهُ﴾ ؛ فالذين *!اسْتَثْنَاهُمُ اللَّهُ عنْدَ كَعْب هُمُ الشُّهداءُ لأنَّهم عنْدَ رَبِّهم أَحْياءٌ يُرْزَقونَ فَرِحِين بمَا آتاهُمُ اللَّهُ من فضْلِه ، فكأنَّهم *!مُسْتَثْنَونَ من الصعقتين وهذا معنى كلام كعب وهذا الحديث يرويه إبراهيم أيضاً ( و ) الثَّنيَّةُ : ( بمعنى *!الاسْتِثْناءِ ) يقالُ حَلَفَ يميناً ليسَ فيها ثَنِيَّة ، أَي *!اسْتِثْناء .
( و ) الثَّنِيَّةُ ( مِنَ الأَضْراسِ ) تَشْبيهاً *!بالثَّنِيَّةِ مِن الجَبَلِ في الهَيْئةِ والصَّلابَةِ ، وهي ( الأَرْبَعُ التي في مُقَدَّمِ الفَمِ *!ثِنْتانِ من فَوْقُ *!وثِنْتانِ

مِن أَسْفَلَ ) للإنْسانِ والخُفِّ والسَّبُعِ ؛ كذا في المُحْكَم .
وقالَ غيرُهُ : الثَّنِيَّةُ أَوَّل ما في الفَمِ .
( و ) الثَّنِيَّةُ : ( النَّاقَةُ الطَّاعِنَةُ في السَّادِسَةِ .
( والبَعيرُ ثَنِيٌّ ) . قيلَ لابْنةِ الخُسِّ : هل يُلْقِحُ *!الثَّنِيُّ ؟ قالت : لقاحُه أَنِيٌّ أَي بَطِيءٌ .
( و ) الثَّنِيَّةُ : ( الفَرَسُ الَّداخلَةُ في الرَّابِعَةِ ، والشَّاةُ في الثَّالِثَةِ ، كالبَقَرَةِ ) .
وفي الصِّحاحِ : الثَّنِيُّ الذي يُلْقِي *!ثَنِيَّته ، ويكونُ ذلِكَ في الظِّلْفِ والحافِرِ في السَّنَةِ الثالثَةِ ، وفي الخُفِّ في السَّنَةِ السادِسَةِ .
وفي المُحْكَم : الثَّنِيُّ مِن الإِبِلِ الذي يُلْقِي ثَنِيَّته وذلِكَ في السادِسَةِ ، ومِن الغَنَمِ الداخِلُ في السَّنَة الثانية تَيْساً كانَ أو كبشاً .
وفي التَّهْذِيبِ : البَعيرُ إذا اسْتَكْمَلَ الخامِسَةَ وطَعَنَ في السادِسَةِ فهو *!ثنِيٌّ ، وهو أَدْنى ما يجوزُ مِن سنِّ الإبِلِ في الأضاحِي ، وكذلك من البَقَرِ والمِعْزى ، فأمَّا الضَّأْنُ فيجوزُ منها الجَذَعُ في الأَضاحِي ، وإنَّما سُمِّي البَعيرُ *!ثَنِيّاً لأنَّه أَلْقَى *!ثَنِيَّته .
قالَ ابنُ الأعْرابيِّ : ليسَ قَبْل الثَّنِيِّ اسمٌ يُسَمَّى ولا بَعْدَ البازِلِ اسمٌ يُسَمَّى .
وقيلَ : كلُّ ما سَقَطَتْ ثَنِيَّته مِن غيرِ الإنْسانِ ثَنِيٌّ ، والظَّبيُ ثَنِيٌّ بعدَ الإجْذاعِ .
وقالَ ابنُ الأثيرِ : الثَّنِيَّةُ مِنَ الغَنَمِ ما دَخَلَ في الثالِثَةِ ، ومِن البَقرِ كَذلِكَ ، ومِنَ الإبِلِ في السادِسَةِ ، والذَّكَر ثَنِيٌّ ، وعلى مَذْهبِ أَحْمدَ ما دَخَلَ مِنَ المَعْزِفي الثانِيةِ ، ومَن البَقَرِ في الثالثَةِ .
وقالَ ابنُ الأعْرابيِّ : في الفَرَسِ إذا اسْتَتَمَّ الثالثَةَ ودخَلَ في الرابِعَةِ ثَنِيٌّ .

( و ) الثَّنِيَّةُ : ( النَّخْلَةُ *!المُسْتَثْناةُ مِن المُساوَمَةِ .
( *!والثُّنيَا ، بالضمِّ ، من الجَزُورِ ) : ما *!يَثْنِيهِ الجازِرُ إلى نَفْسِه مِن ( الرّأْسِ ) والصُّلبِ ( والقَوائِمِ ) ؛ ومنه الحدِيثُ : ( كانَ لرجلٍ نَجِيبَةٌ فمرِضَتْ فباعَها مِن رجُلٍ واشْتَرَطَ *!ثُنْياها ؛ أَرادَ قَوائِمَها ورأْسَها ؛ وأَنْشَدَ ثَعْلَب :
مُذَكَّرة *!الثُّنْيا مُسانَدة القَرَى
جُمالِيَّة تَخْتبُّ ثم تُنِيبُأَي أنَّها غَليظَةُ القَوائِم ، أَي رأْسها وقَوائِمها تُشْبِهُ خَلْق الذِّكارَةِ .
وقالَ الصَّاغانيُّ : ذِكْرُ الصّلبِ في الثُّنْيا وَقَعَ في كتابِ ابنِ فارسَ ، والصَّوابُ الرأْسُ والقَوائِمُ .
( و ) الثُّنْيا : ( كُلُّ ما *!اسْتَثْنَيْتَه ) ؛ ومنه الحدِيثُ : ( نَهَى عن الثُّنْيا إلاَّ أنْ يُعْلَمَ ) ؛ وهو أن *!يُسْتَثْنَى منه شيءٌ مَجْهولٌ فيفْسدَ البَيْعُ وذِلِكَ إذا باعَ جَزُوراً بثمنٍ مَعْلومٍ *!واسْتَثْنَى رأْسَه وأَطْرافَه ، فإنَّ البَيْعَ فاسِدٌ .
وقالَ ابنُ الأثيرِ : هي أن*!يُسْتَثْنى في عقْدِ البَيْعِ شيءٌ مَجْهولٌ فيفْسدَه ؛ وقيلَ : هو أَن يُباعَ شيءٌ جزافاً ، فلا يَجوزُ أن يُسْتَثْنى منه شيءٌ قَلّ أَو كَثُر ؛ قالَ : وتكونُ الثُّنْيا في المزارعَةِ أن يُسْتَثْنى بَعْدَ النِّصفِ أَو الثّلثِ كَيْلٌ مَعْلومٌ .
وفي الحدِيثِ : ( مَنْ أَعْتَقَ أَو طَلَّق ثم اسْتَثْنى فله *!ثُنْياه ) ، أَي مَنْ شَرَطَ في ذلِكَ شَرْطاً أَو عَلَّقَه على شيءٍ فلَه ما شَرَطَ أَو اسْتَثْنى منه ، مثْل أَنْ يقولَ طلَّقْتها ثلاثاً إلاَّ واحِدَةً أَو أَعْتَقَهم إلاَّ فلاناً ) ؛
( *!كالثُّنْوَى ) ، كالرُّجْعَى . يقالُ : حَلَفَ يَمِيناً ليسَ فيها ثُنْيا ولا ثُنْوَى ، قُلِبَتْ ياؤُه واواً للتَّصْريفِ ، وتَعْويضِ الواوِ مِن

كَثْرةِ دُخولِ الياءِ عليها وللفَرقِ أَيْضاً بينَ الاسمِ والصِّفَةِ .
( *!والثُّنْيَةُ ) بضمٍ فسكونٍ .
( *!والمُثَنَّاةُ : ع ) بالطائِفِ .
( *!ومُثَنَّى : اسمٌ .
( *!واثَّنَى ، كافْتَعَلَ : *!تَثَنَّى ) ، أَصْلُه *!اثْتَنَى فقُلِبَتِ الثَّاءُ ثاةً لأنَّ التاءَ أُخْتُ التاءِ في الهَمْسِ ثم أُدْغِمَتْ فيها ؛ قالَ الشَّاعِرُ :
بَدا بِأبي ثم *!اثَّنَى بأَبي أَبي
وثَلَّثَ بالأَذنينِ ثَقْف المَحالِبِهذا هو المَشْهورُ في الاسْتِعمالِ والقَويُّ في القِياسِ . ومنهم مَنْ يقلبُ تاءَ افْتَعَلَ ثاء فيَجْعلُها مِن لَفْظِ الفاءِ قَبْلها فيقولُ اثَّنَى واثَّرَدَ واثَّأَدَ ، كما قالَ بعضُهم في اذْدَكَر اذَّكَرَ وفي اصْطَلَحَ اصَّلَح .
( *!وأَثْنَى البَعيرُ ) *!ثِناءً : أَلْقى ثَنِيَّته و ( صارَ ثَنِيَّاً ) .
وقالَ ابنُ الأعْرابيِّ في الفَرَسِ إذا *!أَثْنَى : ألْقَى رَواضِعَه ، فيُقالُ أَثْنَى وأَدْرَم *!الإثناءَ ، قالَ : وإذا سَقَطَتْ رَواضِعُه ونَبَتَ مكانَها سِنٌّ ، فنَباتُ تلْكَ السنِّ هو الإِثناءُ ، ثمَّ يَسْقطُ الذي يَلِيه عنْدَ إِرْباعِه .
( *!والثَّناءُ ، بالفتْحِ ، *!والتَّثْنِيَةُ : وَصْفٌ بمَدْحٍ أَو بذَمِّ ، أَو

خاصٌّ بالمَدْحِ ؛ وقد *!أَثْنَى عليه *!وثَنَّى .
( قُلْتُ : أَمَّا أَثْنَى فمَنْصوصٌ عليه في كُتُبِ اللُّغَةِ كُلِّها .
( قالَ الجَوْهرِيُّ : أَثْنى عليه خَيْراً ، والاسمُ *!الثَّناءُ .
( وقالَ اللَّيْثُ : الثَّناءُ ، مَمْدودٌ ، تَعَمُّدك *!لتُثْنيَ على إنْسانٍ بحسَن أَو قَبيحٍ .
( وقد طارَ *!ثَناءُ فلانٍ أَي ذَهَبَ في النَّاسِ ، والفْعلُ أَثْنَى ؛ وأَمَّا *!التثنيةُ وفِعْله ثنى فلم يَقُلْ به أَحَدٌ والصَّوابُ فيه التثبية ، وثبى بالموحَّدَةِ بهذا المعْنَى ؛ وقد تقدَّمَ ذلِكَ للمصنِّفِ ، ثم إنَّ تَقْييدَ الثَّناء مع شُهْرتِه بالفتْحِ غَيْرُ مَقْبولٍ بل هو مُسْتدركٌ ، وأَشارَ للفَرْقِ بَيْنه وبينَ النَّثا بقَوْلِه : أَو خاصٌّ بالمدْحِ ، أَي والنَّثا خاصٌّ بالذمِ .
( قالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : يقالُ أَثْنَى إذا قالَ خَيْراً أَو شرّاً ، وأَنْثى إذا اغْتابَ .
( وعُمومُ الثَّناءِ في الخَيْرِ والشرِّ هو الذي جَزَمَ به كَثِيرُونَ ؛ واسْتَدَلّوا بالحدِيثِ : ( مَنْ *!أَثْنَيْتُم عليه خَيْراً وجَبَتْ له الجنَّةُ ومَنْ أَثْنَيْتُم عليه شرّاً وَجَبَتْ له النَّارُ ) .
( و ) ثِناءُ الدَّارِ ، ( ككِتابٍ : الفِناءُ ) .
قالَ ابنُ جنِّيِ : ثِناءُ الدَّارِ وفِناؤُها أَصْلانِ لأنَّ *!الثِّنَاءَ مِن *!ثَنَى *!يَثْنِي ، لأنَّ هناكَ تَنْثَني عن الإنْبِساطِ لمجيءِ آخِرها واسْتَقْصاءِ حُدودِها ، وفِناؤُها مِنْ فَنِيَ يَفْنَى لأنَّك إذا تَناهَيْتَ إلى أَقْصَى حُدودِها فَنِيَتْ .
قالَ ابنُ سيِدَه : وجَعَلَه أَبو عبيدٍ في المُبْدلِ .
( و ) الثِّناءُ : ( عِقالُ البَعِيرِ ؛ عن ابن السَّيِّدِ ) في الفرقِ .

قُلْتُ : لا حاجَةَ في نَقْلِه عن ابنِ السَّيِّد وقد ذَكَرَه الجَوْهرِيُّ حيثُ قالَ :
وأَمَّا الثِّناءُ ، مَمْدوداً ، فعِقالُ البَعير ونَحْو ذلِكَ مِن حَبْل *!مَثْنيَ ، وكلّ واحدٍ مِن *!ثِنْيَيْه فهو ثِناءٌ لو أُفْرِد ، تقولُ عَقَلْتُ البَعيرَ *!بثِنايَيْن إذا عَقَلْتُ يَدَيْه جَمِيعاً بحَبْل أَو بِطَرَفي حَبْل ، وإِنَّما لم يُهْمَز لأنَّه لَفْظٌ جاءَ مُثَنىَّ لا يُفْرَد واحِدُه فيُقالُ ثِناءٌ ، فتُرِكتِ الياءُ على الأصْلِ كما فَعَلوا في مِذْرَوَيْن ، لأنَّ أَصْلَ الهَمْزةِ في ثِناءٍ لو أُفْرِد ياءٌ ، لأنَّه مِن *!ثَنَيْتُ ، ولو أُفْرِد واحِدُه لقيلَ *!ثِنَاءان كما تقولُ كساآنِ ورَدَاآنِ ؛ هذا نَصّه .
وقالَ ابنُ بَرِّي : إنَّما لم يُفْرد له واحِدٌ لأنّه حَبْلٌ واحدٌ يُشدُّ بأَحدِ طَرَفَيْه اليَد وبالطَّرَفِ الآخَرِ الأُخْرى ، فهما كالواحِدِ .
ومِثْله قَوْل ابنِ الأثيرِ في شرْحِ حدِيثِ عَمْرو بنِ دِينارٍ : رأَيْت ابنَ عُمَر يَنْحَرُ بدنته وهي بارِكَةٌ *!مَثْنِيَّة *!بثِنايَيْن .
وقالَ الأصْمعيُّ : يقالُ عَقَلْتُ البَعيرَ بثِنَايَيْنِ ، يُظْهِرُونَ الياءَ بعْدَ الألفِ ، وهي المدَّة التي كانتْ فيها ، وإن مدّمادٌّ لكأنَ صَواباً كقَوْلِكَ كِسَاءٌ وكِسَاوَانِ وكِسَاآنِ . قالَ : وواحِدُ *!الثِّنَايَيْنِ ثِناءٌ ككِسَاء .
قُلْتُ : وهذا خِلافُ ما عليه النّحويُّونَ فإنّهم اتَّفَقُوا على تَرْكِ الهَمْز في الثّنَايَيْن وعلى أَن لا يُفْردُوا الوَاحِدَ .
وكَلامُ اللّيْثِ مثْل ما نَقَلَه الأصْمعيّ ، وقد رَدَّ عليه الأزْهريُّ بما هو مَبْسوطٌ في تَهْذِيبِه . ورُبَّما نَقَل المصنِّفُ عن ابنِ السَّيِّد لكَوْنِه أَجازَ إفْرادَ الواحِدِ ، ولذا لم يَذْكرِ الثِّنَايَيْن ،

وقد عَلِمْتُ أنَّه مَرْدودٌ فإنَّ الكَلِمَةَ بُنِيَتْ على *!التَّثْنِيَةِ ، فتأَمَّل .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الطَّويلُ *!المُتَثَنيِّ : هو الذَّاهِبُ طُولاً ، وأَكْثَر ما يُسْتَعْملُ في طَويلٍ لاعَرْض له .
*!والثِّنْيُ ، بالكسْرِ : واحِدُ *!أَثْناء الشيءِ أَي تَضَاعِيفه ؛ تقولُ : أَنْفَذت كذا *!ثِنْيَ كتابِي أَي في طَيِّه ؛ كما في الصِّحاحِ .
وكانَ ذلِكَ في أَثْناءِ كذا : أَي في غضونِهِ .
والثِّنْيُ أَيْضاً : معطفُ الثَّوْبِ ؛ ومنه حدِيثُ أَبي هُرَيْرَةَ : ( كانَ *!يَثْنِيه عليه أَثْناءً مِن سَعَتِه ) ، يعْنِي الثَّوْبَ .
*!وثَنَّاهُ *!ثَنْياً : عَطَفَهُ .
وأَيْضاً : كَفَّهُ .
وأَيْضاً : عَقَدَه ، ومنه *!تُثْنَى عليه الخَناصِر .
وثَناهُ عن حاجَتِهِ : صَرَفَه .
*!وثَناهُ : أَخَذَ نِصْفَ مالِهِ أَو ضمَّ إليه ما صارَ به اثْنَيْنِ .
*!وثِنْيُ الوُشاحِ : ما *!انْثَنَى منه ، والجَمْعُ *!الأَثْناء ، قالَ :
تَعَرُّضَ أَثْناء الوِشَاحِ المُفَصَّل *!وثَنَى رِجْلُه عن دابَّتِه : ضمَّها إلى فخذِهِ فنَزلَ .
وإذا فَعَلَ الرَّجُلُ أَمْراً ثم ضمَّ إليه أمراً آخَرَ قيلَ *!ثَنَّى بالأَمْرِ الثاني *!تَثْنِية .
وفي الحدِيثِ : ( وهو *!ثانٍ رِجْلَه أَي عاطِفٌ قَبْل أنْ يَنْهَض .
وفي حدِيثٍ آخَرَ : ( قَبْلَ أنْ *!يَثْنيَ رِجْلَه ) ، قالَ ابنُ الأثيرِ : هذا ضِدّ الأوّل في اللفْظِ ومِثْله في المعْنَى ، لأنَّه أَرادَ قَبْل أن يصرفَ رِجْلَه عن حالَتِه التي هي عليها في التَّشهّدِ .

*!وثَنَى صَدْرَه *!يَثْنِيه ثنيّاً : أَسَرَّ فيه العَداوَةَ ، أَو طَوَى ما فيه اسْتِخْفاء .
ويقالُ للفارِسِ إذا *!ثَنَى عُنُقَ دابَّتِه عنْدَ شدَّة حُضْرِه : جاءَ *!ثانيَ العِنانِ .
ويقالُ للفَرَسِ نَفْسَه : جاءَ سابِقاً *!ثانِياً إذا جاءَ وقد ثَنَى عُنُقَه نشاطاً لأنّه إذا أَعْيى مدَّ عُنُقَه ؛ ومنه قولُ الشاعِرِ :
ومَنْ يَفْخَرْ بمثلِ أَبي وجَدِّي
يَجِىءْ قبل السَّوابق وهْو ثانِيأَي كالفَرَسِ السَّابِقِ ، أَو كالفارِسِ الذي سبقَ فَرسُه الخَيْلَ .
*!وثاني عطْفه : كِنايَةٌ عن التّكبرِ والإعْراضِ . كما يقالُ : لَوَى شدْقَه ونَأَى بجانِبهِ .
ويقالُ : فلانٌ ثانِي اثْنَيْن ، أَي هو أَحَدُهما ، مُضافٌ ، ولا يقالُ هو ثانٍ اثْنَيْن ، بالتَّنْوِين .
ولو سُمِّي رَجُل *!باثْنَيْن أَو *!باثْنَي عشر لقُلْت في النِّسْبةِ إليه *!ثَنَويٌّ في قوْلِ مَنْ قالَ في ابْنٍ بَنَوِيٌّ ، واثْنِيٌّ في قوْلِ مَنْ قالَ ابْنِيٌّ .
*!والثَّنَوِيَّةُ ، بالتحْرِيكِ : طائِفَةٌ تقولُ *!بالاثْنَيْنِيَّة ، قبَّحَهم اللَّهُ تعالى ؛
*!وثِنى ، بالكسْرِ : مَوْضِعٌ بالجَزيرَةِ مِن دِيارِ تَغْلِب ، كانتْ فيه وقائِعُ . ويقالُ : هو كغَنِيَ ؛ وأَيْضاً : مَوْضِعٌ بناحِيَةِ المذارِ ، عن نَصْر .
وشَرِبتُ أثنا القَدَح ، واثْنَيْ هذا القَدَح ، أَي اثْنَيْن مِثْلَه . وكَذلِكَ شَرِبْتُ اثْنَيْ مُدِّ البَصْرةِ ، *!واثْنَيْن بمدِّ البَصْرَةِ .
والكَلِمَةُ *!الثنائِيَّةُ : المُشْتَملَةُ على حَرْفَيْن كيَدٍ ودمٍ ؛ وقَوْله أَنْشَدَه ابنُ الأعْرابيِّ :
فما حَلَبَتْ إلاَّ الثَّلاثة *!والثُّنَى
ولا قَيَّلَتْ إلاَّ قريباً مَقالُها

قالَ : أَرادَ الثَّلاثَةَ من الآنِيَةِ ، *!وبالثُّنَى الاثْنَيْن : وقَوْلُ كثيِّر عزَّةَ :
ذكرتَ عَطاياهُ وليْسَتْ بحُجَّة
عليكَ ولكن حُجَّةٌ لكَ *!فَاثْنِن قيلَ في تَفْسيرِهِ : أَعْطِني مرَّةً *!ثانِيَةً ، وهو غَريبٌ .
وحَكَى بعضُهم : أَنَّه ليَصومُ *!الثُّنِيَّ على فُعولٍ نَحْو ثُدِيَ ، أَي يَوْمَ الاثْنَيْن .
*!والمَثاني : أَرضٌ بينَ الكُوفَةِ والشامِ ؛ عن نَصْر .
وقالَ اللّحْيانيُّ : *!التَّثْنِيَةُ أنْ يَفُوزَ قِدْحُ رجُلٍ منهم فيَنْجُو ويَغْنَم فيَطْلُبَ إليهم أن يُعِيدُوه على خِطارٍ .
*!والمَثْنَى : زِمامُ الناقَةِ ؛ قالَ الشاعِرُ :
تُلاعِبُ *!مَثْنَى حَضْرَمِيِّ كأَنَّهُ
تَعَمُّجُ شَيْطانٍ بذِي خِرْوَعٍ قَفْرِوقالَ الرَّاغبُ : *!المَثْناةُ ما ثُنِي من طَرَفِ الزِّمامِ .
وجَمْعُ *!الثِّنْي مِن النّوقِ *!ثُناءٌ ، بالضمِّ ، عن سِيْبَوَيْه ، جَعَلَه كظِئْرٍ وظُؤَارٍ .
وقالَ غيرُهُ : أَثْناءُ ، وأَنْشَدَ :
قامَ إلى حَمْراءَ مِنْ *!أَثْنائِها *!والثُّنَى ، كهُدَى : الأمْرُ يُعادُ مَرَّتَيْن ؛ لُغَةٌ في *!الثِّنَى ، كمَكانٍ سِوىً وسُوىً ؛ عن ابنِ بَرِّي .
وعَقَلْتُ البَعيرَ *!بثِنْيَتَيْن ، بالكسْرِ : إذا عَقَلْت يداً واحِدَةً بعُقْدَتَيْن ؛ عن أَبي زيْدٍ .
وقالَ أَبو سعيدٍ : *!الثِّنايَةُ ، بالكسْرِ : عُودٌ يُجْمَع به طَرَفا الحَبْلَيْن من فَوْق المَحَالةِ ومن تَحْتَها الأُخرى مِثْلها ؛ قالَ : والمَحَالَةُ

والبَكَرَةُ تَدُورُ بينَ *!الثِّنَايَتَيْنِ ؛
*!وثِنْيا الحَبْل ، بالكسْرِ : طَرَفاهُ ، واحِدُهما *!ثِنْيٌ ؛ قالَ طرفَهُ :
لَعَمْرُكَ إنَّ الموتَ ما أَخْطَأَ الفَتَى
لَكالطِّوَلِ المُرْخى *!وثِنْياه في اليَد ِأَرادَ *!بِثِنْيَيْهِ الطَّرَفَ *!المَثْنِيَّ في رُسْغِه ، فلمَّا *!انْثَنَى جَعَلَه *!ثِنْيَيْن لأنَّه عقدَ بعُقْدَتَيْن .
وجَمْعُ *!الثَّنِيِّ مِن الإِبِلِ ، كغَنِيَ ، *!ثِناءٌ *!وثُناءٌ ، ككِتابٍ وغُرابٍ ، *!وثُنْيانٌ . وحَكَى سِيْبَوَيْه ثُن .
ويقالُ : فلانٌ طَلاَّعُ *!الثَّنَايا إذا كانَ سامِياً لمعالي الأُمورِ ، كما يقالُ طَلاَّع أَنْجُدٍ ، أَو جَلْداً يَرْتَكِبُ الأُمُورَ العِظامَ ، ومنه قَوْلُ الحجَّاجِ في خطْبتِه :
أَنا ابنُ جَلاَ وطَلاَّع الثَّنايا ويقالُ للرَّجُل الذي يُبْدَأُ بذِكْرِه في مَسْعاةٍ أَو مَحْمَدةٍ أَو عِلْمٍ : فلانٌ به *!تُثْنَى الخَناصِرُ ، أَي تُحْنَى في أَوَّلِ من يُعَدّ ويُذْكر ، وقالَ الشاعِرُ :
فَقَوْمي بهم تُثْنَى هُناك الأَصابعقالَ ابنُ الأعْرابيُّ : يَعْنِي أنَّهم الخيارُ المَعْدُودُونَ ، لأنَّ الخيارَ لا يكثرونَ .
*!واسْتَثْنَيْتُ الشَّيءَ مِن الشَّيءِ : حاشَيْتُه .
وقالَ الرَّاغبُ : *!الاسْتِثْناءُ إيرادُ لَفْظٍ يَقْتَضِي رَفْع بعض ما يُوجِبه عُمومُ اللّفْظِ كقَوْلِه تعالى :

﴿إلاَّ أنْ يكونَ ميتَةً أَو دَماً مَسْفوحاً﴾ ، وما يَقْتَضِيه رَفْع ما يُوجِبه اللّفْظ كقَوْلِ الرَّجُلِ : لأفْعَلَنَّ كذا إنْ شاءَ اللَّهُ تعالى ، وعلى هذا قَوْله تعالى : ﴿إذا أَقْسَموا لَيَصْرِمُنَّها مُصْبحين ولا *!يَسْتَثْنُون﴾ .
وحَلْفةٌ غَيْر ذات *!مَثْنَوِيَّة : أَي غَيْر مُحَلَّلة .
*!والثُّنْيانُ ، بالضَّمِّ : الاسمُ مِن الاسْتِثْناءِ *!كالثَّنْوَى ، بالفتْحِ ، نَقَلَه الجَوْهرِيُّ ،
*!والمُثنَى ، كمُعَظَّم : اسمٌ . وأَيْضاً لَقَبُ الحَسَنِ بنِ الحَسَنِ بنِ عليَ ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنه .
*!والمثْنَوي مِن الشّعرِ : وهو المَعْروفُ بالدو بيت ، وبه سَمَّى الشَّيخُ جلالُ الدِّيْنُ القَوْنويّ كتابَهُ *!بالمَثْنوي .
وأُثْنان ، بالضَّمِّ : مَوْضِعٌ بالشَّأمِ ؛ عن ياقوت ، وقد ذُكِرَ في أثن .

### Türkçe

: ( **ثَنَى الشَّيْءَ ، كسَعَى** ) **ثَنْياً** : ( bir kısmını bir kısmı üzerine geri çevirdi ) .
Şeyhimiz dedi ki: onun “كسَعَى” sözü bir vehimdir; bunu kim söyler bilinmez; zira muzâri‘in fethine bir mûcib yoktur, çünkü onda boğaz harfi yoktur; doğru olan **كرَمَى**’dır ve bu, lugat kitaplarında ve onların asıllarında olana uygundur; bitti.
Dedim ki: belki de nüssâhtan birinin kalem sürçmesidir.

( **فَتَثَنَّى**

**وانْثَنَى** .
( **واثْنَوْنَى** ) , **افْعَوْعَل** üzere: yani ( eğildi/büküldü ) ; bundan da, şu okuyuş: ﴿ألا إنَّهم **تَثْنَوْن صُدُورهم**﴾ ; bu, İbn عباس’tan rivayet edilmiştir; yani eğilir ve dürülür.
Ve denir: **اثْنَوْنَى** göğsünü kin üzerine.

( **وأَثْناءُ الشَّيْءِ** **ومَثانِيهِ** : onun kuvvetleri ve tâkatleridir; bunların teki **ثِنْيٌ**’dir, kesre ile; ve **مَثْناةٌ** ) , fetha ile ( ve kesrelenir ); ثعلب’den; onda tertipli bir “laff ve neşr” vardır.
( **وثِنْيُ الحَيَّةِ** , kesre ile: **انْثنَاؤُها** yahut ondan eğrilen şey, **تَثَنَّتْ** olduğu zaman ) ; bunu غيلان الرَّبعِي gece için istiâre etti, şöyle dedi:
حتى إذا انْشَقَّ بَهِيم الظَّلْماءْ
وساقَ لَيْلاً مُرْحَجِنَّ **الأَثْناءْ**
Ve denildi: **أَثْناءُ الحَيَّةِ** onun kıvrımlarıdır, **تَحَوَّتْ** olduğu zaman.
( ve ) **الثِّنْيُ** ( vadiden onun dönemeç yeridir ); ve vadiden dağ(ın): onun kesildiği yerdir; ( çoğulu **أَثْناءٌ** ) ve **مَثانِي**.
( ve bir koyun **ثانِيَةٌ** : **الثِّنْيِ**’i açık olan, kesre ile ) , ( **تَثْنِي عُنُقَها** bir illet olmaksızın ) olduğu zaman.
( **والأَثْنانِ** ) , kesre ile: ( birin iki katı ) ; أما Yüce Allah’ın sözü: ﴿لا تَتَّخِذُوا إلهَيْن **اثْنَيْن**﴾ ise, burada **الاثْنَيْن**’i te’kîd için müzekker getirdi; şu sözü gibi: ﴿ومَنَاة الثالِثَة الأُخْرى﴾ ; ( müennesi ) **اثْنَتانِ**’dır; istersen şöyle dersin: ( **ثِنتانِ** ); çünkü elif ancak tâ’nın sükûnu için getirilmiştir; tâ harekelenince düştü; ( ve ) onun tâ’sı yâ’dan bedeldir; onun yâ’dan olduğuna delil, **ثَنَيْتُ**’ten olmasıdır; çünkü **الاثْنَيْن**’den biri sahibine katlanmıştır; ( aslı, onları onu **أَثْناءٍ** üzerine cem‘ etmeleri sebebiyle **ثِنْيٌ**’dir ) **أَبْناءٍ** ve **آخَاءٍ** menzilesinde; onu **فَعَلٍ**’den

**فِعْلٍ**’e naklettiler; بنت’te bunu yaptıkları gibi; كلام’da **افْتَعل** dışında yâ’dan bedel bir tâ yoktur; ancak سِيبَوَيْهِ’in onların “استواء” sözünden hikâye ettiği şey; ve Ebû Ali’nin onların **ثِنْيانِ** sözünden hikâye ettiği şey.
الجوهري dedi ki: şairin sözü ise:
كأَنَّ خُصِيَيْه مِنَ التَّدَلْدُلِ
ظَرْفُ عجوزٍ فيه **ثِنْتا حَنْظَلِ**
şunu demek istedi: onda iki حنظل vardır; fakat ona imkân bulamadı; zaruret için **الاثْنَتَيْن**’i sair sayılar mahrecine çıkardı ve onu sonrasına izafe etti; ve “حنظل’den **ثِنْتانِ**”ı kastetti; “üç dirhem” ve “dört dirhem” denildiği gibi; aslında hakkı şunun söylenmesiydi: **اثْنَا دَرَاهِم** ve **اثْنَتَا نِسْوَةٍ**; ancak onlar “درهمان” ve “امرأتان” demekle, ikisini sonrasına izafe etmekten iktisar ettiler.
اللّيث dedi ki: **اثْنانِ** iki isimdir; tekilleştirilmez, iki yoldaştır; ikisinden birine “اثْنٌ” denmez; tıpkı üç’ün, ayrılmayan bitişik isimler olması gibi; te’nîste **اثْنَتانِ** denir; bazen “ثِنْتان” dediler; “o falanın kızıdır” ve “o onun kızıdır” dedikleri gibi; **الاثْنَيْن**’deki elif de hemze-i vasldır; bu elif şiirde قطع olursa şâzdır; قيس بن الخطيم’in dediği gibi:

إذا جاوَزَ الإِثْنَيْن سِرُّ فإنَّه
بنثَ وتكْثيرِ الوُشاةِ قَمِين
Ve **الصِّحاح**’ta: **واثْنانِ** müzekkerin sayısındandır; **واثْنَتانِ** müennese göredir; müenneste başka bir lugat daha vardır: elifi hazf ile “ثِنْتان”; eğer tekilleştirilmesi câiz olsaydı, tekili “اثْنٌ” olurdu; ابن ve

ابنة gibi; elifi hemze-i vasldır; şair onu vehim üzere قطع etti, şöyle dedi:
أَلا لا أَرى **إثْنَيْنِ** أَحْسنَ شِيمةً
على حدثانِ الدهرِ منِّي ومنْ جُمْل
( **وثَنَّاهُ** **تَثْنِيَةً** : onu **اثْنَيْنِ** yaptı.
( ve ) denir: bu, bunun **ثانِي**’sidir; yani onu çift yapan.
Ve “**ثَنَيْتُهُ**” denmez; ancak Ebû Zeyd dedi ki: ( bu bir(dir), **فاثْنِه** ) yani ( onun **ثانِي**’si ol ).
الراغب dedi ki: “**ثَنَيْت** şöyle şöyle **ثنياً**”; ona **ثانِياً** oldum.
( ve ) İbnü’l-A‘râbî hikâye etti: ( o **يَثْنِي** etmez ve **يَثْلِثُ** etmez; yani ) o bir adamdır ( büyük/yaşlı ); kalkmak istediğinde ( ne bir defada, ne iki defada, ne de üçüncüde kalkmaya güç yetiremez.
( **وثَناءُ بنُ أَحمدَ** : bir muhaddistir ) عبد الرحمان بن الأَشْقَر’den; 605 senesinde öldü.
Ve künyesi Ebû **الثَّناءِ** olanlar çoktur.
( Ve geldiler **مَثْنَى** ) **مَثْنَى** ( **وثُناءَ** , **غُرابٍ** gibi ), ve **ثُلاثَ**; “üç”te geçen sebep dolayısıyla gayr-i munsariflerdir; kadınlar ve sair türler de böyledir: ( yani ikişer ikişer: **اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ** ve **ثِنْتَيْنِ ثِنْتَيْنِ** ) . Hadiste: ( gece namazı **مَثْنَى مَثْنَى** ) , yani ikişer rek‘at ikişer rek‘at. **مَثْنَى** “اثْنَيْنِ”den ma‘dûldür.
İmâret hadîsinde: ( evveli kınama, **وثِناؤُها** pişmanlık, ve üçüncüsü kıyamet günü azaptır; ancak adalet eden müstesna ) .
شمر dedi ki: **ثِناؤُها** yani **ثانِيها**; ve “ثِلاثُها” yani üçüncüsü; dedi ki: أما “ثُناءُ” ve “ثُلاثُ” ise, ...den sarf olunmuşlardır.

**اثْنَيْن اثْنَيْن** ve **ثَلاثَة ثَلاثَة**; ve bunun gibi **رُباعُ** ve **مَثْنَى**; ve (şu) okudu:
ولقد قَتَلْتُكُمُ *!ثُناءَ ومَوْحَداً
وتركتُ مُرَّةَ مثلَ أَمْسِ الدَّابِرِ
Ve başka biri dedi:
أُحاد ومَثْنَى أَضْعَفَتْها صَواهِلُه
Ve **الرَّاغبُ** dedi: **الثِّنْي** ve **الاثْنانِ**, bu kelimenin tasarruflarının aslıdır; ve bu, sayı itibarıyla yahut onda موجود olan tekrar itibarıyla yahut ikisi birlikte itibarıyla söylenir.

( **والاثْنانِ** ve **والثِّنَى** , **كإلَى** ) ; nüshalarda böyle; ve **سِيْبَوَيْه** bunu bazı Araplardan hikâye etti: ( **يَوْمٌ في الأُسْبُوعِ** ) ; çünkü birincisi onların yanında **يَوْم الأَحَدِ**’dir; ( ج **أَثْناءٌ** .
( Ve ) **المطرز** **ثَعْلَب**’den hikâye etti: ( **أَثانِينُ** ) .
Ve **الصِّحاحِ**’ta: **يَوْمُ الاثْنَيْن** **يُثَنَّى** edilmez ve **يُجْمَع** edilmez; çünkü o **مثنَّىً**dır. Şayet onu, sanki birin sıfatıymış gibi, cem‘ etmeyi seversen—ve bir nüshada: sanki bir için bina edilmiş bir lafızmış gibi—**أَثانِينُ** dersin.
**ابنُ بَرِّي** dedi: **أَثانِينُ** işitilmiş değildir; ancak o, **الفرَّاء**’ın sözü ve kıyasıdır. Dedi: ve o kıyasta uzaktır; ve **الاثْنَيْنِ**’in cem‘inde işitilmiş olan, **سِيْبَوَيْه**’in hikâye ettiği üzere **أَثْناء**’dır.
**السِّيرافي** ve başkası Araplardan hikâye etti ki: o, **الأَثْناء**’ı oruç tutar; dedi: onların **اليومُ الاثْنانِ** sözlerine gelince, o ancak günün adıdır; Arap onu, senin “**اليومُ يَوْمانِ**” ve “**اليومُ خَمْسةَ عشرَ مِنَ الشَّهْرِ**” demen üzerine vâki kılmıştır; ve **يُثَنَّى** edilmez. Ve “**اثْنَينِ**” diyenler onu **الاثْن** üzerine getirdiler; onunla konuşulmamış olsa bile,

ve o, **الثّلاثاء** ve **الأَرْبعاء** menzilesindedir; yani o, galip bir isim olmuştur.
**اللَّحْيانيُّ** dedi: ( şiirde **يَوْمُ اثْنَيْنِ**, lamsız, geldi ); ve **أبي صَخْرٍ الهُذَليّ** için okudu:
أَرائحٌ أَنتَ يومَ اثنينِ أَمْ غادِي
ولمْ تُسَلِّمْ على رَيْحانَة الوادِي ؟
Dedi: ve **أَبو زيادٍ** “**مَضَى الاثْنانِ بما فيه**” derdi; böylece tekil yapar ve müzekker kılar; ve haftanın günlerinin hepsinde de böyle yapardı; ve **الجُمْعَة**’yi müennes kılardı. Ve **أبو الجَرَّاح** derdi: “**مَضَى السَّبْت بمَا فيه**”, ve “**مَضَى الأَحَد بما فيه**”, ve “**مَضَى الاثْنانِ بما فيهما**”, ve “**مَضَى الثِّلاثاءِ بما فيهنَّ**” ve “**مَضَى الأَرْبعاء بما فيهنَّ**”, ve “**مَضَى الخَمِيسُ بما فيهنَّ**”, ve “**مَضَى الجُمُعَة بما فيها**”; ve onu sayı çıkarışıyla çıkarırdı.
**ابنُ جنِّي** dedi: **الاثْنَيْن**’deki lam زائد değildir; **الاثْنانِ** sıfat olmasa bile.
**أبو العبَّاس** dedi: lamın ona girişini ancak, onda vasfın takdiri bulunduğu için câiz gördüler; görmüyor musun ki manası “ikinci gün”dür? ( **والإِثْنَوِيُّ**: onu daima tek başına oruç tutan kimse )؛ ve ondan onların sözü: “**لا تكُ إَثْنَويّاً**”; **ثَعْلَب** bunu **ابنِ الأعْرابيِّ**’den hikâye etti.
( **والمَثانِي**: Kur’an’dır ) tamamı; rahmet âyetinin azap âyetiyle iktirânı sebebiyle; **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi.
Yahut onda haberler ve kıssalar ikilendiği için; **أَبي عبيدٍ**’den.
Yahut, faydaları hâl hâl **يُثْنَى** olup yenilendiği için; nitekim onun vasfı hakkında haberde rivayet edildi: ( لا

يَعْوَجّ فيُقَوَّم ولا يَزيغُ فيُسْتَعْتَب ولا تَنقَضِي عجائِبُه ) .; bunu **الرَّاغبُ** söyledi; dedi: ve bunun, **الثَناءِ**’dan olması da sahih olur; onun, ebediyen ondan, ona övgüye ve onu okuyan, öğreten ve onunla amel eden kimseye övgüye çağıran şeyin zuhur ettiğine tenbih olarak. Ve bu vecih üzere onun sözü ve keremle vasfı: ﴿**إنَّه لقُرْآنٌ كريمٌ**﴾ ; ve mecd ile: ﴿**بل هو قُرآنٌ مَجيدٌ**﴾ .
Dedim: **المَثاني**’nin Kur’an’ın tamamı olduğuna delil, yüce Allah’ın sözü: ﴿**اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَن الحدِيثِ كتاباً مُتَشابهاً** *!-**مَثاني تَقْشَعرّ منه**﴾ ; ve **حَسَّان بن ثابتٍ**’in sözü:
مَنْ للقوافِي بعدَ حَسَّانَ وابْنِهِ
ومَنْ *!للمَثانِي بعدَ زَيْدِ بنِ ثابتِ ؟
( Yahut ) Kur’an’dan **المَثاني**: ( ondan, defa defa **ثُنِيَّ** edilen şey ) ; ve bununla, yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: ﴿**ولقد آتَيْناكَ سَبْعاً مِن المَثاني**﴾ .
( Yahut **الحَمْدُ** ) ; o, kitabın فاتحة’sıdır; ve o, yedi âyettir; ona **مَثانِي** denildi; çünkü onunla, namazın her rek‘atinde ikileme yapılır ve her rek‘atte iade edilir.
**أَبو الهَيْثم** dedi: **الحَمْد** âyetleri **مَثاني** diye adlandırıldı; onun bir tanesi **مَثْناةٌ**’dır; ve o, yedi âyettir.
Ve **ثَعْلب** dedi: çünkü o, her sûre ile birlikte **تُثَنى** edilir; şair dedi:
الحمدُ للَّهِ الذي عافَاني
وكلّ خيرٍ صالحٍ أَعْطاني
رَبِّ *!مَثاني الآيِ والقُرْآنِ
Ve hadiste, فاتحة’nın zikrinde vârid oldu: o, **السَّبْع المَثاني**’dir.

( Yahut ) **المَثاني**, evveli ( **البَقَرةُ**’den **بَراءَة**’ye kadar olan sûreler; yahut **الطُّوَل**’den ve **المَائَتَيْنِ**’den aşağı olan her sûre ) ; nüshalarda böyle; doğrusu **دُوْنَ المِئِين**’dir; ( ve **المُفَصَّلِ**’in üstünde ) ; bu, **أَبي الهَيْثم**’in sözüdür.
Dedi: bu, Allah’ın Resulü صلى الله عليه وسلم’den, sonra **ابنِ مَسْعودٍ**’dan ve **عُثْمان**’dan ve **ابنِ عبَّاس**’tan rivayet edildi; dedi: ve **المُفَصَّل** **المَثانِي**’yi izler; ve **المَثانِي**, **المِئِين**’den aşağı olandır.
Ve **ابنُ بَرِّي**, **الجَوْهرِيّ**’nin “Kur’an’dan **المَثانِي**, **المِئِين**’den daha az olan şeydir” sözü yanında dedi: sanki **المِئِين** başlangıçlar kılındı; onu izleyenler de **مَثانِي** kılındı.
( Yahut ) Kur’an’dan **المَثانِي**: yirmi altı sûredir; **محمدُ بنُ طَلْحَةَ بنِ مُصَرِّف** bunu **عبدِ اللَّهِ**’ın ashabından rivayet ettiği üzere. **الأَزْهرِيُّ** dedi: onu **شَمِرٍ**’in hattıyla okudum; ve onlar şunlardır: ( **سُورَةُ الحَجِّ**، ve **النَّملِ**، ve **القَصَصِ**، ve **العَنْكَبُوتِ**، ve **النُّورِ**، ve **الأَنْفالِ**، ve **مَرْيَمَ**، ve **الرُّومِ**، ve **يسلله**، ve **الفُرْقانِ**، ve **الحجْرِ**، ve **الرَّعْدِ**، ve **سَبَأَ**، ve **الملائِكَةِ**، ve **إبراهيمَ**، ve **صلله**، ve **محمدٍ صلى الله عليه وسلم** ve **لُقْمانَ**، ve **الغُرَفِ**، ve **الزُّخْرُفِ**، ve **المُؤْمِنِ**، ve **السَّجْدَةِ**، ve **الأَحْقافِ**، ve **الجاثِيَةِ**، ve **الدُّخانِ**، ve **الأَحْزابِ** ) .
**الرَّاغبُ** dedi: ona **مَثانِي** denildi; çünkü o, vakitlerin geçişi üzerine **تُثْنَى** edilir ve tekrarlanır; böylece eskimez ve günlerin geçişi üzerine yok olup bâtıl olan sair şeylerin eskimesi gibi eskimesi kesilmez.
Ve **التَّهْذِيبِ** nüshasından **الأَحْزابِ**’ın zikri düşmüştür; o, nüshacılardandır. Bu yüzden **اللّسانِ** sahibi bu ibareyi naklettiğinde tereddüt etti de dedi: muhtemeldir ki yirmi altıncı, **الفاتِحَةِ**’dir; onu, daha önce sunduğu şeyle onun zikrinden müstağni olduğu için düşürmüştür; yahut, bunun dışında bir şeydir.

قdedim: Doğrusu, müellifin zikrettiği üzere onun **الأحزاب** olduğudur; zikredilen **الغرف** ise görünen o ki **الزمر**’dir; onlardan kimi de onun yerine **الشورى**’yı kılmıştır. Müellifin **السَّبْع الطّول** hakkında **حَرْف اللام**’da bir sözü geçmişti; ona müracaat et.

( Ve ) **المَثانِي**: ( **أَوْتارِ العُودِ**’dan: birinciden sonra olan; onun teki **مَثْنى**’dır ); bundan onların sözü: **رَناتُ المثالِثِ والمَثانِي**.

( Ve ) **المَثانِي** ( **الوادِي**’den: onun kıvrımları ) ve onun mecralarıdır; onun teki *!**ثِنْيٌ**’dür, kesre iledir; ve daha önce geçti.

( Ve ) **المَثانِي** ( **الدَّابَّةِ**’den: onun iki dizi ve iki dirseği )dir; **امْرؤُ القَيْسِ** dedi ki:

وتخْدِي على حُمرٍ صِلابٍ مَلاطِسٍ
شَديداتِ عَقْدٍ لَيِّناتِ مَثانِي

( Ve ) hadiste: ( ( **لا** *!**ثِنَى** **في الصَّدَقةِ** ) ، **كإلَى** ) yani kesre ile, maksûr olarak; ( yani bir yılda iki defa alınmaz ); **الجَوْهرِيُّ**’nin onu tefsir ettiği gibi.

**ابنُ الأَثيرِ** dedi: Ve onun **الصَّدَقةِ** hakkındaki sözü, yani sadakayı alma hususundadır; böylece muzâfı hazfetti. Dedi: Ve caizdir ki **الصَّدَقَةُ** tasdik manasında olsun; o da sadakayı almaktır; tıpkı **الزَّكاةِ** ve **الذَّكَاةُ**’nin **التَّزْكِيَة** ve **التَّذْكِيَة** manasında olması gibi; böylece muzâf hazfine ihtiyaç olmaz.

*!**الثِّنَى**’nın aslı: işin iki defa iade edilmesidir; **الجَوْهرِيُّ** ve **الرَّاغبُ**’ın dediği gibi. Ve ikisi şair için inşad ettiler; o da **كَعْبُ بنُ زهيرٍ**’dir; karısı, boğazladığı bir deve yavrusu hakkında onu kınamıştı:

أفي جَنْبِ بَكْرٍ قَطَّعَتْني مَلامَةً
لَعَمْرِي لَقَدْ كانَتْ مَلامَتُها ثِنَى

Yani onun kınamasının ilki değildir; zira bunu bundan önce yapmıştı; ve bu, ondan sonra bir *!**ثِنىً**’dır.

**ابنُ بَرِّي** dedi: Ve onun benzeri, **عِديِّ بنِ زيْدٍ**’in sözüdür:

أَعاذِلُ إنَّ اللَّوْمَ في غيرِ كُنْهِه
عليَّ ثِنىً من غَيِّكِ المُتَرَدِّد

( Veya ) hadisin manası: ( birinin yerine iki deve alınmaz )dır; onu **ابنُ الأثيرِ** nakletti.

( Veya ) mana: ( onda dönüş yoktur )dur; **أَبو سعيدٍ** dedi: Biz, *!**الثِّنَى**’nın bir defadan sonra şeyin iadesi olduğunu inkâr etmiyoruz; fakat o, sözün vechin değildir ve hadisin manası değildir. Onun manası: kişinin diğerine bir sadaka ile sadaka vermesi, sonra ona bir şey görünmesi de onu geri almak istemesidir; böylece “**لا ثِنَى في الصَّدَقَةِ**” denir; yani onda dönüş yoktur. Böylece kendisine sadaka verilen, “Senin benim üzerimde **عُصْرَةُ الوالِدِ** yoktur” der; yani babanın, çocuğuna verdiği şeydeki dönüşü gibi senin için dönüş yoktur.

( Ve bir deve bir defa *!**ثانِيةً** doğurursa o *!**ثِنيٌ**’dir ), kesre iledir; ( onun yavrusu da onun *!**ثِنْيُها**’sıdır ).

**الصِّحاح**’ta: *!**الثِّنْيُ** develerden, iki karın (iki defa) doğurmuş olandır; *!**وثِنْيُها** onun yavrusudur; kadın da böyledir; ve “üçüncü” ve bunun üstü söylenmez; bitti.

**أَبو رِياش** dedi: Ve bundan sonra, türemiş olarak hiçbir şey söylenmez. **التَّهذِيب**’de: *!**ثِنيٌ** bir deve: iki karın doğurmuştur; ve denildi ki: bir karın doğurduğu zaman; birincisi daha kıyasîdir.

Başkası dedi: İki doğurdu.

**الأزْهرِيُّ** dedi: Araplardan işittiğim şudur: Deve, doğurduğu ilk yavruyu doğurduğunda ona **بكرٌ** derler; onun yavrusu da onun **بِكْرُها**’sıdır. *!**الثاني** yavruyu doğurduğunda ise o **ثِنْيٌ**’dir; onun ikinci yavrusu da onun **ثنْيُها**’sıdır. Dedi: Ve bu, sahih olanın ta kendisidir. Dedi: **لبيدٌ** onu kadın için ödünç aldı da dedi ki:

لياليَ تحتَ الخِدْرِ ثِنْي مُصِيفَة
من الأُدْم تَرْدادُ الشُّرُوحَ القَوائِلا

( *!**ومَثْنَى الأَيادِي**: iyiliğin iki defa ve daha fazla iade edilmesidir.

( Ve ) **أَبو عبيدَةَ** dedi: **مَثْنَى الأيادِي** şudur: ( **جَزُورِ المَيْسِرِ**’den artan **الأنْصِباءُ الفاضِلَةُ**; cömert adam onu satın alır ve onu **الأَبْرامَ**’a yedirirdi ); ve onlar, **يَيْسِرُونَ** olmayan kimselerdir.

**أَبو عَمْرو** dedi: **مَثْنَى الأيادِي**: payı bir defadan sonra bir defa almakdır. **النابِغَةُ** dedi ki:

إني أُتَمِّمُ أَيْسارِي وأَمْنَحُهُمْ
مَثْنَى الأيادِي وأَكْسُو الجَفْنَة الأُدُما

( *!**والمَثْناةُ**: yünden yahut kıldan yahut ondan başkasından bir iptir ); ve denildi ki: her ne şeyden olursa olsun iptir; ve “yahut ondan başkası” sözüyle ona işaret etti. ( Ve kesrelenir ); fetha, **ابنِ الأعْرابيّ**’dendir.

( *!**كالثِّنايَةِ** *!**والثِّناءِ**; ikisinin de kesresiyle ); **الجَوْهرِيُّ** recez söyleyen için inşad etti:

أَنا سجيح ومَعِي مِدْرايَهْ
أَعْدَدْتُها لفَتْكِ ذِي الدوايَهْ
والحَجَرَ الأَخْشَنَ *!**والثِّنايَهْ**

Ve denildi ki: *!**الثِّنايَةُ** uzun iptir; ondan, **زهيرٍ**’in, su çeken deveyi ve onun üzerine semerini bağlamayı vasfederek sözü:

تَمْطُو الرِّشاءَ وتَجْرِي في *!**ثِنايَتِها**
من المَحالَةِ قبا زائِداً قَلِقَاً

Böylece buradaki *!**الثِّنايَةُ**: su çeken devenin semerinde iki ucu bağlanan bir iptir; ve **الرِّشاءِ**’ın ucu bağlanır.

**مَثْناتِه**’sinde; **الثِّناءُ** ise kesre ile olursa yakında gelecektir.

( Ve ) **عبدُ اللَّهِ بنِ عَمْرو** hadîsinde: “Kıyametin alâmetlerindendir: hayırlıların aşağı konulması, şerlilerin yukarı kaldırılması ve onların arasında insanların başları üzerinde **بالمَثناةِ** ile okunması; onu değiştiren hiçbir kimse yoktur.” denildi. Denildi ki: **المَثْناةُ** nedir? Dedi ki: “Allah’ın kitabı dışında yazdırılmış olan şey.” Sanki Allah’ın kitabından yazdırılmış olanı başlangıç yapmış, bunu da ikinci kılmıştır.

( Veya ) **المَثْناةُ**: (bir kitap)tır; hahamlar ve rahipler onu kendi aralarında koymuşlardır; (onda, Mûsâ’dan sonra Benî İsrâîl’in haberleri vardır; onda dilediklerini helâl kıldılar ve dilediklerini haram kıldılar) kitaba aykırı olarak; bunu Ebû Ubeyd, önceki kitaplar hakkında ilim sahibi, onları tanımış ve okumuş bir adamdan nakletti. Dedi ki: Abdullah, Ehl-i kitaptan almayı ancak kerih görmüştür; Yermûk günü onlardan kendisine ulaşmış kitaplar da vardı; zannederim bunu, içindekileri bilmesinden dolayı söyledi; Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in hadîsinden ve sünnetinden nehyi kastetmedi; nasıl bundan nehyetsin ki o, sahâbenin ondan en çok hadîs rivayet edenlerindendir?

( Veya o, şarkıdır; yahut Farsçada دُو بَيْتِي diye adlandırılan şeydir ); Sıhâh’ın nassı: “Farsçada دُو بَيْتِي diye adlandırılan odur ve o şarkıdır.” denir; bitti.

Onun sözü: دُو بَيتِي; دُو Farsçada “iki”nin tercümesidir; بيتِي’deki yâ, birlik için yahut nisbet içindir; o, Acem’de **بالمثنوي** diye bilinen şeydir; sanki bu **المَثْناةِ**’ye nisbet gibidir; avam ise ذُو بيت der, mu‘ceme ذال ile.

Bu nehye, müvelledlerin şiir türlerinden ihdas ettikleri şeyler de girer: muvalyâ gibi, muvaşşah ve musammat; onları meclislerde okurlar ve onlarla tumturak yaparlar; sanki bunda Kur’ân’ı müzakereyi ve ilmi ders etmeyi terk ediş ve faydasız, uygun olmayan şeylerde uzayıp gitme vardır; bunu düşün; Allah’tan âfetlerden af dileriz.

( **والثُّنْيانُ** , damme ile: selden sonra olan )؛ nüshalarda böyle; doğrusu: efendiden sonra olandır. **أَوْسُ بنُ مَغْراء** dedi ki:
**ثُنْيانُنا إن أَتاهُم كان بَدْأَهُمُ**
**وبَدْؤُهُمْ إن أَتَانا كانَ ثُنْيانا**
Böylece Yezîdî rivayet etti. ( **كالثِّنْيِ** , kesre ile; ve هُدىً ve إِلَى gibi ), damme ve kesre ile iki maksûredir.

Ebû Ubeyd dedi ki: Sûdudda ikinci gelen, birinci gelmeyen kimseye ثُنى denir; maksûr; ve **ثُنْيانٌ** ve **ثِنْيٌ**; bunların hepsi söylenir; Evs’in sözü de rivayet edilir.

“**ثِنانا**”yı görürsün: onların başlangıcı geldiğinde der ki: Bizden ikinci olan, reislikte başkasında sûdudda önde giden olur; başkasında sûdudda kâmil olan ise, başkalarına üstünlüğümüz sebebiyle bizde sûdudda ثِنى’dır. (Çoğulu) **ثُنْيان**. ( **ثِنْيَة** ), kesre ile. Denir ki: filân, ev halkının ثِنْيَة’sidir; yani onların en rezilidir. A‘şâ dedi ki:
طَوِيلُ اليدَيْنِ رَهْطُه غيرُ ثِنْيةٍ
أَشَمُّ كَرِيمٌ لا يُرَهَّقُ

( Ve ) **الثُّنْيانُ**: (kendinde görüş ve akıl olmayan kimse).

( Ve ) **الثّنْيانُ**: (görüşten bozuk olan); bu mecazdır.

( Ve ) “Geceden (kesre ile) **ثِنْيٌ** geçti”; yani ondan (bir saat); Sa‘leb’den hikâye edildi.

( Veya bir vakit ) ondan.

( **والثَّنِيَّةُ** ), غَنِيَّة gibi: (yokuş/engebe)dir; çoğulu **الثَّنايا**; bunu Ebû Amr söyledi.

( Veya onun yolu ) yüksektir; ondan hadîs: “Kim **ثَنِيَّة** **المُرارِ**’a çıkar ise, Benî İsrâîl’den düşürülen şey ondan düşürülür.” Denildi ki: bununla, başındaki mesîlin en üstünü kastedildi; **المُرارُ** iki harem arasında bir yerdir; onun **ثَنِيّتُه**’si meşakkatli bir yokuştur.

( Veya ) o, (dağın) kendisidir; (veya içindeki yol)dur, nakb gibi; (veya ona giden)dir.

Ezherî dedi ki: **العِقابُ** uzun dağlardır, yolu enlemesine keser; yol onların içinde gider; yürünülen her yokuş **ثَنِيَّة**’dir; çoğulu **ثَنايَا**’dır; bunlar aynı zamanda merdivenimsi geçitlerdir.

Râgıb dedi ki: Dağdan **الثَّنِيَّةُ**, onu kesip geçmede ve onda yürümekte çıkış ve inişe ihtiyaç duyulan yerdir; sanki yürüyüşü ikiye katlar.

( Ve ) **الثَّنِيَّةُ**: (Allah’ın sa‘kadan istisna ettiği şehidler)dir; Ka‘b’dan rivayet edildi: “Şehidler, yerde Allah’ın **ثَنِيَّةُ**’sidir.” Yani, ilk sa‘kada istisna ettiği kimseler; Allah Teâlâ’nın şu sözünü te’vil etti: ﴿Sûr’a üflendi; göklerde olan ve yerde olan kimseler sa‘kaya uğradı; ancak Allah’ın dilediği müstesna﴾. Ka‘b’a göre Allah’ın istisna ettikleri şehidlerdir; çünkü onlar Rableri katında diridirler, rızıklandırılırlar; Allah’ın fazlından kendilerine verdiğiyle sevinçlidirler; sanki iki sa‘kadan **مُسْتَثْنَونَ** gibidirler; bu, Ka‘b’ın sözünün mânasıdır; bu hadîsi İbrâhim de rivayet eder.

( Ve ) **الثَّنيَّةُ**: (**الاسْتِثْناءِ** mânasında)dır; denir ki: içinde ثَنِيَّة olmayan bir yemin etti; yani **اسْتِثْناء**.

( Ve ) **الثَّنِيَّةُ** (azı dişlerinden): şekil ve sertlikte dağdaki **الثَّنِيَّةِ**’ye benzetme olarak; o, (ağzın ön tarafındaki dört diştir: yukarıdan **ثِنْتانِ**, **وثِنْتانِ**…)

**مِن أَسْفَلَ**: insanın, mestin ve yırtıcı hayvanın (dişlerinden) aşağı taraftan; **المُحْكَم**’de böyle(geçer).
Başkası dedi ki: **الثَّنِيَّةُ** ağızda olanın ilkidir.

( Ve ) **الثَّنِيَّةُ**: ( altıncıya girmiş yaşlı dişi deve.
( Ve deve **ثَنِيٌّ**’dir ). **الخُسّ**’ün kızına denildi: “**الثَّنِيُّ** dölletir mi?” Dedi ki: “Onun döllemesi **أَنِيٌّ**’dir”, yani yavaştır.

( Ve ) **الثَّنِيَّةُ**: ( dördüncüye giren kısrak; üçüncüye giren koyun; inek gibi ).

**الصِّحاح**’ta: **الثَّنِيُّ** **ثَنِيَّته**’sini düşüren kimsedir; bu, çift tırnaklıda ve tek tırnaklıda üçüncü yılda olur; deve ayağında ise altıncı yılda.

**المُحْكَم**’de: develerden **الثَّنِيُّ**, **ثَنِيَّته**’sini düşüren kimsedir; bu altıncıda olur; koyunlardan ise ikinci yıla giren; teke olsun koç olsun.

**التَّهْذِيب**’de: deve beşinciyi tamamlayıp altıncıya girdiğinde o **ثنِيٌّ**’dir; o, kurbanlarda develerin yaşından caiz olanın en aşağısıdır; sığırdan ve keçiden de böyledir; fakat koyundan kurbanlarda **الجَذَعُ** caiz olur. Deve ancak **ثَنِيّاً** diye adlandırıldı; çünkü **ثَنِيَّته**’sini attı.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الثَّنِيِّ**’den önce adlandırılan bir isim yoktur; **البازِلِ**’den sonra da adlandırılan bir isim yoktur.

Ve denildi ki: insandan başka her neyin **ثَنِيَّته**’si düştüyse o **ثَنِيٌّ**’dir; ceylan **الإِجْذاعِ**’dan sonra **ثَنِيٌّ**’dir.

İbnü’l-Esîr dedi ki: koyundan **الثَّنِيَّةُ**, üçüncüye girendir; sığırdan da böyledir; deveden altıncıdadır; erkek **ثَنِيٌّ**’dir. Ahmed’in mezhebine göre keçiden ikinciye giren; sığırdan üçüncüye giren.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: atta üçüncüyü tamamlayıp dördüncüye girdiğinde **ثَنِيٌّ**’dir.

( Ve ) **الثَّنِيَّةُ**: ( pazarlıktan istisna edilen hurma ağacı.
( Ve **الثُّنيَا**—ضمّ ile—kurbanlık deveden ): kasabın (baş), sırt kemiği ve (ayaklar)dan kendisine ayırdığı şey; bundan hadis: “Bir adamın seçkin bir devesi vardı; hastalandı; onu bir adama sattı ve onun **ثُنْيا**’sını şart koştu”; ayaklarını ve başını kastetti. Sa‘leb inşad etti:
مُذَكَّرة **الثُّنْيا** مُسانَدة القَرَى
جُمالِيَّة تَخْتبُّ ثم تُنِيبُ
Yani: o, kalın ayaklıdır; yani başı ve ayakları erkekliğin yaratılışına benzer.

Sâgânî dedi ki: **الثُّنْيا**’da sırt kemiğinin zikri İbn Fâris’in kitabında vaki olmuştur; doğrusu baş ve ayaklardır.

( Ve ) **الثُّنْيا**: ( istisna ettiğin her şey ); bundan hadis: “**الثُّنْيا**’dan, ancak bilinir olması hâli müstesna, nehyetti”; bu, ondan meçhul bir şeyin istisna edilmesidir; böylece satış bozulur. Bu, bir kimse bilinen bir bedelle bir kurbanlık deve satıp başını ve uçlarını istisna ettiğinde olur; çünkü satış fâsittir.

İbnü’l-Esîr dedi ki: o, satış akdinde meçhul bir şeyin istisna edilmesidir; böylece onu bozar. Ve denildi ki: o, bir şeyin gelişigüzel satılmasıdır; ondan az olsun çok olsun bir şeyin istisna edilmesi caiz olmaz. Dedi ki: **الثُّنْيا** ziraatte, yarımdan veya üçte birden sonra bilinen bir ölçeğin istisna edilmesidir.

Hadiste: “Kim azat eder veya boşar da sonra istisna ederse onun için **ثُنْياه** vardır”; yani bunda bir şart koşan veya onu bir şeye ta‘lik eden kimse için, şart koştuğu veya ondan istisna ettiği şey vardır; mesela “Onu üç talakla boşadım, bir tanesi hariç” demesi; yahut “Onları azat ettim, falan hariç” (demesi) gibi.

( **كالثُّنْوَى** ), **الرُّجْعَى** gibi. Denilir ki: içinde ne **ثُنْيا** ne de **ثُنْوَى** bulunan bir yemin etti. Onun yâ’sı, tasrîf için vâv’a çevrildi; vâv’un, yâ’nın onun üzerine çokça girmesinden dolayı tazmini için; ayrıca isim ile sıfat arasında fark için.

( **والثُّنْيَةُ** ) ضمّ sonra sükûn ile.
( **والمُثَنَّاةُ : ع** ) Tâif’te.
( **ومُثَنَّى : اسمٌ** ).
( **واثَّنَى ، كافْتَعَلَ : تَثَنَّى** ): aslı **اثْتَنَى** idi; sonra **الثَّاء** **ثاة**’ya çevrildi; çünkü **التاء** hemste **التاءِ**’nin kardeşidir; sonra onun içine idğam edildi. Şair dedi ki:
بَدا بِأبي ثم **اثَّنَى** بأَبي أَبي
وثَلَّثَ بالأَذنينِ ثَقْف المَحالِبِ
Bu, استعمالde meşhur olan ve قياس’ta kuvvetli olandır. Onlardan kimi, **افْتَعَلَ**’ın تاء’sını ثاء’ya çevirir; onu, öncesindeki فاء’nın lafzından yapar; böylece **اثَّنَى** ve **اثَّرَدَ** ve **اثَّأَدَ** der; nitekim bazısı **اذْدَكَر** hakkında **اذَّكَر**; **اصْطَلَحَ** hakkında **اصَّلَح** dediği gibi.

( **وأَثْنَى البَعيرُ** ) **ثِناءً**: **ثَنِيَّته**’sini attı ve ( **ثَنِيَّاً** oldu ).

İbnü’l-A‘râbî, atta **أَثْنَى** olduğunda: süt dişlerini attı, denir: **أَثْنَى** ve **أَدْرَم الإِثناءَ**. Dedi ki: süt dişleri düştüğünde ve yerinde bir diş bittiğinde, o dişin bitmesi **الإِثناءُ**’dur; sonra onun ardından gelen, dördüncüye girdiğinde düşer.

( **والثَّناءُ**—fetih ile—, **والتَّثْنِيَةُ** ): övgüyle veya yergiyle vasıflandırmadır; yahut övgüye mahsustur. Ve ona **أَثْنَى** etti ve **ثَنَّى**.

( Dedim ki: **أَثْنَى** ise bütün dil kitaplarında نصّ ile sabittir.
( Cevherî dedi ki: Ona hayırla **أَثْنى** etti; isim **الثَّناءُ**’dur.
( Leys dedi ki: **الثَّناءُ**—memdûd—bir insanı iyi veya kötü ile övmen/zikretmen için kasdındır.
( Ve falanın **ثَناءُ**’su uçtu; yani insanlar arasında gitti; fiil **أَثْنَى**’dır. **التثنيةُ** ise ve fiili **ثنى**; bununla hiç kimse söylemedi; doğrusu onda **التثبية**’dir; ve bu manada muvahhada ile **ثبى**’dır. Bu, musannif için daha önce geçti. Sonra, **الثَّناء**’yu fetih ile şöhretine rağmen kayıtlamak kabul edilebilir değildir; bilakis o, müstedrektir. Ve onunla **النَّثا** arasındaki farka “yahut övgüye mahsustur” sözüyle işaret etti; yani **النَّثا** yergiye mahsustur.
( İbnü’l-A‘râbî dedi ki: İyi veya kötü söylediğinde **أَثْنَى** denir; gıybet ettiğinde **أَنْثى**.
( **الثَّناء**’nun hayır ve şerde umumiliği, birçoklarının kesin hüküm verdiği şeydir; hadisi delil getirdiler: “Kime hayırla **أَثْنَيْتُم** ettiyseniz ona cennet vacip oldu; kime şerle **أَثْنَيْتُم** ettiyseniz ona ateş vacip oldu.” )

( Ve ) **ثِناءُ الدَّارِ** ( **ككِتابٍ**: **الفِناءُ** )’dır.

İbn Cinnî dedi ki: **ثِناءُ الدَّارِ** ve **فِناؤُها** iki asıldır; çünkü **الثِّنَاءَ**, **ثَنَى يَثْنِي**’dendir; çünkü orada, sonunun gelmesi ve sınırlarının tüketilmesi sebebiyle yayılmadan bükülür. **فِناؤُها** ise **فَنِيَ يَفْنَى**’dandır; çünkü onun en uzak sınırına vardığında o tükenmiştir.

İbn Sîde dedi ki: Ebû Ubeyd onu **المُبْدل** içinde yaptı.

( Ve ) **الثِّناءُ**: ( devenin bağı; İbnü’s-Seyyid’den ) **الفرق**’ta.

Dedim ki: Onu İbnü’s-Seyyid’den nakletmede ihtiyaç yoktur; hâlbuki el-Cevherî onu zikretmiştir; şöyle dediği yerde:
**الثِّناءُ**, medli olarak, deve bağı ve bunun benzeri, ipten **مَثْنيَ** olan şeydir; ve onun **ثِنْيَيْه**’inden her biri, tekil kılınsa **ثِناءٌ**’dur; “Deveyi **ثِنايَيْن** ile bağladım” dersin; ellerinin ikisini birden bir iple yahut bir ipin iki ucu ile bağladığın zaman. Ancak hemzelenmedi; çünkü o, tekil kılınmayan, ikil olarak gelmiş bir lafızdır; böylece onun bir teki tekil kılınsa **ثِناءٌ** denilir; bu yüzden yâ asıl üzere bırakıldı; onların **مِذْرَوَيْن**’de yaptıkları gibi; çünkü **ثِناءٍ**’daki hemzenin aslı, tekil kılınsa, yâ’dır; çünkü o **ثَنَيْتُ**’dendir. Ve onun bir teki tekil kılınsaydı **ثِنَاءان** denilirdi; senin **كساآنِ** ve **رَدَاآنِ** dediğin gibi; bu onun nassıdır.

İbn Berrî dedi ki: Ona bir tekil ancak şu sebeple yapılmadı: çünkü o, bir tek iptir; iki ucundan bir ucu ile bir el, öteki ucu ile öteki (el) bağlanır; böylece ikisi bir tek gibi olur.

Bunun benzeri, İbnü’l-Esîr’in, Amr b. Dînâr hadisini şerhinde sözüdür: İbn Ömer’i, devesini boğazlarken gördüm; o çökmüş halde iken **مَثْنِيَّة** **بثِنايَيْن** idi.

el-Asmaî dedi ki: “Deveyi **ثِنَايَيْنِ** ile bağladım” denir; eliften sonra yâ’yı izhar ederler; o, içinde bulunduğu meddir; ve bu, medli-medli’dir; sanki “**كِسَاءٌ** ve **كِسَاوَانِ** ve **كِسَاآنِ**” demen gibi bir doğru (kullanım) gibidir. Dedi ki: **الثِّنَايَيْنِ**’in teki, **كِسَاء** gibi, **ثِناءٌ**’dur.

Dedim ki: Bu, nahivcilerin üzerinde bulunduğu şeye aykırıdır; çünkü onlar **الثّنَايَيْن**’de hemzeyi terk etmekte ve tekini tekil kılmamalarında ittifak ettiler.

Leys’in kelâmı, Asmaî’nin naklettiği gibidir; ancak Ezherî ona, Tehzîb’inde mufassal olan şeyle reddetmiştir. Musannif, belki İbnü’s-Seyyid’den, onun tekini tekil kılmayı caiz görmesi sebebiyle nakletmiştir; bu yüzden **الثِّنَايَيْن**’i zikretmedi,

ve bilmiş oldum ki o reddedilmiştir; çünkü kelime **التَّثْنِيَةِ** üzerine bina edilmiştir; öyleyse teemmül et.

Ona istidrâk olunanlardandır:
**المُتَثَنيِّ** uzun: boyca giden (uzayıp giden)dir; en çok, eni olmayan uzun hakkında kullanılır.

**الثِّنْيُ**, kesre ile: şeyin **أَثْناء**’sından biri, yani katlarıdır; dersin ki: “Şunu **ثِنْيَ كتابِي**’de infaz ettim”; yani onun kıvrımında; Sıhâh’ta olduğu gibi.

Bu, şunun **أَثْناءِ**’sında idi: yani onun esnasında.

**الثِّنْيُ** ayrıca: elbisenin kıvrımıdır; ondan Ebû Hureyre hadisi: (O, onu, genişliğinden **يَثْنِيه** üzerine **أَثْناءً** yapardı), yani elbiseyi.

**ثَنَّاهُ** **ثَنْياً**: onu kıvırdı.
Ve ayrıca: onu men etti.
Ve ayrıca: onu düğümledi; ondan: **تُثْنَى عليه الخَناصِر**.

Onu ihtiyacından **ثَناهُ**: onu çevirdi.

**ثَناهُ**: malının yarısını aldı yahut ona, onunla iki olan şeyi ekledi.

**ثِنْيُ الوُشاحِ**: ondan **انْثَنَى** olan şeydir; cem‘i **الأَثْناء**’dır; dedi ki:
وَتَعَرُّضَ أَثْناء الوِشَاحِ المُفَصَّل

**وثَنَى رِجْلُه عن دابَّتِه**: onu uyluğuna topladı da indi.

Bir erkek bir iş yapar, sonra ona başka bir işi eklerse, “ikinci işle **ثَنَّى**” denir; **تَثْنِية** olarak.

Hadiste: (O, **ثانٍ رِجْلَه** idi), yani kalkmadan önce kıvıran.

Başka bir hadiste: ( **يَثْنيَ رِجْلَه**’den önce). İbnü’l-Esîr dedi ki: Bu, lafızda birincinin zıddıdır ve manada onun benzeridir; çünkü o, teşehhütte üzerinde bulunduğu halden ayağını çevirmeden önceyi murad etti.

**وثَنَى صَدْرَه** **يَثْنِيه** ثنيّاً: onda düşmanlığı gizledi; yahut içindekini gizlenerek dürdü.

Süvariye, şiddetli koşusunda binitinin boynunu **ثَنَى** ettiği zaman denir: **ثانيَ العِنانِ** geldi.

Atın kendisine denir: önde gelip **ثانِياً** geldi; boynunu, çünkü yorulduğunda boynunu uzatır, bir canlılıkla kıvırmış olarak geldiği zaman; ondan şairin sözü:
ومَنْ يَفْخَرْ بمثلِ أَبي وجَدِّي
يَجِىءْ قبل السَّوابق وهْو ثانِي
yani önde giden at gibi; yahut atı atları geçtiği için öne geçen süvari gibi.

**ثاني عطْفه**: kibirlenme ve yüz çevirmenin kinayesidir; “yanağını büktü ve yanıyla uzaklaştı” denildiği gibi.

Denir ki: falan **ثانِي اثْنَيْن**’dir; yani o ikisinden biridir; izafetlidir; ve “o **ثانٍ اثْنَيْن**’dir” denmez, tenvin ile.

Bir adama **باثْنَيْن** yahut **باثْنَي عشر** adı verilseydi, ona nisbetle, “ibn” hakkında **بَنَوِيٌّ** diyenin sözüne göre **ثَنَويٌّ**, ve **ابْنِيٌّ** diyenin sözüne göre **اثْنِيٌّ** derdim.

**الثَّنَوِيَّةُ**, hareke ile: **بالاثْنَيْنِيَّة** diyen bir taifedir; Allah Teâlâ onları çirkin kılsın.

**ثِنى**, kesre ile: Cezîre’de, Tağlib diyarından bir yerdir; onda vakıalar olmuştu. Ve denir ki: o, **غَنِيَ** gibidir. Ve ayrıca: el-Medâr tarafında bir yer; Nasr’dan.

“Bardağın **أثنا**’sını içtim” ve “bu bardağın **اثْنَيْ**’ini (içtim)”: yani onun gibi iki (bardak). Ve bunun gibi: “Basra müddünün **اثْنَيْ**’ini içtim” ve “Basra müddü ile **اثْنَيْن** (içtim)”.

**الثنائِيَّةُ** kelime: el ve kan gibi iki harfi ihtiva eden (kelime)dir; ve İbnü’l-A‘râbî’nin inşad ettiği sözü:
فما حَلَبَتْ إلاَّ الثَّلاثة **والثُّنَى**
ولا قَيَّلَتْ إلاَّ قريباً مَقالُها

Dedi ki: kaplardan üçü murad etti; ve **بالثُّنَى** ile ikiyi. Ve Kesîr Azze’nin sözü:
ذكرتَ عَطاياهُ وليْسَتْ بحُجَّة
عليكَ ولكن حُجَّةٌ لكَ **فَاثْنِن**
Onun tefsirinde denildi ki: bana bir kere **ثانِيَةً** ver; ve o gariptir.

Bazıları hikâye etti: onun, **الثُّنِيَّ**’yi, **ثُدِيَ** gibi, fu‘ûl üzere oruç tuttuğunu; yani pazartesi günü.

**المَثاني**: Kûfe ile Şam arasında bir arazidir; Nasr’dan.

el-Lihyânî dedi ki: **التَّثْنِيَةُ**, onlardan bir adamın okunun kazanıp kurtulması ve ganimet almasıdır; sonra onlardan, bir bahse karşı onu yeniden (çekilişe) iade etmelerini ister.

**المَثْنَى**: dişi devenin yularıdır; şair dedi ki:
تُلاعِبُ **مَثْنَى** حَضْرَمِيِّ كأَنَّهُ
تَعَمُّجُ شَيْطانٍ بذِي خِرْوَعٍ قَفْرِ

Râgıb dedi ki: **المَثْناةُ**, yuların ucundan **ثُنِي** edilen şeydir.

Develerden **الثِّنْي**’in cem‘i, Sîbeveyh’ten, zamme ile **ثُناءٌ**’dur; onu **ظِئْرٍ** ve **ظُؤَارٍ** gibi kıldı.

Başkası dedi ki: **أَثْناءُ**; ve inşad etti:
قامَ إلى حَمْراءَ مِنْ **أَثْنائِها**

**الثُّنَى**, **هُدَى** gibi: iki kere iade edilen iştir; **الثِّنَى**’da bir lugattır; İbn Berrî’den; **مَكانٍ**’da **سِوىً** ve **سُوىً** gibi.

Deveyi, kesre ile, **بثِنْيَتَيْن** ile bağladım: bir eli iki düğümle bağladığın zaman; Ebû Zeyd’den.

Ebû Saîd dedi ki: **الثِّنايَةُ**, kesre ile: iki ipin iki ucunu, mahâlenin üstünden bir çubukla bir araya getiren; ve altından da onun gibi bir başkası; dedi ki: ve **المَحَالَةُ**…

Ve **البَكَرَةُ** iki **الثِّنَايَتَيْنِ** arasında döner;

ve **ثِنْيا الحَبْل** (kesre ile): onun iki ucu; ikisinden biri **ثِنْيٌ**’dir; onun ucu hakkında dedi ki:
“Ömrüne yemin olsun ki, ölüm delikanlıyı ıskalamadığı vakit,
elde **وثِنْياه** bulunan salıverilmiş ip gibi olur.”
**بِثِنْيَيْهِ** ile, bileğinde bükülmüş olan **المَثْنِيَّ** ucu kastetti; böylece **انْثَنَى** olunca onu **ثِنْيَيْن** yaptı; çünkü iki düğümle düğümledi.

Ve develerden **الثَّنِيِّ**’nin cem‘i, **غَنِيَ** gibi, **ثِناءٌ** ve **ثُناءٌ**’dur; **كِتابٍ** ve **غُرابٍ** gibi, ve **ثُنْيانٌ**. Sîbeveyh **ثُن**’u nakletti.

Ve denir ki: eğer yüce işlerin yüceliklerine yükselen ise, falan kimse **الثَّنَايا**’nın tırmanıcısıdır; nitekim **أَنْجُدٍ** tırmanıcısı denildiği gibi; yahut büyük işleri üstlenen bir yiğit. Bundan, Haccâc’ın hutbesindeki sözü:
“Ben **جَلاَ**’nın oğluyum ve **الثَّنايا**’nın tırmanıcısıyım.”
Ve bir koşuşturmada yahut övgüde yahut ilimde zikriyle başlanan adama denir ki: falan kimse ile **تُثْنَى الخَناصِرُ**; yani sayılan ve zikredilenin ilki olarak bükülür. Şair dedi ki:
“Benim kavmimle orada parmaklar bükülür.”
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: yani onlar sayılan seçkinlerdir; çünkü seçkinler çok olmazlar.

Ve **اسْتَثْنَيْتُ الشَّيءَ مِن الشَّيءِ**: onu hariç tuttum.

Râgıb dedi ki: **الاسْتِثْناءُ**, lafzın umumunun gerektirdiği şeyin bir kısmını kaldırmayı gerektiren bir lafzı getirmektir; Yüce Allah’ın sözü gibi:

﴿إلاَّ أنْ يكونَ ميتَةً أَو دَماً مَسْفوحاً﴾؛ ve lafzın gerektirdiğini kaldırmayı gerektiren şey de, adamın “Yüce Allah dilerse, mutlaka şunu yapacağım” sözü gibidir. Ve bunun üzerine Yüce Allah’ın sözü: ﴿إذا أَقْسَموا لَيَصْرِمُنَّها مُصْبحين ولا **يَسْتَثْنُون**﴾.

Ve **مَثْنَوِيَّة** sahibi olmayan bir yemin: yani çözülmüş olmayan.

Ve **الثُّنْيانُ** (zamme ile): **الاسْتِثْناءِ**’dan isimdir; **كالثَّنْوَى** (fetha ile) gibi; Cevherî onu nakletti.

Ve **المُثنَى** (مُعَظَّم gibi): bir isimdir. Ve ayrıca, Ali’nin oğlu Hasan’ın oğlu Hasan’ın lakabıdır; Yüce Allah ondan razı olsun.

Ve şiirden **المثْنَوي**: o, iki beyit diye bilinen şeydir; ve onunla Şeyh Celâlü’d-Dîn el-Konevî kitabını **بالمَثْنوي** diye adlandırdı.

Ve **أُثْنان** (zamme ile): Şam’da bir yerdir; Yâkūt’tan; ve **أثن**’de zikredilmiştir.
