# ثهت — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%87%D8%AA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%87%D8%AA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثهت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%87%D8%AA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ثهت

الثُّهاتُ: الصَّوتُ والدُّعاء.
وقد ثَهِتَ ثَهَتاً: دَعا.
والثَّاهِتُ: جُلَيْدةُ القَلْب، وهي جِرابُه؛ قال:
مُلِّئَ في الصَّدْرِ علينا ضَبَّا،
حَتَّى وَرَى ثاهِتَهُ والخِلْبا
الأَزهري، قال ابن بُزُرْجَ: ما أَنت في ذلك الأَمر بالثاهِتِ ولا المَثْهُوتِ أَي بالداعِي ولا المَدْعُوِّ؛ قال الأَزهري: وقد رواه أَحمد بن يحيى عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
وانْحَطَّ داعِيكَ، بِلا إِسْكاتِ،
من البُكاءِ الحَقِّ والثُّهاتِ

### Türkçe

**الثُّهاتُ**: ses ve dua.

Ve gerçekten **ثَهِتَ ثَهَتاً**: dua etti.

Ve **الثَّاهِتُ**: kalbin küçük derisi; ve o, onun torbasıdır; dedi ki:
Göğüste bize bir keler dolduruldu,
ta ki **ثاهِتَهُ**’sini ve **الخِلْبا**’yı örtene kadar.

el-Ezherî; İbn Büzürc dedi: Sen o işte **بالثاهِتِ** de değilsin ne de
**المَثْهُوتِ**; yani dua edenle de değil, kendisine dua edilenle de değil; el-Ezherî dedi: Ve onu Ahmed b.
Yahyâ, İbn el-A‘râbî’den rivayet etmiştir; ve inşad etti:
Ve senin çağırıcın indi, susturma olmaksızın,
hak ağlayışından ve **الثُّهاتِ**’tan.
