# ثهد (ث-ه-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%87%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%87%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ث - ه - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%87%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الثَوْهَدث والفَوْهَدُ: الغلام السَمين التامُّ الخَلْق الذي قد راهَقَ الحُلُمَ. والجارية ثَوْهَدَةٌ.

##### Türkçe

**الثَوْهَدث** ve **الفَوْهَدُ**: ergenliğe yaklaşmış olan, yaratılışı tam, semiz oğlan. Kız ise **ثَوْهَدَةٌ**dur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%87%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الثَّوْهَدُ والفَوْهَدُ: الغلام السمين التام الخلق الذي قد راهقَ الحُلُمَ. غلام ثَوْهَدٌ: تام الخلق جسيم، وقيل: ضخم سمين ناعم. وجارية ثَوْهَدَةٌ وفَوْهَدَةٌ إِذا كانت ناعمة؛ قال ابن سيده: جارية ثَوْهَدَةٌ وثَوْهَدَّة؛ عن يعقوب، وأَنشد:
نَوَّامَةٌ وقتَ الضُّحى ثَوْهَدَّهْ،
شفاؤها، من دائها، الكُمْهَدَّه

##### Türkçe

**الثَّوْهَدُ** ve **الفَوْهَدُ**: ergenliğe yaklaşmış olan, semiz, yaratılışı tam oğlan. **غلام ثَوْهَدٌ**: yaratılışı tam, iri cüsseli; ve denildi: büyük, semiz, yumuşak. **وجارية ثَوْهَدَةٌ** ve **فَوْهَدَةٌ** eğer yumuşak ise; İbn Sîde dedi: **جارية ثَوْهَدَةٌ** ve **ثَوْهَدَّة**; Ya‘kūb’dan; ve inşad etti:

نَوَّامَةٌ وقتَ الضُّحى ثَوْهَدَّهْ،
شفاؤها، من دائها، الكُمْهَدَّه

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%87%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الثوهد، والفوهد: الغلام السمين التام الخلق المراهق للحلم. غلام ثوهد: جسيم، وقيل: ضخم سمين ناعم. وهي بهاء، يقال جارية ثوهدة فوهدة، إذا كانت ناعمة. وقال ابن سيده: جارية: ثوهدة وثوهدة، بتشديد الدال عن يعقوب، وأنشد:
  نوامة وقت الضحى ثوهده                      شفاؤها من دائها الكمهده فهو مستدرك عليه.

##### Türkçe

**الثوهد** ve **الفوهد**: ergenliğe yaklaşmış, yaratılışı tam, semiz oğlan. **غلام ثوهد**: iri cüsseli; ve denildi: büyük, semiz, yumuşak. Bu, **هاء** iledir; “**جارية ثوهدة فوهدة**” denir; eğer yumuşak ise. İbn Sîde dedi: “**جارية**: **ثوهدة** ve **ثوهدة**; **الدال**’ın şeddelenmesiyle, Ya‘kūb’dan”; ve şu beyti okudu:
  Kuşluk vaktinde uyuklayan **ثوهده**                      Onun şifası, hastalığı olan **الكمهده**’dendir; o hâlde bu, onun üzerine bir istidrâktir.
