# ثوأ (ث-و-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%88%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ث - و - أ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ثاءة ع ببلاد هذيل كذا في العباب والمراصد. وأثأته بسهم: رميته ويقال: أثيته، ونقل عن الأصمعي، وهو حرف غريب، وذكر في أ ث أ، وتقدمت الإشارة إليه.

##### Türkçe

**ثاءة**: Hüzeyl diyarında bir yer; **العباب** ve **المراصد**’da böyle (geçer). Ve **أثأته بسهم**: onu bir okla attım (yani okla vurdum); ve denilir ki: **أثيته**; **الأصمعي**’den nakledildi; ve o, garip bir harftir; ve **أ ث أ**’da zikredildi; ve ona işaret daha önce geçti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

أَثَأْتُهُ بِسَهْمٍ
4 أَثَأْتُهُ بِسَهْمٍ ذ , (S in art. ثأ, [incorrectly there mentioned, as is said by IB and others and in the K,] and K in the present art. and in art. اثأ,) inf. n. اـِثَآءَةٌ, (S,) I shot him, or shot at him, with an arrow; (S, K;) so says AA, and Ks says the like; (S;) as also أَثَوْتُهُ, and, accord. to As, أَثَيْتُهُ, (TA in art. ثأ,) which is a strange word. (TA in the present art.) It is mentioned in the present art. by Sgh; (K in art. اثأ;) and this is its proper place; (TA in the present art.;) the verb, accord. to him, being like أَقَامَ: (TA in art. اثأ:) A 'Obeyd has mentioned it in art. اثأ, (K in that art.,) as also Az; holding the verb to be like صَنَعَ; and so IKtt and IKoot assert it to be. (TA.)

ثَآءٌ
ثَآءٌ ثآء The name of the letter ث, q. v.; as also ثَا: pl. [of the former,] ثَآءَاتٌ; and [of the latter,] أَثْوَآءٌ and أَثْيَآءٌ. (TA in باب الالف الليّنة.) -A2- It also stands for ثَنَآءٌ, and ثَوَابٌ, and the like. (Idem ubi suprà.) -A3- Also The best of anything; as, for instance, of wheat, and of flesh-meat, and of sugar. (Kh, TA ubi suprà.)

ثَائِىٌّ
ثَائِىٌّ ذ and ثَاوِىٌّ rel. ns. of ثَآءٌ and ثَا, the names of the letter ث; as also ثَيَوِىٌّ. (TA ubi suprà.)

##### Türkçe

**أَثَأْتُهُ بِسَهْمٍ**
4 **أَثَأْتُهُ بِسَهْمٍ** ذ, (S, madde **ثأ**’de; [orada yanlış olarak zikredilmiştir; İB ve başkalarının dediği üzere ve K’de;] ve K’de bu maddede ve madde **اثأ**’de,) mastarı **اِثَآءَةٌ**, (S,) ona bir ok ile attım, yahut ona bir ok ile atış yaptım; (S, K;) AA böyle der; Ks de bunun benzerini söyler; (S;) yine **أَثَوْتُهُ** olarak da; ve As’a göre **أَثَيْتُهُ**, (TA, madde **ثأ**’de,) ki bu garip bir kelimedir. (TA, bu maddede.) Sgh tarafından bu maddede zikredilmiştir; (K, madde **اثأ**’de;) ve burası onun asıl yeridir; (TA, bu maddede;) fiil, ona göre, **أَقَامَ** gibi olur: (TA, madde **اثأ**’de:) A ‘Obeyd onu madde **اثأ**’de zikretmiştir, (K, o maddede,) Az da; fiili **صَنَعَ** gibi sayarak; IKtt ve IKoot da onun böyle olduğunu ileri sürerler. (TA.)

**ثَآءٌ**
**ثَآءٌ** ثآء: **ث** harfinin adı, bkz.; yine **ثَا** da: [birincinin] çoğulu **ثَآءَاتٌ**; ve [ikincinin] **أَثْوَآءٌ** ve **أَثْيَآءٌ**. (TA, **باب الالف الليّنة**’de.) -A2- Yine **ثَنَآءٌ** ve **ثَوَابٌ** ve benzeri şeyler yerine de kullanılır. (Aynı yer, yukarıda.) -A3- Yine herhangi bir şeyin en iyisi; meselâ buğdayın, ve etin, ve şekerin. (Kh, TA, yukarıda.)

**ثَائِىٌّ**
**ثَائِىٌّ** ذ ve **ثَاوِىٌّ**, **ثَآءٌ** ve **ثَا**’nın, **ث** harfinin adlarının, nisbe sıfatlarıdır; yine **ثَيَوِىٌّ** de. (TA, yukarıda.)
