# ثَوَابَ — ثوب kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AB%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%88%D8%A8/occurrences?form=%D8%AB%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8.md) (ث-و-ب)
- Kur'an'da: 4 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: فَعَالَ
- Anlam: Ödül

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%88%D8%A8/occurrences?form=%D8%AB%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E&meal=IK

### [Ali İmran 3:145](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/ayet/3:145.md) — ثَوَابَ

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُؤَجَّلًا وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ

Meal (IK): Allah’ın izni olmadıkça hiç bir kimseye ölmek yoktur. O, vadesiyle yazılmış bir yazıdır. Kim dünya nimetini isterse kendisine ondan veririz, kim de ahiret nimetini dilerse buna da ondan veririz. Ve şükredenleri mükafatlandıracağız.

### [Ali İmran 3:148](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/ayet/3:148.md) — ثَوَابَ

فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Bu yüzden Allah, onlara dünya nimetini de, ahiret nimetini de fazlasıyla verdi. Ve Allah ihsan edenleri sever.

### [Nisa 4:134](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/ayet/4:134.md) — ثَوَابَ

مَنْ كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

Meal (IK): Kim, dünya mükafatını isterse bilsin ki; dünyanın da, ahiretin de mükafatı Allah’ın katındadır. Allah; Semi’, Basir olandır.

## Sîga mücavirleri (18)

1. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 23 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
2. [أخر (الْآخِرَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 20 · Uhur ense demektir
3. [رود (يُرِدْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
4. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
5. [أتي (نُؤْتِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
6. [أجل (مُؤَجَّلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İcl havuz demektir
7. [شكر (الشَّاكِرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sütle dolu memedir
8. [حبب (يُحِبُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
9. [أذن (بِإِذْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kulak demektir
10. [جزي (وَسَنَجْزِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
11. [بصر (بَصِيرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
12. [موت (تَمُوتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
13. [سمع (سَمِيعًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İşiten
14. [حسن (الْمُحْسِنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
15. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir
16. [عند (فَعِنْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
17. [نفس (لِنَفْسٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
18. [كتب (كِتَابًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir

## Kardeş sîgalar (19)

- [ثَوَابًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AB%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) — 4 geçiş · فَعَالًا · Ödül
- [ثَوَابُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AB%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F.md) — 2 geçiş · فَعَالُ · Ödül
- [ثِيَابَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · فِعَالَهُمْ · Onların üniformaları
- [الثَّوَابُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%8E%D9%91%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفَعَالُ · Ödül
- [الثَّوَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%8E%D9%91%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعَالِ · Ödül
- [ثَوَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AB%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) — 1 geçiş · فَعَالِ · Ödül
- [ثُوِّبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AB%D9%8F%D9%88%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8E.md) — 1 geçiş · فُعِّلَ · Ödüllendirildi
- [ثِيَابًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فِعَالًا · Üniformalar
- [ثِيَابٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8C.md) — 1 geçiş · فِعَالٌ · Üniformalar
- [ثِيَابَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فِعَالَكُمْ · Üniformalarınız
- [ثِيَابَهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · فِعَالَهُنَّ · Onların üniformaları
- [ثِيَابُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F.md) — 1 geçiş · فِعَالُ · Üniformalar
- [فَأَثَابَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَأَفْعَلَكُمْ · Hemen sizi ödüllendirdi
- [فَأَثَابَهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَأَفْعَلَهُمْ · Onları ödüllendirdi
- [لَمَثُوبَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · لَمَفْعُلَةٌ · Öyleyse ödüllenen
- [مَثَابَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · مَفْعَلَةً · Ödüllenme yeri
- [مَثُوبَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · مَفْعُلَةً · Ödüllenen
- [وَأَثَابَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَلَهُمُ · Ve onları ödüllendirdi
- [وَثِيَابَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفِعَالَكَ · Ve senin üniformaların
