# ثوخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%88%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثوخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ثوخ

١
1 ثَاخَ ذ and سَاخَ both signify He, or it, sank into the ground; and Yaakoob asserts that the ث in the former is a substitute for the س in the latter. (L, TA.) You say, ثَاخَتْ قَدَمُهُ بِالوَحْلِ, (S,) or فِى الوَحْلِ, (L,) aor. تَثُوخُ and تَثِيخُ, His foot sank, or entered, into the mire. (S, L.) And ثَاخَتِ الاـِصْبَعُ, aor. as above, (L, K,) inf. n. ثَوْخٌ, (L,) The finger entered, or sank, into a swollen, or tumid, or a soft, or yielding, substance; (L, K;) as also سَاخَت, (L,) and تَاخَت: (Lth:) but this last is disapproved by IDrd, and J and others do not mention it. (TA in art. توخ.)

### Türkçe

١
1 **ثَاخَ** ve **سَاخَ** her ikisi de “o (erkek), yahut o (şey), yere battı” mânâsına gelir; ve Yaʿkūb, birincideki **ث**’nin ikincideki **س**’nin yerine geçen (bir harf) olduğunu ileri sürer. (L, TA.) Sen dersin ki: **ثَاخَتْ قَدَمُهُ بِالوَحْلِ**, (S,) yahut **فِى الوَحْلِ**, (L,) muzâri‘i **تَثُوخُ** ve **تَثِيخُ**; “onun ayağı çamura battı, yahut çamurun içine girdi.” (S, L.) Ve **ثَاخَتِ الاـِصْبَعُ**, muzâri‘i yukarıdaki gibi, (L, K,) mastarı **ثَوْخٌ**, (L,) “parmak, şişmiş yahut kabarmış, yahut yumuşak yahut gevşek (bir) maddeye girdi, yahut battı”; (L, K;) bunun gibi **سَاخَت** da, (L,) ve **تَاخَت**: (Lth:) fakat bu sonuncusu İDrd tarafından hoş görülmez; ve J ve başkaları onu zikretmezler. (TA, madde **توخ**’ta.)
