# ثور — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%88%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ثور

ث و ر
ثـار العسكـر من مركزه وثار القطا من مجاثمه والتقوا فثار هؤلاء في وجوه هؤلاء‏.‏
ويقال‏:‏ كيف الدبا فتقول‏:‏ ثائر ونافر‏.‏
وأثرت الصيد والأسد واستثرته‏:‏ هيجته‏.‏
قال‏:‏ وأثار الأرض وثور السفر‏.‏
وثاوره وساوره‏:‏ واثبه‏.‏
وهو ثور القوم‏:‏ لسيدهم وبه كني عمرو ابن معد يكرب‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ثارت بينهم الفتنة والشر وثارت به الحصبة وثور عليه شراً‏.‏
وسقط ثور الشفق وهـو مـا ظهر منه وانتشر‏.‏
وثار بالمحموم الثور وهو ما يخرج بفيه من البثر‏.‏
ورأيته ثائر الرأس‏:‏ شعثاً‏.‏
وثارت نفسه‏:‏ جاشت وثار ثائره وفار فائره إذا اشتعل غضباً وثار الدم في وجهه ورأيته ثائراً فريص رقبته‏.‏
وثار الدخان والغبار‏.‏

### Türkçe

ث و ر
Asker, merkezinden **ثـار** etti; **القطا** (katar kuşu) yuvalanma yerlerinden **ثار** etti; karşılaştılar da, bunlar şunların yüzlerine karşı **ثار** ettiler.

Ve denilir: **الدبا** nasıl? de, sen de “**ثائر** ve **نافر**” dersin.

**أثرت** avı ve aslanı ve onu **استثرته**: onu kışkırttım.

Dedi: Ve yeri **أثار** etti ve seferin **ثور**u.

Onunla **ثاوره** ve **ساوره**: ona atıldı.

Ve o, kavmin **ثور**udur: onların efendisi için; ve bununla **عمرو ابن معد يكرب** künyelendi.

Mecazdan: Aralarında fitne ve şer **ثارت** etti; onda kızamık **ثارت** etti; ona karşı şer olarak **ثور** etti.

Ve şafağın **ثور**u düştü; o, ondan görünen ve yayılan şeydir.

Ve hummalıda **الثور** **ثار** etti; o, ağzında kabarcıklardan çıkan şeydir.

Onu başı **ثائر** olarak gördüm: dağınık saçlı.

Ve nefsi **ثارت** etti: coştu; ve onun **ثائره**si **ثار** etti ve onun **فائره**si **فار** etti, öfkeyle tutuştuğu zaman; ve kan yüzünde **ثار** etti; ve onu boynunun şahdamarı ürperir hâlde **ثائراً** gördüm.

Ve duman ve toz **ثار** etti.
