# ثور — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%88%D8%B1/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: ثور

* ث و ر * * ثارَ * الغبار سطع وبابه قال و * ثَوَرَاناً * أيضا وأثاره غيره و * ثَوَّرَ * فلان الشر * تَثْويراً * هيجه وأظهره و * ثَوَّرَ * القرآن أيضا أي بحث عن علمه و * الثَّوْرُ * من البقر والأنثى * ثَوْرَةٌ * والجمع * ثِوَرَةٌ * كعنبة و * ثِيْرَةٌ * و * ثِيرانٌ * كجيرة وجيران و * ثِيَرَة * أيضا كعنبة و * ثَوْرٌ * جبل بمكة وفيه الغار المذكور في القرآن وفي الحديث ﴿حرم ما بين عير إلى ثور﴾ قال أبو عبيدة أصل الحديث حرم ما بين عير إلى أحد لأنه ليس بالمدينة جبل يقال له ثور وقال غيره إلى بمعنى مع كأنه جعل المدينة مضافة إلى مكة في التحريم و * الثَّوْرُ * برج في السماء

### Türkçe

* ث و ر * **ثارَ**: toz yükseldi; ve babı **قال**’dır. Ve **ثَوَرَاناً** da (böyledir). Ve onu başkası yükseltti. Ve **ثَوَّرَ**: falan şerri **تَثْويراً** kışkırttı ve onu ortaya çıkardı. Ve **ثَوَّرَ** Kur’ân’ı da: yani onun ilmi hakkında araştırdı. Ve **الثَّوْرُ**: sığırdan (olan); dişisi **ثَوْرَةٌ**’dir. Çoğulu **ثِوَرَةٌ** (عُنْبَة gibi) ve **ثِيْرَةٌ** ve **ثِيرانٌ** (جِيرَة ve جِيرَان gibi) ve **ثِيَرَة** de (عُنْبَة gibi). Ve **ثَوْرٌ**: Mekke’de bir dağdır; onda Kur’ân’da zikredilen mağara vardır. Ve hadiste: { عير’den **ثَوْر**’a kadar olan (yer) haram kılındı }. Ebû Ubeyde dedi: hadisin aslı “عير’den **أحد**’e kadar olan (yer) haram kılındı”dır; çünkü Medine’de **ثَوْر** denilen bir dağ yoktur. Başkası dedi: **إلى** “ile” mânasınadır; sanki Medine’yi haram kılmada Mekke’ye izafe edilmiş kıldı. Ve **الثَّوْرُ**: gökte bir burçtur.
