# ثور — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%88%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ثور

ثَارَ
1 ثَارَ مستثابات الرياح , aor. يَثُورُ, (M,) inf. n. ثَوْرٌ and ثُؤُورٌ and ثَوَرَانٌ, (M, K,) It (a thing, M) became raised, roused, excited, stirred up, or provoked; syn. هَاجَ; (M;) syn. of the inf. n. هَيَجَانٌ: (K:) as also ↓ تثوّر. (M, K.) ― -b2- Said of dust, (S, M, A, Mgh, Msb,) and of smoke, (M, A,) and of other things, (M, TA,) inf. n. ثَوْرٌ and ثُؤُورٌ (S, M, Msb, K) and ثَوَرَانٌ, (K,) (tropical:) It became raised, or stirred up; (Mgh, Msb;) and spread: (Mgh:) or rose, (S, M, A, K,) and appeared; (M;) as also ↓ تثوّر: (K:) also said of the redness in the sky after sunset, inf. n. ثَوْرٌ and ثَوَرَانٌ, (tropical:) it spread upon the horizon, and rose: (TA: [see ثَوْرٌ:]) and ثار, said of anything, means (assumed tropical:) it appeared and spread. (Mgh.) ― -b3- Said of a camel lying upon his breast, He became roused, or put in motion or action; as also ↓ تثوّر. (TA.) ― -b4- Said of the bird called القَطّا, (M, A,) inf. ns. as first mentioned above, (K,) or ثَوْرٌ and ثَوَرَانٌ, (M,) It rose (M, A, K) from the place where it lay; (M, A;) as also ↓ تثوّر: (K:) and of a swarm of locusts, it rose; (M, K;) as also ↓ تثوّر: (K:) or appeared; as also ↓ انثار. (TA.) ― -b5- Also, (S, M,) inf. ns. as first mentioned above, (M, K,) He leaped, or sprang; (M, K;) as also ↓ تثوّر. (K.) You say, ثار اـِلَيْهِ He leaped, or sprang, to, or towards, him, or it. (M.) And ثاربِهِ النَّاسُ The people leaped, or sprang, upon him. (S.) And ثار اـِلَى الشَّرِّ He rose, or hastened, to do evil, or mischief. (Msb.) ― -b6- ثار المَآءُ The water flowed forth with force; gushed forth. (TA.) ― -b7- ثار بِهِ الدَّمُ, (TA,) inf. ns. as first mentioned above, (K,) (tropical:) The blood appeared in him; as also ↓ تثوّر. (K, * TA.) And ثار الدَّمُ فِى وَجْهَهِ (tropical:) The blood appeared in [or mantled in or mounted into] his face; as also ↓ انثار. (M.) ― -b8- ثارت بِهِ الحَصْبَةُ, (S, M, A,) inf. n. ثَوْرٌ and ثُؤُورٌ and ثَوَارٌ [or ثُوَارٌ?] and ثَوَرَانٌ, (M,) (tropical:) The measles spread [or broke out] in him: (M:) and in like manner one says of anything that appears: (M:) one says, ثار, inf. n. ثَوْرٌ and ثَوَرَانٌ, meaning (assumed tropical:) it appeared. (T.) And accord. to Lh, one says, ثار الرَّجُلُ, inf. n. ثَوَرَانٌ, meaning (tropical:) The man had the measles appearing in him. (M.) ― -b9- ثار بِالمَحْمُومِ الثَّوْرُ (tropical:) Pimples, or small pustules, breaking out in the mouth, appeared in the fevered man. (A.) ― -b10- ثارت الحُمَّى (assumed tropical:) [The fever rose, or became excited]. (TA from a trad.) ― -b11- ثارت نَفْسُهُ (tropical:) His soul [or stomach] heaved; or became agitated by a tendency to vomit; syn. جَشَأَتٌ, (T, S,) i. e. اِرْتَفَعَتْ; (T;) or جَاشَتْ, (TA,) i. e. فَارَتٌ. (T.) ― -b12- ثار الغَضَبُ, (Msb,) inf. n. ثَوْرٌ, (M,) (assumed tropical:) [Anger became roused, or excited, or inflamed: or became roused, or excited in the utmost degree: or boiled: or spread: (see ثَائرٌ, below:) or] became sharp. (M, Msb.) ― -b13- ثارت بَيْنَهُمْ فِتْنَةٌ وَشَرٌّ (A, Msb *) (tropical:) Discord, or dissension, or the like, and evil, or mischief, became excited among them, or between them. (Msb.)

2 ثَوَّرَ see 4, in three places. ― -b2- You say also, ثوّر الأَمْرَ, inf. n. تَثْوِيرٌ, (assumed tropical:) He searched, or sought, for, or after, the thing, or affair; inquired, or sought information, respecting it; searched, or inquired, into it; investigated, scrutinized, or examined, it. (M.) And ثوّر القُرْآنَ (assumed tropical:) He searched after a knowledge of the Kur-لn, (S, K,) or its meanings: (M:) or he read it, and inquired of, or examined, diligently, those skilled in it, respecting its interpretation and meanings: (Sh:) or he scrutinized it, and meditated upon its meanings, and its interpretation, and the reading of it. (TA.)

ثاورهُ
3 ثاورهُ ثاوره ثاورة , (T, M, A, K,) inf. n. مُثَاوَرَةٌ (S, M, K) and ثِوَارٌ, (Lh, M, K,) He leaped, or sprang, upon him, or at him; he assaulted, or assailed, him; syn. وَاثَبَهُ, (T, S, M, A, K,) and سَاوَرَهُ. (T, A.)

اثارهُ
4 اثارهُ أثار أثاره أثارة أثر اـثارة اثاره اثارة آثاره , (T, S, M, A, Mgh, K,) and أَثَرَهُ, and هَثَرَهُ, (K,) [but in the M, I find أَثَرْتُهُ and هَثَرْتُهُ, (in the latter of which the ه is substituted for the أ of the former, as in هَرَاقَ for أَرَاقَ,) and it is evident that the author of the K erroneously supposed them to be from أَثَرَ and هَثَرَ, whereas they are from أَثَارَ and هَثَارَ, and are originally أَثْوَرُتُهُ and هَثْوَرْتُهُ, but, for أَثَرَهُ, SM appears to have read آثَرَهُ, for he says that it is formed by transposition,] inf. n. اـِثَارَةٌ and اـِثَارٌ; (Lh, M;) and ↓ ثوّرهُ; (M, K;) and ↓ استثارهُ; (T, M, A, K;) He raised, roused, excited, stirred up, or provoked, him or it; (S, M, A, Mgh, K;) [as, for instance,] an object of the chase or the like, (T, M, A,) a beast of prey, (T,) a lion, (M, A,) (assumed tropical:) dust, (M, Mgh,) (assumed tropical:) smoke, and any other thing: (M:) or he drew it forth: (M:) ↓ استثارهُ is [often used in this last sense, or as meaning he disinterred it, exhumed it, or dug it up or out,] said of a thing buried. (K in art. سوع.) You say, اثار فُلَانًا He roused such a one for an affair. (T.) And اثار البَعِيرَ He roused the camel lying upon his breast, or put him in motion or action. (T.) And البَرْكَ ↓ ثوّر, and ↓ استثارها, He roused the camels lying upon their breasts, and made them to rise. (S.) ― -b2- اثار التُّرَابَ بِقَوَائِمِهِ He [a beast] scraped up the earth, or dust, with his legs. (T, M.) ― -b3- اثار الأَرْضَ, (M, Mgh, Msb,) and أَثْوَرَهَا, (M,) He tilled the ground, or land; cultivated it by ploughing and sowing: (Mgh, Msb:) he turned the ground over upon the grain after it had been once opened: (M, TA:) he ploughed and sowed the land, and educed its increase, and the increase of its seed. (TA.) And أَثَارَتِ الأَرْضَ [She (a cow) tilled the ground]. (TA.) ― -b4- اثار الفِتْنَةَ (tropical:) He (an enemy) excited discord, or dissension, or the like. (Msb.) And عَلَيْهِمُ الشَّرَّ ↓ ثوّر (inf. n. تَثْوِيرٌ, Msb) (tropical:) He excited evil, or mischief, against them, (T, S, A, * Msb, *) and manifested it. (S.)

5 تَثَوَّرَ see 1, in seven places.

7 اـِنْثَوَرَ see 1, in two places.

10 اـِسْتَثْوَرَ see 4, in three places.

ثَارٌ
ثَارٌ ثار : see ثَأْرٌ.

ثَوْرٌ
ثَوْرٌ ثور A bull: (S, M, Msb, K:) and ↓ ثَوْرَةٌ a cow: (S, M, Msb:) pl. [of pauc] أَثْوَارٌ (M, Msb, K) and ثِيْرَةٌ (S, M, K) and [of mult.] ثِيرَانٌ and ثِيَرَةٌ (T, S, M, Msb, K) and ثِوَرَةٌ (S, M, K) and ثِيَارٌ (M, K) and ثِيَارَةٌ; (M, TA:) Sb says of the pl. ثِيَرَةٌ that و in it is changed into ى because of the kesreh before it, though this is not accordant to general rule: (S:) accord. to Mbr, they said ثِيَرَةٌ to distinguish it from the ثِوَرَة of أَقط, and that it was originally of the measure فِعْلَةٌ: (S, M: * *) accord. to Aboo-'Alee, it is a contraction of ثِيَارَةٌ. (M.) [Hence,] الثَّوْرُ (tropical:) [The constellation Taurus;] one of the signs of the Zodiac. (S, M, K.) ― -b2- (assumed tropical:) A lord, master, or chief, (M, A, K,) of a people. (A.) 'Othmلn is called, in a trad., الثَّوْرُ الأَبْيَضُ; the epithet الابيض being added because he was hoary; or it may denote celebrity. (M.) ― -b3- (assumed tropical:) Stupid; foolish; of little sense: (T, K:) a stupid, dull man, of little understanding. (T.) ― -b4- (assumed tropical:) Possessed by a devil, or insane, or mad; syn. مَجْنُونٌ; so in copies of the K; but in some copies, [and in the CK,] جُنُون [diabolical possession, or insanity, or madness]. (TA; and thus in Har p. 415.) -A2- A piece, (T, S, Mgh, Msb,) or large piece, (M, K,) of أَقِط, (T, S, M, Mgh, Msb, K,) i. e. milk which [has been churned and cooked and then left until it] has become congealed and hard like stone: (TA:) pl. [of mult.] ثِوَرَةٌ (T, S, M, K) and أَثْوَارٌ. (M, K.) -A3- The green substance that overspreads stale water; (T, M, K;) this is called ثَوْرُ المَآءِ; (S, Msb;) syn. طُحْلُبٌ, (AZ, T, S, M, Msb, K,) and عَرْمَضٌ, and غَلْفَقٌ; (M;) and the like thereof: (T, M:) and small rubbish, or broken particles of things, (Msb, TA,) or anything, (K,) upon the surface of water, (Msb, K, TA,) which the pastor beats to make the water clear for the bulls or cows. (Msb.) Accord. to some, it has the first of these meanings in the following verse of Anas Ibn-Mudrik El-Khath'amee:
اـِنِّى وَقَتْلِى سُلَيْكًا ثُمَّ أَعْقِلُهُ
كَالثَّوْرِ يُضْرَبُ لَمَّا عَافَتِ البَقَرُ

 [Verily I, with respect to my slaying Suleyk and then paying the price of his blood, am like the green substance upon the surface of stale water, that is beaten when the cows loathe the water]: but accord. to others, by الثور the poet means the bull; for the cows follow him: (M, TA:) the cows are not beaten, because they have milk; but the bull is beaten that they may be frightened and therefore drink. (S.) [See a slightly-different reading, and remarks thereon, in Ham p. 416: and see Freytag's Arab. Prov. ii. 330. The latter hemistich is used as a prov., applied to him who is punished for the offence of another.] ― -b2- (assumed tropical:) Pimples, or small pustules, breaking out in the mouth, in a person who is fevered. (A.) ― -b3- (tropical:) The redness shining, (نَائِرَةٌ, K,) or spreading and rising, (ثَائِرَةٌ, M,) in the faint light that is seen above the horizon between sunset and nightfall: (M, K:) or ثَوْرُ الشَّفَقِ the spreading appearance of the redness above the horizon after sunset. (S, A, Mgh.) You say, سَقَطَ ثَوْرُ الشَّفَقِ [The spreading appearance of the redness above the horizon after sunset sank down, or set]. (S, A.) With its سُقُوط commences the time of the prayer of nightfall. (TA.) ― -b4- (assumed tropical:) The whiteness in the lower part of the nail (M, K) of a man. (M, TA.)

ثِيرٌ
ثِيرٌ ثير A covering of [or film over] the eye. (K.) One says, عَلَى عَيْنهِ ثِيرٌ Upon his eye is a covering [or film]. (TK.)

ثَوْرَةٌ
ثَوْرَةٌ ثور ثوره ثورة : see ثَوْرٌ. -A2- (assumed tropical:) An excitement: so in the saying, اِنْتَظِرْ حَتَّى تَسْكُنَ هٰذِهِ الثَّوْرَةُ [Wait thou until this excitement become stilled]. (S.) -A3- (assumed tropical:) Many; a great number; much; or a large quantity; of men; (T, M, K;) and of wealth, or of camels or the like; (T, K;) like ثَرْوَةٌ: (T, M:) or not of wealth; for of this one says ثروة only. (M.)

ثَوَّارَةٌ
ثَوَّارَةٌ ثائر ثواره ثوارة The [part of the body called the] خَوْرَان [q. v.]. (K.)

دَبًى ثَائِرٌ
دَبًى ثَائِرٌ ذ [Locusts before they have wings] just coming forth from the dust, or earth. (T, S.) ― -b2- ثَائِرُ الرَّأْسِ (tropical:) Having the hair of his head spreading out in disorder, and standing up: (As, T, * S, * TA:) or shaggy, or dishevelled. (T, A.) ― -b3- رَأَيْتُهُ ثَائِرًافَرِيصُ رَقَبَتِهِ (tropical:) [I saw him with his external jugular veins, or with the sinews and veins of his neck, swelling by reason of anger]. (A.) ― -b4- ثَائِرٌ also signifies (assumed tropical:) Angry. (T.) ― -b5- And (tropical:) Anger: (S, A, K:) [or an ebullition of anger, rage, or passion: whence the phrase,] ثَارَ ثَائِرُهُ, (T, S, M, A,) like فَارَ فَائِرُهُ, (T, A,) (tropical:) He was angry: (T:) or his anger became roused, or excited, (S, M,) or inflamed: (A:) or became roused, or excited, in the utmost degree: (TA:) or boiled: (S in art. فور:) or spread. (TA in that art.)

أَرْضٌ مُثَارَةٌ
أَرْضٌ مُثَارَةٌ ذ Land ploughed up. (T.)

أَرْضٌ مَثْوَرَةٌ
أَرْضٌ مَثْوَرَةٌ ذ A land abounding with bulls [and cows]. (Th, M, K.)

مُثِيرَةٌ
مُثِيرَةٌ مثير مثيره مثيرة A cow that tills the ground; (Mgh, K;) and in like manner applied to bulls (ثيَرَةٌ). (T.)

### Türkçe

**ثَارَ**
1 **ثَارَ** مستثابات الرياح, muzâri‘i **يَثُورُ**, (M,) mastar **ثَوْرٌ** ve **ثُؤُورٌ** ve **ثَوَرَانٌ**, (M, K,) O (bir şey, M) yükselmiş, kışkırtılmış, heyecanlanmış, karıştırılmış yahut tahrik edilmiş oldu; eşanlamlısı **هَاجَ**; (M;) mastar **هَيَجَانٌ**’un eşanlamlısı: (K:) bunun gibi ↓ **تثوّر** da. (M, K.) ― -b2- Toz hakkında, (S, M, A, Mgh, Msb,) ve duman hakkında, (M, A,) ve başka şeyler hakkında, (M, TA,) mastar **ثَوْرٌ** ve **ثُؤُورٌ** (S, M, Msb, K) ve **ثَوَرَانٌ**, (K,) (mecaz:) yükselmiş, yahut karıştırılmış oldu; (Mgh, Msb;) ve yayıldı: (Mgh:) yahut yükseldi, (S, M, A, K,) ve göründü; (M;) bunun gibi ↓ **تثوّر**: (K:) ayrıca gün batımından sonra gökteki kızıllık hakkında da söylenir, mastar **ثَوْرٌ** ve **ثَوَرَانٌ**, (mecaz:) ufuk üzerine yayıldı, ve yükseldi: (TA: [bk. **ثَوْرٌ**:]) ve **ثار**, herhangi bir şey hakkında söylendiğinde, (farz edilen mecaz:) göründü ve yayıldı demektir. (Mgh.) ― -b3- Göğsü üzerine çökmüş bir deve hakkında: O kışkırtılmış oldu, yahut harekete/fiile geçirildi; bunun gibi ↓ **تثوّر**. (TA.) ― -b4- **القَطّا** denilen kuş hakkında, (M, A,) yukarıda ilk zikredilen mastarlar ile, (K,) yahut **ثَوْرٌ** ve **ثَوَرَانٌ**, (M,) O, yattığı yerden kalktı; (M, A, K) (M, A;) bunun gibi ↓ **تثوّر**: (K:) ve çekirge sürüsü hakkında: o kalktı; (M, K;) bunun gibi ↓ **تثوّر**: (K:) yahut göründü; bunun gibi ↓ **انثار**. (TA.) ― -b5- Ayrıca, (S, M,) yukarıda ilk zikredilen mastarlar ile, (M, K,) O sıçradı, yahut atıldı; (M, K;) bunun gibi ↓ **تثوّر**. (K.) Şöyle dersin: **ثار اـِلَيْهِ** Ona yahut ona doğru sıçradı, yahut atıldı. (M.) Ve **ثاربِهِ النَّاسُ** İnsanlar onun üzerine sıçradı, yahut atıldı. (S.) Ve **ثار اـِلَى الشَّرِّ** Kötülük yahut fesat işlemeye kalktı, yahut acele etti. (Msb.) ― -b6- **ثار المَآءُ** Su kuvvetle aktı; fışkırdı. (TA.) ― -b7- **ثار بِهِ الدَّمُ**, (TA,) yukarıda ilk zikredilen mastarlar ile, (K,) (mecaz:) Kan onda göründü; bunun gibi ↓ **تثوّر**. (K, * TA.) Ve **ثار الدَّمُ فِى وَجْهَهِ** (mecaz:) Kan onun yüzünde göründü; bunun gibi ↓ **انثار**. (M.) ― -b8- **ثارت بِهِ الحَصْبَةُ**, (S, M, A,) mastar **ثَوْرٌ** ve **ثُؤُورٌ** ve **ثَوَارٌ** [yahut **ثُوَارٌ**?] ve **ثَوَرَانٌ**, (M,) (mecaz:) Kızamık onda yayıldı [yahut ortaya çıktı]: (M:) ve aynı şekilde görünen her şey hakkında da söylenir: (M:) **ثار** denir, mastar **ثَوْرٌ** ve **ثَوَرَانٌ**, (farz edilen mecaz:) göründü anlamında. (T.) Ve Lh’ye göre, **ثار الرَّجُلُ**, mastar **ثَوَرَانٌ**, (mecaz:) Adamda kızamık göründü anlamındadır. (M.) ― -b9- **ثار بِالمَحْمُومِ الثَّوْرُ** (mecaz:) Ateşli kimsede ağızda çıkan sivilceler yahut küçük çıbanlar göründü. (A.) ― -b10- **ثارت الحُمَّى** (farz edilen mecaz:) [Ateş yükseldi, yahut şiddetlendi]. (TA bir hadis rivayetinden.) ― -b11- **ثارت نَفْسُهُ** (mecaz:) Onun nefsi [yahut midesi] kabardı; yahut kusma eğilimiyle çalkalandı; eşanlamlısı **جَشَأَتٌ**, (T, S,) yani **اِرْتَفَعَتْ**; (T;) yahut **جَاشَتْ**, (TA,) yani **فَارَتٌ**. (T.) ― -b12- **ثار الغَضَبُ**, (Msb,) mastar **ثَوْرٌ**, (M,) (farz edilen mecaz:) [Öfke kışkırtıldı, yahut heyecanlandı, yahut alevlendi: yahut en ileri derecede kışkırtıldı/heyecanlandı: yahut kaynadı: yahut yayıldı: (aşağıda **ثَائرٌ**’e bak:) yahut] keskinleşti. (M, Msb.) ― -b13- **ثارت بَيْنَهُمْ فِتْنَةٌ وَشَرٌّ** (A, Msb *) (mecaz:) Aralarında yahut aralarında fitne/ayrılık ve kötülük/fesat kışkırtıldı. (Msb.)

2 **ثَوَّرَ**: 4’e bak, üç yerde. ― -b2- Şöyle de dersin: **ثوّر الأَمْرَ**, mastar **تَثْوِيرٌ**, (farz edilen mecaz:) O şeyi yahut işi aradı; onun hakkında soruşturdu yahut bilgi aradı; onu araştırdı yahut soruşturdu; onu tahkik etti, didikledi yahut inceledi. (M.) Ve **ثوّر القُرْآنَ** (farz edilen mecaz:) Kur’ân’ın bilgisi için aradı, (S, K,) yahut onun mânaları için: (M:) yahut onu okudu ve onun tefsiri ve mânaları hakkında onda mahir olanlara titizlikle sordu yahut inceledi: (Sh:) yahut onu didikledi ve mânaları ve tefsiri ve kıraati üzerinde düşündü. (TA.)

**ثاورهُ**
3 **ثاورهُ** **ثاوره** **ثاورة**, (T, M, A, K,) mastar **مُثَاوَرَةٌ** (S, M, K) ve **ثِوَارٌ**, (Lh, M, K,) O, onun üzerine yahut ona doğru sıçradı/atıldı; ona saldırdı; eşanlamlısı **وَاثَبَهُ**, (T, S, M, A, K,) ve **سَاوَرَهُ**. (T, A.)

**اثارهُ**
4 **اثارهُ** **أثار** **أثاره** **أثارة** **أثر اـثارة** **اثاره** **اثارة** **آثاره**, (T, S, M, A, Mgh, K,) ve **أَثَرَهُ**, ve **هَثَرَهُ**, (K,) [fakat M’de **أَثَرْتُهُ** ve **هَثَرْتُهُ** buluyorum, (ikincisinde **ه** birincideki **أ**’nın yerine konmuştur; **هَرَاقَ**’ın **أَرَاقَ** yerine olması gibi,) ve K’nin müellifinin bunları yanlışlıkla **أَثَرَ** ve **هَثَرَ**’dan sandığı açıktır; hâlbuki bunlar **أَثَارَ** ve **هَثَارَ**’dandır ve asılları **أَثْوَرُتُهُ** ve **هَثْوَرْتُهُ**’dur; fakat **أَثَرَهُ** için SM’nin **آثَرَهُ** okumuş göründüğü anlaşılır; zira bunun takdim-te’hir ile yapıldığını söyler,] mastar **اـِثَارَةٌ** ve **اـِثَارٌ**; (Lh, M;) ve ↓ **ثوّرهُ**; (M, K;) ve ↓ **استثارهُ**; (T, M, A, K;) O, onu yahut onu yükseltti, kışkırttı, heyecanlandırdı, karıştırdı yahut tahrik etti; (S, M, A, Mgh, K;) [meselâ] av nesnesini yahut benzerini, (T, M, A,) yırtıcı hayvanı, (T,) aslanı, (M, A,) (farz edilen mecaz:) tozu, (M, Mgh,) (farz edilen mecaz:) dumanı ve başka her şeyi: (M:) yahut onu dışarı çıkardı: (M:) ↓ **استثارهُ** [çoğu kez bu son mânada, yahut “onu mezardan çıkardı, çıkarttı, yahut kazıp çıkardı” mânasında] gömülü bir şey hakkında söylenir. (K, **سوع** maddesinde.) Şöyle dersin: **اثار فُلَانًا** O, falanı bir iş için kışkırttı. (T.) Ve **اثار البَعِيرَ** O, göğsü üzerine çökmüş deveyi kışkırttı, yahut onu harekete/fiile geçirdi. (T.) Ve **البَرْكَ** ↓ **ثوّر**, ve ↓ **استثارها**, O, göğüsleri üzerine çökmüş develeri kışkırttı ve onları kalktırdı. (S.) ― -b2- **اثار التُّرَابَ بِقَوَائِمِهِ** O [bir hayvan] ayaklarıyla toprağı yahut tozu eşeledi. (T, M.) ― -b3- **اثار الأَرْضَ**, (M, Mgh, Msb,) ve **أَثْوَرَهَا**, (M,) O, toprağı/arzı sürdü; onu sürüp ekmekle işledi: (Mgh, Msb:) bir kere açıldıktan sonra toprağı ekinin üzerine çevirdi: (M, TA:) toprağı sürdü ve ekti ve onun ürününü ve tohumunun ürününü çıkardı. (TA.) Ve **أَثَارَتِ الأَرْضَ** [O (bir inek) toprağı sürdü]. (TA.) ― -b4- **اثار الفِتْنَةَ** (mecaz:) O (bir düşman) fitneyi/ayrılığı kışkırttı. (Msb.) Ve **عَلَيْهِمُ الشَّرَّ** ↓ **ثوّر** (mastar **تَثْوِيرٌ**, Msb) (mecaz:) O, onlara karşı kötülüğü/fesadı kışkırttı, (T, S, A, * Msb, *) ve onu açığa vurdu. (S.)

5 **تَثَوَّرَ**: 1’e bak, yedi yerde.

7 **اـِنْثَوَرَ**: 1’e bak, iki yerde.

10 **اـِسْتَثْوَرَ**: 4’e bak, üç yerde.

**ثَارٌ**
**ثَارٌ** **ثار**: **ثَأْرٌ**’e bak.

**ثَوْرٌ**
**ثَوْرٌ** **ثور**: Bir boğa: (S, M, Msb, K:) ve ↓ **ثَوْرَةٌ** bir inek: (S, M, Msb:) cem‘ [kıllet] **أَثْوَارٌ** (M, Msb, K) ve **ثِيْرَةٌ** (S, M, K) ve [kesret] **ثِيرَانٌ** ve **ثِيَرَةٌ** (T, S, M, Msb, K) ve **ثِوَرَةٌ** (S, M, K) ve **ثِيَارٌ** (M, K) ve **ثِيَارَةٌ**; (M, TA:) Sb, cem‘ **ثِيَرَةٌ** hakkında, içindeki **و**’nun önündeki kesre sebebiyle **ى**’ya çevrildiğini söyler; her ne kadar bu genel kaideye uygun değilse de: (S:) Mbr’ye göre, bunu **أَقط**’ın **ثِوَرَة**’sinden ayırmak için **ثِيَرَةٌ** dediler ve bunun aslının vezin olarak **فِعْلَةٌ** olduğunu söylediler: (S, M: * *) Aboo-’Alee’ye göre, bu **ثِيَارَةٌ**’nın kısaltmasıdır. (M.) [Bundan dolayı,] **الثَّوْرُ** (mecaz:) [Boğa burcu takımyıldızı;] burçlar kuşağının alâmetlerinden biridir. (S, M, K.) ― -b2- (farz edilen mecaz:) Bir kavmin efendisi, sahibi yahut reisi, (M, A, K, ) (A.) ‘Othmân, bir rivayette **الثَّوْرُ الأَبْيَضُ** diye adlandırılmıştır; **الابيض** sıfatı, onun ak saçlı olmasından dolayı eklenmiştir; yahut şöhreti ifade edebilir. (M.) ― -b3- (farz edilen mecaz:) Ahmak; budala; az akıllı: (T, K:) anlayışı az, ahmak, donuk bir adam. (T.) ― -b4- (farz edilen mecaz:) Bir şeytan tarafından tutulmuş, yahut deli; eşanlamlısı **مَجْنُونٌ**; K’nin nüshalarında böyledir; fakat bazı nüshalarda [ve CK’de] **جُنُون** [şeytan çarpması yahut delilik]. (TA; ve Har s. 415’te de böyledir.) -A2- Bir parça, (T, S, Mgh, Msb,) yahut büyük parça, (M, K,) **أَقِط**’tan, (T, S, M, Mgh, Msb, K,) yani süt ki [yayıklandıktan ve pişirildikten sonra bırakılıp] taş gibi katılaşıp sertleşmiştir: (TA:) cem‘ [kesret] **ثِوَرَةٌ** (T, S, M, K) ve **أَثْوَارٌ**. (M, K.) -A3- Bayat suyun üzerini kaplayan yeşil madde; (T, M, K;) buna **ثَوْرُ المَآءِ** denir; (S, Msb;) eşanlamlısı **طُحْلُبٌ**, (AZ, T, S, M, Msb, K,) ve **عَرْمَضٌ**, ve **غَلْفَقٌ**; (M;) ve bunun benzeri: (T, M:) ve küçük süprüntü, yahut şeylerin kırık parçacıkları, (Msb, TA,) yahut herhangi bir şey, (K,) suyun yüzeyi üzerinde, (Msb, K, TA,) ki çoban, boğalar yahut inekler için suyu berraklaştırmak üzere onu döver. (Msb.) Bazılarına göre, Anas İbn-Mudrik El-Khath‘amee’nin şu beytinde bunun ilk mânası vardır:
اـِنِّى وَقَتْلِى سُلَيْكًا ثُمَّ أَعْقِلُهُ
كَالثَّوْرِ يُضْرَبُ لَمَّا عَافَتِ البَقَرُ

[Şüphesiz ben, Süleyk’i öldürmem ve sonra onun kanının bedelini ödemem hususunda, bayat suyun yüzü üzerindeki yeşil madde gibiyim; inekler sudan tiksindiğinde dövülen odur]: fakat başkalarına göre, şair **الثور** ile boğayı kasteder; çünkü inekler onun ardından gider: (M, TA:) inekler dövülmez; çünkü onların sütü vardır; fakat boğa, korkutulsunlar ve bu sebeple içsinler diye dövülür. (S.) [Ham s. 416’da biraz farklı bir kıraat ve buna dair mülahazalara bak: ve Freytag’ın Arab. Prov. ii. 330’una bak. İkinci mısra, bir darbımesel olarak kullanılır; başkasının suçundan dolayı cezalandırılan kimseye uygulanır.] ― -b2- (farzedilen mecaz:) Ateşli olan bir kimsede, ağızda çıkan sivilceler yahut küçük çıbanlar. (A.) ― -b3- (mecaz:) Kızıllığın parlaması, (**نَائِرَةٌ**, K,) yahut yayılması ve yükselmesi, (**ثَائِرَةٌ**, M,) gün batımı ile gecenin girişi arasında ufkun üstünde görülen zayıf aydınlıkta: (M, K:) yahut **ثَوْرُ الشَّفَقِ**, gün batımından sonra ufkun üstünde kızıllığın yayılma görünüşü. (S, A, Mgh.) Şöyle dersin: **سَقَطَ ثَوْرُ الشَّفَقِ** [gün batımından sonra ufkun üstünde kızıllığın yayılma görünüşü düştü, yahut battı]. (S, A.) Onun **سُقُوط**’u ile yatsı namazının vakti başlar. (TA.) ― -b4- (farzedilen mecaz:) Bir erkeğin tırnağının alt kısmındaki beyazlık. (M, K) (M, TA.)

**ثِيرٌ**
**ثِيرٌ** ثير Gözün üzerindeki bir örtü [yahut zar]. (K.) Şöyle denir: **عَلَى عَيْنهِ ثِيرٌ** Onun gözünün üzerinde bir örtü [yahut zar] vardır. (TK.)

**ثَوْرَةٌ**
**ثَوْرَةٌ** ثور ثوره ثورة : **ثَوْرٌ**’a bak. -A2- (farzedilen mecaz:) Bir heyecan: şu sözde olduğu gibi, **اِنْتَظِرْ حَتَّى تَسْكُنَ هٰذِهِ الثَّوْرَةُ** [Bu heyecan sükûnete erinceye kadar bekle]. (S.) -A3- (farzedilen mecaz:) Çok; büyük sayı; çokluk; yahut büyük miktar; erkeklerden; (T, M, K;) ve maldan, yahut develerden veya benzerinden; (T, K;) **ثَرْوَةٌ** gibi: (T, M:) yahut maldan değildir; çünkü bunun için **ثروة** denir yalnız. (M.)

**ثَوَّارَةٌ**
**ثَوَّارَةٌ** ثائر ثواره ثوارة [**خَوْرَان** diye adlandırılan] beden kısmı. (K.)

**دَبًى ثَائِرٌ**
**دَبًى ثَائِرٌ** ذ [Kanatları olmadan önce çekirgeler] tozdan yahut topraktan yeni çıkmakta olan. (T, S.) ― -b2- **ثَائِرُ الرَّأْسِ** (mecaz:) Başının saçı düzensizlik içinde yayılmış ve dikilmiş olan: (As, T, * S, * TA:) yahut kabarık, yahut dağınık. (T, A.) ― -b3- **رَأَيْتُهُ ثَائِرًافَرِيصُ رَقَبَتِهِ** (mecaz:) [Onu, öfke sebebiyle boynunun dış şah damarları, yahut boynunun sinirleri ve damarları kabarmış olarak gördüm]. (A.) ― -b4- **ثَائِرٌ** ayrıca (farzedilen mecaz:) Öfkeli. (T.) ― -b5- Ve (mecaz:) Öfke: (S, A, K:) [yahut öfkenin kabarması, hiddet yahut tutku: buradan şu ibare,] **ثَارَ ثَائِرُهُ**, (T, S, M, A,) **فَارَ فَائِرُهُ** gibi, (T, A,) (mecaz:) Öfkelendi: (T:) yahut öfkesi uyandı, yahut kışkırtıldı, (S, M,) yahut alevlendi: (A:) yahut en ileri derecede uyandı, yahut kışkırtıldı: (TA:) yahut kaynadı: (S, md. **فور**’da:) yahut yayıldı. (TA o maddede.)

**أَرْضٌ مُثَارَةٌ**
**أَرْضٌ مُثَارَةٌ** ذ Sürülmüş toprak. (T.)

**أَرْضٌ مَثْوَرَةٌ**
**أَرْضٌ مَثْوَرَةٌ** ذ Boğalar [ve inekler] bakımından bol olan bir toprak. (Th, M, K.)

**مُثِيرَةٌ**
**مُثِيرَةٌ** مثير مثيره مثيرة Toprağı süren bir inek; (Mgh, K;) ve aynı şekilde boğalara da uygulanır (**ثيَرَةٌ**). (T.)
