# ثور — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%88%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ثور

ثارَ الغبار يَثورُ ثَوْراً وثَوَراناً، أي سطَع. وأَثارَهُ غيره. وثارَتْ بفلان الحَصْبَةُ. وثارَ به الناسُ، أي وثَبوا عليه. والمُثاوَرَةُ: المواثبةُ. يقال: انتظِرْ حتَّى تسكن هذه الثورةُ، وهي الهَيْجُ. وثَوَّرَ فلانٌ عليهم الشرَّ، أي هيَّجه وأظهره. وثوّر القرآنَ، أي بحث عَنْ علمه. وثوّرَ البَرْكَ واستَثارها، أي أزعجها وأنهضها. وثارت نفسُه، أي جشأت. ورأيته ثائرَ الرأس، إذا رأيتَه وقد اشْعانَّ شَعرُ رأسِه. وثار ثائِرُهُ، أي هاج غضبُه. والثَور: الذكر من البقر، والأنثى ثَوْرَةٌ، والجمع ثِوَرَةٌ وثيرةٌ وثيرانٌ، وثيَرَةٌ أيضاً. والثَوْرُ: قطعة من الأُقِطِ، والجمع ثِوَرَةٌ. والثَور: بُرج في السماء. وأما قولهم: سقط ثَوْرُ الشفق، فهو انتشار الشفق وثَوَرانُهُ، ويقال مُعْظَمُهُ. ويقال للطُحلَب: ثور الماء.

### Türkçe

**ثارَ** toz **يَثورُ** **ثَوْراً** ve **ثَوَراناً** (olarak) (yani) yükseldi. Ve onu başkası **أَثارَهُ**. Ve falanda kızamık **ثارَتْ**. Ve insanlar onunla **ثارَ** (yani) onun üzerine sıçradılar. Ve **المُثاوَرَةُ**: karşılıklı sıçrayış. Denir: “Bekle, ta ki bu **الثورةُ** sükûnet bulsun”; o, coşkunluktur. Ve falan, onların üzerine şerri **ثَوَّرَ**; (yani) onu kışkırttı ve ortaya çıkardı. Ve Kur’ân’ı **ثوّر**; (yani) onun ilminden araştırdı. Ve havuzu **ثوّرَ** ve onu **استَثارها**; (yani) onu rahatsız etti ve kaldırdı. Ve nefsi **ثارت**; (yani) kabardı. Ve onu başı **ثائرَ** olarak gördüm; onu gördüğünde, başının saçı dağınıklaşmış olduğu (hâlde). Ve onun **ثائِرُهُ** **ثار**; (yani) öfkesi coştu. Ve **الثَور**: sığırdan erkek; dişisi **ثَوْرَةٌ**; çoğulu **ثِوَرَةٌ** ve **ثيرةٌ** ve **ثيرانٌ**; ve ayrıca **ثيَرَةٌ**. Ve **الثَوْرُ**: kurutulmuş yoğurttan bir parça; çoğulu **ثِوَرَةٌ**. Ve **الثَور**: gökte bir burç. “**سقط ثَوْرُ الشفق**” sözlerine gelince; o, şafağın yayılması ve onun **ثَوَرانُهُ**dur; ve “onun çoğu” denir. Ve yosuna: suyun **ثور**u denir.
