# ثوع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%88%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ثوع

الثوع، كصرد، أهمله الجوهري. وقال أبو حنيفة: هو شجر جبلي، دائم الخضرة، ذو ساق غليظ يسمو، وله ورق كورق الجوز، وعناقيده كالبطم، وهو سبط الأغصان، وليس له حمل، ولا ينتفع به في شيء، واحدته ثوعة، وقال مرة: الثعبة شجرة تشبه الثوعة.
 وثاع الماء يثوع، إذا سال، نقله الصاغاني إن لم يكن تصحيف تاع بالفوقية، ثم رأيت ابن سيده قد ذكره في ث ي ع، كما سيأتي. وقال ابن الأعرابي: ثع ثع، بالضم، أمر بالانبساط في البلاد في طاعة الله. قال: والثاعة: القذفة للقيء. ومما يستدرك عليه: أثاع الرجل إثاعة، إذا قاء، عن ابن الأعرابي. وحكى الأزهري عن أبي عمرو: الثاعي: القاذف. ولم يزد على ذلك، ولعله من المقلوب، وأصله الثايع. وذكر ابن بري عن ابن خالويه أنه حكى عن العامري أن الثواعة: الرجل النحس الأحمق. ومما يستدرك عليه.

### Türkçe

**الثوع**، **كصرد**, el-Cevherî onu ihmal etti. Ebû Hanîfe dedi: O, dağlık bir ağaçtır; daima yeşildir; kalın bir gövde sahibidir, yükselir; ceviz yaprağı gibi yaprağı vardır; salkımları **كالبطم** gibidir; dalları düzgün/ince (sıpt)tir; onun meyvesi yoktur; hiçbir şeyde ondan faydalanılmaz. Onun bir tanesi (müfredi) **ثوعة**’dır. Bir defa da dedi: **الثعبة** **ثوعة**’ya benzeyen bir ağaçtır.

Ve **وثاع الماء يثوع**: aktığı zaman; es-Sağânî onu nakletti; eğer üstten noktalı ile **تاع**’ın tashîfi değilse. Sonra İbn Sîde’yi onu **ث ي ع**’da zikretmiş gördüm; geleceği üzere. İbnü’l-A‘râbî dedi: **ثع ثع**, zamme ile; Allah’a itaatte beldelerde yayılma (dağılma) emridir. Dedi: ve **الثاعة**: kusma için atım/atış (fırlatma). Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **أثاع الرجل إثاعة**: kustuğu zaman; İbnü’l-A‘râbî’den. el-Ezherî, Ebû ‘Amr’dan hikâye etti: **الثاعي**: atan/saçan (kusup atan). Bundan fazlasını artırmadı; belki de kalb (harflerin yer değiştirmesi)den olup aslı **الثايع**’dır. İbn Berî, İbn Hâlaveyh’ten zikretti ki o, el-‘Âmirî’den hikâye etti: **الثواعة**: uğursuz ahmak adam. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir.
