# ثول — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%88%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ثول

ثَالَ
1 ثَالَ ثال , (T, Sgh, K,) aor. يَثُولُ, inf. n. ثَوْلٌ, (T,) He (a man, T) was, or became, stupid, foolish, or disordered in his intellect: (K:) or he was, or became, affected with incipient madness or demoniacal possession, not such as had become confirmed. (T, Sgh, K.) You say to a man, when you order him to be stupid and ignorant, ثُلْ ثُلْ. (IAar, Th, T.) ― -b2- And ثَوِلَ, (T, M, Msb, K,) aor. يَثْوَلُ, (T,) inf. n. ثَوَلٌ, (T, M,) He (a man, and any animal,) was, or became, affected with confirmed madness or demoniacal possession: (T:) he (a sheep or goat) was, or became, affected with what is termed ثَوَلٌ, explained below; (M, Msb, K;) as also, accord. to Sb, ↓ اثول; (so in the TT, as from the M;) or ↓ اِثْوَلَّ, inf. n. اِثْوِلَالٌ. (K.) -A2- ثال الوِعَآءَ, (Sgh, K,) aor. يَثُولُ, inf. n. ثَوْلٌ, (TA,) He poured forth what was in the receptacle. (Sgh, K.)

4 أَثْوَلَ see 1.

تثوّلت النَّحْلُ
5 تثوّلت النَّحْلُ تثولت النحل The bees collected themselves together, and became dense. (M, K.) See also 7. ― -b2- تثوّل عَلَيْهِ He, (a man, TA,) or they, (a company of men, S, M,) assailed him, or overcame him, with reviling (S, M, K) and beating (S, M) and oppressive conduct; (M, K;) as also ↓ انثال. (M.)

انثال
7 انثال أنثال انثال ٱنثال It poured forth: (K:) or it poured forth at once. (Msb.) انثال عَلَيْهِ التُّرَابُ The dust, or earth, poured forth upon him. (S.) ― -b2- [Hence,] انثال عَلَيْهِ النَّاسُ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ The people poured forth upon him, or against him, from every quarter: (S, TA:) or collected themselves together against him: (Msb:) [for] انثالوا also signifies they collected themselves together; and so ↓ تثوّلوا. (TA. [See also 7 in art. ثل.]) ― -b3- See also 5. ― -b4- انثال عَلَيْهِ القَوْلُ (assumed tropical:) Speech suggested itself to him uninterruptedly and abundantly, so that he knew not with what to begin. (M, K.)

9 اـِثْوَلَّ see 1.

ثَوْلٌ
ثَوْلٌ ثول A number, or collection, or swarm, of bees: (As, T, S, M, K:) or simply bees: (IAar, Th, T:) a word having no proper sing.; (As, T, S, M, K;) and of the fem. gender: (M:) or the male bee; (M, K;) thus Lth explains it; but the right explanation is the first, that of As. (T.) ― -b2- And A company of men. (Ibn-'Abbلd, TA.) ― -b3- Also The kind of trees called حَمْض. (M, K.)

ثُولٌ
ثُولٌ ثول a dial. var. of ثِيلٌ, meaning The sheath of the penis of the camel. (Nh, TA.)

ثَوَلٌ
ثَوَلٌ ثول Madness, or demoniacal possession: (IAar, Th, T:) or madness, (S,) or an affection like madness, (Lth, T, M, K,) [i. e.] a certain disease resembling madness, (Msb,) that befalls a sheep or goat, (Lth, T, S, M, Msb, * K,) in consequence of which the animal will not follow the other sheep or goats, but turns, or goes, round in his place of pasturage: (S, M, K:) or a laxness in the limbs of a sheep or goat; (M, K;) a certain disease that attacks a sheep or goat, occasioning a laxness in the limbs. (IF, Msb.)

ثُولُولٌ
ثُولُولٌ ثولول : see ثُؤْلُولٌ, in art. ثأل.

ثُوِيلة
ثُوِيلة ثويله ثويلة A company, or an assemblage, of men come from detached, or scattered, houses or tents; (S, K; * [in Har p. 261, written ثُوَيْلة; but in the TA, said to be like سَفِينَةٌ, as written in the S and K;]) and of boys, or children; and of camels or the like (مال): mentioned by Yaakoob, on the authority of Aboo-Sل'id. (S.) ― -b2- Also A place in which fresh herbage is, or becomes, collected together. (Th, M, K.)

ثَوَّالَةٌ
ثَوَّالَةٌ ثواله ثوالة A swarm, or large number, of locusts; (As, T, M, K;) a subst., like جَبَّانَةٌ (M, K) and جَمَّالَةٌ: (M:) or an assemblage of locusts, and of men. (IAar, Th, T.)

أَثْوَلُ
أَثْوَلُ ذ Mad, or possessed: and stupid, foolish, or disordered in intellect: (M, K:) and, applied to a ram (M, Msb) or he-goat, (S, Msb,) affected by what is termed ثَوَل, explained above; fem.

ثَوْلَآءُ
ثَوْلَآءُ ثولآء , applied to a ewe (S, M, Msb) or she-goat; (S, Msb;) or this, applied to a ewe or she-goat &c., signifies mad: (Mgh:) pl. ثُولٌ. (Msb.) ― -b2- Also Slow in aiding, or in aiding against an enemy: and slow in doing good, and in acting: and slow in running: pl. as above. (K.) And ↓ أَثَاولَةٌ, applied to old men, Slow (K, TA) in doing good, or in acting, or in running. (TA.)

أَثَاوِلَةٌ
أَثَاوِلَةٌ ذ : see what next precedes.

### Türkçe

ثَالَ
1 **ثَالَ** ثال, (T, Sgh, K,) muzâri‘ı **يَثُولُ**, mastarı **ثَوْلٌ**, (T,) O (adam, T) ahmak, budala, yahut aklında karışıklık içinde oldu veya oldu: (K:) yahut yerleşip pekişmiş olmayan, başlangıç hâlindeki delilik veya cin çarpmasıyla etkilenmiş oldu veya oldu. (T, Sgh, K.) Bir adama, ona ahmak ve cahil olmasını emrettiğin zaman, **ثُلْ ثُلْ** dersin. (IAar, Th, T.) ― -b2- Ve **ثَوِلَ**, (T, M, Msb, K,) muzâri‘ı **يَثْوَلُ**, (T,) mastarı **ثَوَلٌ**, (T, M,) O (adam, ve her hayvan,) yerleşip pekişmiş delilik veya cin çarpmasıyla etkilenmiş oldu veya oldu: (T:) o (koyun veya keçi) aşağıda açıklanan **ثَوَلٌ** denilen şeyle etkilenmiş oldu veya oldu; (M, Msb, K;) Sb’ye göre de, **اثول**; (TT’de böyle, M’den olarak;) yahut **اِثْوَلَّ**, mastarı **اِثْوِلَالٌ**. (K.) -A2- **ثال الوِعَآءَ**, (Sgh, K,) muzâri‘ı **يَثُولُ**, mastarı **ثَوْلٌ**, (TA,) O, kapta olan şeyi döküp boşalttı. (Sgh, K.)

4 **أَثْوَلَ** bk. 1.

تثوّلت النَّحْلُ
5 **تثوّلت النَّحْلُ** تثولت النحل Arılar bir araya toplandı ve sıklaştı. (M, K.) 7’ye de bk. ― -b2- **تثوّل عَلَيْهِ** O, (adam, TA,) yahut onlar, (bir adamlar topluluğu, S, M,) ona sövme (S, M, K) ve dövme (S, M) ve zulmedici davranış ile saldırdı, yahut onu bastırdı; (M, K;) **انثال** da böyledir. (M.)

انثال
7 **انثال** أنثال انثال ٱنثال O dökülüp aktı: (K:) yahut birden dökülüp aktı. (Msb.) **انثال عَلَيْهِ التُّرَابُ** Toz yahut toprak onun üzerine dökülüp aktı. (S.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **انثال عَلَيْهِ النَّاسُ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ** İnsanlar her taraftan onun üzerine yahut aleyhine dökülüp aktı: (S, TA:) yahut ona karşı bir araya toplandı: (Msb:) [çünkü] **انثالوا** da “bir araya toplandılar” mânâsına gelir; ve **تثوّلوا** da böyledir. (TA. [7’ye, madde **ثل**’de de bk.]) ― -b3- 5’e de bk. ― -b4- **انثال عَلَيْهِ القَوْلُ** (mecaz kabul edilerek:) Söz ona kesintisiz ve bolca kendiliğinden geldi; öyle ki ne ile başlayacağını bilmedi. (M, K.)

9 **اـِثْوَلَّ** bk. 1.

ثَوْلٌ
**ثَوْلٌ** ثول Arıların bir sayısı, yahut bir topluluğu, yahut bir oğulu: (As, T, S, M, K:) yahut sadece arılar: (IAar, Th, T:) kendine mahsus tekili olmayan bir kelime; (As, T, S, M, K;) ve müennes cinstendir: (M:) yahut erkek arı; (M, K;) Lth onu böyle açıklar; fakat doğru açıklama, As’ınki olan birincisidir. (T.) ― -b2- Ve bir adamlar topluluğu. (Ibn-'Abbلd, TA.) ― -b3- Ayrıca **حَمْض** denilen ağaç türü. (M, K.)

ثُولٌ
**ثُولٌ** ثول **ثِيلٌ**’in lehçe varyantı; mânâsı: devenin penis kılıfı. (Nh, TA.)

ثَوَلٌ
**ثَوَلٌ** ثول Delilik yahut cin çarpması: (IAar, Th, T:) yahut delilik, (S,) yahut deliliğe benzer bir hâl, (Lth, T, M, K,) [yani] deliliğe benzeyen belirli bir hastalık, (Msb,) ki bir koyuna veya keçiye isabet eder; (Lth, T, S, M, Msb, * K,) bunun sonucu olarak hayvan diğer koyunları veya keçileri takip etmez; bilakis otladığı yerinde döner yahut kendi yerinde dönüp durur: (S, M, K:) yahut koyun veya keçinin uzuvlarında gevşeklik; (M, K;) bir koyuna veya keçiye saldıran, uzuvlarda gevşekliğe sebep olan belirli bir hastalık. (IF, Msb.)

ثُولُولٌ
**ثُولُولٌ** ثولول : bk. **ثُؤْلُولٌ**, madde **ثأل**’de.

ثُوِيلة
**ثُوِيلة** ثويله ثويلة Ayrı ayrı yahut dağınık evlerden veya çadırlardan gelmiş bir adamlar cemaati yahut bir toplanma; (S, K; * [Har s. 261’de **ثُوَيْلة** yazılmıştır; fakat TA’da, S ve K’da yazıldığı üzere **سَفِينَةٌ** gibi olduğu söylenmiştir;]) ve oğlanların yahut çocukların; ve develerin yahut benzerinin (مال) [topluluğu]: Yaakoob tarafından, Aboo-Sل'id’in rivayetiyle zikredilmiştir. (S.) ― -b2- Ayrıca taze otun içinde toplandığı yahut toplu hâle geldiği bir yer. (Th, M, K.)

ثَوَّالَةٌ
**ثَوَّالَةٌ** ثواله ثوالة Çekirgelerin bir oğulu yahut büyük sayısı; (As, T, M, K;) **جَبَّانَةٌ** (M, K) ve **جَمَّالَةٌ** gibi bir isim: (M:) yahut çekirgelerin ve adamların bir toplanması. (IAar, Th, T.)

أَثْوَلُ
**أَثْوَلُ** ذ Deli yahut çarpılmış: ve ahmak, budala, yahut aklı karışık: (M, K:) ve koça (M, Msb) yahut teke’ye, (S, Msb,) yukarıda açıklanan **ثَوَل** denilen şeyin isabet ettiği: müennesi

ثَوْلَآءُ
**ثَوْلَآءُ** ثولآء , koyuna (S, M, Msb) yahut dişi keçiye; (S, Msb;) yahut bu, koyuna veya dişi keçiye vb. uygulanınca “deli” demektir: (Mgh:) çoğulu **ثُولٌ**. (Msb.) ― -b2- Ayrıca yardım etmede, yahut düşmana karşı yardım etmede yavaş: ve iyilik yapmada ve iş görmede yavaş: ve koşmada yavaş: çoğulu yukarıdaki gibidir. (K.) Ve **أَثَاولَةٌ**, yaşlı adamlara uygulanınca, iyilik yapmada yahut iş görmede yahut koşmada yavaş. (K, TA) (TA.)

أَثَاوِلَةٌ
**أَثَاوِلَةٌ** ذ : bir önce gelen şeye bk.
