# ثول — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%88%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ثول

الثَوْلُ: جماعة النحل. قال الأصمعي: لا واحد له لفظه. وقولهم: ثَويلَةٌ من الناس، أي جماعةٌ جاءت من بيوتٍ متفرّقةٍ وصبيانٍ ومالٍ. ويقال: تَثَوّلَ عليه القومُ، أي عَلَوْهُ بالشتْم والضرب. والثَوْلُ بالتحريك: جنونٌ يصيب الشاةَ فلا تتبع الغنم وتستديرُ في مرتعها. وشاةٌ ثَوْلاءُ وتيسٌ أَثْوَلُ. قال الشاعر:
تَلْقى الأَمانَ على حِياضِ محمّدٍ		ثَوْلاءُ مُخْرِفَةٌ وذئبٌ أطلـس
وانْثالَ عليه الترابُ، أي انصبَّ. يقال: انْثالَ عليه الناس من كلِّ وجهٍ، أي انصبُّوا.

### Türkçe

**الثَوْلُ**: arıların topluluğu. el-Asmaʿî dedi: lafız olarak onun tekili yoktur. Onların sözü: **ثَويلَةٌ** insanlardan, yani ayrı ayrı evlerden, çocuklardan ve maldan gelmiş bir topluluk. Ve denir: **تَثَوّلَ** ona kavim, yani onu sövme ve dövme ile aştılar. Ve **الثَوْلُ** (harekeli olarak): koyuna isabet eden bir delilik; artık sürüyü takip etmez ve otlağında dönüp durur. Ve **شاةٌ ثَوْلاءُ** ve **تيسٌ أَثْوَلُ**. Şair dedi:
Muhammed’in havuzları üzerinde emniyeti bulursun		**ثَوْلاءُ** meyve devşiren ve tüysüz bir kurt
Ve **انْثالَ** onun üzerine toprak, yani döküldü. Denir: **انْثالَ** onun üzerine insanlar her yönden, yani döküldüler.
