# ثوم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%88%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ثوم

ثُومٌ
ثُومٌ ثوم [Garlic; the allium sativum of Linn.;] a kind of بَقْل, (AHn, M,) well known, (S,) abundant in the country of the Arabs; (AHn, M;) of two sorts; wild, (AHn, M, K,) and growing in the cultivated tracts, (AHn, M,) or in gardens: (K:) the former sort is called ثُومُ الحَيَّةِ, and is the stronger, (K,) and is brought from Syria: (TA:) each of them is heating, expels flatulence and worms, and is strongly diuretic; and this is the most excellent [property] that is therein: it is good for obliviousness, and asthma, and chronic cough, and [pain in] the spleen and the flank, and colic, and sciatica, &c.: (K: [in which are added many other supposed uses:]) n. un. with ة. (AHn, M, K.) ― -b2- Hence, as being likened thereto, (M,) ثُومَةٌ signifies also (tropical:) The pommel of a sword. (S, M, K.) Whence, أُمُّ ثُوْمَةَ, said to be the name of a certain woman, may mean (tropical:) A sword. (M.) ― -b3- [Hence, also,] ثُوْمَةُ ذَكَرِ رَجُلٍ (assumed tropical:) [The glans of a man's penis]. (Az, in TA voce طُرْثُوثٌ.) ― -b4- الثُّومَةُ also signifies The channel [or oblong depression] between the two mustaches, against the partition between the two nostrils; (IAar, TA;) i. q. الخُنْعُبَةُ, &c. (TA in art. خنعب.) -A2- ثُومٌ is also a dial. var. of فُومٌ, meaning Wheat. (Lh, T, M.) And the latter is used in the [ordinary] sense of the former. (T.)

### Türkçe

ثُومٌ
**ثُومٌ**: **ثوم** [Sarımsak; Linn.’in allium sativum’u;] **بَقْل**’den bir türdür, (AHn, M,) iyi bilinen, (S,) Arapların ülkesinde bol bulunan; (AHn, M;) iki çeşittir; yabani, (AHn, M, K,) ve ekili yerlerde yetişen, (AHn, M,) yahut bahçelerde: (K:) birinci çeşit **ثُومُ الحَيَّةِ** diye adlandırılır ve daha kuvvetlidir, (K,) ve Şam’dan getirilir: (TA:) her biri ısıtıcıdır, gazı ve kurtları çıkarır ve kuvvetle idrar söktürücüdür; ve bu, onda bulunanın en mükemmel [özelliği]dir: unutkanlığa, astıma, kronik öksürüğe, dalağa ve böğreğe [ağrıya], kolik’e ve siyatik’e, vb. iyi gelir: (K: [onda daha birçok başka zannedilen faydalar eklenmiştir:]) tekil isim, ة ile. (AHn, M, K.) ― -b2- Bundan dolayı, ona benzetilerek, (M,) **ثُومَةٌ** ayrıca (mecazen:) Bir kılıcın kabzası başı anlamına gelir. (S, M, K.) Buradan, belli bir kadının adı olduğu söylenen **أُمُّ ثُوْمَةَ**, (mecazen:) Bir kılıç anlamına gelebilir. (M.) ― -b3- [Bundan dolayı, ayrıca,] **ثُوْمَةُ ذَكَرِ رَجُلٍ** (mecazen varsayılan:) [Bir erkeğin penisinin başı]. (Az, TA’da **طُرْثُوثٌ** maddesinde.) ― -b4- **الثُّومَةُ** ayrıca iki bıyık arasındaki, iki burun deliği arasındaki bölmeye karşı olan kanal [yahut uzun çöküntü] anlamına gelir; (IAar, TA;) **الخُنْعُبَةُ** vb. ile aynı. (TA, **خنعب** maddesinde.) -A2- **ثُومٌ** ayrıca **فُومٌ**’un bir lehçe varyantıdır; anlamı: Buğday. (Lh, T, M.) Ve ikincisi, birincinin [alışılmış] anlamında kullanılır. (T.)
