# ثوي — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D9%8A/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%88%D9%8A/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D9%8A.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: ثوي

ثوي
ثَوَى - يَثْوِي - ثَاوِي - ثَاوِيَاً - مَثْوَى
ثَوَى - يَثْوِي + كائن + في مكان: ضد " تَقَلَّب - يَتَقَلَّب ": يظل في مكانه مقيماً لا يغيره بالتنقل والترحال
ثَاوِيْ: اسم فاعل من " ثَوَى - يَثْوِي ": من يبقى قي مكانه مقيماً لا يغيره بالتنقل والترحال
ثَاوِيَاً :حال من " ثاوي"
مَثْوَى: على وزن" مَفْعَل": اسم فعل مصدر ميمي من " ثَوَى - يَثْوِي": اسم مكان منه: المكان الذي يثوي فيه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الإقامة الطويلة في موقع واحد"، وهي:
وَطَنَ - يَطِنُ، قَرَى - يَقْرِي، بَلَدَ - يَبْلُدُ، مَدَنَ - يَمْدُنُ، ثَوَى - يَثْوِي، قَامَ - يَقِيْمُ
ثاويا
 	﴿ولكنا أنشأنا قرونا فتطاول عليهم العمر وما كنت ثاويا في أهل مدين تتلوا عليهم آياتنا ولكنا كنا مرسلين(45)﴾ القصص
مثوى
 ﴿وقال الذي اشتراه من مصر لامرأته أكرمي مثواه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وكذلك مكنا ليوسف في الأرض ولنعلمه من تأويل الأحاديث والله غالب على أمره ولكن أكثر الناس لا يعلمون(21)﴾ يوسف ﴿وراودته التي هو في بيتها عن نفسه وغلقت الأبواب وقالت هيت لك قال معاذ الله إنه ربي أحسن مثواي إنه لا يفلح الظالمون(23)﴾ يوسف
 	﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بالحق لما جاءه أليس في جهنم مثوى للكافرين (68)﴾ العنكبوت ﴿فمن أظلم ممن كذب على الله وكذب بالصدق إذ جاءه أليس في جهنم مثوى للكافرين (32)﴾ الزمر ﴿ويوم القيامة ترى الذين كذبوا على الله وجوههم مسودة أليس في جهنم مثوى للمتكبرين (60)﴾ الزمر
 	﴿فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى المتكبرين(29)﴾ النحل ﴿قيل ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى المتكبرين(72)﴾ الزمر ﴿ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى المتكبرين (76)﴾ غافر
 	﴿سنلقي في قلوب الذين كفروا الرعب بما أشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا ومأواهم النار وبئس مثوى الظالمين (151)﴾ آل عمران
 	﴿ويوم يحشرهم جميعا يامعشر الجن قد استكثرتم من الإنس وقال أولياؤهم من الإنس ربنا استمتع بعضنا ببعض وبلغنا أجلنا الذي أجلت لنا قال النار مثواكم خالدين فيها إلا ما شاء الله إن ربك حكيم عليم(128)﴾ الأنعام
 	﴿فإن يصبروا فالنار مثوى لهم وإن يستعتبوا فما هم من المعتبين(24)﴾ فصلت ﴿إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار والذين كفروا يتمتعون ويأكلون كما تأكل الأنعام والنار مثوى لهم (12)﴾ محمد
 	﴿فاعلم أنه لا إله إلا الله واستغفر لذنبك وللمؤمنين والمؤمنات والله يعلم متقلبكم ومثواكم (19)﴾ محمد
مختار الصحاح
● [ثوى] ث و ى: ثَوَى بالمكان يثوي بالكسر ثَوَاءً و ثُوِيًّا أيضا بوزن مضي أي أقام به ويقال ثَوَى البصرة وثوى بالبصرة و أثْوَى بالمكان لغة في ثوى وأثوى غيره يتعدى ويلزم و ثَوَّى غيره أيضا تَثْويَةً
الراغب
ثوى
الثواء: الإقامة مع الاستقرار، يقال: ثوى يثوي ثواء، قال عز وجل: }وما كنت ثاويا في أهل مدين﴿[القصص/45]، وقال:﴾أليس في جهنم مثوى للمتكبرين﴿[الزمر/60]، قال الله تعالى:﴾فالنار مثوى لهم﴿[فصلت/24]،﴾ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى المتكبرين﴿[الزمر/72]، وقال:﴾النار مثواكم{ [الأنعام/128]، وقيل: من أم مثواك (قال الزمخشري: وهو أبو مثواي وهي أم مثواي: لمن أنت نازل به) ؟ كناية عمن نزل به ضيف، والثوية: مأوى الغنم، والله أعلم بالصواب.
ملخص اللسان
1.     ثَوَى يَثْوي ثَواءً وثَوَيْتُ بالمكان وثَوَيْته ثَواءً الثَّواءُ: طولُ المُقام،
2.      وأَثْوَيْت به: أَطلت الإقامة به.
3.     وأَثْوَيْته أَنا وثَوَّيْته: أَلزمته الثَّواء فيه.
4.     وثَوَى بالمكان: نزل فيه،
5.     والمَثْوى: الموضع الذي يُقام به، المنزل.
6.     ومَثْوَى الرجل: منزله.
7.     قال النارُ مثواكم؛ النار ذات إقامتكم أَي النار ذات إقامتكم فيها خالدين
8.      إنه ربي أَحْسَنَ   مَثْوايَ؛ أَي إنه تَوَلاَّني في طول مُقامي.
9.     وأَثْواني الرجل: أَضافَني.
10.                         وربّ البيت: أَبو مَثْواه؛
11.                        وأَبو مَثْوَى الرجلِ: صاحب منزله.
12.                        وأُمُّ   مَثْواه: صاحبة منزله.
13.                        وأَبو مَثْواك: ضيفُك الذي تُضِيفُه.
14.                        والثَّوِيُّ: بيت في جوف بيت.
15.                        والثَّوِيُّ: البيت المهيأُ للضيف.
16.                         والثَّوِيُّ: الضيف نفسه.
17.                        والثَّوِيُّ: المجاور في الحرمين.
18.                        والثَّوِيُّ: الصَّبور في المغازي المُجَمَّر وهو المحبوس.
19.                        والثَّويُّ أَيضاً:   الأَسير؛
20.                         وثُوِيَ الرجل: قُبِرَ لأَن ذلك   ثَواءٌ لا أَطول منه؛
21.                        من ثَوَى أَي مَنْ قُتِل فأَقام هنالك.
22.                        ثَوَى أَقام في قبره؛
23.                        والثَّوِيَّة: حجارة ترفع   بالليل فتون علامة للراعي إذا رجع إلى الغنم لَيْلاً يهتدي بها،
24.                        هذه ثاية الغنم وثاية الإبل مأْواها وهي عازبة أَو   مأْواها حول البيوت.
25.                        والثَّوِيَّةُ مأْوَى الغنم،
26.                        الثُّوَّة   كالصُّوَّة ارتفاع وغِلَظ،
27.                        والثُّوَّة: خرقة توضع تحت الوَطْب إذا مُخِضَ لِتَقِيَه الأَرض.
28.                         والثُّوَّة   والثُّوِيُّ كلتاهما: خِرَق كهيئة الكُبَّة على الوتد يُمْخض عليها   السقاء لئلا ينخرق.
29.                        والثايَة مَأْوَى   الإبل،
30.                        والثَّاية: أَن تجمع شجرتان أَو   ثلاث فيُلْقَى عليها ثوب فيُسْتَظَلَّ به؛
31.                        والثُّوَيَّة: موضع قريب من الكوفة.
لسان العرب
● -    ثوا: الثَّواءُ: طولُ المُقام، ثَوَى يَثْوي ثَواءً وثَوَيْتُ بالمكان   وثَوَيْته ثَواءً وثُوِيّاً مثل مَضَى يَمْضِي مَضاءً ومُضِيّاً؛ الأَخيرة   عن سيبويه، وأَثْوَيْت به: أَطلت الإقامة به. وأَثْوَيْته أَنا   وثَوَّيْته؛ الأَخيرة عن كراع: أَلزمته الثَّواء فيه. وثَوَى بالمكان: نزل فيه،   وبه سمي المنزل مَثْوىً. والمَثْوى: الموضع الذي يُقام به، وجمعه   المَثاوِي. ومَثْوَى الرجل: منزله. والمَثْوَى: مصدر ثَوَيْت أَثْوِي ثَواءً   ومَثْوىً. وفي كتاب أَهل نَجْران: وعلى نَجْران مَثْوَى رُسُلي أَي مسكَنُهم   مدة مُقامهم ونُزُلهم. والمَثْوى: المَنْزل. وفي الحديث: أَن رُمْح   النبي، صلى الله عليه وسلم، كان سمه المُثْوِيَ؛ سمي به لأَنه يُثْبِت   المطعونَ به، من الثَّواء الإقامة. وأَثْوَيت بالمكان: لغة في ثَوَيْت؛ قال   الأَعشى:   أَثْوَى وقَصَّرَ ليلَه لِيُزَوَّدا،   ومَضَى وأَخْلَفَ مِن قُتَيْلَة مَوْعِدا   وأَثْوَيْت غيري: يتعدّى ولا يتعدّى، وثَوَّيْت غيري تَثْوية. وفي   التنزيل العزيز: قال النارُ مثواكم؛ قال أَبو علي: المَثْوى عندي في الآية اسم   للمصدر دون المكان لحصول الحال في الكلام مُعْمَلاً فيها، أَلا ترى أَنه   لا يخلو من أَن يكون موضعاً أَو مصدراً؟ فلا يجوز أَن يكون موضعاً لأَن   اسم الموضع لا يعمل عمل الفعل لأَنه لا معنى للفعل فيه، فإذا لم يكن   موضعاً ثبت أَنه مصدر، والمعنى النار ذات إقامتكم أَي النار ذات إقامتكم فيها   خالدين أَي هم أَهل أَن يقيموا فيها ويَثْوُوا خالدين. قال ثعلب: وفي   الحديث عن عمر، رضي الله عنه: أَصْلِحُوا مَثاوِيَكُم وأَخِيفُوا الهَوامَّ   قبل أَن تُخِيفَكُمْ ولا تُلِثُّوا بدَار مَعْجَزةٍ؛ قال: المَثاوي هنا   المَنازل جمع مَثْوىً، والهَوامّ الحيات والعقارب، ولا تُلِثُّوا أَي لا   تقيموا، والمَعْجَزَة والمَعْجِزَة العجز. وقوله تعالى: إنه ربي أَحْسَنَ   مَثْوايَ؛ أَي إنه تَوَلاَّني في طول مُقامي. ويقال للغريب إذا لزم   بلدة: هو ثاويها. وأَثْواني الرجل: أَضافَني. يقال: أَنْزَلَني الرجل   فأَثْواني ثَواءً حَسَناً. وربّ البيت: أَبو مَثْواه؛ أَبو عبيد عن أَبي عبيدة   أَنه أَنشده قول الأَعشى:   أَثوى وقصَّر ليله ليزوَّدا   قال شمر: أَثْوى عن غير استفهام وإنما يريد الخبر، قال: ورواه ابن   الأَعرابي أَثَوَى على الاستفهام؛ قال أَبو منصور: والروايتان تدلان على أَن   ثَوَى وأَثْوَى معناهما أَقام. وأَبو مَثْوَى الرجلِ: صاحب منزله. وأُمُّ   مَثْواه: صاحبة منزله. ابن سيده: أَبو المَثْوى رب البيت، وأُمُّ   المَثْوَى رَبَّتُه. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَنه كُتِبَ إليه في رجل قيل   له مَتَى عهدُك بالنساء؟ قال: البارحةُ، قيل: بِمَنْ؟ قال: بأُمِّ   مَثْوَايَ أَي ربَّةِ المنزل الذي بات فيه، ولم يرد زوجته لأَن تمام الحديث:   فقيل له أَما عرفت أَن الله قد حرم الزنا؟ فقال: لا. وأَبو مَثْواك: ضيفُك   الذي تُضِيفُه.   والثَّوِيُّ: بيت في جوف بيت. والثَّوِيُّ: البيت المهيأُ للضيف.   والثَّوِيُّ، على فَعِيل: الضيف نفسه. وفي حديث أَبي هريرة: أَن رجلاً قال   تَثَوَّيْتُه أَي تَضَيَّفْتُه. والثَّوِيُّ: المجاور في الحرمين.   والثَّوِيُّ: الصَّبور في المغازي المُجَمَّر وهو المحبوس. والثَّويُّ أَيضاً:   الأَسير؛ عن ثعلب، وكل هذا من الثَّواء. وثُوِيَ الرجل: قُبِرَ لأَن ذلك   ثَواءٌ لا أَطول منه؛ وقول أَبي كبير الهذلي:   نَغْدُو فَنَتْرُكُ في المَزاحِفِ مَنْ ثَوَى،   ونُمِرُّ في العَرَقاتِ مَنْ لم نَقْتُل   (* قوله «ونمرّ إلخ» أنشده في عرق: ونقرَّ في العرقات من لم يقتل).   أَراد بقوله من ثَوَى أَي مَنْ قُتِل فأَقام هنالك. ويقال للمقتول: قد   ثَوَى. ابن بري: ثَوَى أَقام في قبره؛ ومنه قول الشاعر:   حَتى ظَنَّني القَوْمُ ثاوِيا   وثَوَى: هلك؛ قال كعب بن زهير:   فَمَنْ للقَوافي شَأنَها مَنْ يحُوكُها، * إذا ما ثَوى كَعْبٌ وفَوَّزَ جَرْولُ؟   وقال الكميت:   وما ضَرَّها أَنَّ كَعْباً ثَوَى، * وفَوَّزَ مِنْ بَعْدِه جَرْوَلُ   وقال دكين:   فإنْ ثَوَى ثَوَى النَّدَى في لَحْدِه   وقالت الخنساء:   فقُدْنَ لمَّا ثَوَى نَهْباً وأَسْلابَا   ابن الأَعرابي: الثُّوَى قماش البيت، واحدتها ثُوَّةٌ مثل صُوَّةٍ   وصُوىً وهُوَّةٍ وهُوىً. أَبو عمرو: يقال للخرقة التي تبل وتجعل على السقاء   إذا مُخِضَ لئَلاَّ ينقطع الثُّوَّة والثَّايَةُ. والثَّوِيَّة: حجارة ترفع   بالليل فتون علامة للراعي إذا رجع إلى الغنم لَيْلاً يهتدي بها، وهي   أَيضاً أَخفض علم يكون بقدر قِعْدة الإنسان؛ قال ابن سيده: وهذا يدل على أَن   أَلف ثاية منقلبة عن واو، وإن كان صاحب الكتاب يذهب إلى أَنها عن ياء؛   قال ابن السكيت: هذه ثاية الغنم وثاية الإبل مأْواها وهي عازبة أَو   مأْواها حول البيوت. الجوهري: والثَّوِيَّةُ مأْوَى الغنم، وكذلك الثَّايَة،   غير مهموز. قال ابن بري: والثِّيَّة لغة في الثَّاية. ابن سيده: الثُّوَّة   كالصُّوَّة ارتفاع وغِلَظ، وربما نصبت فوقها الحجارة ليُهْتَدَى بها.   والثُّوَّة: خرقة توضع تحت الوَطْب إذا مُخِضَ لِتَقِيَه الأَرض. والثُّوَّة   والثُّوِيُّ كلتاهما: خِرَق كهيئة الكُبَّة على الوتد يُمْخض عليها   السقاء لئلا ينخرق. قال ابن سيده: وإنما جعلنا الثَّوِيَّة من ث و و لقولهم   في معناها ثُوَّة كقُوَّة، ونظيره في ضم أَوَّله ما حكاه سيبويه من قولهم   السُّدُوس. قال ابن بري: والثُّوَّة خرقة أَو صوفة تُلَف على رأَس الوتد   يوضع عليها السقاء ويمخض وقاية له، وجمعها ثُوىً؛ قال الطرِمّاح:   رفاقاً تنادِي بالنُّزول كأنَّها   بَقايا الثُّوَى، وَسْط الدِّيار المُطَرَّح   والثَّايَة والثَّاوَة، غير مهموز، والثَّوِيَّة: مأْوى الغنم والبقر.   قال ابن سيده: وأَرى الثَّاوَة مقلوبةً عن الثَّايةِ، والثايَة مَأْوَى   الإبل، وهي عازبة أَو حول البيوت. والثَّاية أَيضاً: أَن تجمع شجرتان أَو   ثلاث فيُلْقَى عليها ثوب فيُسْتَظَلَّ به؛ عن ابن الأَعرابي، وجمع   الثَّاية ثايٌ؛ عن اللحياني. والثُّوَيَّة: موضع قريب من الكوفة. وفي الحديث ذكر   الثُّوَيَّة؛ هي بضم الثاء وفتح الواو وتشديد الياء، ويقال بفتح الثاء   وكسر الواو: موضع بالكوفة به قبر أَبي موسى الأَشعري والمغيرة بن شعبة.   والثاء: حرف هجاء، وإنما قضينا على أَلفه بأَنها واو لأَنها عين. وقافية   ثاوِيَّةٌ: على حرف الثاء، والله أَعلم.
مقاييس اللغة:
(ثوي) الثاء والواو والياء كلمةٌ واحدة صحيحة تدلُّ على الإقامة. يقال ثَوَى يثْوِي فهو ثاوٍ. وقال:
آذَنَتْنَا بِبَيْنها أسماءُ  *** ربَّ ثاوٍ يُمَلّ منه الثَّواءُ([1])
ويقال أثْوَى أيضاً. قال:
أَثْوَى وَقَصَّرَ لَيْلُه ليُزَوَّدا *** فَمضَى وأخلف من قُتَيْلَة مَوْعِدا([2])
والثَّوِيَّة والثَّايَة: مأوى الغَنَم. والثَّويَّة: مكان([3]). وأمُّ مَثْوَى الرّجلِ: صاحبةُ منزلهِ. والقياس كلُّه واحد. والثّايَة أيضاً: حِجارةٌ تُرفَع للرّاعي يَرجع إليها لَيْلاً، تكونُ علماً له.
القاموس المحيط:
ي ثَوَى المكانَ، و به يَثْوِي ثَواءً وثُوِيًّا، بالضم، وأثْوَى به أطالَ الإِقامَةَ به، أو نَزَلَ.
وأثْوَيْتُه: ألْزَمْتُه الثَّواءَ فيه، كثَوَّيْتُه، وأضَفْتُه. والمَثْوَى: المَنْزِلُ ج: المَثاوي.
وأبُو المَثْوَى: رَبُّ المَنْزِلِ، والضَّيْفُ. والثَّوِيُّ، كغَنِيٍّ: البَيْتُ المُهَيَّأُ له، والضَّيْفُ، والْأَسِيرُ، والمُجاوِرُ بأحدِ الحَرَمَيْنِ، وبهاءٍ: ع، والمرأةُ. والثايَةُ والثَّوِيَّةُ، كغَنِيَّةٍ: أخْفَضُ عَلَمٍ بِقَدْرِ قِعْدَتِكَ، كالثُّوَّةِ، ومَأْوَى الإِبِلِ عازِبَةً أو حَوْلَ البَيْتِ، كالثاوَةِ. وثَوَّى تَثْوِيَةً: مات. وكعُنِيَ: قُبِرَ.
والثُّوَّةُ، بالضم: قُماشُ البَيْتِ ج: ثُوًى. أو الثُّوَّةُ والثُّوِيُّ، كجُثِيٍّ: خِرَقٌ كالكُبَّةِ على الوَتِدِ، يُمْخَضُ عليها السِّقاءُ لئَلاَّ يَتَخَرَّقَ. أو الثُّوَّةُ، بالضم: ارْتِفاعٌ وغِلَظٌ، ورُبَّما نُصِبَتْ فَوْقَها الحِجارَةُ ليُهْتَدَى بها، أو خِرْقَةٌ تَحْتَ الوَطْبِ، إذا مُخِضَ تَقِيهِ من الأرضِ. وَثَاءَةُ: ع. والثاءُ: حَرْفُ هِجاءٍ. وقافِيَةٌ ثاوِيَّةٌ.
تاج العروس:
ى ( ثوى المكان وبه يثوى ثواء وثويا بالضم ) كمضى يمضى مضاء ومضيا الاخيرة عن سيبويه يقال ثويت بالبصرة وثويت البصرة كما في الصحاح وشاهد الثواء قول الشاعر * رب ثاو يمل منه الثواء * ( واثوى به ) لغة في ثوى ( اطال الاقامة به ) قال الاعشى اثوى وقصر ليله ليزودا * ومضى واخلف من قتيلة موعدا قال شمر اثوى من غير استفهام وانما يريد الخبر قال ورواه ابن الاعرابي اثوى على الاستفهام قال الازهرى والروايتان تدلان على ان ثوى واثوى معناه اقام ( أو ) ثوى ( نزل ) مع الاشتقرار وبه سمى المنزل مثوى ( واثويته الزمته الثواء فيه ) يتعدى ولا يتعدى ( كثويته ) تثوية عن كراع ونقله الجوهرى ايضا ( و ) اثويته ( اضفته ) يقال انزلني الرجل فاثوانى ثواء حسنا ( والمثوى المنزل ) يقام به ومنه الحديث وعلى نجران مثوى رسلي أي مسكنهم مدة مقامهم ونزلهم وقوله تعالى اليس في جهنم مثوى للمتكبرين ( ج
المثاوى ) ومنه حديث عمر اصلحوا مثاويكم واخيفوا الهوام قبل ان تخيفكم ولا تلثوا بدار معجزة ( وابو المثوى رب المنزل ) وفى المحكم رب البيت ( و ) أبو مثواك ( الضيف ) الذى تضيفه ( والثوى كغنى البيت المهيا له ) أي للضيف قيل هو بيت في جوف بيت ( و ) الثوى ( الضيف ) نفسه وتقوله العامة بالتاء المكسورة وهو غلط ( و ) الثوى ( الاسير ) عن ثعلب ( و ) الثوى ( المجاور باحد الحرمين ) ونص ابن الاعرابي بالحرمين ( و ) الثوية ( بهاء ع ) بالقرب من الكوفة به قبر ابى موسى الاشعري والمغيرة بن شعبة وقد جاء ذكره في الحديث وضبطه بعضهم كسمية ( و ) الثوية ( المراة ) يثوى إليها ( والثاية والثوية كغنية ) حجارة ترفع فتكون علما بالليل للراعي إذا رجع عن ابى زيد نقله الجوهرى وهى ايضا ( اخفض علم ) يكون ( بقدر قعدتك ) قال ابن سيده وهذا يدل على ان الف ثاية منقلبة عن واو وان كان صاحب الكتاب يذهب الى انها عن ياء ( كالثوة ) بالضم ( و ) الثاية ( ماوى الابل عازبة ) عن ابن السكيت وقال أبو زيد الثوية ماوى الغنم قال وكذلك الثاية ( وثوى تثوية مات ) هكذا في النسخ والصواب ثوى كرمى ومنه قول كعب بن زهير فمن للقوافي شانها من يحوكها * إذا ما ثوى كعب وفوز جرول وقال الكميت وما ضرها ان كعبا ثوى * وفوز من بعده جرول وقال دكين * فان ثوى ثوى الندى في لحده * وقالت الخنساء * فقدن لما ثوى نهبا واسلابا * وقول ابى كبير الهذلى نغد وفنترك في المزاحف من ثوى * ونمر في العرقات من لم نقتل اراد أي من قتل فاقام هنا لك وقال ابن برى ثوى اقام في قبره ومنه قول الشاعر * حتى ظنني القوم ثاويا * ( و ) ثوى ( كعنى قبر ) لان ذلك ثواء لا اطول منه ( والثوة بالضم قماش البيت ج ثوى ) عن ابن الاعرابي كقوة وقوى ( أو الثوة ) بالضم ( والثوى كجثى خرق كالكبة على الوتد يمغض عليها السقاء لئلا يتخرق ) قال ابن سيده وانما جعلنا الثوى من ث وولقولهم في معناه ثوة كقوة ونظيره في ضم اوله ما حكاه سيبويه من قولهم سدوس ( أو الثوة بالضم ارتفاع وغلظ وربما نصبت فوقها الحجارة ليهتدى بها ) وكذلك الصوة كذا في المحكم ( أو خرقة ) أو صوفة تلف على راس الوتد وتوضع ( تحت الوطب إذا مخض تقيه من الارض نقله ابن برى قال وجمعه الثوى كقوى وانشد للطرماح وفاقا تنادى بالنزول كأنها * بقايا الثوى وسط الديار المطرح ( وثاءة ع ) ببلاد هذيل ومر له في الهمز كذلك ( والثاء حرف هجاء ) مخرجه من طرف اللسان واطراف الثنايا العليا قال ابن سيده وانما قضينا على الفه بانه واو لانها عين ( وقافية ثاوية ) على حرف الثاء * ومما يستدرك عليه المثوى مصدر ثوى يثوى وقوله تعالى
النار مثواكم قال أبو على المثوى عندي الاية اسم للمصدر دون المكان لحصول الحال في الكلام معملا فيها الا ترى انه لا يخلو من ان يكون موضعا أو مصدرا فلا يجوز ان يكون موضعا لان اسم الموضع لا يعمل عمل الفعل لانه لا معنى للفعل فيه فإذا لم يكن موضعا ثبت انه مصدر والمعنى النار ذات اقامتكم فيها والمثوى بالضم وكسر الواو اسم رمح للنبى صلى الله عليه وسلم سمى به لانه يثبت المطعون به من الثوى الاقامة وقوله تعالى احسن مثواى أي تولاني في طول مقامي ويقال للغريب إذا لزم بلدة هو ثاو بها وام مثوى الرجل ربة منزله ومنه حديث عمر كتب إليه في رجل قيل له متى عهدك بالنساء فقال البارحة فقيل بمن قال بام مثواى أي ربة المنزل الذى بات فيه ولم يرد زوجته لان تمام الحديث فقيل له اما عرفت ان الله قد حرم الزنا فقال لا وتثويته تضيفته والثوى كغنى الصبور في المغازى المجمر وهو المحبوس عن ابن الاعرابي وثاية الجزور منحرها والثوية كغنية ماوى البقر والغنم والثاية ان يجمع شجرتان أو ثلاث فيلقى عليها ثوب ويستظل به عن ابن الاعرابي وجمع الثاية ثاى عن اللحيانى

### Türkçe

ثوي
**ثَوَى - يَثْوِي - ثَاوِي - ثَاوِيَاً - مَثْوَى**
Salı, 08 Şubat/Şubat 2011 12:53 yazar: Administrator
**ثَوَى - يَثْوِي** + bir varlık + bir yerde: “**تَقَلَّب - يَتَقَلَّب**”in zıddı: yerinde ikamet eden olarak bir yerde kalır; yer değiştirme ve yolculukla onu değiştirmez.
**ثَاوِيْ**: “**ثَوَى - يَثْوِي**”den ism-i fâil: yerinde ikamet eden olarak bir yerde kalan; yer değiştirme ve yolculukla onu değiştirmeyen.
**ثَاوِيَاً**: “**ثاوي**”den hâl.
**مَثْوَى**: “**مَفْعَل**” vezni üzere: “**ثَوَى - يَثْوِي**”den mîmî masdarın ism-i fiili; ondan ism-i mekân: içinde **يثوي** ettiği yer; içinde kaldığı yer.

Ve lafız, “tek bir mevkide uzun ikamet” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**وَطَنَ - يَطِنُ**، **قَرَى - يَقْرِي**، **بَلَدَ - يَبْلُدُ**، **مَدَنَ - يَمْدُنُ**، **ثَوَى - يَثْوِي**، **قَامَ - يَقِيْمُ**

ثاويا
	﴿Fakat biz nesiller inşa ettik de onların üzerine ömür uzadı; ve sen Medyen halkı içinde **ثاويا** değildin, onlara âyetlerimizi okuyordun; fakat biz göndericiler idik (45)﴾ القصص

مثوى
﴿Ve onu Mısır’dan satın alan kimse karısına dedi: “Onun **مثواه**’ını ikramlı kıl; umulur ki bize fayda verir yahut onu evlat ediniriz.” Ve böylece Yusuf’a yeryüzünde imkân verdik; ve ona sözlerin te’vilinden öğretelim diye. Ve Allah, emrinde galiptir; fakat insanların çoğu bilmez (21)﴾ يوسف ﴿Ve evinde bulunduğu kadın onu nefsinden murad etti; kapıları kapadı ve dedi: “Haydi senin için!” Dedi: “Allah’a sığınırım; şüphesiz o benim Rabbimdir, **مثواي**’ımı güzel kıldı; şüphesiz zalimler felah bulmaz (23)﴾ يوسف
	﴿Ve Allah’a karşı yalan uydurandan yahut hak kendisine geldiğinde onu yalanlayandan daha zalim kimdir? Cehennemde kâfirler için bir **مثوى** yok mudur? (68)﴾ العنكبوت ﴿Öyleyse Allah’a yalan söyleyip doğruluğu kendisine geldiğinde onu yalanlayandan daha zalim kimdir? Cehennemde kâfirler için bir **مثوى** yok mudur? (32)﴾ الزمر ﴿Kıyamet günü Allah’a yalan söyleyenleri görürsün; yüzleri kararmıştır. Cehennemde kibirlenenler için bir **مثوى** yok mudur? (60)﴾ الزمر
	﴿Öyleyse cehennemin kapılarından girin; içinde ebedî kalıcılar olarak. Ne kötü **مثوى** kibirlenenlerin (29)﴾ النحل ﴿Denildi: “Cehennemin kapılarından girin; içinde ebedî kalıcılar olarak.” Ne kötü **مثوى** kibirlenenlerin (72)﴾ الزمر ﴿“Cehennemin kapılarından girin; içinde ebedî kalıcılar olarak.” Ne kötü **مثوى** kibirlenenlerin (76)﴾ غافر
	﴿Allah’a, hakkında bir sultan indirmediği şeyi ortak koştukları için, kâfir olanların kalplerine korku atacağız; ve onların barınağı ateştir; ne kötü **مثوى** zalimlerin (151)﴾ آل عمران
	﴿Ve onları hepsini bir araya haşrettiği gün: “Ey cin topluluğu! İnsanlardan çokça aldınız.” Ve insanlardan onların velileri dedi: “Rabbimiz! Birimiz diğerimizden faydalandı ve bize tayin ettiğin ecelimize ulaştık.” Dedi: “Ateş sizin **مثواكم**’ınızdır; içinde ebedî kalıcılar olarak; ancak Allah’ın dilediği müstesna.” Şüphesiz Rabbin hikmet sahibidir, bilendir (128)﴾ الأنعام
	﴿Eğer sabrederlerse ateş onlar için **مثوى**dır; ve eğer özür dilemeleri istenirse, onlar özür diletilenlerden değildir (24)﴾ فصلت ﴿Şüphesiz Allah iman edenleri ve salih ameller işleyenleri altından ırmaklar akan cennetlere sokar; kâfir olanlar ise faydalanır ve hayvanların yediği gibi yerler; ateş onlar için **مثوى**dır (12)﴾ محمد
	﴿Öyleyse bil ki Allah’tan başka ilâh yoktur; günahın için ve mümin erkekler ve mümin kadınlar için bağışlanma dile. Ve Allah sizin dönüp dolaşmanızı ve **مثواكم**’ınızı bilir (19)﴾ محمد

مختار الصحاح
● [**ثوى**] ث و ى: **ثَوَى** bir yerde, kesre ile **يثوي**: **ثَوَاءً** ve ayrıca “**مضي**” vezninde **ثُوِيًّا**: yani orada ikamet etti. Ve denir: **ثَوَى البصرة** ve **ثوى بالبصرة**. Ve **أثْوَى** bir yerde: **ثوى** hakkında bir lugat. Ve **أثوى** başkasını: geçişli olur ve geçişsiz olur. Ve **ثَوَّى** başkasını da: **تَثْويَةً**.

الراغب
ثوى
**الثواء**: istikrar ile birlikte ikamet; denir: **ثوى يثوي ثواء**. Aziz ve celil dedi: ﴿ve sen Medyen halkı içinde **ثاويا** değildin﴾ [القصص/45]; ve dedi: ﴿Cehennemde kibirlenenler için bir **مثوى** yok mudur?﴾ [الزمر/60]. Allah تعالى dedi: ﴿Ateş onlar için **مثوى**dır﴾ [فصلت/24], ﴿Cehennemin kapılarından girin; içinde ebedî kalıcılar olarak; ne kötü **مثوى** kibirlenenlerin﴾ [الزمر/72]. Ve dedi: ﴿Ateş sizin **مثواكم**’ınızdır﴾ [الأنعام/128]. Ve denildi: “Kimin yanında konaklıyorsun?” (Zemahşerî dedi: ve o, benim **أبو مثواي**’ımdır; ve o, benim **أم مثواي**’ımdır: kimin yanında iniyorsun?) Misafir olarak birinin yanında inen kimse hakkında kinayedir. Ve **الثوية**: koyunun barınağıdır. Ve Allah en doğrusunu bilir.

ملخص اللسان
1. **ثَوَى** **يَثْوي** **ثَواءً**; ve **ثَوَيْتُ** bir yerde ve **ثَوَيْته** **ثَواءً**; **الثَّواءُ**: ikametin uzunluğu.
2. Ve **أَثْوَيْت** onunla: onda ikameti uzattım.
3. Ve **أَثْوَيْته** ben ve **ثَوَّيْته**: onu orada **الثَّواء**a mecbur ettim.
4. Ve **ثَوَى** bir yerde: oraya indi.
5. Ve **المَثْوى**: içinde ikamet edilen yer; menzil.
6. Ve **مَثْوَى** adamın: menzili.
7. “Ateş sizin **مثواكم**’ınızdır” dedi; ateş, ikametinizin sahibidir; yani ateş, içinde ebedî kalıcılar olarak ikametinizin sahibidir.
8. “Şüphesiz o benim Rabbimdir, **مَثْوايَ**’ımı güzel kıldı”; yani uzun ikametimde beni üstlendi.
9. Ve **أَثْواني** adam: beni misafir etti.
10. Ve evin rabbi: onun **أَبو مَثْواه**’ıdır.
11. Ve adamın **أَبو مَثْوَى**’sı: menzilinin sahibidir.
12. Ve **أُمُّ مَثْواه**: menzilinin sahibesi.
13. Ve **أَبو مَثْواك**: misafir ettiğin misafirin.
14. Ve **الثَّوِيُّ**: evin içinde bir ev.
15. Ve **الثَّوِيُّ**: misafir için hazırlanmış ev.
16. Ve **الثَّوِيُّ**: misafirin kendisi.
17. Ve **الثَّوِيُّ**: iki haremde komşu olan.
18. Ve **الثَّوِيُّ**: gazvelerde sabırlı olan **المُجَمَّر**; o, hapsedilendir.
19. Ve **الثَّويُّ** ayrıca: esir.
20. Ve **ثُوِيَ** adam: gömüldü; çünkü bu, ondan daha uzun olmayan bir **ثَواء**dır.
21. **ثَوَى**dan: yani öldürülüp orada ikamet eden kimse.
22. **ثَوَى**: kabrinde ikamet etti.
23. Ve **الثَّوِيَّة**: geceleyin yükseltilen taşlar; çoban geceleyin koyuna döndüğünde onlarla yol bulsun diye bir alâmet.
24. Bu, koyunun **ثاية**’sidir ve devenin **ثاية**’sidir: onun barınağıdır; ve o, uzak otlayan yahut evlerin çevresinde barınağı olandır.
25. Ve **الثَّوِيَّةُ**: koyunun barınağı.
26. **الثُّوَّة**: **الصُّوَّة** gibi; yükselti ve kalınlık.
27. Ve **الثُّوَّة**: **الوَطْب**ın altına konulan bir bez; **مُخِضَ** edildiğinde onu yerden korumak için.
28. Ve **الثُّوَّة** ve **الثُّوِيُّ** ikisi de: kazığa top gibi bezler; kırılmasın diye tulum onların üzerinde çalkalanır.
29. Ve **الثايَة**: devenin barınağı.
30. Ve **الثَّاية**: iki yahut üç ağacın toplanması; üzerine bir elbise atılır da onunla gölgelenilir.
31. Ve **الثُّوَيَّة**: Kûfe’ye yakın bir yer.

لسان العرب
● - **ثوا**: **الثَّواءُ**: ikametin uzunluğu. **ثَوَى** **يَثْوي** **ثَواءً**; ve **ثَوَيْتُ** bir yerde ve **ثَوَيْته** **ثَواءً** ve “**مَضَى يَمْضِي مَضاءً ومُضِيّاً**” gibi **ثُوِيّاً**; sonuncusu Sîbeveyh’tendir. Ve **أَثْوَيْت** onunla: onda ikameti uzattım. Ve **أَثْوَيْته** ben ve **ثَوَّيْته**; sonuncusu Kırâ‘dandır: onu orada **الثَّواء**a mecbur ettim. Ve **ثَوَى** bir yerde: oraya indi; ve onunla menzil **مَثْوىً** diye adlandırıldı. Ve **المَثْوى**: içinde ikamet edilen yer; çoğulu **المَثاوِي**. Ve adamın **مَثْوَى**’sı: menzili. Ve **المَثْوَى**: **ثَوَيْتُ أَثْوِي ثَواءً ومَثْوىً**ın masdarıdır. Ve Necran ehlinin kitabında: “Necran’ın üzerinde elçilerimin **مَثْوَى**’sı vardır” yani ikamet müddetleri ve konaklamaları süresince onların meskeni. Ve **المَثْوى**: menzildir. Ve hadiste: Peygamberin, صلى الله عليه وسلم, mızrağının adı **المُثْوِيَ** idi; onunla adlandırıldı, çünkü vurulanı sabitler; **الثَّواء**dan, yani ikamet. Ve **أَثْوَيت** bir yerde: **ثَوَيْت** hakkında bir lugat; A‘şâ dedi:
أَثْوَى وقَصَّرَ ليلَه لِيُزَوَّدا،
ومَضَى وأَخْلَفَ مِن قُتَيْلَة مَوْعِدا
Ve **أَثْوَيْت** başkasını: geçişli olur ve geçişsiz olmaz; ve **ثَوَّيْت** başkasını **تَثْوية**. Aziz tenzilde: “Ateş sizin **مثواكم**’ınızdır” dedi; Ebû Ali dedi: âyetteki **المَثْوى** bence mekân değil, masdar için bir isimdir; sözde hâlin onda amel ettirilmesi sebebiyle. Görmez misin ki, ya bir yer olur ya bir masdar? Yer olması caiz değildir; çünkü yer ismi fiilin amelini yapmaz; zira onda fiilin manası yoktur. Yer olmayınca masdar olduğu sabit olur. Mana: ateş, ikametinizin sahibidir; yani ateş, içinde ebedî kalıcılar olarak ikametinizin sahibidir; yani onlar, içinde ebedî kalıcılar olarak ikamet etmeye ve **يَثْوُوا** etmeye ehildirler. Sa‘leb dedi: ve Ömer’den, رضي الله عنه, hadiste: “**مَثاوِيَكُم**’ı ıslah edin ve **الهَوامَّ**ı korkutun; sizi korkutmadan önce; ve **دَار مَعْجَزةٍ**de **تُلِثُّوا** etmeyin.” Dedi: buradaki **المَثاوي** menzillerdir; **مَثْوىً**ın çoğulu. Ve **الهَوامّ** yılanlar ve akreplerdir. Ve **تُلِثُّوا**: yani ikamet etmeyin. Ve **المَعْجَزَة** ve **المَعْجِزَة**: acz. Ve Allah تعالى’nın sözü: “Şüphesiz o benim Rabbimdir, **مَثْوايَ**’ımı güzel kıldı”; yani uzun ikametimde beni üstlendi. Ve bir beldeye bağlanan yabancıya denir: o, onun **ثاوي**’sidir. Ve **أَثْواني** adam: beni misafir etti. Denir: adam beni indirdi de beni güzel bir **ثَواءً** ile **أَثْواني** etti. Ve evin rabbi: onun **أَبو مَثْواه**’ıdır. … Ve **أَبو مَثْواك**: misafir ettiğin misafirin. Ve **الثَّوِيُّ**: evin içinde bir ev. Ve **الثَّوِيُّ**: misafir için hazırlanmış ev. Ve **الثَّوِيُّ**, **فَعِيل** üzere: misafirin kendisi. Ebû Hureyre hadîsinde: bir adam dedi: **تَثَوَّيْتُه** yani onu misafir ettim. Ve **الثَّوِيُّ**: iki haremde komşu olan. Ve **الثَّوِيُّ**: gazvelerde sabırlı olan **المُجَمَّر**; o, hapsedilendir. Ve **الثَّويُّ** ayrıca: esir; Sa‘leb’den. Ve bütün bunlar **الثَّواء**dandır. Ve **ثُوِيَ** adam: gömüldü; çünkü bu, ondan daha uzun olmayan bir **ثَواء**dır. … Ve **ثَوَى**: helâk oldu. … İbnü’l-A‘râbî: **الثُّوَى** evin kumaşıdır; tekili **ثُوَّةٌ**; “**صُوَّةٍ** ve **صُوىً** ve **هُوَّةٍ** ve **هُوىً**” gibi. Ebû Amr: tulum çalkalandığında kopmasın diye ıslatılıp tulumun üzerine konulan bez için **الثُّوَّة** ve **الثَّايَةُ** denir. Ve **الثَّوِيَّة**: geceleyin yükseltilen taşlar… Ve **الثُّوَيَّة**: Kûfe’ye yakın bir yer. Ve hadiste **الثُّوَيَّة** zikredildi; o, **الثاء**ın dammesi, **الواو**nun fethası ve **الياء**ın şeddelenmesi iledir; ve **الثاء**ın fethası ve **الواو**nun kesresiyle de denir: Kûfe’de bir yer… Ve **الثاء**: hece harflerinden bir harftir… Ve **قافية ثاوِيَّةٌ**: **الثاء** harfi üzere; ve Allah daha iyi bilir.

مقاييس اللغة:
(**ثوي**) **الثاء** ve **الواو** ve **الياء**: tek bir sahih kelimedir; ikamete delalet eder. Denir: **ثَوَى يثْوِي**; o hâlde o, **ثاوٍ**dır. Ve dedi:
آذَنَتْنَا بِبَيْنها أسماءُ  *** ربَّ ثاوٍ يُمَلّ منه الثَّواءُ([1])
Ve **أثْوَى** da denir. Dedi:
أَثْوَى وَقَصَّرَ لَيْلُه ليُزَوَّدا *** فَمضَى وأخلف من قُتَيْلَة مَوْعِدا([2])
Ve **الثَّوِيَّة** ve **الثَّايَة**: koyunun barınağıdır. Ve **الثَّويَّة**: bir yerdir([3]). Ve adamın **أمُّ مَثْوَى**’sı: menzilinin sahibesi. Ve kıyasın hepsi birdir. Ve **الثّايَة** ayrıca: çobanın geceleyin döndüğü taşlardır; ona bir alâmet olur.

القاموس المحيط:
**ثَوَى** yeri; ve onunla **يَثْوِي** **ثَواءً** ve damme ile **ثُوِيًّا**; ve **أثْوَى** onunla: onda ikameti uzattı; yahut indi.
Ve **أثْوَيْتُه**: onu orada **الثَّواء**a mecbur ettim; **ثَوَّيْتُه** gibi; ve onu misafir ettim. Ve **المَثْوَى**: menzil; çoğulu: **المَثاوي**.
Ve **أبُو المَثْوَى**: menzilin rabbi; ve misafir. Ve **الثَّوِيُّ**, “**غَنِيٍّ**” gibi: onun için hazırlanmış ev; ve misafir; ve esir; ve iki haremden birinde komşu olan; ve “**بهاءٍ**” ile: bir yer; ve kadın. Ve **الثايَةُ** ve **الثَّوِيَّةُ**, “**غَنِيَّةٍ**” gibi: senin oturuşun miktarınca en alçak alâmet; **الثُّوَّة** gibi; ve devenin barınağı; uzak otlayan olarak yahut evin çevresinde; **الثاوَة** gibi. Ve **ثَوَّى** **تَثْوِيَةً**: öldü. Ve “**عُنِيَ**” gibi: gömüldü.
Ve **الثُّوَّةُ**, damme ile: evin kumaşı; çoğulu: **ثُوًى**. Yahut **الثُّوَّةُ** ve **الثُّوِيُّ**, “**جُثِيٍّ**” gibi: kazık üzerinde top gibi bezler; tulum onların üzerinde çalkalanır ki yırtılmasın. Yahut **الثُّوَّةُ**, damme ile: yükselti ve kalınlık; ve belki üstüne taşlar dikilir ki onunla yol bulunsun; yahut **الوَطْب**ın altında bir bez; çalkalandığında onu yerden korur. Ve **وَثَاءَةُ**: bir yer. Ve **الثاءُ**: hece harflerinden bir harf. Ve **قافِيَةٌ ثاوِيَّةٌ**.

تاج العروس:
ى ( **ثوى** yeri ve onunla **يثوى** **ثواء** ve damme ile **ثويا** ) “**مضى يمضى مضاء ومضيا**” gibi; sonuncusu Sîbeveyh’tendir. Denir: **ثويت بالبصرة** ve **ثويت البصرة**; صحاح’ta olduğu gibi. Ve **الثواء**ın şahidi şairin sözü: * رب ثاو يمل منه الثواء * ( ve **اثوى** onunla ) **ثوى** hakkında bir lugat ( onda ikameti uzattı ) A‘şâ dedi: **اثوى وقصر ليله ليزودا** * **ومضى واخلف من قتيلة موعدا**. Şemmer dedi: **اثوى** soru olmaksızın; ancak haber kasteder. Dedi: İbnü’l-A‘râbî onu istifham üzere **أثَوَى** rivayet etti. Ezherî dedi: iki rivayet, **ثوى** ve **اثوى**nın manasının “ikamet etti” olduğuna delalet eder. ( yahut ) **ثوى** ( indi ) istikrar ile birlikte; ve onunla menzil **مثوى** diye adlandırıldı. ( ve **اثويته** onu orada **الثواء**a mecbur ettim ) geçişli olur ve geçişsiz olur ( **كثويته** ) Kırâ‘dan **تثوية**; Cevherî de nakletti. ( ve ) **اثويته** ( onu misafir ettim ) denir: adam beni indirdi de beni güzel bir **ثواء** ile **فاثوانى** etti. ( ve **المثوى** menzil ) içinde ikamet edilir; ve hadisten: “Necran’ın üzerinde elçilerimin **مثوى**’sı vardır” yani ikamet müddetleri ve konaklamaları süresince onların meskeni. Ve Allah تعالى’nın sözü: “Cehennemde kibirlenenler için bir **مثوى** yok mudur?” ( çoğulu: **المثاوى** ). Ve Ömer hadîsinden: “**مثاويكم**’ı ıslah edin…” ( ve **ابو المثوى** menzilin rabbi ) ve **المحكم**’de: evin rabbi. ( ve ) **أبو مثواك** ( misafir ) misafir ettiğin kimse. ( ve **الثوى** “**غنى**” gibi: onun için hazırlanmış ev ) yani misafir için; denildi: evin içinde bir evdir. ( ve ) **الثوى** ( misafirin ) kendisi; avam onu kesreli **التاء** ile söyler; bu yanlıştır. ( ve ) **الثوى** ( esir ) Sa‘leb’den. ( ve ) **الثوى** ( iki haremden birinde komşu olan ) … ( ve ) **الثوية** ( “**بهاء**” ile: bir yer ) Kûfe’ye yakın; Ebû Mûsâ el-Eş‘arî ve Muğîre b. Şu‘be’nin kabri oradadır… ( ve ) **الثوية** ( kadın ) ona **يثوى** edilir. ( ve **الثاية** ve **الثوية** “**كغنية**” gibi ) geceleyin çoban için alâmet olsun diye yükseltilen taşlar… ve o ayrıca ( en alçak alâmet ) olur ( senin oturuşun miktarınca )… ( **وثوى** **تثوية** öldü ) … ( ve ) **ثوى** ( “**كعنى**”: gömüldü ) çünkü bu, ondan daha uzun olmayan bir **ثواء**dır… ( ve **الثوة** damme ile: evin kumaşı; çoğulu **ثوى** ) … ( yahut **الثوة** damme ile ve **الثوى** “**كجثى**”: kazık üzerinde top gibi bezler… ) … ( yahut **الثوة** damme ile: yükselti ve kalınlık… ) … ( yahut bir bez… kazığın başına sarılan bir bez yahut yün… **تحت الوطب**… ) … ( ve **وثاءة**: bir yer ) … ( ve **الثاء**: hece harflerinden bir harf ) mahreci dilin ucu ve üst ön dişlerin uçlarıdır. İbn Sîde dedi: onun elifinin **واو** olduğuna hükmettik; çünkü o, ayn’dır. ( ve **قافية ثاوية** ) **الثاء** harfi üzere… ( ve bundan istidrâk edilenlerdendir: **المثوى** **ثوى يثوى**nın masdarıdır… ) … ve **تثويته**: onu misafir ettim… ve **الثوى** “**كغنى**”: gazvelerde sabırlı olan **المجمر**; o, hapsedilendir… ve **ثاية** **الجزور**: onun boğazlandığı yer… ve **الثوية** “**كغنية**”: sığır ve koyunun barınağı… ve **الثاية**: iki yahut üç ağacın toplanması; üzerine bir elbise atılır ve onunla gölgelenilir… ve **جمع الثاية**: **ثاى**.
